ASOCIACIN PARA LA INVESTIGACION Y DESARROLLO

INTEGRAL - AIDER
PROYECTO
PD 512/08 Rev. 2(I) Utilizacin industrial y mercado de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios residuales

PROTOCOLO DE CAMPO PARA LA SELECCIN Y

COLECCIN DE MUESTRAS PARA LA
CARACTERIZACION ANATOMICA Y DE
PROPIEDADES FISICAS, MECNICAS, QUIMICAS
Y TECNOLOGICAS DE LA MADERA

Manuel Ivn Salvador Crdenas

Ingeniero Forestal
Magster en Industrias Forestales

PUCALLPA PERU
2010

INDICE

Pg.

Introduccin

1.

Concepto de muestreo

2.

Poblacin

3.

Seleccin de zonas, sub-zonas y sector

4.

Muestreo de rboles

5.

Tamao de la muestra

6.

Especies forestales seleccionadas

7.

Tratamiento de los rboles de la muestra

7.1. Ubicacin de rboles

7.2. Talado de rboles

7.3. Identificacin de la especie

8.

Trozado del fuste

9.

Tratamiento profilctico de la madera rolliza

12

9.1. Proteccin contra hongos e insectos

12

9.2. Proteccin contra grietas y otras precauciones

12

10. Seleccin de trozas

12

11. Aserrado de trozas y rodajas

13

12. Nmero de probetas por ensayo

16

13. Dimensiones de las probetas

16

14. Volumen de madera rolliza necesaria por especie

22

15. Esquema del proceso de muestreo para la obtencin de probetas

24

16. Normas citadas

25

INTRODUCCION
La madera es un material complejo, con unas propiedades y caractersticas que
dependen no slo de su composicin sino de su constitucin (o de la manera en
que estn colocados u orientados los diversos elementos que la forman). El cmo
estn colocados u ordenados estos elementos nos servir para comprender mejor
el comportamiento, algunas veces poco lgico (aparentemente) de este material.
En primer lugar se ha de recordar que la madera no es un material de
construccin, fabricado a propsito por el hombre, sino que es un material
obtenido del tronco y las ramas de los rboles cuya finalidad es la de facilitar el
crecimiento y supervivencia de este elemento vegetal.
La madera no es un material homogneo, est formado por diversos tipos de
clulas especializadas que forman tejidos. Estos tejidos sirven para realizar las
funciones fundamentales del rbol; conducir la savia, transformar y almacenar los
alimentos y por ltimo formar la estructura resistente o portante del rbol.
Entre las especies forestales, las propiedades fsico mecnicas sufren mltiples
variaciones tanto por influencias externas como por las peculiaridades propias de
la anatoma de

sus tejidos vegetales.

Sin considerar la

influencia

de

los

tratamientos silviculturales, la madera de una determinada especie forestal

presenta caractersticas distintas de acuerdo con la calidad del sitio donde est
situada la masa forestal.
El presente protocolo tiene por objetivo describir el proceso del muestreo aleatorio
de rboles, trozas y viguetas, a fin de obtener probetas para ensayos de las
propiedades fsico mecnicas de la madera de 10 especies forestales de la
regin de Ucayali, acorde con las Normas tcnicas vigentes en el marco del
proyecto de investigacin Utilizacin industrial y mercado de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios remanentes,
que ejecuta AIDER en convenio con la Universidad Nacional de Ucayali. Se han
seleccionado, preferentemente,

las normas tcnicas aplicables a maderas de

latifoliadas del bosque hmedo tropical

1.

CONCEPTO DE MUESTREO
El muestreo es una herramienta de la investigacin cientfica. Su funcin
bsica es determinar que parte de una realidad en estudio (poblacin o
universo) debe examinarse con la finalidad de hacer inferencias sobre dicha
poblacin.
El muestreo estadstico, es aquello que se basa en el principio de
equiprobabilidad. Es decir, aquellos en los que todos los individuos tienen la
misma probabilidad de ser elegidos para formar parte de una muestra y,
consiguientemente, todas las posibles muestras de tamao n tienen la
misma probabilidad de ser elegidas
El procedimiento de seleccin y coleccin de muestras en rboles, se basa
en el sistema de seleccin al azar, de modo que en cada etapa, en cada una
de las unidades componentes (Zona, Sub-zona, bloque, rbol, troza vigueta,
probeta) tenga la misma probabilidad de ser elegida (COPANT 458)

2.

POBLACIN
La poblacin lo constituyen los rboles de las 10 especies forestales
existentes en los bosques de la Provincia de Padre Abad y Coronel Portillo
de la Regin de Ucayali, con DAP (Dimetro a la altura del pecho) mayores
de

30 y 40 cm, dependiendo de las caractersticas dasomtricas de la

especie.
3.

SELECCIN DE ZONAS, SUB- ZONAS Y SECTOR

El cuadro 01 detalla las provincias, los distritos, las zonas, sub-zonas y
sectores donde se llevar a cabo el muestreo de rboles.

Provincia

Distrito

Zona
A. Von
Humbolt

Sub-zona

Padre Abad

Irazola

Padre Abad

Curiman

Neshuya

Coronel
Portillo
Coronel
Portillo

Campo
Verde

Campo Verde

Ipara

CC NN Pueblo
El Caco
Nuevo

4.

Macuya
Carretera Neshuya
- Curiman
Carretera Campo
Verde -Tournavista

Sector
Bosque UNU

Campo Verde
Quebrada del
Caco

MUESTREO DE LOS RBOLES

El muestreo de los arboles de cada especie se podr realizar de dos
maneras diferentes, dependiendo de la distribucin de la especie en el
mbito de las provincias de Coronel Portillo y Padre Abad; si los rboles se
concentraran en un solo sector se aplicar el MUESTREO ALEATORIO
SIMPLE dentro del conjunto de rboles que conforma la poblacin finita. Si
la especie se hallara distribuida en todo el mbito de las provincias de
Coronel Portillo y Padre Abad se aplicar el MUESTREO ESTRATIFICADO,
representando un sector a un estrato y en cada estrato se realizar un
muestreo aleatorio simple para elegir el rbol o rboles que conformarn la
muestra.
Si por razones tcnicas de accesibilidad, la extraccin y el transporte de las
trozas resultara difcil de realizar, se podr cambiar el rbol de manera
aleatoria por otro de la misma poblacin.

5.

TAMAO DE LA MUESTRA
La norma COPANT 458 seala que el tamao de la muestra depender del
grado de precisin que se desee lograr en los diferentes ensayos:
Para estudios tecnolgicos que permitan obtener un valor promedio de las
propiedades fsicas y mecnicas principalmente, debe tomarse una muestra
de por lo menos tres (3) rboles por poblacin, para especies conocidas.
Cuando se tenga un conocimiento previo de la especie, se recomienda
trabajar preferiblemente con una seguridad estadstica del 95 % y un

intervalo de confianza de ms o menos 15 %, para lo cual debe tomarse una

muestra constituido como mnimo cinco (5) rboles. Para estudios
intensivos, el tamao de la muestra estar dado de acuerdo al grado de
precisin requerido para el ensayo correspondiente.
Considerando en que las especies forestales seleccionadas para el estudio
son poco conocidas comercialmente, se recomienda utilizar un tamao de
muestra de cinco (5) rboles.
6.

ESPECIES FORESTALES SELECCIONADAS

Las diez (10) especies que han sido consideradas para la determinacin de
las propiedades fsicas y mecnicas de la madera, se detalla en el cuadro
02.
Cuadro 02: Relacin de especies seleccionadas para ensayos

Nombre comn

Nombre cientfico

Familia

01 Ana caspi

Apuleia molaris

02 Aucatadijo

Croton motourensis

03 Huamanzamana

Jacaranda copaia

04 Maquizapa accha

Apeiba membrancea

05 Marupa

Simarouba amara

06 Panguana

Brosimum utile

Moraceae

07 Pashaco

Schizolobium amazonicum

Fabaceae

08 Quillobordon

Aspidosperma Vargasii A.DC

09 Ucshaquiro

Tachigali chrysophylla

10 Zapote

Matisia cordata

Fabaceae
Euphorbiaceae
Bignoniaceae
Tiliaceae
Simaroubaceae

Apocynaceae
Fabaceae
Bombacaceae

7.

TRATAMIENTO DE LOS RBOLES DE LA MUESTRA

7.1 Ubicacin del rbol
Los rboles que constituyen la muestra debern ser ubicados,
marcados y geo-referenciados (uso de GPS), inclusive se debe registrar
los rumbos y distancias con cinta mtrica o cartabones de pasos, con
respecto a un punto de referencia, para facilitar su localizacin.
Algunos investigadores sugieren seleccionar los rboles de la parcela
experimental, con base en los siguientes criterios: rboles sanos,
troncos rectos (lo ms cilndricos posible); y ser representativos de la
poblacin en dimetro, siempre que estn por encima del dimetro de
corta legal establecido para cada especie forestal.

Es recomendable

seleccionar los dimetros del rango observado e incluir

los valores

mximo, mnimo y promedio, lo que tiene dos ventajas: reproduce el

comportamiento del productor que extrae solo arboles cuyo dimetro
est por encima del DMC; y asegura, al menos parcialmente, contar
con material procedente de rboles disetneos. La aplicacin de este
ltimo criterio es recomendable para los fines del presente estudio,
porque permitira optimizar la utilizacin de trozas de corta longitud.
7.2 Talado del rbol
El talado o tumbado de los rboles se realizar empleando las tcnicas
conocidas, a 50 cm del suelo.
7.3 Identificacin de la especie
El rbol ser identificado sobre la base del material botnico completo.
Estando el rbol en pie y luego tumbado, se registrarn los datos
referentes al rbol en una ficha de campo (ficha 01). Una vez tumbado
el rbol se tomarn muestras con hojas, flores y/o frutos, ramitas y
cortezas, si los hubiere, para su identificacin posterior. El material as
obtenido ser herborizado de acuerdo con las tcnicas recomendadas
(Norma COPANT 458)

8.

TROZADO DEL FUSTE

El trozado del fuste para la obtencin de probetas para los ensayos de las
propiedades fsicas, mecnicas, qumicas y tecnolgicas de la madera,
inclusive para obtener material para estudios anatmicos de la madera, se
recomienda seguir el siguiente esquema de trozado. (Tomado de la Norma
ISO 4471 1982) (Grfico 01). El esquema de trozado del fuste permitir la
toma de muestras por niveles longitudinales del fuste.
Las trozas obtenidas sern marcadas convenientemente en forma indeleble,
para su fcil identificacin, recomendndose utilizar un sistema adecuado.
Luego se registrarn todos los datos relacionados con la troza en una ficha
de campo (ficha 2).
Ejemplo de cdigo de una troza:
N de rbol

11
N de troza

1.30 m

L/3

Trozas para ensayos fsico - mecnicos

1m

L
R1 A1 M1

R2 A2 M2

T1

150 cm

R3 A3 M3

T2

151010

150 cm

T3

15 10 10

R1, R2 y R3= Rodajas transversales para probetas de propiedades fsicas

A1, A2 y A3= Rodajas transversales para material de estudios anatmicos
M1, M2 y M3= Rodajas o discos para muestras de la seccin transversal del fuste
T1, T2 y T3 = Trozas para probetas de propiedades mecnicas
Grafico 01: Esquema de trozado del fuste (Norma ISO 4471 -1982)

150 cm

15 1010

FICHA 01
DATOS DE CAMPO DEL ARBOL
.1.1. IDENTIFICACION
Fecha de seleccin ....N de rbol
Nombre comn...
Identificado por
Nombre cientfico...
Identificado por
Fecha de la toma de las muestras botnicas.
Hojas
Ramitas
Corteza
Flores
Frutos
Otros detalles
.
1.2. UBICACIN
Distrito....... Zona..
Referencia del mapa Carretera.
Registrada en croquis.. Pueblo ms cercano.
Otros detalles
1.3

DESCRIPCIN
Clase: Dominante

Intermedia

D.A.P..cms. Altura total.m. Altura comercial. .m.

Copa y follaje: Grande
Mediana
Pequea
Tipo de bosque: .
Forma del tronco: Aletones
Recto
Torcido
Cilndrico
Tipo de corteza: Externa:
Interna:

Excntrico

Color.. Superficie..
Espesorcms. Espinosa.
Color OlorSabor

Exudaciones: Laca
Goma

Resina
Colorante

Otros detalles
....
Firma de la persona responsable -------------------------------Norma COPANT 458

11
11

FICHA 02
DATOS DE CAMPO DE LA TROZA
2.1

IDENTIFICACION
Fecha de tumbado..

2.2

MEDICIN

N de rbol
N de troza

A- d.1.... cm
d.2 ... cm
..
A- d.1.. cm
Dimetro extremo menor. .
d.2. cm
Dimetro extremo mayor.

NOTA: d.1 = dimetro mayor

d.2 = dimetro menor
2.3

DESCRIPCIN
Medula:

Cntrica

Sanidad:

Sana

Excntrica
Hueca

Comejenes

Pudricin

Grietas despus del tumbado

Otros.
Albura: Se distingue del duramen
Color. . Espesor. .. cm.
Hay cambio despus del corte?
Que cambios? ..
Duramen: Forma regular

o irregular

Color. .Dimetro. . Cm.

2.4

MANEJO
Tratamiento profilctico:

Insecticida

Fungicida

Extremo pintado
Condicin de la corteza:

Integra

Daada

Fecha de transporte: Al aserradero. ..

Al laboratorio.
Firma del responsable: ------------------------------------

12
12

9.

TRATAMIENTO PROFILACTICO DE MADERA ROLLIZA

9.1 Proteccin contra hongos e insectos
Inmediatamente despus del tumbado y trozado de rboles, las trozas
sern fumigadas, hasta gotear, con soluciones fungo insecticidas
adecuadas, en toda la superficie de la corteza, incluyendo los extremos
(Norma COPANT 459)
9.2 Proteccin contra grietas y otras precauciones
Para evitar las grietas en los extremos debido al secado rpido, stos
sern protegidos mediante el empleo de un material adecuado como:
pintura, resina sinttica o si fuera necesario una capa de cera, parafina
u otro material que cumpla la mima finalidad (Norma COPANT 459).
Si las trozas extradas del bosque no pueden ser procesadas de
inmediato en el aserradero o laboratorio, se le almacenar en un lugar
protegido contra el calor artificial, el sol y el contacto con el suelo
colocndolas sobre vigas y rocindolas permanentemente con agua y
como ltima alternativa, sumergindolas en agua (Norma COPANT
459).

10.

SELECCIN DE TROZAS
Una vez dividido el fuste en trozas de longitud adecuada, de acuerdo al
ensayo que se va a realizar, se le asignar valores porcentuales de acuerdo
con el volumen que la troza representa dentro del fuste y se seleccionar un
nmero de trozas para la obtencin del nmero de probetas necesarias por
ensayo. En caso necesario se seleccionar un disco o rodaja transversal de
10 cm de espesor (Norma COPANT 458).
Para simplificar las operaciones se utiliza el valor del dimetro al cuadrado y
el porcentaje que ste representa en el acumulado total.

13
13

Cuadro 03: Metodologa para la seleccin de troza

Troza

Dimetro de
la troza
(mm)

Dimetro al
cuadrado
acumulado
(mm) x 10

Dimetro al
cuadrado
(mm) x 10

Porcentaje del
dimetro al
cuadrado
acumulado (%)

1
2
3

100
Para seleccionar la troza, se elije al azar un nmero entre 0 y 100 (0 % y 100
%) y el nmero elegido (porcentaje acumulado) se ve a que troza
corresponde, resultando la troza elegida (Norma COPANT 458).

11.

ASERRADO DE LAS TROZAS Y RODAJAS

a)

Obtencin de la viga o pieza central

Segn la norma COPANT 458, la troza seleccionada es aserrada,
obtenindose una pieza de ancho igual al dimetro de la troza con un
espesor mnimo de 8 cm, abarcando de corteza a corteza, de tal forma
que la medula quede incluida (Grfico 02).

8 cm

Grfico 02: Esquema de aserro de la

viga o pieza central

b)

Seleccin de la vigueta dentro de la pieza central

La pieza central se divide en viguetas de 8 cm x 8 cm por todo el largo
de la troza y se escoge al azar una de ellas de acuerdo al volumen que
sta representa dentro de la troza (Grfico 03 y cuadro 04).

14
14

Corteza

Albura
4

4
Duramen

Grfico 03: Esquema de corte para la obtencin de viguetas

Cuadro 04: Metodologa para la seleccin de la vigueta
Vigueta
N

Radio
(mm)

Radio al
cuadrado
(mm)

1
2
3
4

5
15
25
35

25
225
625
1125

Radio al
cuadrado
acumulado
(mm)
25
250
875
2100

Radio al
cuadrado
acumulado
(%)
1.19
11.9
41.67
100.00

Para elegir la vigueta se toma un nmero entre 0 y 100 (0 % y 100 %) y

el nmero elegido (porcentaje acumulado) se ve a que vigueta
corresponde, resultando la vigueta elegida, de la cual se elaborarn las
probetas necesarias para los ensayos (Norma COPANT 458).
c)

Aserrado del resto de troza

El resto de trozas deber aserrarse de la siguiente manera: la primera
parte de la troza, el corte deber tener orientacin radial oblicuo y la
segunda parte orientacin tangencial (grafico 4). De estas piezas de
madera se obtendrn probetas para las pruebas de secado y
trabajabilidad

(Norma

UNE-EN

durabilidad natural de la madera.

384),

de

preservacin

15
15

Grfico 04: Esquema de aserro del resto de la troza

d)

Corte de rodajas o discos

Las rodajas o discos transversales del fuste, son cortadas empleando el
mtodo cruciforme para la preparacin de probetas para los ensayos de
las propiedades fsicas y caracterizacin anatmica de la madera
(Norma UNE-EN 384), (Norma ASTM D-5536-99). El espesor de las
piezas en forma de cruz ser de 2.5 cm (25 mm), de dichas piezas se
obtendrn piezas ms pequeas de 2.5 cm x 2.5 cm por el largo de la
rodaja.
N
4
3

2
1

1
2
3
4

Grafico 05: Mtodo de corte cruciforme de rodajas

Las rodajas deben ser orientadas cardinalmente y las piezas debern
ser codificadas de la medula a la corteza, por ejemplo: 1N, 2N, 3N,
4N,..nN; 1S, 2S, 3S. etc.

16
16

12.

NUMERO DE PROBETAS POR ENSAYO

Para los ensayos de las propiedades fsico-mecnicas de la madera con
probetas de pequeas dimensiones, libre de defectos, la Norma UNE - EN
384 plantea las siguientes exigencias para el muestreo:
El material muestreado debe ser representativo de la poblacin
El nmero mnimo de muestras (probetas) por combinacin de variables
deber ser de 40.
La Norma ASTM considera para estos ensayos de entre cinco a diez
probetas libres de defectos de por lo menos cinco rboles diferentes (25 a
50 probetas en total)
El nmero de probetas que se sugiere para el presente proyecto ser de 30,
es decir 2 probetas por trozas o de 2 probetas por niveles del fuste

13.

DIMENSIONES DE LAS PROBETAS

a)

Probetas para ensayos de propiedades fsicas

Estos

ensayos

contempla

la determinacin de

las

siguientes

propiedades fsicas: Densidad; contenido de humedad; peso especfico;

contracciones volumtrica; contraccin tangencial, contraccin radial y
la relacin de contraccin tangencial a radial para dos condiciones de la
madera: de verde a anhidra o seca al horno, y de verde a un contenido
de humedad de aproximadamente 12%.
Segn disponibilidad de material, con las dimensiones estipuladas en la
norma ASTM D143-94, se prepararn probetas con dimensiones de
2,5 cm x 2,5 cm x 10 cm.

17
17

b)

Probetas para ensayos de propiedades mecnicas

Las probetas para los ensayos de las propiedades mecnicas de la
madera se elaborarn de acuerdo a la Norma ASTM D143 94.
Probeta de flexin esttica
Las probetas para los ensayos de flexin esttica pueden ser
elaboradas de dos tamaos, dependiendo de la disponibilidad del
material experimental:

5 cm x 5 cm x 76 cm

2.5 cm x 2.5 cm x 41 cm

Probeta de compresin paralela al grano

5 cm x 5 cm x 20 cm

Probeta de compresin perpendicular al grano

5 cm x 5 cm x 15 cm

Probeta de dureza

5 cm x 5 cm x 15 cm

18
18

Probeta de esfuerzo cortante paralelo al grano (cizallamiento)

Para llevar a cabo la determinacin de la resistencia al esfuerzo de
corte paralelo al grano se deben cortar las muestras tal como se
muestran en las figuras. La "Grada" o rebaje de la probeta es para la
sujecin en la mquina de ensayos, el rea de aplicacin del esfuerzo
queda de 2 cm x 5 cm.
Se realizarn ensayos en sentido radial y tangencial

5 cm x 5 cm x 6.3 cm

Probeta de traccin perpendicular al grano

5 cm x 5cm x 6.3 cm

19
19

Probeta de traccin paralela al grano

2.5 cm x 2.5 cm x 46 cm

.Probeta de extraccin de clavos

5 cm x 5 cm x 15 cm

Probetas de clivaje
Se realizar prueba de clivaje radial y tangencial

5 cm x 5 cm x 10 cm

c)

Probetas de ensayos tecnolgicos

Secado artificial y trabajabilidad de la madera
Las probetas tanto para trabajabilidad y secado artificial de la madera
debern estar orientadas en sentido radial tangencial y oblicuo, en
cantidades proporcionales (Norma ASTM D 1666 87).

20
20

2.5 cm x 10 cm x 120cm

5 cm x 10 cm x 120cm
d)

Probetas de ensayos de preservacin

Los ensayos de preservacin de la madera se realizarn utilizando
probetas de 5 x 5 x 50 cm.
5 cm x 5 cm x 50cm

e)

Probetas de ensayo de durabilidad natural

Durabilidad en cementerio de estacas

5 cm x 5 cm x 50 cm
2 cm x 2 cm x 40 cm
Durabilidad en laboratorio
De acuerdo a la norma NTP 251.027, las probetas de durabilidad
natural tendrn las siguientes dimensiones:
2 cm x 2 cm x 2 cm
0.5 cm x 2 cm x 3.5 cm
f)

Toma de muestras para anlisis qumico

Se tomar una muestra de 100 g de aserrn de cada troza, al momento
del aserro de las mismas.

21
21

g)

Muestras de madera para xiloteca

Se obtendrn dos muestras una con orientacin radial y otra con
orientacin tangencial por troza o por nivel del fuste, para la
conformacin de una xiloteca. As mismo se confeccionarn muestras o
piezas de madera tambin con orientacin radial y tangencial para un
mostrario, cuyas dimensiones se detallan a continuacin:
XILOTECA

1 cm x 10 cm x 15 cm

MOSTRARIO

0.5 cm x 5 cm x 15 cm

Grafico 6: Imagen de una xiloteca

22
22

14.

VOLUMEN DE MADERA ROLLIZA NECESARIO POR ESPECIE

En el cuadro 5 se detalla las dimensiones, volumen unitario, volumen parcial
y el volumen total del conjunto de probetas por especie. Se ha estimado que
el volumen total de las probetas por especie, representa el 30 % del volumen
de madera rolliza, debido a los mltiples cortes que se realiza hasta obtener
cada una de las probetas.
Se recomienda realizar los ensayos con 30 probetas como mnimo, en
concordancia con la Norma ASTM
Conversin de madera aserrada a madera rolliza
0.44952 m(s) ---------------------------30 %
X

----------------------------- 100%

X = 44.952/30
X = 1.4981 m (r)/especie = 330 pt/especie
El volumen de madera rolliza que se extraer por cada especie, para la
elaboracin de las diversas probetas para los diferentes ensayos fsicos,
mecnicos y tecnolgicos, es de 1.4981 m de madera rolliza o de 330 pies
tablares por especie.

23
23

Cuadro 05: Dimensiones y volmenes unitario, parcial y total de las probetas para
ensayos fsico mecnicos de la madera
Tipo de ensayo
Caracterizacin
anatmica
Propiedades
fsicas:
Densidad.
C.H.
contracciones
Flexin esttica
Compresin paralela al
grano
Compresin
perpendicular al grano
Dureza
Cizallamiento radial

Medida de
probetas
(cm)

Volumen de
probeta (m)

N de
probetas

Volumen
total (m)

2.5 x 2.5 x 10

0,00006

30

0,00188

2.5 x 2.5 x 10

0,00006

30

0,00188

5 x 5 x 76

0,00190

30

0,05700

5 x 5 x 20

0,00050

30

0,01500

5 x 5 x 15
.

0,00038

30

0,01125

5 x 5 x 15

0,00038

30

0,01125

5 x 5 x 6.3

0,00016

30

0,00473

5 x 5 x 6.3

0,00016

30

0,00473

Cizallamiento
tangencial
Traccin perpendicular
al grano
Traccin paralela al
grano

5 x 5 x 6.3

0,00016

30

0,00473

2.5 x 2.5 x 46

0,00029

30

0,00863

Clivaje radial

5 x 5 x 10

0,00025

30

0,00750

Clivaje tangencial

5 x 5 x 10

0,00025

30

0,00750

Secado artificial y
trabajabilidad

2.5 x 10 x 120
5 x 10 x 120

0,00300
0.00600

30

0,00750
0,18000

Preservado

5 x 5 x 50

30

0,03750

Durabilidad natural
Xiloteca

2 x 2x 2
0.5 x 1 x 3
1 x 10 x 12
0.5 x 5 x 15
Volumen total

0,00125
0,00001
0,000004
0,00015
0,00004

30
30
30

0,00024
0,00011
0,00450
0,00113
0,44952

24
15. ESQUEMA DEL PROCESO DE MUESTREO PARA LA OBTENCION DE PROBETAS
Ubicacin de
los rboles

IDENTIFICACION
DE LA ESPECIE

Talado de
rboles

Tratamiento
profilctico

Transporte
de trozas

Coleccin de muestras botnicas y

obtencin de informacin de rboles
y trozas
Elaboracin de
probetas de estudios
anatmicos

PROBETAS

Trozado de
fustes

Corte de
rodajas A

Elaboracin de probetas de
ensayos de propiedades tsicas

Corte de
rodajas R

Elaboracin de probetas para

ensayos de propiedades
mecnicas

Preparacin
de viguetas

Elaboracin de probetas de
ensayos de propiedades
tecnolgicas, preservacin y
durabilidad natural y xiloteca

Seleccin de
trozas

Aserrado
de trozas
Aserrado de
resto de troza

Muestra de aserrn

25
16.

NORMAS CITADAS
- Comisin Panamericana de Normas Tcnicas - COPANT 458. 1972.
Maderas - Seleccin y coleccin de muestras.
- Comisin Panamericana de Normas Tcnicas - COPANT 459. 1972.
Maderas - Acondicionamiento de las maderas destinadas a los ensayos
fsicos y mecnicos.
- Norma International Organization for Standardization - ISO 4470
1982. 1982. Wood -- Sampling sample trees and logs for determination
of physical and mechanical properties of wood in homogeneous stands.
- Norme Europeene UNE - EN 384. 1990. Bois de charpente Dtermination des valeurs caractristiques des proprits mcaniques
et de la masse volumique. Versin en francs.
- American Society for Testing and materials - ASTM D 5536 - 99.
1999. "Standard Practice for Sampling Forest Trees for Determination of
Clear Wood Properties".
- American Society for Testing and materials-ASTM D143 - 94. 2000.
"Standard Practice for Sampling Forest Trees for Determination of Clear
Wood Properties".
- American Society for Testing and materials-ASTM D 1666 - 87. 199.
"Standard Practice for Sampling Forest Trees for Determination of Clear
Wood Properties".
- Norma Tcnica Nacional - NTP 251.027. 1989. Preservacin de
Madera. Valor Txico y permanencia de preservadores de madera en
condiciones de laboratorio.