MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN CARBONO

El mundo de los medicamentos ha constituido en el pasado y constituye en la actualidad

una parte importante de la investigacin y el desarrollo de productos derivados del carbono.
Su importancia en orden a mejorar la esperanza de vida de los seres humanos y sus
condiciones sanitarias hace de esta rea del conocimiento cientfico una herramienta
imprescindible para la medicina. Pero, por qu los medicamentos son, por lo general,
compuestos orgnicos? Cul es el origen de este hecho?
Los frmacos actan en el organismo a nivel molecular y es precisamente el acoplamiento
entre la molcula del frmaco y el receptor biolgico, es decir, el sitio de la clula o del
microorganismo sobre el cual aqul acta, el ltimo responsable de su accin curativa. Pero
para que ese acoplamiento sea posible ambos agentes, frmaco y receptor, tienen que
presentar una cierta complementariedad tal y como sucede con una cerradura y su
correspondiente llave. Los receptores biolgicos suelen ser molculas de gran tamao y por
este motivo son las cadenas carbonadas de los compuestos orgnicos las que pueden poseer
una estructura geomtrica que mejor se adapte a la porcin clave del receptor; tal hecho,
junto con la presencia de grupos funcionales con acciones qumicas definidas, son
responsables de la abundancia de sustancias orgnicas entre los productos farmacuticos.
1.- MEDICAMENTOS QUE TIENEN CARBONO
1.1 Medicamentos que tienen por principio activo: Carbon ( carbono amorfo en forma
de carbn o grafito).
ARKOCAPSULAS CARBON VEGETALCps. 225 mg
CARBOLIQ Susp. oral 200 mg/ml
CARBON ULTRA ADSORBENTE LAINCO Granulado 1 g/1,23 g
GASTROCYNESINE Comp.
ULTRA ADSORB Cps. 200
1.2 Medicamentos que tienen por principio activo: Hidratos de carbono
Alfare
Althra
Nutrison advanced diason
Dietgrif polipeptidico
Fresubin hp energy
Isosource energy
Isosource fibra
Isosource mix
Isosource protein
Isosource protein fibre
Isosource standard
Maxijul
Meritene complet
Meritene junior barritas
Meritene junior natillas
Meritene junior polvo
Meritene sopa
Novasource diabet
Novasource diabet plus

 Novasource junior
Optifast
Optisource
Renal nm
Resource
Resource 2.0
Resource 2.0 fibra
Resource cereales instant
Resource cf
Resource compota de frutas instant
Resource db
1.3 EL CARBN ACTIVADO.- Es un medicamento de emergencia que se administra a la
persona que ha ingerido ciertos venenos.
1.4 OTROS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN CARBONO
Acetilsaleclico.-. contiene Carbono Oxgeno Hidrgeno
Aspirina. La molcula de Aspirina contiene 9 tomos de carbono, 4 de oxgeno y 8 de
hidrgeno
Carbn medicinal
El carbn tiene uso medicinal.
Posologa
Oral, con agua. Ads. y nios > 12 aos:
Tto. sintomtico de diarrea inespecfica: 400 600 mg cada vez que se manifiestan sntomas.
Alivio sintomtico de gases (aerofagia, meteorismo, flatulencia): 400 600 mg mn. h
despus de comidas o al manifestarse sntomas.

2.-EQUIPOS QUE CONTIENEN CARBONO.

Los equipos mdicos contienen bsicamente plsticos y acero en su estructura.
Los plsticos estn formados por tomos como C, H, O y N.
El acero es una mezcla de hierro con una cantidad de carbono variable entre el 0,03 % y el
2,14 % en masa de su composicin,
Los equipo mdicos en su gran mayora estn forrados o protegidos por los plsticos
siguientes:
Abreviatura Nombre
CA ACETATO DE CELULOSA
CPVC POLI(CLORUR. DE VINILO)
MF RESINA MELAMINA FORMAL.
PAN POLIACRILONITRILO
PC POLICARBONATO DE BISFENOL
PE POLIETILENO
PF RESINAS FENOL FORMALDEHIDO
PIB POLISOBUTILENO
PMMA POLI(METIL METACRILATO)

PP POLIPROPILENO
PS POLIESTIRENO
PVC POLI(CLORURO DE VINILO)
PUR POLIURETANO
PVAC POLI(VINIL ACETATO)
PVB POLI (VINIL BUTIRAL)
Los equipos mdicos contienen los siguientes materiales, que a su vez contienen tomos de
carbono.
Termoplsticos
Termoestables
Sulfuros de polifenileno
Poliuretanos
Poliuretanos
Polisulfonados
polipropileno
polimidas
Polietilenos
poliestireno
polisteres
Polisteres
Policarbonatos
Perillas
Manillas
Estuches de cmara
Conexiones de tubera
Cajas de batera
Monturas
Mangos de herramientas.
Partes pticas y transparentes.
Oxidos de fenileno
Nylon
Fluoroplsticos
Fenlicos
Estructuras
Engranajes
Levas
Pistones
Rodillos
Vlvulas
Impulsores de agua
Hojas de ventiladores
Rotores
Agitadores
Espuma
Engranajes

Bujes
Cojinetes
Bandas de rodamiento
Revestimientos de canalones.
Cubiertas protectoras.
Cloruros de polivinilio
Celulsicos
Acrlicos
AcetalesEquipo que contiene tomos de carbono en el plstico y acero que utilizan.
Autoclaves y esterilizadores.
Lmparas de Fototerapia
Electrocardigrafos.
Dopplers fetales.
Monitores fetales
Ecgrafos
Incubadoras abiertas y de transporte.
Lmparas Quirrgicas
Equipos de rayos x
Maquinas de Anestesia.
Equipo de rganos de los sentidos.
Mesas de Ciruga.
Tensiometros, fonendoscopios.
Monitores Multiparametros.
Muebles mdicos.
Oximetros.
Succionadores
Ventiladores
Camas para UCI
Maquinas para Hemodilisis
Bombas de Infusin.
Instrumental de Ciruga.
Estuche de Diseccin.
Papeles de Registro Medico.
3.- ENFERMEDADES A FALTA DE MEDICINAS
Las protenas son sustancias que forman parte de las clulas, tejidos y rganos en todo el
cuerpo, segn los centros para el Control de la enfermedad. La deficiencia de la protena es
comn entre las personas que viven en los pases en desarrollo, los que viven en
comunidades pobres en los pases desarrollados y en los ancianos que no tienen acceso a
alimentos nutritivos. La deficiencia de la protena tambin afecta a personas que nacen con
un trastorno gentico para producir ciertas protenas y las personas con enfermedades que
causan a perder el apetito y la experiencia de degradacin muscular.

3.1.- MARASMO
Grave decaimiento somtico y funcional del organismo provocado por una grave
deficeincia de protenas y de caloras. En los pases en vas de desarrollo es la
manifestacin ms comn de una dieta deficiente. Est causado por un abandono prematuro
del pecho de la madre como fuente de alimento ypor las infecciones intestinales,
generalmente gastroenteritis, que se producen cuando el nio es alimentado con bibern en
malas condiciones higinicas..
3.2.- ESCORBUTO
Enfermedad causada por un dficit prolongado de vitmaina C (cido ascrbico) en la
ingseta. Aparece en los adultos tras una carencia alimenticia mayor de 6 meses. Se
caracteriza por astenia progresiva, inflamacin de encas, cada de dientes, inflamacin y
dolor de articulaciones, fragilidad capilar y equimosis. Con frecuencia tambin aparece la
anemia como consecuencia de estas pequeas hemorragias. La falta de vitmaina C bloquea
la produccin de sustancia intercelular para los tejidos conectivos (tejidos de soporte de las
paredes de los vasos, del hueso, de la dentina, del cartlago, etc.).
El escorbuto era muy freceunte entre los marineros cuando pasaban meses de navegacin
sin tomar frutas o verduras frescas; muchos acababan muriendo. En 1795 se empez a
repartir regularmente jugo de lima a todas las tripulaciones britnicas, procedimiento que al
parecer llevaban aplicando durante siglos los marineros holadneses. Hoy da se utiilzan
como antiescorbticos las narnajas y los limnoes, ms riocs en cido ascrbico que las
liams.
3.3 PELAGRA
Enfermedad prodcuida por deficeincia diettica deibda a la ingesta o absorcin inadceuada
de niaicna, uno de los compeustos del comlpejo de la vitamina B. El mdico amerciano
Joesph Goldebrger demostr que la enfemredad esatba prodcuida por una deficiencia
vitamnica. Auqnue la pelgara es frecuente en todo el mudno, suinciedncia en algnuos
pases occidnetales es baja graicas a la suplementacin del trgio procseado con vitamina B.
La enfemredad afceta en espceial a aqulelas perosnas que siugen diteas porbes en protenas,
en espceial cuando la dieta est basada en el maz como alimento principal, y en quienes
padecen enfermedades gastrointestinales que originan una alteracin de la absorcin de
vitaminas.
La enfermedad llamada pelagra es consecuencia de una deficiencia de niacina, una
vitamina del grupo B. Se presenta con descamacin, inflamacin de la lengua y debilidad.
Aunque es comn en todo el mundo, la incidencia en pases desarrollados es escasa, pues el
trigo utilizado en los alimentos suele enriquecerse con vitamina B.
3.4.- BERIBERI
La palabra "Beriberi", en lengua oriental, significa no puedo ms. Su nombre encierra los
sntomas que encierra esta enfermedad, como es la inactividad creciente que llevar a la
parlisis total.

El Beriberi es una enfermedad debida a la carencia de la vitamina B1 o Tiamina en la

alimentacin. Ha causado estragos enormes entre la poblacin de extremo oriente,
especialmente en Japn, Filipinas y Malasia.
3.5.- RAQUITISMO
El raquitismo se produce cuando falta en el organismo la vitamina D, necesaria para fijar en
el esqueleto el calcio y el fsforo que contienen algunos alimentos.
Esta enfermedad es conocida desde tiempos antiguos aunque se le considero como un
trastorno del crecimiento de los huesos. Al descubrirse la vitamina D se le consider como
enfermedad carencial en la mayora de los casos.
MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN HIDROGENO
Medicamento que contiene hidrgeno.
El invento se refiere a medicamentos que contienen hidrgeno gaseoso, a procedimientos
para su preparacin, y
a su utilizacin para la preparacin de un medicamento destinado al tratamiento de
enfermedades pulmonares y de
procesos inflamatorios en el cuerpo de animales mamferos y de seres humanos.
La utilizacin de mezclas gaseosas que contienen monxido de nitrgeno para el
tratamiento de una vasoconstriccin
pulmonar reversible y de una constriccin bronquial se describe en el documento de
solicitud de patente
internacional WO 92/10228-A1. La mezcla gaseosa con NO se aade a un gas para
respiracin.
En el sector medicinal se emplean para la anestesia gases, por ejemplo gas hilarante (N2O)
y xenn.
No se conoce ninguna utilizacin de hidrgeno gaseoso como medicamento.
El invento se basa en la misin de poner a disposicin un medicamento destinado al
tratamiento de procesos
inflamatorios en el cuerpo.
De un modo sorprendente, se encontr que la administracin de mezclas gaseosas que
contienen hidrgeno previene
un quebranto para los pulmones de animales mamferos. Adems, se observa un efecto
general inhibidor de las
inflamaciones o anti-inflamatorio de las mezclas gaseosas que contienen hidrgeno.
Es objeto del invento, por consiguiente, un medicamento que contiene hidrgeno gaseoso o
una fuente de hidrgeno
gaseoso. El medicamento sirve para el tratamiento de animales mamferos y seres humanos.
El concepto de hidrgeno (H) ha de entenderse en un sentido general y abarca todos los
istopos del hidrgeno,
es decir protio (P o 1H), deuterio (D o 2H) y tritio (T o 3H). El hidrgeno molecular abarca
por lo tanto todas las
combinaciones posibles de los istopos del hidrgeno unos con otros, es decir P2
, PD, PT, DT, D2 y T2

.
El hidrgeno gaseoso contiene normalmente hidrgeno molecular. El hidrgeno gaseoso
consta por ejemplo de
P2, PD o D2 o de mezclas, tales como las de P2 con PD, de PD con D2, de P2 con D2, de
P2 con PD y con D2,
conteniendo el hidrgeno gaseoso (H2) normal ms de 99% en volumen de P2
. El hidrgeno gaseoso puede contener
tambin hidrgeno atmico (hidrgeno en estado naciente = in statu nascendi). El
hidrgeno molecular existe en las
dos formas: la de hidrgeno orto (con espines nucleares orientados paralelamente) y la de
hidrgeno para (con
espines nucleares orientados anti-paralelamente). Ambas formas se encuentran en un
equilibrio trmico entre ellas. Por
encima de la temperatura de 200 K se presenta una mezcla con una composicin constante
a base de 75% en volumen
de hidrgeno orto y 25% en volumen de hidrgeno para. El hidrgeno gaseoso con esta
composicin es denominado
n-hidrgeno (= hidrgeno normal).
Los datos de contenido (p.ej., % en volumen), los datos de volumen y los datos de presin
se refieren a las condiciones
normales (20C, 1,013 bares). La unidad de ppm (partes por milln) es definida como una
parte en volumen por
106 partes en volumen. El concepto de mezcla gaseosa que contiene hidrgeno abarca
tambin el hidrgeno gaseoso
puro.
El hidrgeno gaseoso se presenta en el comercio dentro de botellas de acero, p.ej. a 200
bares, o se almacena en
estado lquido (criognico) a -253C dentro de recipientes altamente aislados del calor.
El medicamento conforme al invento se puede emplear en formas diversas. El medicamento
puede ser una mezcla
gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso o bien una formulacin lquida (p.ej. una mezcla
gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso, o hidrgeno gaseoso puro, dispersado en una emulsin grasa) o slida (p.ej.
como un gas incluido en
clatratos).
Los medicamentos lquidos se aplican de modo preferido por va intravenosa sistmica o
tpica. Los medicamentos
slidos o los medicamentos que contienen materiales slidos, se aplican preferiblemente
por va tpica (sobre la
superficie del cuerpo). La mezcla gaseosa puede constar por ejemplo de uno o varios gases
inertes y de hidrgeno o
de uno o varios gases inertes, de oxgeno y de hidrgeno. Los gases inertes son nitrgeno y
gases nobles tales como
helio, nen, argn, criptn, xenn y radn.
Los medicamentos gaseosos sirven de modo preferido para la inhalacin. En el caso de los
medicamentos gaseosos,

o bien el medicamento es una mezcla gaseosa respirable, p.ej. una mezcla gaseosa de
hidrgeno gaseoso con 15 a 30%
en volumen de oxgeno o el medicamento se aade al gas respiratorio (gas para
respiracin), p.ej. como se describe en
el documento de solicitud de patente europea EP 0.621.051-A2, al que se hace referencia.
Un medicamento inhalable
se prepara por ejemplo por mezclamiento de una mezcla gaseosa que contiene hidrgeno
gaseoso, p.ej. hidrgeno
gaseoso en un gas inerte, con aire o con un gas para respiracin. Un medicamento
inhalable, que contiene hidrgeno
gaseoso o una fuente de hidrgeno gaseoso, es p.ej. tambin un aerosol.
El medicamento o un precursor para la preparacin del medicamento contiene hidrgeno
gaseoso en una cantidad
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
ES 2 210 585 T3
farmacolgicamente eficaz. Una cantidad farmacolgicamente eficaz de hidrgeno gaseoso
en la mezcla gaseosa se
presenta por lo general en el intervalo de desde 1 ppm hasta 100% en volumen, de manera
ventajosa en el intervalo de
desde 100 ppm hasta 80% en volumen, de manera especialmente ventajosa en el intervalo
de desde 0,1% en volumen
hasta 4% en volumen, y en particular en el intervalo de desde 1 hasta 4% en volumen de
hidrgeno gaseoso. El perodo
de tiempo para la administracin de hidrgeno gaseoso, de gas pursimo o de una mezcla
gaseosa o de un medicamento
que contiene hidrgeno gaseoso puede ser de breve duracin, p.ej., puede extenderse a lo
largo de algunos segundos,
algunos minutos o algunas horas, o de larga duracin, p.ej., puede extenderse a lo largo de
varios das o incluso de
varias semanas.
Para la preparacin del medicamento se puede utilizar hidrgeno gaseoso puro. Por razones
de seguridad o por
razones de conseguir una capacidad de dosificacin ms sencilla, para la preparacin del
medicamento se utilizan

ventajosamente mezclas gaseosas que contienen hidrgeno. Una mezcla gaseosa apropiada
para la preparacin del
medicamento es por ejemplo una mezcla de hidrgeno y un gas inerte, p.ej. de 0,1 a 10% en
volumen de hidrgeno
en nitrgeno. Para la preparacin de las mezclas gaseosas o de los medicamentos que
contienen hidrgeno gaseoso,
se recomienda utilizar gases con una pureza muy alta (p.ej. hidrgeno gaseoso o nitrgeno
gaseoso con una pureza
de 6,0 o ms alta). Los gases de partida, las mezclas gaseosas que contienen hidrgeno
gaseoso o los medicamentos
en forma gaseosa, se almacenan habitualmente en estado comprimido dentro de recipientes
para gases a presin.
El almacenamiento de la mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso en un recipiente
para gases a presin, es
ventajoso por cuanto que con ello resulta posible una mejor dosificacin. El hidrgeno para
la mezcla gaseosa que
contiene hidrgeno se puede preparar o poner a disposicin tambin por electrlisis.
El hidrgeno gaseoso no est limitado en su accin a la fase gaseosa. De un modo
correspondiente a la Ley de
Henry se disuelve fsicamente en lquidos una cierta proporcin del hidrgeno gaseoso.
Como consecuencia de ello el
hidrgeno gaseoso es eficaz tambin en soluciones acuosas (p.ej. un lquido corporal).
Adems de ello, el hidrgeno gaseoso puede actuar por medio de su solubilidad en medios
lipfilos. El hidrgeno
gaseoso disuelto desarrolla su efecto curativo, por ejemplo, en o junto a membranas de
sistemas biolgicos, entre
las que se cuentan, adems de la membrana del citoplasma, tambin las membranas del
retculo endoplasmtico,
del aparato de Golgi, de los lisosomas, de la membrana nuclear, as como de las
mitocondrias. Esto presenta una
importancia especial, por cuanto que en tales sistemas de membranas transcurren decisivas
reacciones biolgicas, que
se distinguen, entre otras cosas, por su carcter dirigido.
Junto a la posibilidad fundamental de que el medicamento conforme al invento contenga el
hidrgeno gaseoso
ya en la forma de un gas, el medicamento puede contener tambin una fuente de hidrgeno
gaseoso. En el caso de
las fuentes de hidrgeno gaseoso, el hidrgeno se presenta en una forma combinada
qumica o fsicamente, a partir
de cuyas formas se pone en libertad el hidrgeno gaseoso en el momento deseado (p.ej.
compuestos que desprenden
hidrgeno, hidruros metlicos, clatratos o micropartculas).
Los medicamentos que contienen hidrgeno gaseoso sirven para el tratamiento de procesos
inflamatorios en el
cuerpo, p.ej. de inflamaciones de rganos (p.ej. de los pulmones) o de inflamaciones en la
piel o la mucosa. Los medicamentos

que contienen hidrgeno gaseoso son apropiados en particular para el tratamiento de

procesos inflamatorios
en los pulmones, esto es por regla general todos los procesos que acompaan a un efecto
vasoconstrictor o constrictor
bronquial. Los medicamentos que contienen hidrgeno gaseoso, en particular los
medicamentos inhalables que contienen
hidrgeno gaseoso, son apropiados para el tratamiento y la prevencin de las siguientes
enfermedades: ARDS
(de Adult Respiratory Distress Syndrome = sndrome de angustia respiratoria de adultos),
asma bronquial, COPD (de
Chronic Obstructive Pulmonary Disease = enfermedad pulmonar obstructiva crnica),
bronquitis, neumona, trauma
pulmonar y vasoconstriccin debida a una hipoxia.
Sin estar vinculado con la constatacin, de acuerdo con el nivel actual de los conocimientos
el efecto farmacolgico
del hidrgeno gaseoso en condiciones fisiolgicas parece ser debido, entre otras razones, a
que en el caso de los
procesos inflamatorios se efecta una segregacin aumentada de especies reactivas tales
como radicales (de peroxinitrito,
o un radical hidroxilo), que son capturados por reaccin con hidrgeno gaseoso, en
particular la reaccin de
hidrgeno gaseoso con radicales de peroxi-nitrito e hidroxilo formados endgenamente
parece ser esencial para el
efecto farmacolgico del hidrgeno gaseoso.
De modo sorprendente, se encontr un efecto txico de mezclas gaseosas que contienen
deuterio sobre clulas de
tumores. Las mezclas gaseosas que contienen deuterio, es decir las mezclas gaseosas con D,
D2 o PD, son apropiadas
en particular como un medicamento inhalable para el tratamiento o la prevencin de un
cncer de pulmn o para
apoyar el tratamiento de un cncer de pulmn en combinacin con otros medicamentos.
Para la terapia por inhalacin
se puede utilizar por ejemplo un gas para respiracin con 0,1 a 4% en volumen de D2, PD o
una de sus mezclas, 20 a
30% en volumen de oxgeno y nitrgeno como gas restante. Una mezcla gaseosa que
contiene deuterio puede contener
tambin H2. Un medicamento de este tipo rene los favorables efectos farmacolgicos de
un gas que contiene deuterio
y del hidrgeno gaseoso. El medicamento puede ser, por ejemplo, un gas para respiracin
que tiene de 0,1 a 4% en
volumen de D2, PD o una de sus mezclas, y de 0,1 a 4% en volumen de H2, realizndose
que el gas que contiene
deuterio y el hidrgeno gaseoso no sobrepasan en conjunto una proporcin de 4% en
volumen, y que tiene de 20 a
30% en volumen de oxgeno, y nitrgeno como gas restante.
Para la prevencin de un cncer de pulmn se puede utilizar por ejemplo un gas para
respiracin con 10 a 1.000

3
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
ES 2 210 585 T3
ppm, en particular con 10 a 100 ppm de D2, PD o una de sus mezclas. Por ejemplo, en el
caso de grandes fumadores
se puede emplear un aparato mvil con un gas que contiene deuterio para aadirlo al gas
respiratorio. Los gases para
respiracin se humedecen por regla general antes de la inspiracin.
En lo que se refiere a la dosificacin de hidrgeno gaseoso en correspondientes mezclas
gaseosas hay que tomar en
consideracin los correspondientes lmites de encendido y respectivamente explosin, que
se modifican dependiendo
de la cantidad del oxgeno contenido, as como de la humedad de los gases, como es
conocido para un experto en la
especialidad.
El ventajoso efecto farmacolgico de las mezclas gaseosas que contienen hidrgeno se
puede aplicar tambin en
los casos de cultivos de clulas, tejidos y rganos. Por ejemplo, los cultivos de clulas se
pueden gasear con mezclas
gaseosas que contienen hidrgeno. Sin embargo, tambin se pueden utilizar formulaciones
lquidas, gelatinosas o
slidas que contienen hidrgeno gaseoso, o fuentes de hidrgeno gaseoso como partes
constituyentes o aditivos del
medio nutritivo o de soluciones nutritivas para cultivos de clulas, microorganismos,
tejidos u rganos.
La recepcin de oxgeno en los pulmones se puede mejorar por tratamiento con una mezcla
gaseosa que contiene
hidrgeno gaseoso como medicamento.
Mediante el pequeo tamao molecular del hidrgeno, y las favorables propiedades para el
transporte que van
aparejadas con l, que se expresan en una baja viscosidad, una alta capacidad de fluencia y
de difusin, se mejoran la
respiracin, en particular en el caso de oclusiones de las vas respiratorias (existencia de
atelectasias), y el intercambio

de sustancias que est vinculado con ella. Sin quedarse comprometido con ello, el mejorado
intercambio de sustancias
parece estar en conexin con el hecho de que las molculas de oxgeno son conjuntamente
arrastradas en la resaca (o
el tiro de aspiracin) de las molculas de hidrgeno.
La respiracin se puede aumentar an ms por adicin de helio a la mezcla gaseosa que
contiene hidrgeno gaseoso.
Una mezcla gaseosa con hidrgeno gaseoso, helio y oxgeno gaseoso sirve por lo tanto para
la preparacin de un
medicamento inhalable destinado al tratamiento de un intercambio perturbado de gas en los
pulmones y al tratamiento
de oclusiones de las vas respiratorias. Un medicamento inhalable o gas para respiracin de
este tipo contiene por
ejemplo de 0,1 a 4% en volumen de hidrgeno gaseoso, de 0,1 a 60% en volumen de helio,
de 20 a 35% en volumen de
oxgeno y el resto nitrgeno, dando todas las proporciones en comn 100% en volumen, o
contiene de 0,1 a 4% en volumen
de hidrgeno gaseoso, de 20 a 35% en volumen de oxgeno y el resto helio (en comn
100% en volumen). Con
el fin de mejorar el intercambio de sustancias y para realizar el tratamiento de oclusiones de
las vas respiratorias se
utilizan como medicamento de modo preferido mezclas gaseosas con hidrgeno gaseoso
que tienen una composicin
de 1 a 4% en volumen de hidrgeno gaseoso, de 1 a 50% en volumen de helio, de 20 a 30%
en volumen de oxgeno y
el resto nitrgeno (en comn 100% en volumen), en particular de 3 a 4% en volumen de
hidrgeno gaseoso, de 10 a
50% en volumen de helio, de 20 a 30% en volumen de oxgeno y el resto nitrgeno (en
comn 100% en volumen) o
de 3 a 4% en volumen de hidrgeno gaseoso, de 20 a 30% en volumen de oxgeno y el resto
helio (en comn 100%
en volumen).
La mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso puede contener un gas
farmacolgicamente eficaz, p.ej. NO
(monxido de nitrgeno), N2O (xido de dinitrgeno), acetileno (etino; C2H2), etileno
(eteno; C2H4) o monxido de
carbono (CO). La concentracin del gas farmacolgicamente eficaz puede estar situada en
el intervalo de 1 ppm a 99%
en volumen, de modo preferido en el intervalo de 1 ppm a 80% en volumen, y de modo
especialmente preferido en el
intervalo de 1 ppm a 50% en volumen. Para medicamentos en forma gaseosa, que son
pertinentes para la inhalacin,
la concentracin de NO o CO en la mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso est
situada por lo general en el
intervalo de 1 a 1.000 ppm, de modo preferido en el intervalo de 1 a 500 ppm, y de modo
especialmente preferido en

el intervalo de 50 a 400 ppm. Los componentes N2O, etileno y acetileno pueden estar
contenidos en los medicamentos
para inhalacin por ejemplo en concentraciones situadas en el intervalo de 1 ppm a 80% en
volumen, de modo preferido
en el intervalo de 1 ppm a 50% en volumen, y de modo especialmente preferido en el
intervalo de 1 ppm a 2,5% en
volumen.
De modo sorprendente, se encontr que las mezclas gaseosas con hidrgeno gaseoso y NO
no solamente se complementan
ventajosamente en cuanto a su efecto, sino que adicionalmente se aumenta el efecto del NO
en la terapia
por inhalacin de enfermedades pulmonares. Como gas farmacolgicamente eficaz para la
adicin a una mezcla gaseosa
que contiene hidrgeno gaseoso se prefiere por lo tanto especialmente NO. El efecto
farmacolgico del NO, que
tambin se forma endgenamente, est descrito en la cita de Nssler, A.K.; PZ, N 2,
anualidad 141, edicin del
11.1.1996; pginas 11-20, a la que se hace referencia. El NO empleado procede por lo
general de una mezcla gaseosa
como fuente de NO, que es obtenible en el comercio p.ej. como una mezcla de 900 ppm de
NO en nitrgeno (para
finalidades medicinales) dentro de botellas para gas a presin.
Como fuente de NO son apropiadas tambin sustancias que entregan NO (donantes de NO),
p.ej. S-nitroso-N-acetil-penicilamina,
S-nitroso-cistena, nitroprusiato, nitroguanidina, trinitrato de glicerilo, nitrito de isoamilo,
un nitrito
inorgnico, una azida e hidroxil-aminas.
Las mezclas gaseosas que contienen hidrgeno gaseoso con NO o con una fuente de NO
sirven para la preparacin
de un medicamento destinado al tratamiento de vasoconstricciones pulmonares reversibles
e irreversibles (contraccin
espasmdica de vasos pulmonares), de una constriccin bronquial (estrechamiento
espasmdico de los bronquios)
4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65

ES 2 210 585 T3
y de procesos inflamatorios de los pulmones, en particular para el tratamiento o la
prevencin de las enfermedades
neumona (inflamacin pulmonar), trauma pulmonar, asma bronquial, ARDS (pulmn
conmocionado grave, de Adult
Respiratory Distress Syndrome = sndrome de angustia respiratoria aguda), PPHN (alta
presin congnita en la zona
de la corriente pulmonar arterial; de Persistent Pulmonary Hypertension of the Newborn =
hipertensin pulmonar
persistente del recin nacido), COPD (de Chronic Obstructive Pulmonary Disease =
enfermedad pulmonar obstructiva
crnica), bronquitis (inflamacin de los bronquios), vasoconstriccin debida a una hipoxia
(contraccin espasmdica
de vasos por defecto de oxgeno), embolia grasa en los pulmones (obstruccin de las
arterias pulmonares), edema pulmonar
agudo (inclusin aguda de lquido en los pulmones), enfermedad aguda de las alturas (en
ingls acute mountain
sickness = mal agudo de la montaa), hipertensin pulmonar aumentada despus de
intervenciones quirrgicas en
el corazn (en ingls postcardiac surgery acute pulmonary hypertension), sndrome de
aspiracin del recin nacido
(en ingls perinatal aspiration syndrome), enfermedad de la membrana hialina (en ingls
hyaline membrane disease),
embolia pulmonar aguda (en ingls acute pulmonary thromboembolism), reacciones a
heparina y protamina, sepsis,
ataque de asma (en latn status asthmaticus), abastecimiento insuficiente de oxgeno
(hipoxia), hipertensin pulmonar
crnica (en ingls chronic pulmonary hypertension), desarrollo defectuoso de los pulmones
y los bronquios (en ingls
bronchopulmonary dysplasia = displasia broncopulmonar), embolia pulmonar crnica (en
ingls chronic pulmonary
thromboembolism), hipertensin pulmonar idioptica o primaria (en ingls idiopathic
pulmonary hypertension o primary
pulmonary hypertension) o abastecimiento insuficiente crnico de oxgeno (hipoxia
crnica).
En vez de la administracin simultnea de hidrgeno gaseoso y NO en una mezcla gaseosa
en el caso de la terapia
por inhalacin, puede ser ventajosa una administracin por separado de hidrgeno gaseoso
y de NO. Por ejemplo,
un gas que contiene hidrgeno gaseoso y un gas que contiene NO se pueden dosificar,
independientemente uno de
otro, en un gas para respiracin, lo cual hace posible una dosificacin de los gases
individuales, adaptada en cada caso
teraputicamente, durante la evolucin del tratamiento en el curso del tiempo. Dependiendo
de cual sea la reaccin del
cuerpo de un paciente, se pueden hacer variar por lo tanto la cantidad de hidrgeno gaseoso
y la cantidad de NO.

En lo que se refiere a las combinaciones cronolgicas de la administracin de una mezcla

gaseosa que contiene hidrgeno
gaseoso y de un gas que contiene NO o de una fuente de NO inhalable, se pueden emplear
fundamentalmente
todas las combinaciones.
As, por ejemplo, se puede aportar primeramente NO al gas para respiracin y tan slo
despus de ello hidrgeno
gaseoso, o en orden inverso.
En lo sucesivo, por los conceptos de mezclas gaseosas con un contenido de hidrgeno
gaseoso o bien de mezclas
gaseosas o composiciones con un contenido de hidrgeno gaseoso, que contienen
hidrgeno gaseoso (puro o en
mezcla), hidrgeno gaseoso y NO, o hidrgeno gaseoso y un gas farmacolgicamente
eficaz.
Para la preparacin de composiciones farmacuticas lquidas (medicamentos), la mezcla
gaseosa que contiene hidrgeno
gaseoso se puede disolver o dispersar en una fase acuosa bajo la presin normal o bajo una
presin ms alta.
La fase acuosa puede contener azcares, azcar-alcoholes, dextrosa, dextranos,
polisacridos (p.ej. almidones, celulosa,
amilosa, pectina, agar), polisacridos derivatizados (p.ej. metil-celulosa), protenas (p.ej.
una albmina), agentes
tensioactivos y/o sales. En los documentos EP 0122624-A1 y EP 0123235-A1, a los que se
hace referencia, se describen
composiciones acuosas, que contienen gases. La viscosidad de la fase acuosa se puede
ajustar mediante aditivos
(p.ej. un poli(etilen-glicol), metil-celulosa, etc.). La fase acuosa es apropiada de modo
preferido para la infusin y
cumple las condiciones fisiolgicas (soluciones isotnicas).; tambin se pueden utilizar
composiciones acuosas con
hidratos de carbono (p.ej. azcares, polisacridos) y/o una protena o mezclas de protenas
(p.ej., una albmina) para
la preparacin de microburbujitas (en ingls microbubbles) con un contenido de hidrgeno
gaseoso. La preparacin
de microburbujitas que contienen gases se describe en el documento WO 96/38181-A1, al
que se hace referencia. Se
obtienen, por ejemplo, composiciones acuosas con microburbujitas que tienen un contenido
de hidrgeno gaseoso,
mediante tratamiento con ultrasonidos de una solucin de 1 parte de una solucin acuosa
con 5% en peso de albmina
humana y 3 partes de una solucin con 5% en peso de dextrosa bajo una atmsfera con un
contenido de hidrgeno
gaseoso. Las microburbujitas que contienen gases tienen por lo general un dimetro de 1 a
10 micrmetros.
La preparacin de microgotitas (en ingls microdroplets) que contienen gases se describe
en el documento de
patente de los EE.UU. US 4622219, al que se hace referencia.

Las composiciones farmacuticas lquidas o gelatinosas se pueden preparar tambin

disolviendo o dispersando la
mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso en una fase lipfila bajo la presin normal,
o de modo preferido bajo
una presin ms alta.
La fase lipfila contiene como constituyentes lipfilos un alcano o una mezcla de alcanos
(p.ej. heptano, alcanos
superiores, un aceite mineral), aceites vegetales o animales (p.ej. aceite de oliva, aceite de
semilla de algodn, aceite de
soja, aceite de cardo, aceite de pescado), teres (p.ej. dipropil-ter, dibutil-ter), teres (p.ej.
steres de cadena larga o
steres hidrfobos), siliconas, compuestos de carbono y flor (p.ej. perfluoro-politeres,
perfluoro-decalina, perfluorotripropil-amina,
perfluorometil-adamantano, sustancias sustitutivas de sangre, perfluoro-bromo-alquilteres, perfluoro-hexil-teres,
perfluoro-butil-eteno, perfluoro-isopropil-hexil-eteno, bromuro de perfluoro-octilo, las
clases generales
de perfluoro-alquil-teres, perfluoro-alquil-alquenos, perfluoro-alquil-aril-teres, perfluoroalquil-aril-alquenos,
perfluoro-aril-teres, perfluoro-aril-alquenos), uno o varios lpidos (p.ej., hidrocarburos
tales como tricontano, escualeno,
carotinoides; alcoholes tales como alcoholes cerosos, retinol, colesterol; teres, cidos
carboxlicos tales como
5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
ES 2 210 585 T3
cidos grasos; steres (grasas neutras, mono-, di-, tri-acil-gliceroles, ceras, steres de cido
esterico); amidas (ceramidas);
glicolpidos o fosfolpidos (p.ej., fosfatidil-colina, fosfatidil-etanolamina, fosfatidil-serina,
fosfatidil-glicerol,
fosfatidil-inositol o lecitina). La fase lipfila puede contener en particular liposomas, o
puede constar de liposomas.
La fase lipfila contiene de modo preferido un agente tensioactivo. La fase lipfila que
contiene hidrgeno gaseoso

se puede emplear directamente como medicamento o se puede mezclar con una fase
hidrfila (formacin de una dispersin,
emulsin o suspensin). La fase hidrfila puede contener agua y/o un disolvente hidrfilo
tal como etanol,
glicerol, o un poli(etilen-glicol). La emulsin contiene de modo preferido uno o varios
agentes tensioactivos y/o uno
o varios emulsionantes. Apropiados emulsionantes son p.ej. fosftidos de soja, gelatinas o
un fosftido de huevo. Las
emulsiones o suspensiones contienen p.ej. de 10 a 30% en peso de una fase lipfila.
Apropiadas emulsiones grasas
se pueden obtener comercialmente, p.ej. de la entidad Pharmacia & Upjohn, Erlangen, los
productos Intralipid10
(100 g de aceite de soja, 6 g de fosfatidil-colina, 22 g de glicerol, y hasta 1.000 ml de agua)
e Intralipid20 (200 g de
aceite de soja, 12 g de fosfatidil-colina, 22 g de glicerol, y hasta 1.000 ml de agua). Las
mezclas a base de una fase
lipfila y una fase hidrfila (p.ej., una emulsin grasa) son provistas del gas, por ejemplo
haciendo pasar o burbujear
el gas a travs de la mezcla a la presin normal o a una presin ms alta (p.ej. 1-300 bares)
a una temperatura de por
ejemplo 0C a 50C. De modo preferido, la mezcla que contiene hidrgeno gaseoso se
prepara dentro de un autoclave
a alta presin mediante reunin de la mezcla y del gas a una presin de 100 a 300 bares.
Tambin se puede cargar,
en primer lugar, la fase lipfila con una mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso y
luego se puede efectuar el
mezclamiento con la fase hidrfila.
Las composiciones farmacuticas lquidas o gelatinosas pueden ser liposomas con un
contenido de hidrgeno gaseoso
o lquidos que contienen liposomas con un contenido de hidrgeno gaseoso. Los liposomas
con un contenido de
hidrgeno gaseoso se pueden preparar de acuerdo con mtodos usuales. La preparacin de
liposomas con un contenido
de gases se describe en el documento US 5334381, al que se hace referencia. Las
composiciones farmacuticas con
liposomas que contienen hidrgeno gaseoso se emplean por lo general como medicamentos
inyectables. Tambin se
pueden preparar pomadas con liposomas que contienen hidrgeno gaseoso. Las pomadas se
emplean por ejemplo por
va externa.
Para la preparacin de soluciones o emulsiones, en particular liposomas, con un contenido
de hidrgeno gaseoso,
se pueden emplear mtodos usuales tales como procedimientos de ultrasonidos o
procedimientos mecnicos de homogeneizacin.
Como aparato de homogeneizacin se puede utilizar por ejemplo el aparato Ultra-Turrax
de la entidad

Jahnke & Kunkel. Tambin se pueden preparar composiciones lquidas con un contenido de
hidrgeno gaseoso haciendo
burbujear a travs del lquido (p.ej. con un cuerpo sinterizado para distribucin fina en una
botella para lavado
de gases). La carga con un gas que contiene hidrgeno gaseoso se efecta preferiblemente
bajo presin.
Las composiciones farmacuticas lquidas o gelatinosas pueden contener micropartculas
con un contenido de hidrgeno
gaseoso. Las micropartculas tienen por lo general un dimetro de partculas de 0,1 a 40
micrmetros. Las
micropartculas estn constituidas por ejemplo a base de polmeros y contienen el gas
dentro de una envoltura polimrica.
Los polmeros son de modo preferido biodegradables. Son polmeros apropiados, por
ejemplo, homo-polialdehdos
o co-polialdehdos con unos pesos moleculares comprendidos en el intervalo de 1.000 a
12.000 dalton. Son monmeros
apropiados, p.ej., aldehdos insaturados en alfa, beta tales como acrolena y aldehdo
glutrico. Las funciones de
aldehdo (grupos formilo) de las micropartculas son apropiadas, directamente o despus de
una transformacin en
otros grupos funcionales (p.ej. en un grupo hidroxi o carboxilo), para la derivatizacin con
los ms diferentes agentes
de acoplamiento, p.ej. hidroxil-amina, tris(hidroximetil)amino-metano, cido 3-amino-1propano-sulfnico, hidrocloruro
de D-glucosamina, amino-manitol, urea, albmina humana, hidrazina, pptidos, protenas,
poli(glicol-aminas),
amino-poli-alcoholes (p.ej. HO-PEG-NH2 o NH2-PEG-NH2
; PEG: poli(etilen-glicol)) o compuestos que contienen
grupos de cidos (p.ej. PEG - engarzador - cido glutmico, PEG - engarzador - DTPA o
PEG engarzador - EDTA;
PEG: poli(etilen-glicol)). Los grupos PEG tienen por regla general un peso molecular
situado por debajo de 100.000
dalton, de modo preferido por debajo de 40.000 dalton. La produccin y la formulacin de
micropartculas que contienen
gases se describen en el documento de patente europea EP 0.441.468 - B1, al que se hace
referencia con esto. Las
micropartculas que contienen hidrgeno gaseoso se pueden emplear en las ms diferentes
formulaciones galnicas
(p.ej. 50 mg de micropartculas que contienen hidrgeno gaseoso, 860 mg de cloruro de
sodio, y hasta 100 ml de
agua). Las composiciones farmacuticas contienen por ejemplo de 0,1 microgramos a 100
mg de micropartculas / ml,
de modo preferido de 10 microgramos a 10 mg de micropartculas / ml.
Se emplean cuerpos cavitados o clatratos de gases como agentes de contraste por
ultrasonidos. Su preparacin
se describe p.ej. en el documento EP 0.357.163-A1, al que se hace referencia. Las
composiciones farmacuticas

con cuerpos cavitados o clatratos de mezclas gaseosas que contienen hidrgeno gaseoso
constan por ejemplo de
hidroquinona, urea o tiourea como la denominada molcula hospedadora (sustancia
hospedadora) e hidrgeno gaseoso
como la molcula husped. La preparacin de los clatratos se efecta por lo general con
soluciones de la sustancia
hospedadora en un disolvente, siendo llevada la solucin caliente (p.ej. a 60, 70C o a una
temperatura ms alta,
dependiendo de la sustancia hospedadora) dentro de un autoclave a alta presin y siendo
alimentada la solucin con el
gas que contiene hidrgeno a una alta presin (p.ej. de 150 a 300 bar).
El autoclave a alta presin se regula trmicamente (atempera) luego habitualmente durante
algn tiempo (p.ej.
a 80C durante 2 horas). A continuacin de esto, el autoclave a alta presin se enfra
gradualmente (p.ej. durante 5
das). Los cristales precipitados se separan seguidamente y por lo general se lavan con el
disolvente. El tamao de
granos de los cristales se puede hacer variar mediante las condiciones de su produccin o
mediante procedimientos
mecnicos de desmenuzamiento de partculas. Los clatratos cristalinos se pueden revestir
con sustancias auxiliares
6
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
ES 2 210 585 T3
hidrfilas, lipfilas o anffilas. Para su aplicacin, los clatratos se recogen (suspenden)
ventajosamente en un sistema
acuoso estril junto con aditivos para el ajuste de la viscosidad, de la tensin superficial, del
valor del pH y de la
presin osmtica. Para la hidroquinona como sustancia hospedadora es adecuado por
ejemplo un sistema acuoso con
la siguiente composicin: 1% de una solucin de gelatina, 1% de una solucin de albmina,
10% de una solucin
de glicerol, 15% de una solucin de propilen-glicol, mezclas de colato de sodio y fosfatidilcolina en agua, 0,01-1%

de una dispersin (acuosa) de fosfatidil-colina, 1% de metil-celulosa, 1-2% de una solucin

de dextrano, 1% de una
solucin de agar, 2% de una solucin de un Tween (Tween 80) y 1% de goma arbiga.
Mediante la disolucin del clatrato se pone en libertad el gas contenido. La velocidad de la
liberacin del gas es
dependiente, entre otros factores, de la sustancia hospedadora, del tamao de granos y del
sistema acuoso utilizado,
y se puede ajustar dentro de amplios lmites. Con ayuda de los clatratos se pueden obtener
por una va sencilla
formulaciones farmacuticas inyectables, que contienen hidrgeno gaseoso.
10 mg del complejo de hidroquinona y H2 (complejo 3:1) ponen en libertad por ejemplo en
total en torno a 0,03
mg de H2.
Los medicamentos que contienen hidrgeno gaseoso (p.ej. con o sin NO, CO, N2O,
acetileno o etileno) se utilizan,
entre otras conformaciones, en forma de supositorios, pomadas, soluciones, dispersiones,
emulsiones, microgotitas
(en ingls microdroplets), microburbujitas (en ingls microbubbles), liposomas,
micropartculas, aerosoles, espumas,
medios en forma de partculas, pldoras, pastillas, cpsulas, microcpsulas, tipos de gomas
de mascar, en soportes (en
ingls carrier) o como parte constituyente de un apsito.
Los medicamentos en forma gaseosa se pueden aplicar superficialmente (por va tpica)
p.ej. con recipientes en
forma de campana.
Ejemplo
Respiracin con hidrgeno gaseoso para la profilaxis
En un ensayo con corderos se investig el efecto profilctico del hidrgeno gaseoso en un
gas para respiracin. Un
fracaso pulmonar (ARDS) artificial se provoc mediante cido oleico. El gas para
respiracin normal constaba de 50%
en volumen de oxgeno, y de nitrgeno como resto. El gas para respiracin que contena
hidrgeno gaseoso era una
mezcla gaseosa a base de 50% en volumen de oxgeno, 3,6% de hidrgeno gaseoso y el
resto nitrgeno. El gas para
respiracin se administr mediante un aparato de respiracin artificial; en este caso se
mantuvo la FiO2constantemente
= 0,5 (FiO2
: en ingls fraction of inspiratory oxygen = fraccin de oxgeno inspirado) (es posible una
variacin con
progresin continua de la proporcin de oxgeno de 21-100%).
Los animales fueron equipados instrumentalmente 2 das antes del experimento, es decir, se
emplearon, mediando
narcosis, catteres venosos centrales para la administracin de medicamentos y lquidos, as
como para la vigilancia
(en ingls monitoring) invasiva. La vigilancia invasiva comprenda una medicin del caudal
volumtrico del corazn

(rendimiento de bombeo del corazn en l/min, abreviadamente designado como CO),

mediante un catter de SwanGanz,
que trabaja segn el principio de la termodilucin; una medicin de la presin en la vena
cava superior delante
de la aurcula derecha, de la arteria pulmonar y de una arteria perifrica. La determinacin
del contenido de agua en los
pulmones se efectu mediante una sonda de fibra ptica en la arteria femoral (COLD, de la
entidad Pulsion, Munich,
Alemania).
Durante el experimento, los animales en ensayo fueron anestesiados con un narctico para
inhalacin (isofluran)
mediando induccin de la narcosis controlada mediante la presin (Servo SV 900, Siemens,
Alemania).
A travs de un denominado mezclador de gases a disco, que normalmente se utiliza para la
anestesia con N2O, la
mezcla gaseosa con 3,5% en volumen de H2 y el resto nitrgeno (en una botella de gas a
presin, de Messer Griesheim)
se llev al circuito de respiracin del animal en ensayo. A travs del factor de conversin
por clculo a densidades
as como a travs de una escala colocada externamente junto al mezclador de gases a disco,
se poda aplicar una
concentracin exacta de H2
. Se vigilaron las concentraciones de H2 del gas de inspiracin (gas inspirado) y del gas de
espiracin (gas espirado). Como aparatos de medicin de H2utilizaron aparatos de
medicin electrosensoriales (de la
entidad Compur) y aparatos de medicin que trabajan segn el principio de conductibilidad
del calor (Hydros, de la
entidad Rosemount). Los parmetros de respiracin ya no se regularon durante el
tratamiento, una vez que se hubieron
fijado las especificaciones de valores.
El tratamiento con un gas para respiracin que contena hidrgeno gaseoso dur 60
minutos. Despus de ello se
provoc el fracaso pulmonar con cido oleico (vase la cita de: Clinical Lessons from the
Oleic Acid Model of Acute
Lung Injury [Lecciones clnicas obtenidas a partir del modelo de lesin pulmonar aguda
provocada con cido oleico],
Daniel P. Schuster, Am. J. Respir. Crit. Care Med., volumen 149, 1994, pginas 245-260).
Los resultados estn recopilados en la tabla.
Tabla: Resultados de medicin en el caso de un tratamiento profilctico con hidrgeno
gaseoso antes de la provo7
5
10
15
20
25
30

35
40
45
50
55
60
65
ES 2 210 585 T3
cacin de un fracaso pulmonar artificial en un cordero y en un cordero con fracaso
pulmonar inducido sin tratamiento
con hidrgeno gaseoso en comparacin con los valores iniciales de ARDS de los corderos.
(Significan: paO2: presin parcial de oxgeno (en ingls partial oxygen pressure) en el gas
para respiracin; paCO2:
presin parcial de dixido de carbono (en ingls partial carbon dioxide pressure) en el gas
para respiracin; SaO2:
saturacin con oxgeno (en ingls saturation of oxygen) en la sangre; PAPmedia: presin
arterial pulmonar media (en
ingls mean pulmonary arterial pressure); CO: rendimiento de bombeo del corazn (en
ingls cardiac output);
los valores numricos provistos de un signo son desviaciones relativas, los valores
numricos puestos entre parentesis
son valores absolutos)
Parmetro Valores iniciales de Cordero con tratamiento Cordero sin tratamiento
ARDS despus de previo con H2 y un previo con H2 y con un
administracin de ARDS inducido ARDS inducido
cido oleico
paO2 / mm de Hg (54) +20 (65) +12 (60)
paCO2 / mm de Hg (48) -10 (43) -5 (46)
paO2 / paCO2 (134) +50 (201) +35 (187)
SaO2 / % (78) +15 (90) +8 (84)
Caudal linftico / ml/h (32,5) +18 (34) +20 (39)
Agua en los pulmones / ml/kg (15) -6 (14) +/- 0 (15)
PAPmedio / mm de Hg (15) +5 (14) -8 (14)
CO / l/min (4,5) +3 (4,5) 15 (3,8)
Sobre la base de los resultados reseados en la tabla, se puede sacar la conclusin, acerca
del tratamiento con
hidrgeno gaseoso, de la existencia de un efecto protector en el caso de un quebranto de los
pulmones, provocado por
cido oleico. La aplicacin de cido oleico conduce, a travs de la activacin de diferentes
mediadores de inflamacin,
a una liberacin de radicales de oxgeno, que conducen a un dao tisular txico del tejido
pulmonar. Mediante este
quebranto de la barrera celular se llega a una inclusin aumentada en los tejidos intersticial
y alveolar de los pulmones,
lo cual conduce a una grave perturbacin del intercambio de gases. Los resultados de los
ensayos muestran para el

tratamiento con hidrgeno gaseoso una reduccin de la perturbacin del intercambio de

gases y un aumento del caudal
linftico as como una disminucin del agua en los pulmones, lo cual habla en favor de una
proteccin de la barrera
celular.

REIVINDICACIONES
1. Medicamento, que contiene hidrgeno gaseoso o una fuente de hidrgeno gaseoso.
2. Medicamento de acuerdo con la reivindicacin 1, caracterizado porque se presenta en
forma gaseosa, lquida,
gelatinosa o slida.
3. Medicamento de acuerdo con la reivindicacin 1 2, caracterizado porque el hidrgeno
gaseoso contiene uno
o varios de los istopos del hidrgeno protio, deuterio o tritio.
4. Medicamento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, que contiene monxido
de nitrgeno, monxido
de carbono, xido de dinitrgeno, acetileno o etileno.
5. Medicamento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, que contiene una mezcla
gaseosa con un contenido
de hidrgeno gaseoso con 1 ppm (v/v = volumen/volumen) hasta 99% en volumen de
monxido de nitrgeno,
monxido de carbono, xido de dinitrgeno, acetileno o etileno.
6. Medicamento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el
medicamento con
un contenido de hidrgeno gaseoso se utiliza como gas inhalable, en forma de supositorios,
pomadas, soluciones,
dispersiones, emulsiones, microgotitas, microburbujitas, liposomas, micropartculas,
aerosoles, espumas, medios en
forma de partculas, pldoras, pastillas, cpsulas, microcpsulas, tipos de gomas de mascar,
en soportes o como parte
constituyente de un apsito.
7. Medicamento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque se
contienen en el medicamento
microgotitas, microburbujitas, liposomas, micropartculas o clatratos que tienen un
contenido de hidrgeno
gaseoso o que contienen hidrgeno gaseoso y uno o varios de los gases monxido de
nitrgeno, monxido de carbono,
xido de dinitrgeno, acetileno o etileno.
8. Utilizacin de una composicin o mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso para
la preparacin de un medicamento
destinado al tratamiento o a la prevencin de ARDS (de Adult Respiratory Distress
Syndrome = sndrome
de angustia respiratoria de adultos), asma bronquial, COPD (de Chronic Obstructive
Pulmonary Disease = enfermedad

pulmonar obstructiva crnica), bronquitis, neumona, trauma pulmonar, vasoconstriccin

debida a una hipoxia, o al
tratamiento de oclusiones de las vas respiratorias (atelectasias) o de procesos inflamatorios.
9. Utilizacin de una composicin o mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso y
monxido de nitrgeno
para la preparacin de un medicamento destinado al tratamiento o a la prevencin de una
vasoconstriccin pulmonar,
de una constriccin bronquial u de oclusiones de las vas respiratorias.
10. Utilizacin de una composicin o mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso y
monxido de nitrgeno
para la preparacin de un medicamento destinado al tratamiento de vasoconstricciones
pulmonares reversibles e irreversibles
(contraccin espasmdica de vasos pulmonares), de una constriccin bronquial
(estrechamiento espasmdico
de los bronquios) y de procesos inflamatorios de los pulmones.
11. Utilizacin de una composicin o mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso y
monxido de nitrgeno
para la preparacin de un medicamento destinado al tratamiento o a la prevencin de las
enfermedades neumona (inflamacin pulmonar), trauma pulmonar, asma bronquial, ARDS (pulmn conmocionado
grave, de Adult Respiratory
Distress Syndrome = sndrome de angustia respiratoria aguda), PPHN (alta presin
congnita en la zona de la corriente
pulmonar arterial; de Persistent Pulmonary Hypertension of the Newborn = hipertensin
pulmonar persistente del
recin nacido), COPD (de Chronic Obstructive Pulmonary Disease = enfermedad pulmonar
obstructiva crnica), bronquitis
(inflamacin de los bronquios), vasoconstriccin debida a una hipoxia (contraccin
espasmdica de vasos por
defecto de oxgeno), embolia grasa en los pulmones (obstruccin de las arterias
pulmonares), edema pulmonar agudo
(inclusin aguda de lquido en los pulmones), enfermedad aguda de las alturas (en ingls
acute mountain sickness
= mal agudo de la montaa), hipertensin pulmonar aumentada despus de intervenciones
quirrgicas en el corazn
(en ingls postcardiac surgery acute pulmonary hypertension), sndrome de aspiracin del
recin nacido (en ingls
perinatal aspiration syndrome), enfermedad de la membrana hialina (en ingls hyaline
membrane disease), embolia
pulmonar aguda (en ingls acute pulmonary thromboembolism), reacciones a heparina y
protamina, sepsis, ataque
de asma (en latn status asthmaticus), abastecimiento insuficiente de oxgeno (hipoxia),
hipertensin pulmonar crnica (en ingls chronic pulmonary hypertension), desarrollo defectuoso de los pulmones y
los bronquios (en ingls
bronchopulmonary dysplasia = displasia broncopulmonar), embolia pulmonar crnica (en
ingls chronic pulmonary

thromboembolism), hipertensin pulmonar idioptica o primaria (en ingls idiopathic

pulmonary hypertension o primary
pulmonary hypertension) o abastecimiento insuficiente crnico de oxgeno (hipoxia
crnica).
12. Utilizacin de una mezcla gaseosa que contiene deuterio para la preparacin de un
medicamento destinado al
tratamiento o a la prevencin de un cncer.
13. Utilizacin de una mezcla gaseosa que contiene deuterio para la preparacin de un
medicamento destinado al
tratamiento o a la prevencin de un cncer de pulmn.
ES 2 210 585 T3
14. Utilizacin de una mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso para el gaseo de
cultivos celulares.
15. Utilizacin de una mezcla gaseosa que contiene hidrgeno gaseoso o de una
composicin que contiene hidrgeno gaseoso para la preparacin de un medicamento destinado a disminuir la
concentracin de peroxi-nitrito o de
radicales hidroxilo en el cuerpo de animales mamferos o de seres humanos.
16. Utilizacin de una mezcla gaseosa con hidrgeno gaseoso, helio y oxgeno gaseoso para
la preparacin de un
medicamento inhalable destinado al tratamiento de un intercambio perturbado en los
pulmones y al tratamiento de
oclusiones de las vas respiratorias.
17. Utilizacin de un lquido con un contenido de hidratos de carbono, de lpidos, de
pptidos o de protenas para la preparacin de un medicamento que contiene
hidrgeno gaseoso