Mr415laguna3 PDF

3
Chasis
30A
GENERALIDADES
31A
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS
33A
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
35B
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIN DE

LOS NEUMTICOS
36A
CONJUNTO DE LA DIRECCIN
36B
DIRECCIN ASISTIDA
37A
MANDOS DE ELEMENTOS MECNICOS
37B
FRENO DE APARCAMIENTO ELECTRNICO
38C
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS

X91
SEPTIEMBRE 2009
"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan

en las especificaciones tcnicas vigentes al momento de su preparacin.
Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el
fabricante en la produccin de las diversas unidades de componentes y servicios con los
que el vehculo est fabricado".
EDITION ESPAGNOLE
Todos los derechos reservados por Renault.

Se prohibe la copia o la traduccin de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso
del sistema de numeracin de referencias para el servicio, sin la autorizacin previa y por
escrito de Renault.
Renault s.a.s 2007
LAGUNA III - Captulo 3
LAGUNA III - Captulo 3 ContenidoPginas
Contenido
Pginas
30A
30A
GENERALIDADES
Circuito de frenado:
Esquema funcional
30A-1
Circuito de frenado:
Precauciones para la
reparacin
30A-2
Circuito de frenado: Purga
30A-4
Circuito de frenado: Par de

apriete
31A
30A-6
Tubo de freno rgido:

Reparacin
30A-10
Lquido de frenos:
Caractersticas
30A-15
Freno: Caractersticas
30A-16
Direccin: Par de apriete
30A-17
Trenes rodantes: Control
30A-19
Alturas bajo casco: Valor de

reglaje
Sistema del tren delantero:
Par de apriete
Tren rodante trasero: Valores

de reglaje
30A-31
Sistema del tren trasero:

Reglaje
30A-32
ELEMENTOS PORTADORES
DELANTEROS
Componentes del tren
delantero: Precauciones
para la reparacin
31A-1
Pastillas del freno delantero:

Extraccin - Reposicin
31A-3
Manguito del freno

delantero: Extraccin Reposicin
31A-5
Estribo del freno delantero:

31A-7
Estribo del freno delantero:

Reparacin
31A-10
Fijacin del estribo del freno

31A-12
Protector del disco de freno

31A-14
Disco de freno delantero:

31A-17
Disco de freno delantero:

Descripcin
31A-20
30A-21
30A-24
Tren rodante delantero:

Valores de reglaje
30A-26
Sistema del tren delantero:

Reglaje
30A-28
Sistema del tren trasero: Par

de apriete
GENERALIDADES
30A-29
Contenido
31A
ELEMENTOS PORTADORES
DELANTEROS
Grupo hidrulico - tubo de
freno de la bomba de frenos:
freno del racor bajo la
carrocera: Extraccin Reposicin
freno del estribo delantero
izquierdo: Extraccin Reposicin
freno del estribo delantero
derecho: Extraccin Reposicin
Portabuje del semitrn
Rodamiento del portabuje
Muelle y amortiguador
Conjunto de la carcasa del
filtro: Extraccin - Reposicin
Brazo inferior del semitrn
33A
31A-21
31A-23
31A-25
31A-27
31A-29
31A-39
31A-49
31A-55
31A-57
Rtula del brazo inferior del

semitrn delantero: Control
31A-60
Cuna del tren delantero:

31A-61
Barra estabilizadora
delantera: Extraccin Reposicin
31A-72
COMPONENTES PORTADORES
TRASEROS
Componentes del tren
trasero: Precauciones para
la reparacin
33A-1
Pastillas del freno trasero:

33A-3
Manguito del freno trasero:

33A-6
Estribo de freno trasero:

33A-8
Estribo del freno trasero:

Reparacin
33A-11
Fijacin del estribo del freno

trasero: Extraccin Reposicin
33A-13
Disco de freno trasero:

33A-15
Disco de freno trasero:

Descripcin
33A-17
Amortiguador: Extraccin Reposicin
33A-18
Muelle de suspensin
trasera: Extraccin Reposicin
33A-21
Portamanguetas trasero:
33A-24
Apoyo elstico del tren

trasero: Extraccin Reposicin
33A-29
Sistema de tren trasero

completo: Extraccin Reposicin
33A-34
Actuador de direccin en las

4 ruedas: Extraccin Reposicin
33A-49
Bieleta de direccin trasera:

33A-53
Articulacin elstica del tren

trasero - Actuador de
direccin en las 4 ruedas:
33A-55
Contenido
33A
COMPONENTES PORTADORES
TRASEROS
Compensador: Extraccin Reposicin
Calculador de direccin en
las 4 ruedas: Extraccin Reposicin
35A
35B
33A-58
33A-60
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Rueda: Extraccin Reposicin
35A-1
Rueda: Equilibrado
35A-7
Neumticos: Identificacin
35A-10
Neumticos: Extraccin Reposicin
35A-11
Neumtico: Reparacin
35A-13
Presin de los neumticos:

Identificacin
35A-16
Llanta: Identificacin
35A-19
36B
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA
PRESIN DE LOS NEUMTICOS
Sistema de vigilancia de la
presin de los neumticos:
Lista y emplazamiento de
componentes
35B-1
Sistema de vigilancia de la
presin de los neumticos:
Precauciones para la
reparacin
35B-2
Captador de presin:
36A
36A
37A
Direccin: Precauciones
para la reparacin
Caja de direccin: Extraccin

- Reposicin
36A-6
Bieleta de direccin:
36A-8
Bieleta de rtula axial:

36A-10
Columna de direccin:
36A-18
Fuelle de la caja de
direccin: Extraccin Reposicin
36A-28
Volante: Extraccin Reposicin
36A-31
DIRECCIN ASISTIDA
Bomba de direccin asistida:
36B-1
Conjunto de la bomba de
direccin asistida: Extraccin
- Reposicin
36B-16
Tuberas de la direccin
asistida: Extraccin Reposicin
36B-19
Circuito de direccin
asistida: Purga
36B-55

Bomba de frenos: Extraccin
- Reposicin
37A-1
Vlvula de retencin del

amplificador de frenado:
37A-4
Amplificador de frenado:
37A-10
36A-1
Bomba de vaco: Extraccin

- Reposicin
37A-14
36A-4
Pedal del acelerador:

37A-20
35B-3
Direccin: Lista y
emplazamiento de
componentes
Contenido
37A

Pedal de freno: Extraccin Reposicin
37A
37A-23
Mdulo de mando de
velocidades: Reglaje
37A-111
Bieleta de reenvo del pedal

de freno: Extraccin Reposicin
37A-27
Cable del mando de la caja

de velocidades automtica:
37A-116
Contactor del pedal de freno:

37A-30
Palanca del freno de

aparcamiento: Extraccin Reposicin
37B
37A-32
Palanca del freno de

aparcamiento: Reglaje
37A-34
Circuito de asistencia de
frenado: Control
37A-35
FRENO DE APARCAMIENTO
ELECTRNICO
Freno de aparcamiento
asistido: Lista y
emplazamiento de
componentes
37B-1
Freno de aparcamiento
asistido: Precauciones para
la reparacin
37B-3
Mando del embrague: Lista y

emplazamiento de
componentes
37A-38
Unidad de mando:
37B-4
Pedal de embrague:
37A-40
Palanca: Extraccin Reposicin
37B-7
Contactor del pedal del

embrague: Extraccin Reposicin
37A-44
38C
Captador de posicin del

pedal de embrague:
37A-46
Circuito del embrague: Purga
37A-48

ABS: Lista y emplazamiento
de componentes
38C-1
ABS: Precauciones para la

reparacin
38C-3
Cilindro emisor de
embrague: Extraccin Reposicin
37A-55
Grupo hidrulico de frenado:

38C-4
Circuito de embrague:
37A-63
Captador de velocidad de la
rueda delantera: Extraccin Reposicin
38C-16
rueda trasera: Extraccin Reposicin
38C-18
Captador de aceleracin
transversal y velocidad de
zigzag: Extraccin Reposicin
38C-20
Calculador de frenado:
38C-22
Cable de mando de la caja

de velocidades mecnica:
37A-70
Cable del mando de la caja

de velocidades automtica:
37A-78
Mdulo de mando de
velocidades: Extraccin Reposicin
37A-97
GENERALIDADES
Circuito de frenado: Esquema funcional
Frenado en X con ABS
3877
IMPORTANTE
ste es un esquema de principio general; no hay
que tomarlo como referencia para las tomas y la
asignacin de los circuitos. Al sustituir uno de los
elementos constitutivos del circuito de frenado de
un vehculo, hay que marcar siempre las tuberas
antes de realizar el desmontaje.
30A-1
30A
GENERALIDADES
Circuito de frenado: Precauciones para la reparacin
30A
Limpiar la periferia del sistema de frenado con LIMPIADOR PARA FRENOS (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B,
Ingredientes - Productos).
I - SEGURIDAD
1 - Consignas que se deben respetar antes de
intervenir
En caso de una operacin que necesite el uso de un
elevador, respetar las consignas de seguridad (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A,
Medios de levantamiento).
El circuito de regulacin del frenado debe estar exento
de fallos hidrulicos y elctricos.
Si la manipulacin no es correcta, el lquido de frenos
podra provocar lesiones graves y daos. Respetar las
instrucciones del fabricante del lquido de frenos.
Para evitar la introduccin de polvo en el depsito de la
bomba de frenos y el circuito de frenado, debe extraerse el tapn antes de efectuar el llenado y cerrarlo inmediatamente despus,
2 - Consignas que se deben respetar durante la
intervencin
ATENCIN
Para que no se deterioren los elementos circundantes, prever la cada de lquido.
No dejar que ningn material de friccin entre en contacto con grasa, aceite u otros lubricantes y productos
de limpieza con base de aceite mineral.
III - RECOMENDACIONES GENERALES

Al efectuar la sustitucin de las pastillas de freno, sustituir imperativamente las pastillas opuestas.
Al efectuar la sustitucin de un disco, sustituir imperativamente el disco del lado opuesto.
No pisar el pedal del freno mientras se trabaja en el

sistema de frenado.
Si, mientras se trabaja en el sistema de frenado, se
aprecia que hay alguna pieza daada, esa pieza debe
ser reparada antes de conducir nuevamente el vehculo.
Al efectuar la sustitucin de los discos de freno, sustituir imperativamente las pastillas de freno.
ATENCIN
El lquido de freno posee propiedades altamente corrosivas. Limpie cuidadosamente la presencia de lquido
de freno en las partes manchadas del vehculo.
Para que no se deteriore el flexible de freno:
Usar lquidos de freno que cumplan la norma de Renault (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para
la reparacin) .
- no doblar el flexible,
- no poner el flexible en tensin,
- verificar la ausencia de contacto con los elementos circundantes.
Controlar los niveles de lquido de freno del circuito de

frenado y del aparato de purga.
Asegurarse de que la presin del aparato de purga
est situada entre 1,5 bares y 2 bares.
IMPORTANTE
II - LIMPIEZA
Para evitar cualquier accidente, poner en contacto

los pistones, las pastillas y los discos de freno
pisando varias veces el pedal del freno.

intervenir
Sustituir imperativamente las grapas de los tubos rgidos del freno.
Proteger con una funda los elementos de carrocera

susceptibles de ser daados por el lquido de freno.
Recuerde:

intervencin
- La conexin de las canalizaciones entre bomba de

frenos, estribos y grupo hidrulico se efecta a travs
de racores roscados de paso mtrico.
Colocar los tapones de limpieza recomendados para el

sistema de inyeccin Siemens K9K en los extremos de
los tubos y en todos los orificios de los componentes
desconectados del circuito de frenado.
- Por consiguiente, utilizar solamente las piezas que figuran en el catlogo de las piezas de recambio de
este vehculo.
30A-2
GENERALIDADES
Circuito de frenado: Precauciones para la reparacin
78491
Identificacin de las piezas:

- forma del extremo de las tuberas de acero o de cobre (A),
- forma de los alojamientos roscados en los rganos
(B),
- forma de los racores (C): 11 mm.
Precauciones que hay que respetar antes y durante la
operacin de purga de aire del circuito de frenado:
- Utilizar los lquidos de freno conformes a la norma
Renault (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos),
- controlar los niveles de lquido de freno del circuito de
frenado y del aparato de purga,
- el circuito de regulacin del frenado debe estar exento de fallos hidrulicos y elctricos,
- asegurarse de que la presin del aparato de purga
est situada entre 1,5 bares y 2 bares.
30A-3
30A
GENERALIDADES
30A
Material indispensable
aprieta pedal
dispositivo de purga del circuito de frenado
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas,
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 30A, Generalidades, Circuito de frenado: Precauciones para
la reparacin, pgina 30A-2) .
Este proceso se puede aplicar despus de una extraccin o de una sustitucin de uno de los elementos siguientes:
- la bomba de frenos,
- el lquido de freno,
- el grupo hidrulico,
115993
a Prever los recipientes de fabricacin local para recoger el lquido de freno usado.
- un tubo rgido,
Estribos delanteros y traseros:
- un flexible,
- 2 recipientes de lavaparabrisas de 1 litro (1) ,
- el depsito,
- tubos transparentes (2) de 4 mm de dimetro,
- un estribo.
- 4 pipetas (3) ,
ATENCIN
- 2 racores en t (4) .
Para no activar las electrovlvulas del grupo hidrulico al purgar el circuito de frenado, cortar el contacto del vehculo.
Nota:
El grupo hidrulico nuevo est prellenado.
Durante una intervencin en uno de los elementos siguientes, monte el aprieta pedal para limitar la salida del lquido de freno y evitar la
introduccin de aire en la bomba de frenos y en
los circuitos despus de la bomba de frenos:
ATENCIN
El nivel debe situarse entre las marcas MINI y
MAXI del depsito.
- grupo hidrulico,
- tubos entre el grupo hidrulico y los estribos de
freno,
- flexibles de freno,
- estribos de freno.
Extraer el aprieta pedal antes del procedimiento
de purga del sistema de frenado.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
a Cortar el contacto del vehculo.
30A-4
GENERALIDADES
a Conectar el dispositivo de purga del circuito de
frenado (habiendo recibido la autorizacin de Renault) al depsito de la bomba de frenos (consultar el
manual de utilizacin del aparato).
a Poner el circuito de frenado bajo presin.
a Regular la presin entre 1,5 bares < P < 2 bares durante 3 minutos para estabilizarla en el circuito de
frenado.
30A
a Quitar el dispositivo de purga del circuito de frenado del depsito de la bomba de frenos.
a Controlar la carrera y el cierre del pedal. Si no son
correctos, finalizar la purga del circuito de frenado
con la ayuda de un segundo operario. Iniciar la purga comenzando por el estribo ms alejado de la
bomba de frenos:
- pisada continua en el pedal de freno,
a Cerrar el circuito entre el purgador y el depsito de

lquido de freno sin hacer caer la presin.
- abrir el tornillo de purga del circuito para evacuar el

aire del circuito de frenado,
- cerrar el tornillo de purga del circuito,
Nota:
- dejar de pisar el pedal de freno.
El cierre del circuito entre el purgador y el depsito de lquido de freno se har de forma diferente en funcin del tipo de aparato utilizado:
a Rehacer el nivel del lquido de freno en el depsito si

es necesario. Controlar el apriete de los tornillos de
purga delanteros y traseros y la presencia de los capuchones de estanquidad (consultar 30A, Generalidades, Circuito de frenado: Par de apriete,
pgina 30A-6) .
- vlvula,
- interruptor.
a Colocar los recipientes de vaciado en los cuatro tornillos de purga de los estribos.
a Aflojar los tornillos de purga de los estribos:
a Provocar una regulacin de frenado, durante una

prueba en carretera, para verificar si la carrera del
pedal de freno es correcta.
a Limpiar los restos de lquido de frenos del vehculo
con el LIMPIADOR DE FRENOS (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
- delantera izquierda,
- delantera derecha,
- parte trasera izquierda,
- parte trasera derecha.
a Abrir el circuito entre el purgador y el depsito de lquido de freno y dejar escurrir el lquido hasta la
evacuacin completa de las burbujas de aire.
a Apretar los tornillos de purga segn el orden siguiente:
a Aflojar el tornillo de purga del estribo:
- dejar escurrir el lquido hasta la evacuacin total de
las burbujas de aire,
- apretar el tornillo de purga en el estribo.
a Efectuar la operacin anterior en los estribos:
a Parar el purgador para hacer caer la presin en el
circuito de frenado.
30A-5
GENERALIDADES
Circuito de frenado: Par de apriete
30A
I - FRENADO DELANTERO
123488
Nmero
Designacin
Par de apriete (N.m)
(1)
Tornillo de purga del estribo
10
(2)
Flexible de freno en el estribo
14
(3)
Flexible de freno en tubo de freno
17
(4)
Tornillos de las columnetas
28
(5)
Tornillos del soporte de estribo
105
Tornillos de fijacin del disco
20
30A-6
GENERALIDADES
30A
II - FRENOS TRASEROS
123496
Nmero
Designacin
(6)
Tornillo de purga del estribo
14
(7)
Flexible de freno en el estribo
14
(8)
Tornillos del soporte de estribo
105
(9)
Tornillos de las columnetas
32
III - MANDO DE FRENO
30A-7
GENERALIDADES
30A
123492
123486
123487
122698
Designacin
Par
de apriete
(N.m)
(10)
Tornillos del amplificador de frenado
24
(11)
Tuercas de la bomba de frenos
20
(12)
Canalizacin de salida de la bomba de frenos
14
(13)
Tornillo del depsito en la bomba de frenos
6,5
30A-8
GENERALIDADES
Designacin
30A
Par
de apriete
(N.m)
(14)
Canalizaciones de entrada del grupo hidrulico
14
(15)
Canalizaciones de salida del grupo hidrulico
14
(16)
Tornillos del soporte del grupo hidrulico en la carrocera
21
(17)
Tornillos del grupo hidrulico en su soporte
(18)
Tornillos de la unidad de mando del freno de aparcamiento asistido
21
(19)
Tornillos del soporte de la unidad de mando del freno de aparcamiento

asistido
21
30A-9
GENERALIDADES
Tubo de freno rgido: Reparacin
30A
pistola de aire comprimido
Par de aprietem
tornillos de los tubos de
freno
8 N.m
racores bajo la carrocera (hembra/macho)
6 N.m
Este mtodo es aplicable para tubos de cobre con un

dimetro de 4,7 mm.
128666
Nota:
Este mtodo no es aplicable para:
- tubos hbridos (tubo + manguito),
- tubos con dimetros de 6 mm y 8 mm.
REPARACIN
I - ETAPA DE PREPARACIN DE LOS TUBOS
a
128643
ATENCIN
Para evitar una posible avera en el circuito de
frenado hidrulico, no aplastar ni doblar el tubo
rgido en el momento de cortarlo.
a Cortar el tubo a la longitud recomendada por medio
de un corta tubos (consultar el catlogo Equipamientos de taller).
128665
a Colocar las tuercas o los tornillos en el tubo antes de

formar los remaches.
II - REALIZACIN DE LOS REMACHES
a
Nota:
Para hacer los remaches, colocar la prensa de
remache en una mordaza.
30A-10
GENERALIDADES
30A
a Colocar el tubo en la prensa de remache (consultar

catlogo Equipamientos de taller).
a Ajustar la longitud del tubo al que se le va a dar forma.
a Apretar al par el tope de la prensa (40 N.m.).
III - COMPROBACIN DE LOS REMACHES
128668
a Comprobar visualmente que el dimetro interno del

tubo no tiene forma ovalada.
128667
128645
a Verificar con un pie de rey que el dimetro del faldn

no tiene forma ovalada.
Corregir el dimetro si (X1) = (X2)
128669
a Controlar visualmente:
- la uniformidad del dimetro de los remaches,
IV - PREPARACIN DEL TUBO ANTES DE

DOBLAR
- el centrado del remache en relacin con el eje del

tubo.
a
Nota:
El interior del tubo se puede ensuciar durante la
realizacin de los remaches.
a Soplar dentro del tubo en ambas direcciones utilizando un pistola de aire comprimido.
a Colocar tapones en los tornillos o tuercas en los extremos del tubo.
a Colocar el tubo original en un zcalo plano con la
misma longitud que el tubo.
30A-11
GENERALIDADES
128659
a Medir las dimensiones (X3) (en mm) de cada curva,

entre cada centro (1) de radio de curva del tubo
antiguo.
30A-12
30A
GENERALIDADES
30A
128814
a
ATENCIN
Para evitar debilitar el tubo, doblar una vez o
doblar progresivamente aumentando la curvatura
(es decir, disminuir constantemente el radio de
curva). No colocar un tubo rgido en un vehculo
que pueda haber sido doblado y enderezado
alternativamente para alcanzar el radio correcto
de curva.
Nota:
Durante la etapa de curvatura, se deber sobrepasar ligeramente el ngulo requerido para compensar la elasticidad del material.
a Dar forma al tubo mediante una dobladora, curva
por curva, respetando la forma original del tubo.
30A-13
GENERALIDADES
V - COMPROBACIN DE LA CURVATURA
30A
VI - REPOSICIN DEL TUBO

a
Nota:
Al colocar el tubo de freno rgido:
- respetar el recorrido original lo mximo posible,
- ajustar el recorrido del tubo a mano al colocar
las abrazaderas en el interior.
ATENCIN
Los puntos de contacto entre el tubo de freno
rgido y los elementos circundantes pueden causar daos al tubo. Para evitar estos contactos,
ajustar el recorrido del tubo a mano.
128664
128670
a Verificar la ovalizacin del dimetro exterior en el

centro del radio de curva (2) por medio de un pie de
rey (la ovalizacin del dimetro exterior ser correcta si es inferior a un 10% de aplastamiento):
128644
a Apretar al par los tornillos de los tubos de freno (8

N.m).
- dimetro nominal del tubo: 4,75 mm,

- dimetro mnimo despus de la curvatura: 4,30
mm.
128646
a Apretar al par los racores bajo la carrocera (hembra/macho) (6 N.m).
30A-14
GENERALIDADES
Lquido de frenos: Caractersticas
PERIODICIDAD DE SUSTITUCIN DEL LQUIDO
DE FRENO
La tecnologa de nuestros frenos, y en particular, de
nuestros frenos de discos (pistones huecos que transmiten poco el calor, baja cantidad de lquido en el cilindro, estribos deslizantes que evitan tener una reserva
de lquido en la zona menos refrigerada de la rueda),
nos ha permitido rebajar al mximo el riesgo de
vapor-lock , incluso en el caso de una utilizacin intensiva de los frenos (zona montaosa). Los lquidos
de freno actuales sufren una ligera degradacin en el
transcurso de los primeros meses de utilizacin como
consecuencia de una ligera toma de humedad. Lo que
lleva a preconizar un cambio de lquido: consultar la informacin sobre la garanta y el mantenimiento del
vehculo.
1 - Rellenado de nivel:
El desgaste de las pastillas de frenos provoca un descenso progresivo del nivel del lquido de freno en el depsito.
No compensar este descenso, el nivel se restablecer
en el prximo cambio de pastillas. No obstante, el nivel
de lquido de freno no debe descender por debajo de la
marca del mnimo.
2 - Lquido de freno homologado
Mezclar dos tipos incompatibles de lquido de frenos
en el circuito de frenado puede provocar:
- riesgo grave de fuga debido principalmente al deterioro de las copelas,
- deterioro del funcionamiento del sistema de control
dinmico de conduccin.
Para evitar tales riesgos, es fundamental limitarse imperativamente a los lquidos de freno conformes a la
norma de Renault (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) .
30A-15
30A
GENERALIDADES
Freno: Caractersticas
Motores
K4M/K9K
30A
F4R/M4R/M9R
V4Y/V9X
Frenos delanteros (mm)

Dimetro de los pistones
57
60
Dimetro de los discos
280
296
320
Espesor de los discos
24
26
28
Espesor mnimo de los discos (1)
21,8
23,4
25,4
Alabeo mximo de los discos
0,024
0,025
0,03
Espesor de las pastillas (soporte

incluido)
17,5
Espesor mnimo de las pastillas

(soporte incluido)
8,2
Frenos traseros (mm)
Dimetro de los pistones
38
Dimetro de los discos
300
Espesor de los discos
11
Espesor mnimo de los discos (1)
9,5
Alabeo mximo de los discos
0,08
Espesor de las pastillas (soporte

incluido)
15,55
Espesor mnimo de las pastillas

(soporte incluido)
7,45
(1) los discos de freno no se pueden rectificar. Las rayaduras o desgastes muy importantes imponen la sustitucin de los discos.
30A-16
GENERALIDADES
30A
123497
116991
122722
30A-17
GENERALIDADES
Designacin
30A
Par
de apriete
(N.m)
(1)
Tornillos del volante de direccin
44
(2)
Tuercas de la columna de direccin
21
(3)
Cerrojo elctrico de la columna de direccin
(4)
Tornillos de la pinza abatible en la caja de direccin
24
(5)
Contratuerca de reglaje del paralelismo
53
(6)
Tuerca de la rtula de la bieleta de direccin
37
(7)
Rtula axial
75
30A-18
GENERALIDADES
2 RUEDAS DIRECTRICES
a Bloquear las placas de deslizamiento del elevador.
a Poner el vehculo sobre un elevador (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) .
a Verificar el estado de los elementos siguientes:
- bieletas de direccin,
- bieletas con rtula axial,
- cuna,
- articulaciones elsticas de los brazos inferiores,
- rtulas de los brazos inferiores (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Rtula del
brazo inferior del semitrn delantero: Control,
pgina 31A-60) ,
- amortiguadores,
- neumticos,
a Verificar:
- el tamao de los neumticos (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Neumticos: Identificacin,
pgina 35A-10) ,
- la presin de inflado de los neumticos (consultar
35A, Ruedas y neumticos:, Presin de los
neumticos: Identificacin, pgina 35A-16) .
a Poner el vehculo en la posicin de VODM (vehculo

en orden de marcha) (consultar 30A, Generalidades, Alturas bajo casco: Valor de reglaje, pgina
30A-21) :
- depsito lleno
- vehculo vaco (sin equipaje, etc.).
a Consultar:
- los valores de geometra del tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Tren rodante delantero: Valores de reglaje, pgina 30A-26) ,
- los valores de geometra del tren trasero (consultar
30A, Generalidades, Tren rodante trasero: Valores de reglaje, pgina 30A-31) .
a Consultar el manual de utilizacin del aparato de
control de geometra.
a Efectuar el control de geometra con el aparato de
a En caso de una incoherencia entre los valores constructores y los valores obtenidos:
a Regular del tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28)
30A-19
30A
GENERALIDADES
30A
a Verificar:
a Bloquear las placas de deslizamiento del elevador.
- el tamao de los neumticos (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Neumticos: Identificacin,

pgina 35A-10) ,
a Poner el vehculo sobre un elevador (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) .

a Antes de parar el motor, insertar la tarjeta "Renault"
en el lector.
- la presin de inflado de los neumticos (consultar

35A, Ruedas y neumticos:, Presin de los
Nota:
a Poner el vehculo en la posicin de VODM (vehculo
en orden de marcha) (consultar 30A, Generalidades, Alturas bajo casco: Valor de reglaje, pgina
30A-21) :
Proceso de control y reglaje del tren rodante:

- la tarjeta "Renault" debe permanecer en el lector,
- no apretar el botn de ARRANQUE .
- depsito lleno
a Parar el motor.
a Consultar:
a Verificar que no existen averas en el cuadro de instrumentos.
- los valores de geometra del tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Tren rodante delantero: Valores de reglaje, pgina 30A-26) ,
a Poner el accionador 4WS en posicin 0.
- los valores de geometra del tren trasero (consultar

30A, Generalidades, Tren rodante trasero: Valores de reglaje, pgina 30A-31) .
Aplicar el "Procedimiento antes de la reparacin":

- conectar el til de diagnstico,
- seleccionar "calculador 4WS",
a Consultar el manual de utilizacin del aparato de

- pasar al modo reparacin,
a Efectuar el control de geometra con el aparato de

- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la

reparacin" del calculador seleccionado,
a En caso de una incoherencia entre los valores constructores y los valores obtenidos:
- seleccionar "Accionador 4WS" en la parte "Lista de

elementos controlados por este calculador",
- Regular el tren trasero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren trasero: Reglaje, pgina
30A-32) .
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Procedimiento que se debe aplicar antes de la reparacin".
- Efectuar un reglaje del tren delantero (consultar

30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28) .
a Verificar el estado de los elementos siguientes:

- bieletas de direccin,
- bieletas con rtula axial,
- cuna,
- articulaciones elsticas de los brazos inferiores,
- rtulas de los brazos inferiores (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Rtula del
brazo inferior del semitrn delantero: Control,
pgina 31A-60) ,
- amortiguadores,
- neumticos,
30A-20
GENERALIDADES
Alturas bajo casco: Valor de reglaje
30A
I - PUNTOS DE MEDIDA
126084
122490
Radio bajo carga:
: (W1) La altura entre el suelo y la superficie de la tuerca delantera del brazo.
- : (R1) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda delantera.
2 - La altura trasera (W2)
- : (R2) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda trasera.

1 - Altura delantera (W1)
126085
19536
30A-21
GENERALIDADES
30A
Colocar una barra a travs del elevador.
1 - Placa ms alta que el elevador:
126086
: (W2) La altura entre el suelo y la superficie del apoyo

del tren trasero, delante de la cabeza del tornillo del
cojinete elstico.
126087
Nota:
Medir las alturas (1) , (2) y (3) .
En caso de que un vehculo est equipado con un

tirante acstico, la medida se ha de realizar al lado
del tirante.
Ejemplo: (1) = 13 cm, (2) = 8 cm, (3) = 10 cm.

Calcular la altura Wx:
Wx = altura (1) + altura (3) - altura (2) ,
II - MTODO DE MEDIDA
Wx = 15 cm.
Nota:
Para las mediciones de W1 y W2, tener en cuenta
la diferencia de la altura entre las placas y el elevador.
2 - Placa ms baja que el elevador:
Medir las alturas:

- R1,
- R2,
- W1 derecha e izquierda,
- W2 derecha e izquierda.
Nota:
El valor de Wx a introducir en el banco de la geometra es el promedio de las alturas W1, derecha e
izquierda, y de las alturas W2, derecha e izquierda.
126088
Medir las alturas (1) , (2) y (3) .

Casos particulares:
Ejemplo: (1) = 8 cm (2) , = 10 cm (3) , = 4 cm.
Nota:
Si los puntos de medida estn situados en un espacio vaco (entre los rales del elevador), utilizar una
barra.
Calcular la altura Wx:

Wx = altura (1) + altura (2) + altura (3) ,
Wx = 22 cm.
30A-22
GENERALIDADES
III - VEHCULO EN ORDEN DE MARCHA (VODM)
(W2) = 208 15 mm
Nota:
La posicin del vehculo vara en funcin:
- de la masa del motor,
- de los muelles y amortiguadores,
- de los neumticos,
- del llenado del depsito.
B91 o K91, y NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA1 o

NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL DE
EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA4 o NIVEL DE EQUIPAMIENTO EA5, y
SUSPENSIN NORMAL
Posicin VODM (Vehculo en rgimen de funcionamiento):
- depsito lleno
(W1) = 147 15 mm
(W2) = 197 15 mm
B91 o K91, y NIVEL DE EQUIPAMIENTO EAG, y

SUSPENSIN NORMAL D91, y NIVEL DE
EQUIPAMIENTO AS1 o NIVEL DE EQUIPAMIENTO AS2, y SUSPENSIN NORMAL
- depsito lleno
(W1) = 145 15 mm
(W2) = 193 15 mm
B91 o K91, y SUSPENSIN REFORZADA

- depsito lleno
(W1) = 156 15 mm
30A-23
30A
GENERALIDADES
Sistema del tren delantero: Par de apriete
30A
122489
Nmero
Designacin
(1)
Tornillo de la sujecin de la cuna en la carrocera
105
(2)
Tuerca del buje (K9K y K4M)
280
(2)
Tuerca del buje (F4R, M9R, M4R, V4Y y V9X)
150
(3)
Tuerca de la rtula inferior
62
(4)
Tuerca de bieleta de reenvo de la barra estabilizadora
44
(5)
Tuerca de tope de rebote
62
(6)
Tornillo trasero de la cuna
180
(7)
Tornillos del bloque filtrante en la carrocera
21
(8)
Tornillo del brazo inferior
180
(9)
Tornillo de la sujecin de la cuna en la cuna
62
(10)
Tornillos de la caja de direccin en la cuna
180
(11)
Tornillo trasero del tirante
105
(12)
Tornillo exterior del tirante
21
30A-24
GENERALIDADES
Sistema del tren delantero: Par de apriete
30A
Nmero
Designacin
(13)
Tornillos del pie del amortiguador
180
(14)
Protector de disco de freno o tornillo del protector de rtula
F4R o M4R o M9R o V4Y o V9X
122711
Nmero
Designacin
(15)
Tornillos del rodamiento de rueda
105
30A-25
GENERALIDADES
Tren rodante delantero: Valores de reglaje
I - PARALELISMO: CONVENCIN DE SIGNOS
30A
II - PARALELISMO
ATENCIN
Convencin de signos utilizada por RENAULT:
- divergencia: -,
- convergencia: +.
Divergencia: signo negativo
93011
93011
Valor (para dos ruedas)
Posicin del vehculo
0 10
Vehculo en orden de
marcha (VODM)
III - AVANCE
No regulable.
Convergencia: signo positivo
93012
93011-1
Valor
Posicin del vehculo
+430 30
Vehculo en orden de
marcha (VODM)
Diferencia derecha izquierda mxima = 30

IV - CADA
No regulable.
30A-26
GENERALIDADES
Tren rodante delantero: Valores de reglaje
93013
Valor
Posicin del vehculo
-015 30
Vehculo en orden de
marcha (VODM)

V - PIVOTE
No regulable.
93014
Valor
Posicin del vehculo
+1240 30
Vehculo en orden de
marcha (VODM)
30A-27
30A
GENERALIDADES
Sistema del tren delantero: Reglaje
30A
3 - Cada
a No regulable.
Par de aprietem
contratuercas de reglaje
del paralelismo
53 N.m
4 - pivote
a No regulable.
Nota:
CONTROL DE LA TRAYECTORIA
a Llevar a cabo la calibracin del captador de ngulo
del volante.

Aplicar el "Procedimiento tras la reparacin":

- seleccionar "Calculador de frenado",
ETAPA DE PREPARACIN PARA EL REGLAJE

a Efectuar un control de geometra (consultar 30A,
Generalidades, Trenes rodantes: Control, pgina
30A-19) .
1 - Paralelismo
a Regular el paralelismo por rotacin de los casquillos
de la bieleta de direccin.
122722
a Aflojar la contratuerca (1) de reglaje del paralelismo.

a Girar el casquillo (2) de la bieleta de direccin para
obtener el valor deseado.
a Tras el reglaje, apretar al par las contratuercas de
reglaje del paralelismo (53 N.m).
2 - Avance
a No regulable.
30A-28

- seleccionar "Captador de ngulo del volante" en la
parte "Lista de elementos controlados por este calculador",
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Procedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
GENERALIDADES
Sistema del tren trasero: Par de apriete
30A
123499
Nmero
Designacin
(1)
Tornillo inferior del amortiguador
115
(2)
Tornillo superior del amortiguador
110
(3)
Tuerca de mangueta
280
(4)
Tornillo del apoyo del brazo longitudinal en el eje
180
(5)
Tornillos del apoyo del brazo longitudinal en la carrocera
62
(6)
Tornillos de mangueta
115
(7)
Tuerca del soporte multifuncin
21
30A-29
GENERALIDADES
Sistema del tren trasero: Par de apriete
30A
123498
Nmero
Designacin
(1)
Tuerca de mangueta
280
(2)
Tuercas de portamanguetas
190
(3)
Tuerca de bieleta de direccin en el portamanguetas
37
(4)
Tuercas de accionador
84
(5)
Tornillo de compensador
105
(6)
El tornillo de la bieleta de direccin en el compensador
90
(7)
Tornillo del protector del disco de freno
30A-30
GENERALIDADES
Tren rodante trasero: Valores de reglaje
I - PARALELISMO: CONVENCIN DE SIGNOS
30A
II - PARALELISMO
ATENCIN
Convencin de signos utilizada por RENAULT:
- divergencia: -,
- convergencia: +.
divergencia: signo negativo
93011-1
93011
Valor (para dos ruedas)
Posicin del vehculo
027 15
Vehculo en orden de
marcha (VODM)
III - CADA
convergencia: signo positivo
93013-1
93011-1
Valor
Posicin del vehculo
- 050 20
Vehculo en orden de
marcha (VODM)
30A-31
GENERALIDADES
Sistema del tren trasero: Reglaje
30A
II - REGLAJE DEL TREN TRASERO
Par de aprietem
1 - Reglaje de la cada
tuerca superior del portamanguetas sujetando

el tornillo de leva
190 N.m
tuerca de la biela de
direccin sujetando el
tornillo de leva
90 N.m
Nota:
REGLAJE
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL REGLAJE
a Controlar la geometra de los trenes rodantes (consultar 3 0 A, Generalidades, Trenes rodantes:
Control, pgina 30A-19) .
128647
a
IMPORTANTE
Ponerse unos guantes anticortes durante la operacin.
a Aflojar la tuerca superior del portamanguetas (1) .
a Ajustar el ngulo de cada utilizando el tornillo de
leva (2) segn los valores medidos en el momento
de la comprobacin.
a Apretar al par la tuerca superior del portamanguetas sujetando el tornillo de leva (190 N.m).
a Verificar los valores de cada.
30A-32
GENERALIDADES
Sistema del tren trasero: Reglaje
30A
- seleccionar "Accionador 4WS" en la parte "Lista de
elementos controlados por este calculador",
2 - Reglaje del paralelismo
128332
a Aflojar la tuerca (3) de la biela de direccin.

a Ajustar el paralelismo utilizando el tornillo de leva (4)
segn los valores medidos en el momento de la
comprobacin.
a Apretar al par la tuerca de la biela de direccin sujetando el tornillo de leva (90 N.m).
a Controlar los valores de paralelismo.
a Calibrar el captador de ngulo del volante.
Aplicar el "Procedimiento tras la reparacin":
- seleccionar "Calculador de frenado",
- seleccionar "Captador de ngulo del volante" en la
parte "Lista de elementos controlados por este calculador",
a Aplicar el "Procedimiento tras la reparacin":
- seleccionar "calculador 4WS",
30A-33

Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparacin
31A
III - PRECONIZACIONES ESPECFICAS
I - SEGURIDAD
1 - Rodamiento, portabuje

intervenir
ATENCIN

Para no estropear de forma irreversible el rodamiento del buje delantero:

- No aflojar o apretar la tuerca de transmisin con
las ruedas en el suelo.

intervencin
- No colocar el vehculo, con las ruedas en el suelo,

con la transmisin aflojada o extrada.

sistema de frenado.
ATENCIN

Para garantizar el correcto funcionamiento del captador de velocidad de la rueda, no marcar la corona
dentada del captador en el rodamiento.
Al realizar una extraccin de un buje, sustituir imperativamente el rodamiento por uno nuevo.
ATENCIN

Para no deteriorar el rodamiento, no tomar apoyo

en el casquillo interior del rodamiento (esfuerzo de
enmangado muy importante).
Verificar imperativamente el estado de la superficie del
buje y del rodamiento, as como del dimetro interno
del portabuje antes de realizar el montaje del rodamiento.
II - LIMPIEZA

intervenir
Limpiar con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar

Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
(04B, Ingredientes - Productos):
- las superficies interiores y exteriores del rodamiento
nuevo que estn en contacto con el portabuje y el buje,

intervencin
- las superficies del portabuje en contacto con el rodamiento nuevo,

- las superficies del buje en contacto con el rodamiento
nuevo.
Verificar imperativamente el estado del portabuje antes de colocar el conjunto "buje - rodamiento".
ATENCIN
Limpiar las superficies del portabuje que estn en el

contacto con el conjunto "buje - rodamiento" utilizando
LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos)
Sustituir el elemento cuyas superficies de contacto
contengan rayas profundas o fisuras.
31A-1

Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparacin
2 - Muelle de suspensin
31A
4 - Tren Delantero
En caso de sustitucin del muelle, respetar la posicin

y la orientacin del muelle y de las copelas del til.
ATENCIN
Para evitar cualquier deformacin, no utilizar el
brazo inferior como apoyo con un sistema de levantamiento.
Al sustituir un muelle, sustituir imperativamente el

muelle del lado opuesto.
Durante la sustitucin de un amortiguador, sustituir imperativamente el amortiguador del lado opuesto.
Asegurarse del correcto funcionamiento del til compresor de muelle.
Por razones de seguridad, no dejar el muelle comprimido en el til compresor de muelle.
Verificar la condicin de todos los fuelles antes de la

reposicin. Sustituir sistemticamente los componentes daados por componentes nuevos.
En las operaciones de montaje y extraccin, la superficie y la pintura protectora no deben sufrir dao alguno.
No debe producirse ningn impacto durante estas operaciones. Cualquier manipulacin de ganchos, apriete
o posicionamiento de bridas debe realizarse con piezas de caucho o de plstico para evitar posibles daos
en los muelles.
Se recomienda sustituir los muelles si:
- la pintura est daada,
- el muelle presenta algn golpe.
Normalmente no presentan una forma simtrica y hay
que tener cuidado de montarlos correctamente. Para
ello, fijarse en la posicin de las marcas de colores.
ATENCIN
Para no romper prematuramente el muelle de suspensin, no estropear la proteccin anticorrosin.
3 - Barra estabilizadora
en la barra estabilizadora.
Se recomienda sustituir la barra estabilizadora si:
- la barra estabilizadora presenta algn golpe.
Nota:
las zonas ms importantes y delicadas se encuentran en los codos principales.
31A-2

Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
Utillaje especializado indispensable

Fre. 1190-01
31A
til de retorno del pistn de

pinza de freno.
Par de aprietem
tornillos de columneta
28 N.m
IMPORTANTE
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 31A, Elementos portadores delantero s , Componentes del
tren delantero: Precauciones para la reparacin,
pgina 31A-1) .
122715
ATENCIN
a Extraer el muelle de sujecin (1) con un destornillador plano y ancho.

a Desgrapar el flexible de freno (2) del amortiguador.
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Quitar las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
122720
a Extraer:
- los tapones situados en el extremo de las columnetas,
- los tornillos de las columnetas (3) .
a Suspender el estribo de freno del muelle de suspensin.
31A-3

Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin
a Extraer las pastillas del freno.
31A
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
REPOSICIN
REPOSICIN
a Medir el espesor de las pastillas y despus compararlas con los valores mnimos (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A16) .
a Limpiar con un cepillo metlico y LIMPIADOR DE
FRENO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes- Productos):
- los soportes de estribo,
- los estribos,
- los tornillos de las columnetas,
- los discos.
114436
a Colocar la pastilla de freno interior con los espolones (4) en el pistn de estribo.
a Colocar:
- la pastilla de freno exterior en el soporte de estribo,
- el estribo con la pastilla de freno interior en el soporte de estribo,
- los tornillos de columneta.
a Apretar al par los tornillos de columneta (28 N.m).
a Colocar:
- el muelle de la retencin en la parte delantera del
estribo con un destornillador plano grande.
103115
a Empujar el pistn al fondo de su alojamiento mediante el til (Fre. 1190-01) referencia 77 11 223
715.
a Poner las ruedas rectas.

a Grapar el flexible de freno en el amortiguador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
Para evitar cualquier accidente, poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de
freno pisando varias veces el pedal del freno.
31A-4

Manguito del freno delantero: Extraccin - Reposicin
31A

ESTUDIADA
aprieta pedal
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparacin (consultar 31A, Elementos portadores delantero s , Componentes
del tren delantero: Precauciones para la reparacin, pgina 31A-1) .
ATENCIN
EXTRACCIN
135304
a Aflojar el racor del flexible (1) en el racor del tubo rgido.

EXTRACCIN
.
a Colocar un aprieta pedal en el pedal de freno para
limitar la cada del lquido de freno.
a Extraer la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas
y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin,
pgina 35A-1) .
a Extraer la horquilla (2) de sujecin del flexible.

a Para evitar daos prematuros en el flexible de freno
debidos a la friccin, observar el procedimiento siguiente antes de soltar el flexible:
a Marcar la posicin del tapn en la base del amortiguador utilizando un rotulador indeleble.
a Soltar el tapn del flexible de freno (3) del pie del
amortiguador.
a Aflojar el racor del flexible en el estribo de freno.
a Extraer el flexible de freno.
31A-5

Manguito del freno delantero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a
ATENCIN

a Colocar el flexible de freno, lado estribo.
a Apretar al par el flexible de freno (consultar 30A,
Generalidades, Circuito de frenado: Par de
apriete, pgina 30A-6) .
a Encajar el tapn del flexible del freno delantero en el
pie del amortiguador, alineando las marcas hechas
utilizando un rotulador indeleble.
a Colocar:
- el flexible de freno en el racor del tubo rgido,
- la horquilla de sujecin del flexible.
a Apretar al par el racor del flexible de freno en el racor del tubo rgido (consultar 30A, Generalidades,
Circuito de frenado: Par de apriete, pgina 30A-6)
.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas
pgina 35A-1) .
a Extraer el aprieta pedal del pedal de freno.
a Purgar el circuito de frenado (consultar 30A, Generalidades, Circuito de frenado: Purga, pgina
30A-4) .
31A-6
31A

Estribo del freno delantero: Extraccin - Reposicin
a Aplicar el proceso antes de la reparacin mediante

el til de diagnstico :

Fre. 1190-01
31A

pinza de freno.

- seleccionar el calculador del airbag,
- aplicar el Procedimiento antes de la reparacin.
til de diagnstico

pgina 35A-1) .
aprieta pedal

Par de aprietem
tornillos de las columnetas
28 N.m
racor del tubo de freno
14 N.m

ESTUDIADA
Nota:
Los estribos suministrados como pieza de recambio estn llenados previamente.
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .
122715
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
Nota:
es necesario bloquear el calculador del airbag
para desbloquear la columna de direccin.
31A-7

31A
122720
103115
a Soltar el racor de flexible de freno (3) ligeramente en

el estribo de freno.
a Empujar el pistn a fondo de su alojamiento mediante el til (Fre. 1190-01) referencia(Ref 77 11 223
715).
a Extraer:

ESTUDIADA
- los tornillos de las columnetas (4) ,

- las pastillas,
- el racor del tubo de freno (3) en el estribo de freno,
- el estribo de freno,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar el estado del fuelle del estribo.
a Verificar el estado del pistn de estribo; sustituirlo si
presenta araazos o grietas profundas.
a Sustituir las piezas defectuosas (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Estribo del freno
delantero: Reparacin, pgina 31A-10) .
FRENO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415, 04B, Ingredientes- Productos):
114436
a Colocar la pastilla de freno interior con los espolones (5) en el pistn de estribo.
a Enroscar el racor del tubo de freno en el estribo.
- los estribos,
a Colocar:
- la pastilla de freno exterior en el soporte de estribo,
31A-8

- el estribo con la pastilla de freno interior en el soporte de estribo,
a Apretar a los pares:
- los tornillos de las columnetas (28 N.m),
- el racor del tubo de freno (14 N.m).
a Colocar:
- el muelle de sujecin con un destornillador plano y
ancho.
a Fijar el flexible de freno en el amortiguador.
III - ETAPA FINAL
a Retirar el til aprieta pedal.
30A-4) .
pgina 35A-1) .
Nota:
es necesario desbloquear el calculador del airbag para bloquear la columna de direccin.
a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
con el til de diagnstico :
- aplicar el Procedimiento tras la reparacin.
31A-9
31A

Estribo del freno delantero: Reparacin
II - ETAPA DE REPARACIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

Fre. 1190-01
31A

pinza de freno.
aprieta pedal
IMPORTANTE
81546
a Sacar el pistn con aire comprimido teniendo cuidado de interponer un taco de madera entre el estribo
y el pistn para evitar su deterioro. Cualquier seal
de golpe en el faldn del pistn lo deja inutilizable.
ATENCIN
a Extraer la tapa-suciedad.
REPARACIN
REPARACIN
a Colocar el aprieta pedal en el pedal de freno para
a Extraer:
- la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) ,
- el estribo del freno delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Estribo del freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina
31A-7) .
81545
a Sacar la junta de seccin rectangular de la garganta

del estribo con ayuda de una lmina flexible de borde redondeado (galga de espesores).
ATENCIN
Toda rayadura en el dimetro interior del estribo,
conlleva la sustitucin sistemtica del estribo
completo.
a Limpiar las piezas con alcohol desnaturalizado.
31A-10

Estribo del freno delantero: Reparacin
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la junta con seccin rectangular nueva en la garganta del estribo,
- el pistn (tras haberlo untado con grasa suministrada en el kit reparacin) mediante el til (Fre.
1190-01),
- la tapa antipolvo.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el estribo de freno (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Estribo del freno delantero:
Extraccin - Reposicin, pgina 31A-7) ,
- la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
a Efectuar una purga del circuito de frenado (consultar
30A, Generalidades, Circuito de frenado: Purga,
pgina 30A-4) .
31A-11
31A

Fijacin del estribo del freno delantero: Extraccin - Reposicin
31A
Par de aprietem
tornillos del soporte de
estribo
tornillos de columneta
105 N.m
28 N.m
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .
EXTRACCIN
122720
a Extraer:

EXTRACCIN

a Atar el estribo de freno al amortiguador.

pgina 35A-1) .

ESTUDIADA
- los tornillos de las columnetas (3) .
122717
122715
a Extraer:
31A-12
- los tornillos de los soportes de los estribos (4) ,

- el soporte de estribo.

Fijacin del estribo del freno delantero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
REPOSICIN
FRENO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes- Productos):
- el soporte de estribo,
- el estribo,
- los tornillos de las columnetas ,
- el portabuje.
a Sustituir sistemticamente los tornillos del soporte
del estribo.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin del soporte de estribo.
a Apretar al par los tornillos del soporte de estribo
(105 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el estribo de freno con la pastilla de freno interior en el soporte del estribo.
a Apretar al par los tornillos de columneta (28 N.m).
a Colocar:
- el muelle de retencin en la parte delantera del estribo con un destornillador plano grande.
IMPORTANTE
pgina 35A-1) .
31A-13
31A

Protector del disco de freno delantero: Extraccin - Reposicin
31A
Par de aprietem
tornillo de proteccin de
la rtula
8 N.m
tornillos del protector

del disco de freno
8 N.m
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .
EXTRACCIN
122719

EXTRACCIN
pgina 35A-1) .
a Extraer los tornillos (2) del conjunto "estribo - soporte de estribo" (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Fijacin del estribo del freno
delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A12) .
a Suspender el conjunto soporte de estribo - estribo
del muelle de suspensin.
a Extraer el disco de freno (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Disco de freno delantero:
Extraccin - Reposicin, pgina 31A-17) .
31A-14


ESTUDIADA
31A
SIN PROT DISCO RUEDA
PROT DISCO RUEDA
122713
112076
a Extraer:
- el tornillo de proteccin de la rtula (5) ,
a Extraer:
- la proteccin de la rtula (6) .
- los tornillos (3) del protector del disco de freno,

- el protector del disco (4) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Utilizando un cepillo metlico y LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes Productos) limpiar el portabuje.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la proteccin de la rtula,
- el tornillo de proteccin de la rtula.
a Apretar al par el tornillo de proteccin de la rtula
(8 N.m).
31A-15

PROT DISCO RUEDA

a Colocar:
- el protector de disco de freno,
- los tornillos del protector del disco.
a Apretar al par los tornillos del protector del disco
de freno (8 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el disco de freno (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Disco de freno delantero:
- el conjunto soporte de estribo - estribo (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Fijacin del estribo del freno delantero: Extraccin
- Reposicin, pgina 31A-12) .
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
31A-16
31A

Disco de freno delantero: Extraccin - Reposicin
31A
rotulador indeleble
fuente de limpieza
Los discos de freno no se pueden rectificar. Las rayas
o desgastes demasiado grandes imponen su sustitucin (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A-16) .
IMPORTANTE
las recomendaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin:
- (consultar 30A, Generalidades, Circuito de frenado: Precauciones para la reparacin, pgina
30A-2) (30A, Generalidades)
126339
a Marcar la posicin del tapn (1) en el pie del amortiguador con un rotulador indeleble.
- (consultar Vehculo: Precauciones para la

reparacin) (01D, Introduccin mecnica).
a Soltar el tapn (1) del pie del amortiguador.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
pgina 35A-1) .
31A-17

31A

ESTUDIADA
125059
a Extraer las pastillas del freno (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina
31A-3)
125056
a Extraer:
a Montar el conjunto "soporte del estribo de freno - estribo de freno" (2) (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Fijacin del estribo del freno
a Suspender el conjunto "soporte del estribo de freno
- estribo de freno" (2) en el muelle de suspensin.
- el tornillo o tornillos del disco de freno (3) ,

- el disco de freno.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar los discos de freno con un fuente de limpieza.
a Secar las superficies de los discos.
a Limpiar las caras de ensamblado del disco del buje
con un cepillo metlico y LIMPIADOR DE FRENO
(consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la
reparacin) (04B, Ingredientes - Productos).
a piezas que hay que sustituir sistemticamente:
Tornillos del disco delantero (13,03,03,11)

ESTUDIADA
a Montar el disco de freno con tornillos nuevos.
a Apretar al par los tornillos de fijacin nuevos de los
discos (consultar 30A, Generalidades, Circuito de
frenado: Par de apriete, pgina 30A-6) .
31A-18

III - ETAPA FINAL
a Montar el conjunto "soporte del estribo de freno - estribo de freno" (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Fijacin del estribo del freno
a Colocar las pastillas (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-3)
a Encajar el tapn en el pie del amortiguador al tiempo
que se alinean las marcas realizadas con un rotulador indeleble.
ATENCIN
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
a Aconsejar al cliente que deje rodar las pastillas de
freno (no frenar bruscamente).
31A-19
31A

Disco de freno delantero: Descripcin
31A
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL CONTROL

Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
Extraer la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A1) .
II - ETAPA DE CONTROL DE LA PIEZA ESTUDIADA
Nota:
Para controlar el espesor del disco, utilizar un til
de tipo Palmer.
88310
Medir segn el orden el espesor del disco en 4 puntos

(espaciados en 90).
Comparar los valores con los del constructor (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A-16) .
III - ETAPA FINAL
Sustituir los discos si es necesario (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Disco de freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-17) .
Colocar la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A1) .
117057
Colocar el til Palmer (1) para medir el espesor del disco.
31A-20

Grupo hidrulico - tubo de freno de la bomba de frenos: Extraccin - Reposicin
31A

ESTUDIADA
til de diagnstico
M9R
aprieta pedal
Par de aprietem
racores de los tubos de
freno
14 N.m
tornillos del tirante de la

cuna del motor
62 N.m
ATENCIN
EXTRACCIN
113677
a Extraer el resonador de aire (1) .

EXTRACCIN
(MR 415, 02A, Medio de levantamiento).
a Quitar:
a Bloquear el calculador del airbag para desbloquear

la columna de direccin con el til de diagnstico
(consultar Airbag y pretensores: Precauciones
para la reparacin) (MR 417 Diagnstico, 88C, Airbags y pretensores).
a Quitar:
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) ,
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 416 Carrocera,
55A, Protecciones exteriores),
- el protector bajo el motor.
a Abrir un tornillo de purga.
a Colocar un til aprieta pedal en el pedal de freno
con el fin de limitar la cada del lquido de freno.
a Cerrar el tornillo de purga.
31A-21
- la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin),

- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin),
- la carcasa del filtro de aire.

Grupo hidrulico - tubo de freno de la bomba de frenos: Extraccin - Reposicin
31A
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tubo de freno,
- el tirante de sujecin de la cuna del motor.
- los racores de los tubos de freno (14 N.m),
- los tornillos del tirante de la cuna del motor (62
N.m).
a Grapar el tubo de freno.
II - ETAPA FINAL
M9R
119598
a Colocar el resonador de aire.
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro
de aire,
- el cajetn de interconexin del motor,
19109
a Desgrapar el tubo de freno.
- la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Aflojar:
- el racor (2) en la bomba de frenos,
- el racor (3) del tubo de freno en el grupo hidrulico.
a Quitar:
- el tirante de sujecin de la cuna del motor,
- el tubo de freno.
a Desbloquear el calculador del airbag para bloquear

a Retirar el til aprieta pedal
a Efectuar:
- el llenado de lquido de freno,
- la purga del circuito (consultar 30A, Generalidades, Circuito de frenado: Purga, pgina 30A-4) .
31A-22

Grupo hidrulico - tubo de freno del racor bajo la carrocera: Extraccin - Reposicin
31A
til de diagnstico
aprieta pedal
estacin de carga de refrigerante
Par de aprietem
freno sobre el grupo
hidrulico
14 N.m
racores de tubos bajo la

carrocera
14 N.m
tornillos de fijacin de
los racores de canalizacin
8 N.m
112744
a Poner pinzas-manguito (3) .

a Desconectar los manguitos de las canalizaciones
del aerotermo.
ESTUDIADA
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 415, 80A, Batera).
101504
a Aflojar los racores (4) del tubo de freno de los racores bajo de carrocera.
K9K
a Extraer la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 415, 80A, Batera).
a Desgrapar los tubos de freno de los clips (5) .

a Extraer las fijaciones (6) de la pantalla trmica.
a Quitar:
- la tapa del motor (si el vehculo est equipado),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) .
31A-23

Grupo hidrulico - tubo de freno del racor bajo la carrocera: Extraccin - Reposicin
31A
III - ETAPA FINAL

a Conectar los manguitos de las canalizaciones del
aerotermo.
a Extraer las pinzas de manguitos.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de los racores de canalizacin (8 N.m).
a Colocar:
- el insonorizante en el tablero,
- los clips de fijacin del insonorizante,
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
- la tapa del motor (si el vehculo est equipado).
K9K
a Colocar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) .
19109

a Aflojar:
- los racores (3) del tubo de freno en el grupo hidrulico.

a Extraer los tubos de freno entre el grupo hidrulico y
los racores bajo la carrocera.

pgina 30A-4) .
a Efectuar la puesta a nivel del lquido de refrigeracin.
a Llenar el circuito de fluido refrigerante con el til estacin de carga de refrigerante.
REPOSICIN
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 415, 80A, Batera).

REPOSICIN
a Sustituir las juntas de estanquidad de las canalizaciones en el expansor.
a Aceitar las juntas con aceite del acondicionador de
aire preconizado para facilitar el enmangado.
ESTUDIADA
a Colocar los tubos de freno entre el grupo hidrulico
y los racores bajo la carrocera.
a Colocar las fijaciones de la pantalla trmica.
a Encajar los tubos de freno.
- los racores de los tubos de freno sobre el grupo
hidrulico (14 N.m),
- los racores de tubos bajo la carrocera (14 N.m).
31A-24

Grupo hidrulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extraccin - Reposicin
31A

ESTUDIADA
til de diagnstico
M9R
aprieta pedal
Par de aprietem
freno
14 N.m

cuna del motor
62 N.m
ATENCIN
EXTRACCIN
113677

EXTRACCIN
a Quitar:

a Quitar:
31A-25


Grupo hidrulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extraccin - Reposicin
31A
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tubo de freno,
N.m).
II - ETAPA FINAL
M9R
119760
a Colocar:
de aire,
19109
a Aflojar:
- el racor (2) en la bomba de frenos,
a Quitar:
- el tubo de freno.

a Efectuar:
31A-26

Grupo hidrulico - tubo de freno del estribo delantero derecho: Extraccin - Reposicin
31A

ESTUDIADA
til de diagnstico
M9R
aprieta pedal
Par de aprietem
freno
14 N.m

cuna del motor
62 N.m
ATENCIN
EXTRACCIN
113677

EXTRACCIN
a Quitar:

a Quitar:
31A-27


Grupo hidrulico - tubo de freno del estribo delantero derecho: Extraccin - Reposicin
31A
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tubo de freno,
N.m).
II - ETAPA FINAL
M9R
119760
a Colocar:
de aire,
19109

a Aflojar:
- el racor (2) del tubo de freno en la patilla de sujecin lado derecho,
a Quitar:

- la suspensin pendular trasera (consultar 19D,

Suspensin motor, Suspensin pendular),
a Efectuar:
- la patilla de refuerzo de la bieleta.

- el tubo de freno.
31A-28

Portabuje del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin
31A
K4M o K9K
EXTRACCIN

Rou. 604-01
til de inmovilizacin.
Tav. 476
Extractor de rtula.

EXTRACCIN
Par de aprietem
la rtula
8 N.m

del disco de freno
8 N.m
tuerca de la rtula inferior
62 N.m
tornillos inferiores del

amortiguador
180 N.m
tuerca de la rtula de
direccin
37 N.m
tuerca del buje
150 N.m
tornillos del soporte del

estribo de freno
105 N.m

pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
- (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparacin, pgina 31A-1) ,
ATENCIN
31A-29

31A
K4M o K9K
a Suspender el conjunto soporte del estribo de freno
delantero - estribo de freno delantero en el muelle
de suspensin.
LMPARAS DE DESCARGA
122721
124315
a Soltar la bieleta del captador delantero de reglaje de

los faros en (5) .

ESTUDIADA
a
ATENCIN
122719
a Extraer el tornillo (1) del captador de velocidad de la

rueda.
a Sacar el captador de velocidad de la rueda de su
alojamiento.
a Soltar:
- el cableado del captador de velocidad de la rueda
en (2) ,
- el flexible de freno del amortiguador en (3) .
a Quitar los tornillos (4) de fijacin del estribo de freno.
31A-30

- No aflojar o apretar la tuerca de transmisin
con las ruedas en el suelo.
- No colocar el vehculo, con las ruedas en el
suelo, con la transmisin aflojada o extrada.

31A
K4M o K9K
- la proteccin de la rtula.
PROT DISCO RUEDA

a Extraer:
- la tuercade la rtula inferior,
- los tornillosdel protector del disco de freno,
- el protector de disco.
122712
a Extraer:
- la tuerca del buje (6) con un inmovilizador del buje
(Rou. 604-01),
- la tuerca de la rtula de direccin (7) .
141235
a Extraer los tornillos del pie del amortiguador.

a Encajar la transmisin del portabuje girando el portabuje.
a Acoplar el portabuje a la base del amortiguador.
a Extraer la rtula inferior del portabuje con un punzn
para rtulas.
a Extraer el portabuje.
122713
a Apartar la rtula de direccin con el til (8) (Tav.

476).
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
Tornillo de fijacin del soporte del estribo de freno delantero (13,03,03,08).
31A-31

31A
K4M o K9K
Tuerca de rtula de direccin (13,04,02,03).
Tuerca de la rtula del brazo inferior del semitrn delantero (13,02,03,19).
- la tuerca de la rtula de direccin.

- la tuerca de la rtula inferior (62 N.m),
- los tornillos inferiores del amortiguador (180
N.m),

Tuerca del buje de la rueda delantera (13,02,03,
20).
tuerca inferior del amortiguador delantero (13,
02,04,11).
ATENCIN
- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m).

a Aplicar unas pocas gotas de FRENO DE TORNILLOS DE ALTA RESISTENCIA (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) a las
acanaladuras de transmisin y la tuerca de la transmisin.
a Colocar la tuerca del buje.
a Apretar al par la tuerca del buje (150 N.m) con un

inmovilizador del buje (Rou. 604-01).

III - ETAPA FINAL

a Colocar:

ESTUDIADA
a Montar el portabuje.
- el conjunto soporte del estribo de freno delantero

- estribo de freno delantero.

a Colocar:
- los tornillos del soporte de estribo de freno.
a Apretar al par los tornillos del soporte del estribo

de freno (105 N.m).

(8 N.m).
LMPARAS DE DESCARGA
a Encajar la bieleta del captador delantero de reglaje
de los faros.
PROT DISCO RUEDA

a Colocar:
a Colocar:

de freno (8 N.m).
- el captador de velocidad de la rueda,

- el tornillo del captador de velocidad de la rueda.
a Colocar:
a Encajar:
- el flexible de freno en el amortiguador,
- los tornillos inferiores del amortiguador,
- el cableado del captador de velocidad de la rueda.
31A-32

K4M o K9K
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
a Ajustar el tren delantero, si es necesario (consultar
30A, Generalidades, Sistema del tren delantero:
Reglaje, pgina 30A-28) .
31A-33
31A

31A
EXTRACCIN

Rou. 604-01
Tav. 476
Extractor de rtula.

EXTRACCIN
Par de aprietem
la rtula
8 N.m

del disco de freno
8 N.m
62 N.m

amortiguador
180 N.m
direccin
37 N.m
tuerca del buje
150 N.m

estribo de freno
105 N.m

pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
ATENCIN
31A-34

31A

de suspensin.
LMPARAS DE DESCARGA
122721
124315

los faros en (5) .

ESTUDIADA
a
ATENCIN
122719

rueda.
alojamiento.
a Soltar:
en (2) ,
31A-35


31A

- la proteccin de la rtula.
PROT DISCO RUEDA

a Extraer:
- los tornillosdel protector del disco de freno,
- el protector de disco.
122712
a Extraer:
- la tuerca del buje (6) con un inmovilizador del buje
(Rou. 604-01),
141239

para rtulas.
a Extraer el portabuje.
122713
a Apartar la rtula de direccin con el til (8) (Tav.

476).
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
31A-36

31A


N.m),

20).
02,04,11).
ATENCIN

acanaladuras de la tuerca del buje de la transmisin.
a Apretar al par la tuerca del buje (150 N.m) con un

inmovilizador del buje (Rou. 604-01).

III - ETAPA FINAL

a Colocar:

ESTUDIADA
a Montar el portabuje.

- estribo de freno delantero.

a Colocar:

de freno (105 N.m).

(8 N.m).
LMPARAS DE DESCARGA
de los faros.
PROT DISCO RUEDA

a Colocar:
a Colocar:

de freno (8 N.m).

a Colocar:
a Encajar:
- los tornillos inferiores del amortiguador,
31A-37

pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
31A-38
31A

Rodamiento del portabuje delantero: Extraccin - Reposicin
31A
K4M o K9K
EXTRACCIN
EXTRACCIN
til de diagnstico

Par de aprietem
estribo de freno
105 N.m
Nota:
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .

ATENCIN

pgina 35A-1) .

ATENCIN
31A-39

31A
K4M o K9K
de suspensin.
a Extraer:
- el disco de freno delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Disco de freno
delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A17) ,
- el portabuje del semitrn delantero (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Portabuje
del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-29) .
ESTUDIADA
122721
20786
a Extraer el buje, con la prensa, tomando apoyo con

un tubo de dimetro exterior de 43 mm.
122719

rueda.
alojamiento.
a Soltar:
en (2) ,
31A-40

31A
K4M o K9K
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente:
- los tornillosdel soporte de estribo de freno,
- la tuercade la rtula de direccin,
- la tuerca de la rtula inferior,
- la tuerca del buje,
- las tuercas de la parte inferior del amortiguador.
ATENCIN
Para garantizar el correcto funcionamiento del
captador de velocidad de la rueda, no marcar la
corona dentada del captador en el rodamiento.
101230
ATENCIN
a Colocar las garras del extractor (4) en la garganta

del casquillo interior (5) .
a Extraer el casquillo interior (5) del buje tomando
apoyo en el buje de dimetro exterior de 43 mm.
Para no deteriorar el rodamiento, no tomar apoyo

en el casquillo interior del rodamiento (esfuerzo
de enmangado muy importante).
a Limpiar con LIMPIADOR DE SUPERFICIES (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415, 04B, Ingredientes - Productos):
- las superficies interiores y exteriores del rodamiento, en contacto con el portabuje y el buje,
- las superficies del portabuje en contacto con el rodamiento del portabuje,
- las superficies del buje en contacto con el rodamiento.
a Controlar el estado de superficie del buje y del dimetro interno del portabuje en contacto con el rodamiento.
a Sustituir el elemento cuyas superficies de contacto
contengan rayas profundas o fisuras.
20787
a Extraer el rodamiento del portabuje delantero tomando apoyo en el casquillo interior con un tubo de
dimetro exterior de 59 mm.
31A-41

31A
K4M o K9K
ESTUDIADA
dimetro exterior de 82 mm y de dimetro interior de

77 mm (antiguo rodamiento).
a Ejercer una fuerza de empuje de 50.000 N para garantizar una colocacin correcta del rodamiento en
el resalte del portabuje.
20788
20789
a Colocar el buje mediante un tubo de dimetro exterior de 58 mm.

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el portabuje del semitrn delantero (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Portabuje
del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-29) ,
- estribo de freno delantero,
115568
ATENCIN

de freno (105 N.m).

corona dentada (6) del captador en el rodamiento.
a Orientar la corona dentada del captador en el rodamiento hacia el lado interior del vehculo.
a Colocar:
a Tomar apoyo en el casquillo exterior con un tubo de
31A-42


K4M o K9K
a Encajar:
- el flexible de freno del amortiguador,
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
Nota:
a Efectuar un reglaje del tren delantero (consultar
LMPARAS DE DESCARGA
a Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn, si el vehculo est
equipado (consultar Faro: Reglaje) (MR 415, 80B,
Faros delanteros).
31A-43
31A

31A

ATENCIN
Rou. 604-01
Tav. 476
Extractor de rtula.
Tav. 1050-04
til universal para retroceder

la transmisin (placa y dientes sin Ram).
Ms. 580

Peso de inercia.
ATENCIN
til de diagnstico
Par de aprietem
tornillos
del
conjunto buje - rodamiento
105 N.m
direccin
37 N.m
tornillos del pie del

amortiguador
180 N.m
tuerca del buje
150 N.m

estribo de freno
105 N.m

EXTRACCIN
EXTRACCIN
IMPORTANTE
Nota:

Es necesario bloquear el calculador del airbag

a Aplicar el procedimiento antes de la reparacin con

- seleccionar Calculador del airbag ,

- visualizar el procedimiento antes / despus de la
reparacin del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
Procedimiento antes de la reparacin .
pgina 35A-1) .
31A-44

31A

a Suspender el conjunto "soporte del estribo de freno delantero - estribo de freno delantero" en el
muelle de suspensin.
a Extraer el disco de freno delantero (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Disco de freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina
31A-17) .
122721
122654
a Extraer:
- la tuerca del buje (5) mediante el til (Rou. 60401),
a Apartar la rtula de direccin con el til (Tav. 476).
a Extraer los tornillos (7) del pie del amortiguador.
a Colocar los tornillos en el pie del amortiguador.
122719

rueda.
alojamiento.
a Soltar:
en (2) ,
31A-45

31A
REPOSICIN

ESTUDIADA

REPOSICIN
20).
02,04,11).
a Siempre sustituir los tornillos del conjunto buje rodamiento .
122711
a Verificar imperativamente el estado de la superficie

del portabuje antes de realizar el montaje del conjunto buje - rodamiento .
a Extraer los tornillos (8) del conjunto buje rodamiento del portabuje.
a Sustituir el portabuje si presenta rayas profundas o

fisuras.
a Limpiar las superficies del portabuje en contacto con
el conjunto buje - rodamiento nuevo con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B,
ATENCIN
corona dentada del captador en el rodamiento.
141238
a Colocar el til (Tav. 1050-04) y el til (Ms. 580) en el

conjunto buje - rodamiento .
a Utilizar el til (Ms. 580) para extraer el conjunto
buje - rodamiento del portabuje.
a Extraer el conjunto buje - rodamiento .
31A-46

31A

- la tuerca del buje (150 N.m) con el til (Rou. 60401).

ESTUDIADA
a Colocar:
- el conjunto "soporte del estribo de freno delantero - estribo de freno delantero" .
de freno (105 N.m).
a Colocar:
a Encajar:
- el flexible de freno del amortiguador,
141237
a Colocar:
- el conjunto buje - rodamiento en el conjunto

portabuje,
- los tornillos del conjunto buje - rodamiento .

pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
Nota:
Colocar el conjunto buje - rodamiento de

modo que la hendidura (9) quede enfrente del
orificio (10) del portabuje.
a Apretar al par los tornillos del conjunto buje rodamiento (105 N.m).
Nota:
III - ETAPA FINAL
Es necesario desbloquear el calculador del airbag para bloquear la columna de direccin.

a Colocar:
- la transmisin en el portabuje,
- los tornillosdel pie del amortiguador,
- la rtula de direccin en el portabuje.

acanaladuras de la transmisin y la tuerca del buje.
- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m),
- los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m),

Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparacin .
a Controlar la geometra de los trenes rodantes (consultar 30A, Generalidades, Trenes rodantes:
31A-47

31A-48
31A

Muelle y amortiguador delantero: Extraccin - Reposicin
31A
compresor de muelle

ESTUDIADA
llave para tuerca del vstago del amortiguador

til de diagnstico
Par de aprietem
tuerca nueva de la varilla del amortiguador
62 N.m
tornillos del bloque filtrante en la carrocera
21 N.m

amortiguador
180 N.m
tuerca de la bieleta de
direccin
37 N.m
reenvo de la barra estabilizadora
44 N.m
122721
a Soltar el cableado del captador de velocidad de la

rueda (1) .
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .
a Extraer la tuerca (2) de la bieleta de reenvo de la

barra estabilizadora en el pie del amortiguador.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
(56A, Accesorios exteriores),
122720
a Soltar la abrazadera del flexible de freno (3) del pie

del amortiguador.
31A-49

31A
122654
95436
a Colocar las copelas apropiadas en el til compresor de muelle (8) .
a Colocar el compresor de muelle en el muelle.

a Poner el conjunto compresor - muelle en un tornillo de banco equipado con mordazas.
a Comprimir el muelle con el til (8) hasta que se despegue el muelle (9) .
116773
a Extraer:
- la tuerca (4) de la bieleta de direccin,
- las tuercas del pie del amortiguador (5) ,
96049
- los bulones del pie del amortiguador,

- los tornillos (6) del bloque filtrante en la carrocera,
- El conjunto "muelle - amortiguador".
a Fijar el portabuje.
a Quitar la tuerca del vstago del amortiguador utilizando el llave para tuerca del vstago del amortiguador (14) .
a Separar los diferentes elementos que constituyen el
combinado "muelle - amortiguador".
31A-50

a Descomprimir el muelle.
REPOSICIN
REPOSICIN
95435
a Sustituir los elementos defectuosos del bloque filtrante si fuera necesario (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Conjunto de la carcasa
del filtro: Extraccin - Reposicin, pgina 31A55) .
a Colocar el til compresor de muelle en un tornillo
de banco equipado con mordazas.
a Comprimir el muelle.
31A-51
31A

102201
a Posicionar el muelle en la garganta de la copela.
31A-52
31A

31A
128772
a Verificar que el muelle haga contacto con el tope

(15) .
Nota:
Se permite un juego mximo de 5 mm.
112817
a Colocar el conjunto tope choque - bloque

filtrante en el amortiguador.
129732
a Introducir la boca (16) en el bloque filtrante (17) .

a Dar un cuarto de vuelta para bloquear la boca en el
bloque filtrante.
96049-1
a Sustituir sistemticamente la tuerca del vstago del

amortiguador.
31A-53

a Apretar al par la tuerca nueva de la varilla del
amortiguador (62 N.m).
a Descomprimir el muelle.
31A

a Reglar los trenes rodantes (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28) .
a Retirar el compresor del muelle.

ESTUDIADA
LMPARAS DE DESCARGA
a Soltar el portabuje de la carrocera.
a Efectuar un reglaje de los faros delanteros (consultar Faro: Reglaje) .
a Colocar el conjunto "muelle - amortiguador".

- los tornillos del bloque filtrante en la carrocera
(21 N.m),
- los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m).
a Colocar:
- la tuerca de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora en el pie del amortiguador,
- la bieleta de direccin.
- la tuerca de la bieleta de direccin (37 N.m),
- la tuerca de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora (44 N.m).
a Encajar:
- el cableadodel captador de velocidad de la rueda,
- el flexible de freno del amortiguador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) ,
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
(56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
Nota:
- seleccionar el calculador del airbag ,
31A-54

Conjunto de la carcasa del filtro: Extraccin - Reposicin
31A

ESTUDIADA
til de diagnstico
IMPORTANTE
pgina 31A-1) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
Nota:
112817

Bloquear el calculador del airbag. Aplicar el proceso
antes de la reparacin mediante el til de diagnstico :
- aplicar el Procedimiento antes de la reparacin
.
a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y
neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin,
pgina 35A-1) ,
(1)
tope choque delantero
(2)
copela superior
(3)
bloque filtrante delantero
(4)
apoyo copela
(5)
tornillos
(6)
tuerca
(7)
copela de rebote
(8)
tuerca
a Separar los diferentes elementos que componen el

conjunto muelle - amortiguador .
a Controlar visualmente el estado de los elementos
que componen el bloque filtrante.
a Sustituir imperativamente cualquier elemento defectuoso.
- el muelle del amortiguador (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Muelle y amortiguador delantero: Extraccin - Reposicin,
pgina 31A-49) .
31A-55

Conjunto de la carcasa del filtro: Extraccin - Reposicin
31A
REPOSICIN
ESTUDIADA
129732
a Introducir la boca (9) en el bloque filtrante (10) .

a Dar un cuarto de vuelta para bloquear la boca en el
bloque filtrante.
a Colocar los elementos segn el orden indicado por
la ilustracin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el muelle del amortiguador (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Muelle y amortiguador delantero: Extraccin - Reposicin,
pgina 31A-49) ,
pgina 35A-1) .
a
Nota:
Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
31A-56

Brazo inferior del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin
31A
- la cuna del tren delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-61) .
til de diagnstico

ESTUDIADA
Par de aprietem
tornillos delantero y trasero del brazo inferior
en la cuna
180 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122691

a Quitar:
- los tornillos (1) del brazo inferior,
- el brazo inferior.
Nota:
REPOSICIN


REPOSICIN

- los tornillos del brazo,
- la tuerca de la rtula de direccin,


a Quitar:
- la tuerca del buje (si extrado),

- las tuercas inferiores del amortiguador.

pgina 35A-1) ,
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores),
31A-57
- los tornillos de la cuna,

- el tornillo y la tuerca de la pinza abatible,
- las juntas tricas de canalizaciones de la direccin
asistida,
- el lquido de direccin asistida (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
(MR 415, 04B, Ingredientes - Productos).


ESTUDIADA
31A
- los tornillos del brazo inferior.
a Colocar:
- el brazo inferior,
124695
a Apretar al par respetando la cota de (14 mm) , los

tornillos delantero y trasero del brazo inferior en
la cuna (180 N.m).
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- la cuna del tren delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-61) ,
- las pantallas del paso de rueda delanteras y laterales (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A,
pgina 35A-1) .
Nota:
31A-58

a Aplicar el proceso tras la reparacin mediante el til
de diagnstico :
a Reglar el tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28) .
LMPARAS DE DESCARGA
a Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (consultar Faro: Reglaje) (MR 415, 80B, Faros delanteros).
31A-59
31A

Rtula del brazo inferior del semitrn delantero: Control
31A
- el par de apriete de la tuerca de la rtula del brazo

inferior (1) del semitrn delantero (consultar 30A,
Generalidades, Sistema del tren delantero: Par
de apriete, pgina 30A-24) ,
CONTROL
CONTROL DE LA RTULA DEL BRAZO INFERIOR
DEL SEMITRN DELANTERO
- que los remaches del eje de la rtula del brazo inferior del semitrn delantero estn seguros en su
sitio (2) .

3 - Control del juego de la rtula del brazo inferior

1 - Control del estado del fuelle de la rtula del
brazo inferior
a Verificar:
- el engastado del fuelle en la rtula del brazo inferior del semitrn delantero,
- la ausencia de desgarro del fuelle.
Si el fuelle de la rtula del brazo inferior del semitrn
delantero est en mal estado o desengastado, sustituir el brazo inferior del semitrn delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Brazo
inferior del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-57) .
2 - Control del montaje de la rtula del brazo
inferior
117494
a Verificar la ausencia de juego en la rtula del brazo

inferior del semitrn delantero:
- colocarse bajo el vehculo,
- mantener el brazo inferior del semitrn delantero,
con las dos manos, lo ms cerca posible de la rueda,
- ejercer varios empujes hacia abajo.
Si hay juego en la rtula del brazo inferior del semitrn delantero, sustituir el brazo inferior del semitrn
delantero (consultar 31A, Elementos portadores
delanteros, Brazo inferior del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-57) .
122718
a Verificar:
- el correcto posicionamiento del conjunto "rtula del
brazo inferior del semitrn delantero - tornillos del
brazo inferior del semitrn delantero - portabuje del
semitrn delantero",
31A-60

Cuna del tren delantero: Extraccin - Reposicin
31A

Ms. 583
Abrazaderas de tubo.
Tav. 476
Extractor de rtula.
Rou. 604-01
IMPORTANTE
til de diagnstico

gato de rganos
correas de seguridad
EXTRACCIN
Par de aprietem
tornillos de la cuna
180 Nm
tornillos de fijacin de la
cuna
62 Nm
tornillos de fijacin de la
carrocera
105 Nm
tornillos traseros del

tirante
105 N.m
tornillos exteriores de
los tirantes
21 Nm
tornillo de la pinza abatible
24 N.m
62 N.m
la barra estabilizadora
44 N.m
direccin
37 N.m

amortiguador
180 N.m
tuerca del buje
280 N.m
tuerca del buje
150 N.m

EXTRACCIN
Nota:
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera).
a Extraer:
- las ruedas (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) ,
- los tornillos del protector bajo el motor,
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones
exteriores),
31A-61

- la bieleta de recuperacin de par (consultar Bieleta de recuperacin de par inferior: Extraccin Reposicin) (19D, Soporte del motor).
31A
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar una pinza de manguitos (Ms. 583) en el

tubo de baja presin, para limitar la cada del lquido
de direccin asistida.
124315

los faros en (3) .
122720
a Soltar:
a Desconectar el conector (4) del captador delantero

de reglaje de los faros.

en (1) ,
31A-62

31A

ESTUDIADA
122652
114668
a
ATENCIN
a Extraer:
- las tuercas (5) de la rtula de direccin,
- las tuercas de las rtulas inferiores (6) .

a Extraer la tuerca del buje (9) mediante el til (Rou.
604-01).
a Extraer los tornillos (10) del pie del amortiguador.
112619
a Apartar la rtula de direccin con el til (Tav. 476).
31A-63

31A
DIRECCIN A IZQUIERDA
141235

para rtulas.
a Colocar:
116152
a Quitar el tornillo del soporte (11) de las canalizaciones de la direccin asistida.
- la transmisin en el portabuje,
ATENCIN
- los bulonesde los pies de amortiguadores.
31A-64

DIRECCIN A DERECHA
31A
DIRECCIN A DERECHA
133654
123646
a Extraer:
- los tornillos (12) de la pantalla trmica,
- la pantalla trmica.
133652
a
ATENCIN
a Extraer las tuercas (13) del tubo de direccin de direccin asistida en la cuna.
a Apartar las canalizaciones de la direccin asistida.
31A-65

31A
101354
a Quitar el tornillo (14) de la pinza abatible.

Nota:
Para el montaje original, la tuerca del buln de la
pinza de la caja de direccin se sujeta en una
campana (15) , que hay que expulsar y desechar.
18613
a Extraer las tuercas (16) de las bieletas de la barra

estabilizadora.
a Aflojar los tornillos superiores (17) de las sujeciones.
a Para un montaje de origen:

- enroscar el buln de la pinza abatible de la caja de
direccin dndole algunas vueltas,
- Dar un golpe en la cabeza del tornillo para expulsar
la campana.
a Extraer:
- el tornillo de la pinza abatible de la caja de direccin,
F4R M9R, y 802 o 805 o 816

a Desconectar el conector del cableado (18) de la direccin de asistencia variable.
a Soltar el cableado de la direccin de asistencia variable.
- la tuerca de la pinza abatible de la caja de direccin.

a Bascular la pinza abatible.
F4R o K4M o M4R o V4Y
a Soltar el tubo de alta presin de direccin asistida

de la sujecin de la cuna.
a Desconectar el conectorde la sonda de oxgeno.
31A-66

31A
M9R, y 802 o 805 o 809 o 816 V9X
122705
a Extraer:
124147
- los tornillos superiores de la fijacin,
a Extraer el tornillo del filtro de partculas (19) del casquillo de montaje de caucho.
- los tornillos (20) del tirante,

- los tornillos de la cuna (21) ,
- el tirante,
- la cuna.
III - DESVESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA
LMPARAS DE DESCARGA
a Extraer el captador delantero de reglaje de los faros
(consultar Captador delantero de reglaje angular
de los faros: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros).
19185
a Colocar un gato de rganos bajo la cuna.

a Colocar un correas de seguridad.
31A-67

31A
M9R, y 802 o 805 o 809 o 816 V9X
133650
a Extraer:
122689
- el tornillo del silentbloc,
a Extraer:
- el silentbloc (24) .
- la barra estabilizadora (consultar 31A, Elementos

portadores delanteros, Barra estabilizadora delantera: Extraccin - Reposicin, pgina 31A72) ,
- la caja de direccin (consultar 36A, Conjunto de
la direccin, Caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-6) ,
- los brazos inferiores (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Brazo inferior del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina
31A-57) ,
- los tornillos inferiores (22) de las sujeciones,
- las sujeciones (23) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar las superficies de la carrocera que se
apoyan en la cuna y el travesao con LIMPIADOR
DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes
- Productos).
Tornillos de cuna delantera (13,02,02,03).
Tornillo de la pinza abatible de direccin (13,04,
01,07).
Tuerca de la pinza de direccin (13,04,01,08).
Junta del tubo de la direccin asistida (13,04,04,
22).
31A-68

31A

02,04,11).
20).
a Colocar:
- las sujeciones,
- los brazos inferiores (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Brazo inferior del semitrn delantero: Extraccin - Reposicin, pgina
31A-57) ,
- la caja de direccin (consultar 36A, Conjunto de
la direccin, Caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-6) ,
- la barra estabilizadora (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Barra estabilizadora delantera: Extraccin - Reposicin, pgina 31A72) .
101354
a Respetar el sentido de montaje del tornillo y de la

tuerca leva de la pinza abatible.
a Colocar la pinza abatible.
a Colocar la tuerca-leva y el tornillo de la pinza abatible.
a Aproximar la tuerca leva y el tornillo de la pinza abatible.
a Inmovilizar la tuerca leva en su alojamiento (en la
pinza abatible).
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar el captador delantero de reglaje de los faros
(consultar Captador delantero de reglaje angular
de los faros: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros).
a Pre-apretar el tornillo de la pinza abatible.
M9R, y 802 o 805 o 809 o 816 V9X

a Colocar el silentbloc en la cuna.
116022

ESTUDIADA
a Colocar:
a Controlar el correcto posicionamiento de la pinza

abatible.
a Apretar a los pares y por orden:
- los tornillos de la cuna (180 Nm),
- la cuna mediante el til gato de rganos,
- los tornillos de fijacin de la cuna (62 Nm),
- el tirante,
- los tornillos de fijacin de la carrocera (105

Nm),
- la bieleta de recuperacin de par.
- los tornillos traseros del tirante (105 N.m),
a Retirar el til gato de rganos.
- los tornillos exteriores de los tirantes (21 Nm),
31A-69

31A
- el tornillo de la pinza abatible (24 N.m).

K4M o K9K
F4R o K4M o M4R o V4Y
a Conectar el conector de la sonda de oxgeno.
ATENCIN
F4R o V4Y o V9X M9R, y 802 o 805 o 816

a Conectar el conector del cableado de la direccin de
asistencia variable.
a Encajar del cableado de la direccin de asistencia
variable.

a Apretar al par la tuerca del buje (280 N.m) utilizando el til (Rou. 604-01).
DIRECCIN A DERECHA
a Colocar:
- las canalizaciones de la direccin asistida en la
caja de direccin,
a
ATENCIN
- la pantalla trmica.
a Colocar:
- el tornillo de brida de los tubos de DA en la caja de
direccin,
- las rtulas inferiores en el alojamiento del portabuje,

a Apretar al par la tuerca del buje (150 N.m) utilizando el til (Rou. 604-01).
- la rtula de direccin en el alojamiento del portabuje.

- las bieletas de la barra estabilizadora.
III - ETAPA FINAL
- la tuerca de la bieleta de la barra estabilizadora

(44 N.m),
a Encajar:

a Colocar nuevos tornillos en la base del amortiguador

a Colocar:
a Apretar al par los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m).
acanaladuras de la tuerca del buje de la transmisin.
- la bieleta de recuperacin de par (consultar Bieleta de recuperacin de par inferior: Extraccin Reposicin) (19D, Suspensin motor),
exteriores),
31A-70

35A-1) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (80A, Batera).
a Extraer la pinza (Ms. 583) para manguitos del tubo
de baja presin.
a Llenar el circuito de aceite de la direccin asistida
a Purgar el circuito de direccin asistida (consultar
36B, Direccin asistida, Circuito de direccin
asistida: Purga, pgina 36B-55) .
IMPORTANTE
Nota:
reparacin .
31A-71
31A

Barra estabilizadora delantera: Extraccin - Reposicin
til de diagnstico
Par de aprietem
tornillos del apoyo de la
barra estabilizadora
31A
21 N.m

ESTUDIADA
El dimetro de la barra estabilizadora delantera es de

24 mm.
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122690
a Extraer:
Nota:
- los tornillos (1) de los apoyos de la barra estabilizadora,

- la barra estabilizadora.
a Aplicar el Procedimiento antes de la reparacin con

REPOSICIN

REPOSICIN
a Limpiar las superficies de la cuna apoyadas sobre

los apoyos de la barra estabilizadora con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415,
04B, Ingredientes- Productos).

a Extraer:
pgina 35A-1) ,
- la tuerca de la rtula de direccin ,
- la tuerca del buje (si se ha extrado),
- las tuercas de la parte inferior del amortiguador.
31A-72

Barra estabilizadora delantera: Extraccin - Reposicin
31A
- los tornillosdel falso chasis,

LMPARAS DE DESCARGA

- las juntas tricas de las canalizaciones de direccin asistida,
a Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (consultar Faro: Reglaje) (MR 415, 80B, Faros delanteros).
- el lquido de la direccin asistida (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)

(MR 415, 04B, Ingredientes - Productos).
ESTUDIADA
a Colocar:
- la barra estabilizadora,
- los tornillosdel apoyo de la barra estabilizadora.
a Apretar al par los tornillos del apoyo de la barra
estabilizadora (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
pgina 35A-1) .
Nota:
a Reglar el tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28) .
31A-73

Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparacin
33A
I - SEGURIDAD

intervenir
1 - Rodamiento, portamanguetas

Durante la operacin de sustitucin del rodamiento, es

esencial verificar la condicin de la superficie del portamanguetas de buje y el rodamiento antes de reposicionar el rodamiento.
Sustituir los portabujes que estn deteriorados.
Limpiar con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar
Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin)
(04B, Ingredientes - Productos):

intervencin
sistema de frenado.
- las superficies interiores y exteriores del rodamiento

nuevo, en contacto con el portamanguetas y el buje,
- las superficies del portamanguetas en contacto con el
rodamiento nuevo,
- las superficies del buje en contacto con el rodamiento
nuevo.
2 - Muelle de suspensin
En caso de sustitucin del muelle, respetar la posicin
y la orientacin del muelle y de las copelas del til.
Comprobar el correcto funcionamiento del compresor
del muelle.
II - LIMPIEZA
Por razones de seguridad, no dejar el muelle comprimido en el til compresor de muelle.

intervenir

intervencin
Al sustituir un muelle, sustituir imperativamente el

muelle del lado opuesto.
en los muelles.
Se recomienda sustituir los muelles si:
ATENCIN
- presentan algn golpe.

33A-1
ATENCIN
Para no romper prematuramente el muelle de suspensin, no estropear la proteccin anticorrosin.

Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparacin
3 - Puente trasero
ATENCIN
Para evitar cualquier deformacin, no utilizar el tren
trasero como apoyo para un sistema de levantamiento.
ATENCIN
Para evitar daos en los elementos del tren trasero
(cojinetes elsticos, flexibles de freno, etc.) no
extraer ambos amor tiguadores juntos. Proceder
lado por lado.
Verificar que la tapa de la junta de la rtula est presente y en buen estado.
Ninguna operacin debera realizarse en los siguientes
componentes:
- la tapade la rtula,
- la rtula,
- el fuelle de la junta de la rtula,
- el cableado.
33A-2
33A

Pastillas del freno trasero: Extraccin - Reposicin
33A

Fre. 1190-01

pinza de freno.
Par de aprietem
32 N.m
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparacin (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Componentes
del tren trasero: Precauciones para la reparacin, pgina 33A-1) .
18801
a Quitar:
ATENCIN
Para que no se deteriore la proteccin de los

cables de freno de aparcamiento y provocar el desgaste prematuro del sistema, no manipular los
cables con ningn til.
- los tornillos (1) de las columnetas,

- las pastillas de freno.
a Colgar el estribo de freno del muelle de suspensin.
EXTRACCIN
REPOSICIN
EXTRACCIN
a Quitar las ruedas traseras (consultar 35A, Ruedas y
pgina 35A-1) .
a Aflojar el freno de aparcamiento.
ESTUDIADA

REPOSICIN
a Medir el espesor de las pastillas y despus compararlas con los valores mnimos (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A16) .
FRENO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415, 04B, Ingredientes
- Productos):
a Desgrapar los cables del freno de aparcamiento de

los estribos.
a Extraer el muelle de sujecin con un destornillador
plano y ancho.
33A-3
- los estribos,
- los tornillos de las columnetas.

33A
- el tornillo inferior de columneta,

- el tornillo superior de columneta.
a Apretar a los pares los tornillos de las columnetas
(32 N.m).
18931
a Empujar el pistn hasta el fondo de su alojamiento

con el til (Fre. 1190-01) referencia 77 11 223 715.
18618
a Introducir el muelle de sujecin en la parte inferior

del estribo.
a Poner el muelle de sujecin en la parte superior del
estribo con un destornillador plano.
a Colocar:
- los cables del freno de aparcamiento en los estribos.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
a Con el contacto puesto, efectuar un aflojado del
freno de aparcamiento asistido:
- tirar de la paleta,
- pulsar el botn.
18617-1
a Colocar la placa interior provista de un muelle (2) de

sujecin. Introducir imperativamente el muelle en el
pistn del estribo.
El bloqueo del sistema de freno de aparcamiento

asistido es sonoro, la recuperacin de juego es automtica.
a Colocar la placa exterior en el soporte del estribo.
a Verificar que los cables de freno estn correctamente encajados en sus alojamientos.

ESTUDIADA
a Freno de aparcamiento aflojado, tirar del extremo

del cable, debe haber un juego residual de 1 a 2
mm.
a Colocar:
- el estribo en su soporte,
33A-4

MANDO MANUAL FRENO DE PIE

a Reglar el freno de aparcamiento si el funcionamiento no es correcto (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Palanca del freno de
aparcamiento: Reglaje, pgina 37A-34) .
III - ETAPA FINAL

a Colocar las ruedas traseras (consultar 35A, Ruedas
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
a Verificar el nivel del lquido de freno.
33A-5
33A

Manguito del freno trasero: Extraccin - Reposicin
33A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
aprieta pedal

Par de aprietem
racores del flexible de
freno
14 N.m
IMPORTANTE

ESTUDIADA
123495
a Aflojar el flexible de freno a la altura del racor (1) .
- el flexible de freno.
a Extraer la horquilla de sujecin (2) .

a Aflojar el flexible de freno a la altura del racor (3) .
a Quitar:
- la horquilla de sujecin (4) ,
33A-6

Manguito del freno trasero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ATENCIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el flexible de freno,
- la horquilla de sujecin (4) ,
- la horquilla de sujecin (2) .
a Apretar al par los racores del flexible de freno (14
N.m).
III - ETAPA FINAL
30A-4) .
33A-7
33A

Estribo de freno trasero: Extraccin - Reposicin
33A

Fre. 1190-01

pinza de freno.
aprieta pedal
Par de aprietem
32 N.m
tubo rgido de freno
14 N.m
IMPORTANTE
122702

los estribos en (1) .
a Aflojar el tubo rgido de freno (2) del estribo de freno.
a Quitar:
- los tapones (3) situados en el extremo de las columnetas,
ATENCIN

- el estribo de freno,
- las pastillas de freno.
EXTRACCIN
REPOSICIN
EXTRACCIN
a Extraer la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y
pgina 35A-1) .
a Aflojar el freno de aparcamiento.

REPOSICIN
a Controlar el estado del fuelle del estribo.
a Controlar el estado del pistn del estribo: sustituir el
estribo si presenta rayas profundas o fisuras.
a Sustituir las piezas defectuosas.
- Productos):

ESTUDIADA
a Extraer el muelle de sujecin con un destornillador

plano y ancho.
33A-8
- los estribos,
- los tornillos de las columnetas.

33A
18931
18618
a Empujar el pistn hasta el fondo de su alojamiento

con el til (Fre. 1190-01) referencia 77 11 223 715.
a Introducir el muelle de sujecin en la parte inferior

del estribo.
a Colocar las pastillas de freno (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Pastillas del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A3) .
a Poner el muelle de sujecin en la parte superior del

estribo con un destornillador plano.
a Colocar:

ESTUDIADA
a Colocar:
- los cables del freno de aparcamiento en los estribos.
- el estribo,
- el tubo rgido de freno en el estribo.
- los tornillos de las columnetas (32 N.m),

- el tubo rgido de freno (14 N.m).
- pulsar el botn.
mm.
33A-9


a Reglar el freno de aparcamiento si el funcionamiento no es correcto (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Palanca del freno de
aparcamiento: Reglaje, pgina 37A-34) .
III - ETAPA FINAL

pgina 30A-4) .
a Colocar la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y
pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
33A-10
33A

Estribo del freno trasero: Reparacin
33A

Fre. 1190-01

pinza de freno.
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparacin (consultar 30A,
Generalidades, Circuito de frenado: Precauciones para la reparacin, pgina 30A-2) .
115572
ATENCIN
a Sacar el pistn con aire comprimido teniendo cuidado de interponer un taco de madera entre el estribo
y el pistn para evitar su deterioro. Cualquier seal
de golpe en el faldn del pistn lo deja inutilizable.
EXTRACCIN
a Extraer la tapa-suciedad.

EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
- la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) ,
Extraccin - Reposicin, pgina 31A-7)
115570
a Sacar la junta de seccin rectangular de la garganta

del estribo con ayuda de una lmina flexible de borde redondeado (galga de espesores).
ATENCIN
Toda rayadura en el dimetro interior del estribo,
conlleva la sustitucin sistemtica del estribo
completo.
a Limpiar las piezas con alcohol desnaturalizado.
33A-11

Estribo del freno trasero: Reparacin
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Sustituir imperativamente las juntas con las juntas
suministradas en el kit de reparacin.
a Colocar:
- la junta con seccin rectangular en la garganta del
estribo,
- el pistn (tras haberlo untado con grasa suministrada en el kit de reparacin) utilizando el til (Fre.
1190-01) (con referencia 77 11 223 715),
- la tapa antipolvo.
II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
35A-1) .
pgina 30A-4) .
33A-12
33A

Fijacin del estribo del freno trasero: Extraccin - Reposicin
33A

ESTUDIADA
Par de aprietem
estribo
105 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
122692
a Quitar:
EXTRACCIN
- los dos tornillos del soporte de estribo (1) ,

- el soporte de estribo.

EXTRACCIN
a Quitar:
35A-1) ,
- las pastillas de freno (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Pastillas del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
- Productos):
- el estribo,
- el portamanguetas.
a Sustituir sistemticamente los tornillos del soporte
del estribo.
ESTUDIADA
a Colocar:
- Los tornillos del soporte de estribo.
(105 N.m).
33A-13

Fijacin del estribo del freno trasero: Extraccin - Reposicin
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- las pastillas de freno (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Pastillas del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-3) ,
35A-1) .
IMPORTANTE
33A-14
33A

Disco de freno trasero: Extraccin - Reposicin

ESTUDIADA

Rou. 604-01
33A
fuente de limpieza
Par de aprietem
tuercas de la mangueta
280 N.m
IMPORTANTE
122693
Los discos de freno no se pueden rectificar. Las rayas

o desgastes demasiado grandes imponen su sustitucin (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A-16) .
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
112818
a Quitar:
a Quitar:
- las ruedas traseras (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) ,
- los soportes del estribo (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Fijacin del estribo
del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-13) .
33A-15
- los tapones del disco (1) ,

- las tuercas de la mangueta (2) con el til (Rou.
604-01),
- los conjuntos buje - disco (3) .

Disco de freno trasero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente las tuercas de la mangueta.
a Limpiar los discos con una fuente de limpieza.
a Secar las superficies de los discos.
a Limpiar la mangueta con un cepillo metlico y con
LIMPIADOR DE FRENO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415,
04B, Ingredientes - Productos).

ESTUDIADA
a Colocar:
- los conjuntos rodamiento - disco ,
- las tuercas de la mangueta.
a Apretar al par las tuercas de la mangueta (280
N.m) con el til (Rou. 604-01).
a Colocar los tapones del disco.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- los soportes de los estribos (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Fijacin del estribo del freno trasero: Extraccin - Reposicin,
pgina 33A-13) ,
- las ruedas traseras (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
IMPORTANTE
33A-16
33A

Disco de freno trasero: Descripcin
33A
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL CONTROL

Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
Extraer la rueda trasera concernida (consultar 35A,
Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
II - ETAPA DE CONTROL DE LA PIEZA ESTUDIADA
Nota:
Para controlar el espesor del disco, utilizar un til
de tipo Palmer.
99582
Medir segn el orden el espesor del disco en 4 puntos

(espaciados en 90).
Comparar los valores con los del constructor (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caractersticas, pgina 30A-16) .
III - ETAPA FINAL
Sustituir los discos si es necesario (consultar 33A,
Componentes portadores traseros, Disco de freno
trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-15) .
Colocar la rueda trasera concernida (consultar 35A,
117058
Colocar el til Palmer (1) para medir el espesor del disco.
33A-17

Amortiguador: Extraccin - Reposicin
33A
gato de rganos
Par de aprietem
tornillos superiores de
los amortiguadores
110 Nm

amortiguador
115 N.m
los tornillos de fijacin

del tren trasero
8 N.m
IMPORTANTE
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Componentes del
tren trasero: Precauciones para la reparacin,
pgina 33A-1) .
122696
a Extraer:
- los tornillos del protector del tren trasero (1) ,
- las grapas del protector del tren trasero (2) ,
ATENCIN
- el protector del tren trasero.
Para evitar la falta de simetra de la suspensin,

sustituir los amortiguadores de un mismo eje por
pares.
ATENCIN
Para evitar el deterioro de los elementos del tren
trasero (articulaciones elsticas, flexibles de
freno) no extraer los dos amor tiguadores simultneamente. Proceder lado por lado.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
33A-18

33A

ESTUDIADA
LMPARAS DE DESCARGA
18390
124311
a Soltar la bieleta del captador de reglaje de los faros.
122695
a Colocar un gato de rganos bajo la copela inferior

a Extraer:
- el tornillo inferior (3) del amortiguador,
- el tornillo superior del amortiguador (4) ,
- el amortiguador.
33A-19

REPOSICIN
REPOSICIN
- los tornillos del amortiguador,
- las grapas del protector del tren trasero.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el amortiguador,
- el tornillo superior del amortiguador,
- el tornillo inferior del amortiguador.
a Comprimir el muelle utilizando el gato de rganos
de 30mm en relacin a la posicin suspendida de la
rueda.
Nota:
Es posible apretar al par los tornillos inferiores
del amortiguador en el vehculo en la posicin de
marcha (ruedas en el suelo).
- los tornillos superiores de los amortiguadores
(110 Nm),
N.m).
III - ETAPA FINAL
LMPARAS DE DESCARGA
a Encajar la bieleta del captador de reglaje de los faros.
a Colocar:
- el protector del tren trasero,
- las grapas del protector del tren trasero,
- los tornillos del protector del tren trasero.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del tren trasero (8 N.m).
pgina 35A-1) .
33A-20
33A

Muelle de suspensin trasera: Extraccin - Reposicin
33A
gato de rganos
Par de aprietem
tornillos de fijacin del
tren trasero
8 N.m

amortiguador
115 Nm
IMPORTANTE
pgina 33A-1) .
122696
a Extraer:
EXTRACCIN

EXTRACCIN

33A-21

33A
a Repetir la operacin del lado opuesto.

LMPARAS DE DESCARGA
18802
124311
a Soltar la bieleta del captador de reglaje de los faros.
a Extraer el gato de rganos para descomprimir el

tren trasero.
a Extraer los muelles de suspensin.
a Colocar el gato de rganos bajo la copela inferior
del muelle para evitar ejercer presin a las articulaciones elsticas.

ESTUDIADA
REPOSICIN
REPOSICIN
- los tornillos del amortiguador,
18390

a Quitar el tornillo inferior del amortiguador (3) .
33A-22

ESTUDIADA
18802
a Colocar el componente de amortiguador (4) completamente contra el fin de la espiral no revestida.

a Posicionar el conjunto componente de amortiguador - muelle hacia la parte trasera del vehculo
para mostrar el color en las espirales del muelle.
a Recolocar los tornillos inferiores del amortiguador
utilizando el gato de rganos.
III - ETAPA FINAL
LMPARAS DE DESCARGA
a Encajar la bieleta del captador de reglaje de los faros.
a Colocar:
- las grapas del protector del tren trasero,
- los tornillos del protector del tren trasero.
pgina 35A-1) .
a Con el vehculo en el suelo, apretar al par los tornillos inferiores del amortiguador (115 Nm).
33A-23
33A

Portamanguetas trasero: Extraccin - Reposicin
33A
Par de aprietem
tornillos del portamanguetas
115 N.m
IMPORTANTE
pgina 33A-1) .
ATENCIN
122694
a Soltar el captador de velocidad de la rueda apretando con precaucin en la lengeta (1) del portacaptador utilizando un destornillador plano.
a Extraer:
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer de la rueda trasera el (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1)
33A-24
- el soporte del estribo (consultar 31A, Elementos

portadores delanteros, Fijacin del estribo del
freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-12) ,
- el disco de freno (consultar 33A, Componentes
portadores traseros, Disco de freno trasero:

33A
II - ETAPA FINAL

ESTUDIADA
a Colocar:
- el disco de freno (consultar 33A, Componentes
portadores traseros, Disco de freno trasero:
- el soporte del estribo (consultar 31A, Elementos
portadores delanteros, Fijacin del estribo del
freno delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 31A-12) ,
35A-1) .
IMPORTANTE
122700
a Extraer:
- los tornillos (2) del portamanguetas,
- el portamanguetas.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el portamanguetas,
- los tornillos del portamanguetas.
a Apretar al par los tornillos del portamanguetas
(115 N.m).
33A-25

33A
Tav. 476
Extractor de rtula.
Par de aprietem
tuerca nueva del tornillo
excntrico del portamanguetas alineando
las marcas
190 N.m
tornillo inferior del portamanguetas
190 N.m
tuerca nueva de
rtula de la biela
la
37 N.m

del disco de freno
8 N.m
128648
a Soltar:
IMPORTANTE
- Soltar el captador de velocidad de la rueda en (1) ,

pgina 33A-1) .

en (2) ,
- el flexible del freno delantero en (3) .
a Extraer:
- las pastillas del freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Pastillas del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-3) ,
ATENCIN
- el soporte del estribo de freno (consultar 33A,

Componentes portadores traseros, Fijacin del
estribo del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-13) ,

- el disco del freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Disco de freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-15) ,
EXTRACCIN
- el protector del disco (consultar Protector del disco de freno trasero: Extraccin - Reposicin) .
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A Batera).
pgina 35A-1) .
33A-26

33A
ESTUDIADA
133661
128333
a Extraer la tuerca (4) de la rtula (5) .
ATENCIN
a Extraer la rtula (5) mediante el til (Tav. 476).
Ciertos vehculos poseen una cala (11) en la

pinza de portamanguetas.
No tirar esta cala.
Si la cala (11) debe ser sustituida, sustituirla por
una que tenga grabada la misma dimensin.
La cala (11) est posicionada con la cara grabada hacia la parte delantera del vehculo, en el
lado delantero del vehculo.
a Extraer:
- la tuerca del tornillo excntrico (6) ,
- el tornillo excntrico (6) ,
- el tornillo (7) del portamanguetas trasero,
- el portamanguetas trasero.
REPOSICIN
128334
a Marcar la posicin del tornillo excntrico (6) en el

tren trasero.

REPOSICIN
a Sustituir imperativamente las tuercas del portamanguetas.
33A-27

33A
ESTUDIADA
a Colocar el portamanguetas, colocando la rtula de
la biela de direccin.
a Ajustar el tren trasero, si es necesario (consultar

30A, Generalidades, Sistema del tren trasero:
a Alinear las marcas del tornillo excntrico y el tren

trasero.
a Verificar el posicionamiento de los tornillos y arandelas de leva en sus guas.
- la tuerca nueva del tornillo excntrico del portamanguetas alineando las marcas (190 N.m),
- el tornillo inferior del portamanguetas (190
N.m),
- la tuerca nueva de la rtula de la biela (37 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el protector del disco de freno.
de freno (8 N.m).
a Colocar:
- el disco del freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Disco de freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-15) ,
- el soporte del estribo de freno (consultar 33A,
Componentes portadores traseros, Fijacin del
estribo del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-13) ,
33A-3) .
a Encajar:
- el flexible de freno,
- el cableadodel captador de velocidad de la rueda,
- el captador de velocidad de la rueda.
a Colocar la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y
pgina 35A-1) .
33A-28
IMPORTANTE

Apoyo elstico del tren trasero: Extraccin - Reposicin
33A

ESTUDIADA

Tar. 1850
til de extraccin-reposicin
del apoyo del tren trasero
Tav. 1420-01
Gato de rosca para tiles Tav.

1420, Tav.1050-04, Tar. 1454,
Tar. 1850.
ATENCIN
IMPORTANTE
pgina 33A-1) .
133663
a Cortar la parte de caucho (1) en el borde de la pieza

metlica del apoyo de caucho.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el tren trasero completo (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Sistema de tren
trasero completo: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-34) ,
- las bisagras una a una.
33A-29

128654
a Montar el soporte (2) del til (Tar. 1850).

a Colocar los elementos del til (Tar. 1850) en el orden siguiente:
- la copela A1 (3) del til (Tar. 1850) en la articulacin elstica,
- la copela A2 (4) del til (Tar. 1850) bajo la articulacin elstica,
- el eje de centrado de la copela (5) ,
- el soporte del gato (2) ,
- el gato (6) del til (Tav. 1420-01) en su soporte (2)
.
a Poner el gato (6) en contacto con el eje del centrado
de copela (5) .
a Bajar totalmente el gato utilizando la empuadura
(7) .
a Elevar totalmente el gato utilizando la empuadura
(7) .
Nota:
Si el movimiento del gato es demasiado corto,
repetir los tres pasos previos.
a Extraer:
- el til (Tar. 1850),
- la articulacin elstica del eje trasero.
33A-30
33A

33A
REPOSICIN
ESTUDIADA
119640
(2)
Ar ticulacin elstica con un orificio cilndrico lado derecho del

vehculo
(3)
Ar ticulacin elstica con un orificio oblongo lado izquierdo del

vehculo
a
Nota:
Sustituir imperativamente las dos articulaciones
elsticas.
33A-31

33A
128652
a Colocar el cojinete elstico en el tren trasero.

a Montar la barra (7) y la copela B2 (8) del til (Tar.
1850)
a Calzar:
128651
a Recolocar el gato (10) en su soporte (11) tan lejos

como sea posible.
- el conjunto de "barra y copela" en la articulacin

elstica,
- la copela B1 (11) bajo la articulacin elstica,

- el pen de indexado (9) en el orificio de la articulacin elstica.
- el soporte (13) con el gato (10) .

a Poner el gato en contacto con el eje de centrado de
la copela.
a Bajar totalmente el gato (10) utilizando la empuadura (14) .
a Elevar totalmente el gato (10) utilizando la empuadura (14) .
Nota:
Si el movimiento del gato es demasiado corto,
repetir los tres pasos previos.
a Retirar el til (Tar. 1850).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tren trasero completo (consultar 33A,
Componentes portadores traseros, Sistema de
tren trasero completo: Extraccin - Reposicin,
pgina 33A-34) .
33A-32

33A-33
33A

Sistema de tren trasero completo: Extraccin - Reposicin
33A
a Desbloquear el freno de aparcamiento.
aprieta pedal
gato de rganos
Par de aprietem
tornillos del tren trasero
180 Nm

freno en el tren trasero
14 N.m
tornillos de los conjuntos "portamanguetas disco - estribo"
115 Nm

freno en los estribos
14 Nm
tornillos de fijacin del

tren trasero
8 N.m

amortiguador
115 Nm
122696
a Extraer:
IMPORTANTE

pgina 33A-1) .

ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
33A-34

LMPARAS DE DESCARGA
124311

los faros.
a Extraer los muelles de suspensin trasera (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Muelle de suspensin trasera: Extraccin Reposicin, pgina 33A-21) .
del muelle izquierdo.
ESTUDIADA
los estribos.
a Identificar el recorrido para la reposicin.
a Retirar los cables del freno de aparcamiento de los
portamanguetas sin daar las protecciones del cable.
a Dejar que cuelguen los cables del freno de aparcamiento.
33A-35
33A

33A
rueda (6) .
12522
122700
a Aflojar los racores de los tubos de freno (7) en los

estribos.
a Extraer:
- los tornillos (8) de fijacin de los conjuntos "portamanguetas - disco - estribo",
- los conjuntos "portamanguetas - disco - estribo".
122694
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes
de efectuar cualquier reparacin (consultar 38C,
Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la reparacin, pgina 38C-3) .
a Soltar los captadores de velocidad de la rueda apretando con precaucin en la lengeta (5) del portacaptador utilizando un destornillador plano.
33A-36

33A
- los soportes del cable de freno de aparcamiento en
el tren trasero,
- el tren trasero poniendo los brazos del tren trasero
en horizontal (esta intervencin requiere dos operarios),
- los dos tornillos del tren trasero.
a Extraer el correas de seguridad del tren trasero.
a Mover el gato de rganos con su soporte bajo la
copela inferior del muelle.
122697
a Aflojar los racores de los tubos de freno (9) .

a Desplazar el gato de rganos con su soporte al
centro del tren trasero.
a Colocar un correas de seguridad para fijar el tren
trasero al gato de rganos.
a Extraer:
- los tornillos del tren trasero (10) poniendo los brazos del tren trasero en horizontal,
- el tren trasero (esta intervencin requiere dos operarios),
- los soportes del cable de freno de aparcamiento,
- los tubos rgidos de freno.
REPOSICIN
REPOSICIN
- los tornillos del tren trasero,
- los bulones inferiores del amortiguador,
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tubos rgidos de freno en el tren trasero.
33A-37

33A
124696
a Colocar el tren trasero en posicin de "media carga".

- los tornillos de los conjuntos "portamanguetas
- disco - estribo" (115 Nm),
- los racores de los tubos de freno en los estribos (14 Nm).
Nota:
La posicin de "media carga" corresponde a la
longitud de (496,1 mm) entre el tornillo superior
del amortiguador y el tornillo inferior del amortiguador.
a Colocar los captadores de velocidad de las ruedas.

a Grapar el cableado del captador de velocidad de la
rueda en (6) .
a Apretar al par los tornillos del tren trasero (180

Nm) en la posicin de "media carga".
a Colocar los dos cables del freno de aparcamiento en

su soporte.
a Enroscar los racores del tubo de freno (9) .
Nota:
a Apretar al par los racores de los tubos de freno en

el tren trasero (14 N.m).
Respetar el recorrido memorizado durante la

extraccin.
a Colocar los cables del freno de aparcamiento a la altura de los estribos de freno.
a Colocar:
- los conjuntos "portamanguetas - disco - estribo",
- los tornillos (8) de fijacin de los conjuntos "portamanguetas - disco - estribo".
a Enroscar los racores de los tubos de freno (7) en los
estribos.
33A-38

33A
30A-4) .

a Con el vehculo en el suelo, apretar al par los tornillos inferiores del amortiguador (115 Nm).
- pulsar el botn.
mm.

a Efectuar el reglaje del freno de aparcamiento en
caso de mal funcionamiento (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Palanca del freno
de aparcamiento: Reglaje, pgina 37A-34) .
III - ETAPA FINAL

a Colocar los muelles de suspensin trasera (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Muelle de suspensin trasera: Extraccin Reposicin, pgina 33A-21) .
LMPARAS DE DESCARGA
de los faros.
a Colocar:
33A-39

33A
EXTRACCIN

Mot. 1390
Sopor te para la extraccin reposicin del conjunto motor

- caja de velocidades

EXTRACCIN
aprieta pedal
gato de rganos

Par de aprietem
freno
14 N.m
tornillo de la trenza de
masa
8 N.m
tornillos del depsito de

carburante
21 N.m
tornillo de la boca de llenado del depsito de

carburante
21 N.m

freno de aparcamiento
automtico
21 N.m
nuevos tornillos del tren

trasero en posicin de
media carga
180 N.m
nuevos tornillos inferiores del amortiguador
115 N.m
fijacin traseros
128340
a Extraer:
- el silencioso del escape (consultar (consultar Silencioso: Extraccin - Reposicin) 19B, Escape).
8 N.m
IMPORTANTE
- los tornillos (1) de los protectores del tren trasero,

pgina 33A-1) .
- las grapas (2) de los protectores del tren trasero,

- los protectores del tren trasero,
33A-40

33A
LMPARAS DE DESCARGA
124244
124311
a Extraer los tornillos (3) del soporte de la unidad de

mando del freno de aparcamiento automtico.

los faros.

del muelle izquierdo.
a Extraer los muelles de suspensin trasera (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Muelle de suspensin trasera: Extraccin Reposicin, pgina 33A-21) .
128421
a Extraer:
- las grapas de la pantalla trmica del silencioso (4) ,
- el tornillo (5) de la pantalla trmica del silencioso,
- la pantalla trmica (6) del silencioso.
33A-41

33A
123780
124248
a Extraer:
- las tuercas (7) de los protectores de la izquierda
bajo la carrocera,
- los protectores izquierdos bajo la carrocera.
124243
a Colocar un gato de rganos bajo el depsito de

carburante.
a Quitar el tornillo (8) de la boca de llenado del depsito de carburante.
a Aflojar los tornillos (9) del depsito de carburante
para conseguir acceso al cableado del accionador
de direccin en las cuatro ruedas.
33A-42

33A
128336
a Marcar las vas del cableado del accionador de direccin en las cuatro ruedas.
128647
a
ATENCIN
a Desconectar los conectores (10) .

cables de freno de aparcamiento y provocar el
desgaste prematuro del sistema, no manipular
los cables con ningn til.
a Quitar la tuerca (11) de la trenza de masa.

ATENCIN
a Marcar las vas de los cables del freno de aparcamiento.
La tuerca de la trenza de masa es especfica. No

mezclarla con otras tuercas.

los estribos en (14) .
128484
a Desgrapar la trenza (12) de cableado.

a Soltar el cableado en (13) .
33A-43

33A
128333

portamanguetas y las guas (15) sin daar las protecciones del cable.
128648
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes
de efectuar cualquier reparacin (consultar 38C,
Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la reparacin, pgina 38C-3) .
a Soltar los captadores de velocidad de la rueda apretando con precaucin en la lengeta (16) del portacaptador utilizando un destornillador plano.
rueda (17) .
33A-44

33A
- los estribos de freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Estribo de freno
trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-8)
,

ESTUDIADA
33A-3) ,
del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-13) ,
- los discos de freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Disco de freno
trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A15) ,
- los portamanguetas traseros (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Portamanguetas trasero: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-24) ,
122697
- las guas de los cables del freno de aparcamiento,
a Extraer los racores (18) de los tubos de freno trasero.

a Colocar la til (Mot. 1390) bajo el vehculo.
- los tubos rgidos de freno.
REPOSICIN
a Bajar el elevador y poner el tren trasero horizontalmente en el til (Mot. 1390).

a Poner un correas de seguridad para fijar el tren
trasero al til (Mot. 1390).

REPOSICIN
a Extraer:
- los tornillos del tren trasero,
- los tornillos del tren trasero (19) .
- los bulones inferiores del amortiguador,
- el tren trasero.
III - ETAPA DE DESVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
II - ETAPA DE REVESTIDO DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar:
- el accionador (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Actuador de direccin en las

4 ruedas: Extraccin - Reposicin, pgina 33A49) de direccin en las cuatro ruedas,
- las bielas de la direccin (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Bieleta de direccin trasera: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-53) de la parte trasera,
- los compensadores (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Compensador: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-58) ,
33A-45
- los tubos rgidos de freno,

- las guas de los cables del freno de aparcamiento,
- los portamanguetas traseros (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Portamanguetas trasero: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-24) ,
- los discos de freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Disco de freno
trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A15) ,

33A
del freno trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-13) ,
33A-3) ,
- los estribos de freno trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Estribo de freno
trasero: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-8)
,
- los compensadores (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Compensador: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-58) ,
- las bielas de la direccin (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Bieleta de direccin trasera: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-53) de la parte trasera,
4 ruedas: Extraccin - Reposicin, pgina 33A49) de direccin en las cuatro ruedas.
a Colocar el cableado del accionador de direccin en

las cuatro ruedas.
Nota:
extraccin.
a Grapar el cableado en el depsito de carburante.
a Grapar la correa de cableado.
a Conectar los conectores del accionador de direccin
en las cuatro ruedas.
a Colocar la trenza de masa.
a Apretar al par el tornillo de la trenza de masa (8
N.m).
a colocar el gato de rganos bajo el depsito.
- los tornillos del depsito de carburante (21
N.m),
- el tornillo de la boca de llenado del depsito de
carburante (21 N.m).
a Colocar:
- los protectores de la izquierda bajo la carrocera,
- la pantalla trmica del silencioso,
III - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
- el soporte del freno de aparcamiento automtico.
a Colocar el tren trasero posicionando los brazos del

tren horizontalmente.
a Colocar los tornillos del tren trasero.
a Extraer el correas de seguridad del tren trasero.
a Apretar al par los tornillos del soporte del freno

de aparcamiento automtico (21 N.m).
a Colocar los muelles de suspensin trasera (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Muelle y amortiguador delantero: Extraccin Reposicin, pgina 31A-49) .
a Colocar los racores del tubo de freno rgido.

a Apretar al par los racores de los tubos de freno
(14 N.m).
IV - ETAPA FINAL
a Grapar el cableado de los captadores de velocidad
de la rueda en el tren trasero.
a Grapar los captadores de velocidad de la rueda en
los portamanguetas.
a Colocar los cables del freno de aparcamiento en su
gua.
a Colocar los cables del freno de aparcamiento en los
estribos de freno.
33A-46

33A
124696
a Poner el tren trasero en la posicin de media

carga .
Nota:
La posicin de media carga corresponde a
una longitud de (488 mm) entre el tornillo superior del amortiguador y el orificio del tren trasero
del tornillo inferior del amortiguador.
a Apretar al par los tornillos de fijacin traseros (8

N.m).

- los nuevos tornillos del tren trasero en
posicin de media carga (180 N.m),
- los nuevos tornillos inferiores del amortiguador
(115 N.m).
LMPARAS DE DESCARGA
de los faros.
a Colocar:
- los protectores del tren trasero,
33A-47


a Con el contacto puesto, aflojar el freno de aparcamiento asistido:
- pulsar el botn.
Nota:
asistido es sonoro, la recuperacin de juego es
automtica.
mm.

a Efectuar el reglaje del freno de aparcamiento en
caso de mal funcionamiento (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Palanca del freno
de aparcamiento: Reglaje, pgina 37A-34) .
30A-4) .
33A-48
33A

Actuador de direccin en las 4 ruedas: Extraccin - Reposicin
33A
a Extraer el silencioso (consultar Silencioso: Extraccin - Reposicin) (19B, Escape).
gato de rganos
Par de aprietem
nuevas tuercas del
accionador de traccin
en las cuatro ruedas
84 N.m
tuerca de la trenza de
masa
8 N.m
tornillos del depsito de

carburante
21 N.m
tornillo de masa de la
boca de llenado del
depsito de carburante
21 N.m
tornillos en el soporte
de la unidad de mando
del freno de aparcamiento automtico
21 N.m
124244
a Extraer los tornillos (1) del soporte de la unidad de

mando del freno de aparcamiento automtico.
IMPORTANTE
ATENCIN
Si se deja caer el accionador o si hay seales de
algn golpe en su cuerpo o en uno de sus elementos (captador, rtula, conectores), el accionador
debe ser sustituido.
EXTRACCIN
128421
a Extraer:
EXTRACCIN

33A-49


33A
123780
a Extraer:
124243
a Colocar un gato de rganos bajo el depsito.
- las tuercas (5) del protector izquierdo bajo la carrocera

- los protectores izquierdos bajo la carrocera.
a Aflojar los tornillos (7) del depsito de carburante.

a Bajar el depsito para acceder al accionador de
traccin en las cuatro ruedas.
ESTUDIADA
a Marcar:
- el recorrido del cableado del accionador de traccin en las cuatro ruedas,
- la posicin de la bieleta del accionador de traccin
en las cuatro ruedas, en el lado de compensador,
- la posicin, con la cabeza hacia abajo, de los tornillos del accionador de traccin en las cuatro ruedas.
124248
a Quitar el tornillo (6) de la boca de llenado del depsito de carburante.
33A-50

33A
128336
a Quitar la tuerca (7) de la trenza de masa.
128340
a Extraer la proteccin de la rtula axial (11) .

a Marcar el emplazamiento de los tornillos (12) en el
accionador de traccin en las cuatro ruedas.
ATENCIN
Nota:
a Desconectar los conectores (8) .
El cableado y el fuelle del accionador son zonas

que no deben ser tocadas. Sujetar el accionador
por su coquilla.
a Extraer:
- los tornillos (12) del accionador de traccin en las
cuatro ruedas,
- el accionador (13) de direccin en las cuatro ruedas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente las tuercas del accionador
de traccin en las cuatro ruedas.
128484
a Desgrapar la trenza (9) de cableado.

a Verificar el estado del cojinete elstico entre el tren

trasero y el accionador de traccin en las cuatro ruedas. Si el cojinete elstico en la llave forjada est
daado, sustituir el cojinete elstico (consultar 33A,
Componentes portadores traseros, Articulacin
elstica del tren trasero - Actuador de direccin
en las 4 ruedas: Extraccin - Reposicin, pgina
33A-55) .
33A-51

33A
das comenzando con la bieleta en el lado del tren
trasero y despus en el lado del compensador.

ESTUDIADA
a Grapar la correa de cableado.

a Encajar el cableado del accionador en el depsito
de carburante.
a Conectar los conectores.
a Colocar la trenza de masa.
- las nuevas tuercas del accionador de traccin
en las cuatro ruedas (84 N.m),
- la tuerca de la trenza de masa (8 N.m).
a Colocar la proteccin de la rtula axial.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el depsito de carburante.
- los tornillos del depsito de carburante (21
N.m),
128340
- el tornillo de masa de la boca de llenado del depsito de carburante (21 N.m).

a Colocar:
- los protectores bajo la carrocera,
- el soporte de la unidad de mando del freno de
aparcamiento automtico,
- el silencioso (consultar Silencioso: Extraccin Reposicin) (19B, Escape).
a Apretar al par los tornillos en el soporte de la unidad de mando del freno de aparcamiento automtico (21 N.m).
128484
a Respetar:
- la posicin del accionador (14) de traccin en las
cuatro ruedas,
- el recorrido del cableado (15) ,
- la posicin de la bieleta del accionador (16) en el
compensador,
- la posicin, con la cabeza hacia abajo, de los tornillos (17) del accionador.
a Colocar el accionador de traccin en las cuatro rue-
33A-52

Bieleta de direccin trasera: Extraccin - Reposicin
33A
ESTUDIADA

Tav. 476
Extractor de rtula.
Par de aprietem
tuercas nuevas del tornillo excntrico alineando las marcas
90 N.m
tuerca nueva de rtula

de la bieleta de direccin
37 N.m
IMPORTANTE
128653
a Memorizar la posicin de los tornillos (1) excntricos

en el compensador.

EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) .
33A-53

Bieleta de direccin trasera: Extraccin - Reposicin
33A
REPOSICIN
REPOSICIN
- la tuerca de rtula,
a Dependiendo de su estado, sustituir los tornillos y
las arandelas excntricas.
ESTUDIADA
a Colocar la bieleta de direccin.
a Alinear las marcas del tornillo excntrico y del compensador.
128333
- las tuercas nuevas del tornillo excntrico alineando las marcas (90 N.m),
- la tuerca nueva de rtula de la bieleta de direccin (37 N.m).
III - ETAPA FINAL.
a Colocar la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) .
a Efectuar una comprobacin de la geometra (consultar 30A, Generalidades, Trenes rodantes:
Control, pgina 30A-19) de los trenes rodantes.
128331
a Aflojar sin extraer:

- la tuerca de (2) rtula (3) ,
- las tuercas (4) y (5) de las bielas, en el lado del
compensador.
a Extraer la tuerca de rtula (2) .
a Extraer la rtula (3) mediante el til (Tav. 476).
a Extraer:
- el conjunto tornillo - tuerca de la bieleta de direccin,
- la bieleta de direccin.
33A-54

Articulacin elstica del tren trasero - Actuador de direccin en las 4 ruedas: Extraccin - Reposicin
33A
ESTUDIADA

Tar. 1850
til de extraccin-reposicin
del apoyo del tren trasero
Tav. 1420-01
Gato de rosca para tiles Tav.

1420, Tav.1050-04, Tar. 1454,
Tar. 1850.
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
128649

a Montar el soporte (1) del gato del til (Tar. 1850).

- la (Tar. 1850) copela (2) del til en el cojinete elstico, marcado C1
a Extraer:
- el silencioso (consultar Silencioso: Extraccin Reposicin) (19B, Escape),
- la (Tar. 1850) copela (3) del til bajo el cojinete

elstico, marcado C3
- el tren trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Sistema de tren trasero completo: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-34) ,

4 ruedas: Extraccin - Reposicin, pgina 33A49) de traccin en las cuatro ruedas.
- el soporte del gato (1) ,

- el gato (5) (Tav. 1420-01) en su soporte.
a Poner en contacto la barra del gato con el eje de
centrado de la copela.
a Bajar la barra del gato utilizando la empuadura.
a
Nota:
Cuando la barra del gato alcance el fin de
carrera, aflojar la empuadura y despus repetir
los dos pasos anteriores.
a Extraer:
- el cojinete elstico,
- el til (Tar. 1850).
33A-55

33A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente las tuercas del accionador
de traccin en las cuatro ruedas.
ESTUDIADA
a Colocar el cojinete elstico en el tren trasero.
128650
a Colocar el gato en su soporte al mximo.

- la (Tar. 1850) copela (6) del til en el cojinete elstico, marcado C2
- la (Tar. 1850) copela (7) bajo el tren trasero,
marcado C3
- el soporte (9) con el gato.
a Poner en contacto la barra del gato con el eje de
centrado de la copela.
a Bajar la barra del gato utilizando la empuadura.
a
Nota:
La dimensin apropiada del cojinete elstico
est determinada por la profundidad de la copela
(6) , marcado C2 .
a Girar la manivela del gato para poner en contacto la
copela (6) , marcado C2 con la llave forjada.
a Retirar el til (Tar. 1850).
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
4 ruedas: Extraccin - Reposicin, pgina 33A49) de traccin en las cuatro ruedas.
33A-56

- el tren trasero (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Sistema de tren trasero completo: Extraccin - Reposicin, pgina 33A-34) ,
- el silencioso (consultar Silencioso: Extraccin Reposicin) (19B, Escape).
a Efectuar una comprobacin en la geometra (consultar 3 0 A, Generalidades, Trenes rodantes:
Control, pgina 30A-19) de los trenes rodantes.
33A-57
33A

Compensador: Extraccin - Reposicin
33A
ESTUDIADA
Par de aprietem
nuevos tornillos
compensador
del
105 N.m
nueva tuerca del accionador de traccin en las

cuatro ruedas
84 N.m
las nuevas tuercas del

tornillo excntrico alineando las marcas
90 N.m
IMPORTANTE
128653
a Marcar la posicin de los tornillos (1) excntricos en

el compensador.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Cortar el contacto.
128332
a Fijar el accionador de traccin en las cuatro ruedas.

a Extraer:
- la tapa (3) de la rtula,
- el tornillo (4) del accionador de traccin en las cuatro ruedas.
a Fijar las bieletas de direccin.
a Extraer:
- los tornillos (5) de las bieletas de direccin,
- los tornillos del compensador (6) ,
- el compensador (7) .
33A-58

Compensador: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
REPOSICIN
- la tuerca del accionador de traccin en las cuatro
ruedas,
- las tuercasde la bieleta de direccin,
- los tornillos del compensador.
a
Nota:
Verificar visualmente el estado de los cojinetes
elsticos del compensador.
Si un cojinete est daado, sustituir el compensador.
a Limpiar las roscas del tornillo de jaula de los tornillos
de compensador.
ESTUDIADA
a Colocar los compensadores.
Nota:
El apriete del par del compensador se lleva a
cabo con:
- los tornillos excntricos de la bieleta de direccin en la posicin central del alojamiento,
- los tornillos del accionador en su lugar.
a Apretar por orden y a los pares:
- los nuevos tornillos del compensador (105
N.m),
- la nueva tuerca del accionador de traccin en
las cuatro ruedas (84 N.m),
- el las nuevas tuercas del tornillo excntrico alineando las marcas (90 N.m).
a Colocar la tapa de la rtula del accionador de cuatro
ruedas.
III - ETAPA FINAL.
a Correr una comprobacin en la geometra de los trenes rodantes (consultar 30A, Generalidades, Trenes rodantes: Control, pgina 30A-19) .
33A-59
33A

Calculador de direccin en las 4 ruedas: Extraccin - Reposicin
33A
Par de aprietem
tuercas del calculador
de traccin en las cuatro ruedas
8 N.m
tuerca de la trenza de
masa
8 N.m
tornillos en el soporte
de la unidad de mando
del freno de aparcamiento automtico
21 N.m
IMPORTANTE
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin
124244
a Extraer:
- (consultar 33A, Componentes portadores traseros, Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparacin, pgina 33A-1) ,
- los tornillos (1) del soporte de la unidad de mando

del freno de aparcamiento automtico,

reparacin) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
128421
a Extraer:
33A-60

Calculador de direccin en las 4 ruedas: Extraccin - Reposicin
33A
ESTUDIADA
- la trenza de masa (7) ,

- las tuercas (8) del calculador de traccin en las
cuatro ruedas,
- el calculador de traccin en las cuatro ruedas (9) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el calculador de traccin en las cuatro ruedas,
- la trenza de masa.
- las tuercas del calculador de traccin en las
cuatro ruedas (8 N.m),
- la tuerca de la trenza de masa (8 N.m).
128335
a Verificar el sellado de los conectores del calculador

de traccin en las cuatro ruedas (consulta Conector: Verificar) (NT 6015A, 88A, Reparacin de los
cableados elctricos).
a Conectar los conectores del calculador de traccin
en las cuatro ruedas.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de la unidad de mando del freno de
aparcamiento automtico.
a Apretar al par los tornillos en el soporte de la unidad de mando del freno de aparcamiento automtico (21 N.m).
128330
a Desconectar los conectores (5) del calculador de

traccin en las cuatro ruedas.
a
ATENCIN
Extraer:
- la tuerca (6) de la trenza de masa,
33A-61
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Rueda: Extraccin - Reposicin
35A
RUEDAS DE ALUMINIO 16 o RUEDAS DE ALUMINIO 17 o LLANTAS DE ALUMINIO 18"
Par de aprietem
tornillos de la rueda
145 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
.
a Posicionar la vlvula de la rueda en la parte superior.
a Marcar la posicin de la rueda en el buje.
100682
a Aplicar una serie de golpes con el mazo en la periferia de los flancos del neumtico (1) en los lados interior y exterior de la rueda para despegar la llanta.
Nota:
Esta marca es necesaria para:
a Extraer:
- mantener la posicin inicial de la rueda en el

buje,
- los tornillos de fijacin de la rueda,
- la operacin de equilibrado.
- la rueda.

ESTUDIADA
a Aflojar los tornillos de la rueda, con la rueda en el
suelo.
Nota:
Utilizar casquillos cubiertos con una funda de
proteccin para no rayar las llantas de aluminio.
a Levantar el elevador.
a Extraer:
- la rueda.
Si la rueda no se puede extraer despus de haber
aflojado los tornillos:
a Colocar todos los tornillos de la rueda.
a Apretar los tornillos de la rueda para poner las cabezas de los tornillos en contacto con la llanta.
a Aflojar los tornillos de la rueda una vuelta.
35A-1
RUEDAS Y NEUMTICOS:
35A

Si este mtodo es ineficaz:

ESTUDIADA
a Limpiar las superficies de contacto de la rueda - portabuje con un cepillo metlico.
106089
a Aplicar una serie de golpes con un taco de madera y

un mazo en el interior de la llanta (2) para despegarla.
124750
Nota:
a Untar la cara de ensamblado de la rueda (3) con

ANTIGRIPANTE DE COBRE (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) .
No golpear muy fuerte la superficie de la llanta

para no deformarla.
a Alinear la marca de la llanta con la marca del buje

efectuada en la fase de extraccin.
a Extraer:
a Montar la rueda en el vehculo colocando la vlvula

hacia arriba.
a Colocar los tornillos de la rueda.
- la rueda.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar el portabuje con un cepillo metlico.
Nota:
hay dos tipos de tornillos de rueda: para las llantas de aluminio y para las llantas de chapa, no
invertir.
a Controlar el estado del neumtico.
a No desplazar ni retirar las masas de equilibrado.
35A-2
RUEDAS Y NEUMTICOS:
100682
a Preapretar los tornillos de la rueda a 30 N.m, con la
rueda colgando, comenzando por los tornillos de la
parte inferior.
a Efectuar una rotacin de la rueda de 180 para colocar la vlvula en la posicin baja.
a Poner el vehculo sobre sus ruedas.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la rueda
(145 N.m).
35A-3
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
35A
RUEDAS DE CHAPA 16 o LLANTAS DE CHAPA 17"
Par de aprietem
tornillos de la rueda
130 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar el guarnecido.
a Posicionar la vlvula de la rueda en la parte superior.
a Marcar la posicin de la rueda en el buje.
100682
a Aplicar una serie de golpes con el mazo en la periferia de los flancos del neumtico (1) en los lados interior y exterior de la rueda para despegar la llanta.
Nota:
Esta marca es necesaria para:
a Extraer:
- mantener la posicin inicial de la rueda en el

buje,

- la rueda.
- la operacin de equilibrado.

ESTUDIADA
a Aflojar los tornillos de la rueda, con la rueda en el
suelo.
Nota:
Utilizar casquillos cubiertos con una funda de
proteccin para no rayar las llantas de aluminio.
a Levantar el elevador.
a Extraer:
- la rueda.
Si la rueda no se puede extraer despus de haber
aflojado los tornillos:
a Colocar todos los tornillos de la rueda.
a Aflojar los tornillos de la rueda una vuelta.
35A-4
RUEDAS Y NEUMTICOS:
35A

Si este mtodo es ineficaz:

ESTUDIADA
a Limpiar las superficies de contacto de la rueda - portabuje con un cepillo metlico.
106089
a Aplicar una serie de golpes con un taco de madera y

un mazo en el interior de la llanta (2) para despegarla.
124750
Nota:
a Untar la cara de ensamblado de la rueda (3) con

ANTIGRIPANTE DE COBRE (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) .
No golpear muy fuerte la superficie de la llanta

para no deformarla.
a Alinear la marca de la llanta con la marca del buje

efectuada en la fase de extraccin.
a Extraer:
a Montar la rueda en el vehculo colocando la vlvula

hacia arriba.
a Colocar los tornillos de la rueda.
- la rueda.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar el portabuje con un cepillo metlico.
Nota:
Hay dos tipos de tornillos de ruedas para las
llantas de aluminio y para las llantas de chapa,
no mezclarlos.
a Controlar el estado del neumtico.
a No desplazar ni retirar las masas de equilibrado.
35A-5
RUEDAS Y NEUMTICOS:
100682
a Preapretar los tornillos de la rueda a 30 N.m, con la
rueda colgando, comenzando por los tornillos de la
parte inferior.
a Efectuar una rotacin de la rueda de 180 para colocar la vlvula en la posicin baja.
a Poner el vehculo sobre sus ruedas.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la rueda
(130 N.m).
a Colocar el embellecedor.
35A-6
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Rueda: Equilibrado
35A
I - CONDICIONES PREVIAS AL EQUILIBRADO DE

LAS RUEDAS
a El equilibrado de las ruedas es una operacin de
medida.
Se deben reunir varias condiciones para obtener un
resultado fiable en una sola operacin.
La equilibradora se debe instalar conforme a las instrucciones de su fabricante.
Es imperativo calibrar la equilibradora segn la periodicidad recomendada por el fabricante.
No engrasar el eje roscado.
Verificar el estado de los elementos de apoyo, de
centrado y de fijacin.
Sustituir las piezas defectuosas (consultar preconizaciones del fabricante de la mquina).
105870
La rueda y la equilibradora deben estar limpias.
Nota:
El casquillo est disponible a travs del suministrador del equipo utilizado.
Sensacin del conductor

a Un mal equilibrado provoca vibraciones en el volante y/o en el piso del vehculo.
Estas vibraciones aparecen entre 90 y 150 km/h.
Para reproducir un montaje de la rueda idntico al

del vehculo, colocar un casquillo (1) de un dimetro
de:
a 66 mm
a Existen 3 tipos de masas:
II - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL

EQUILIBRADO
a Ajustar la presin de los neumticos (consultar 35A,
Ruedas y neumticos:, Presin de los neumticos: Identificacin, pgina 35A-16) .
a Efectuar obligatoriamente una prueba en carretera
de 2 km,como mnimo, antes de realizar la operacin de equilibrado de las ruedas, para eliminar la
deformacin de la banda de rodadura tras la inmovilizacin del vehculo.
a Acciones que se deben llevar a cabo despus de
probar el vehculo:
- Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) ,
- levantar el vehculo,
- dejar las cuatro ruedas colgando,
- liberar el freno de aparcamiento.
35A-7
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Rueda: Equilibrado
35A
113742
(2)
Llanta de chapa con borde
(3)
Llanta de aluminio con borde
(4)
Llanta de aluminio sin borde
105871
a El montaje de la rueda que hay que realizar en la

equilibradora es el siguiente:
- (5) casquillo,
a En algunos pases, la utilizacin de las masas con

plomo est prohibida, est preconizada en sustitucin la utilizacin de masa ZAMAK.
Utilizar exclusivamente las masas suministradas en
recambio.
a Quitar las ruedas (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) .
a Limpiar imperativamente las superficies de apoyo
de las ruedas, de los discos, y de los bujes.
III - ETAPA DE EQUILIBRADO DE LA RUEDA
CONCERNIDA
a Conservar limpios la superficie de apoyo de la equilibradora y todos los accesorios de centrado (casquillo, plataforma de empuje, etc.).
a Prestar atencin para no rayar la llanta (aluminio)
con el dispositivo de apriete de la rueda.
35A-8
- (6) plataforma de la equilibradora,

- (7) dispositivo de apriete de la rueda (algunas llantas de aluminio requieren un dispositivo de 200
mm de dimetro para asegurar un apriete correcto),
- (8) plano de la rueda exterior,
- (9) rueda.
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Rueda: Equilibrado
100681
a Posicionar en la equilibradora la rueda con la vlvula hacia arriba y despus efectuar el apriete.
a Suprimir las gravillas eventualmente incrustadas en
los dibujos del neumtico.
a Introducir los parmetros especficos de la rueda al
poner la equilibradora en marcha.
a Poner en marcha la equilibradora y verificar el equilibrado de la rueda que debe ser de 0 g en cada plano de la rueda.
a Si no es as, suprimir las antiguas masas de equilibrado de la rueda y repetir el proceso de equilibrado
de la rueda, que debe ser igual a 0 en cada plano de
la rueda.
ATENCIN
Para evitar que se arranquen las masas de equilibrado, utilizar nicamente las masas de equilibrado que corresponden a las llantas montadas
en el vehculo.
IV - ETAPA FINAL
35A-1) .
35A-9
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumticos: Identificacin
Ejemplo de marcado de identificacin de un neumtico: 205/65 R 15 91 V.
91
ndice de carga
ndice de velocidad
35A
Correspondencia de los ndices de velocidad:

Cdigo
Velocidad
mxima en
km/h
170
180
190
200
210
240
ZR
superi o r
240
270
300
101008
123448
205
Anchura del neumtico en mm (L)
65
Relacin h/l
Estructura radial
15
Dimetro interior expresado en pulgadas

(c)
35A-10
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumticos: Extraccin - Reposicin
35A
- el taln del lado interior del neumtico.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la rueda concernida (consultar 35A, Ruedas y
pgina 35A-1) ,
- las masas de equilibrado,
- el mecanismo de la vlvula.
ESTUDIADA
CAPTADOR DE PRESIN DE LOS NEUMTICOS
18885
a Posicionar el desmonta-neumticos a unos 15 cm

de la vlvula en el exterior de la llanta para retirar el
taln exterior del neumtico.
ATENCIN
Para evitar el deterioro del captador, controlar
que el taln del neumtico nunca fuerce el captador.
a Descalzar el taln exterior del neumtico terminando por la vlvula.

a Posicionar el desmonta neumticos a unos 15 cm
de la vlvula en el exterior de la llanta para descalzar el taln interior del neumtico.
a Descalzar el taln interior del neumtico terminando
por la vlvula.
REPOSICIN
REPOSICIN
SIN CAPTADOR DE PRESIN DE LOS NEUMTICOS

Vlvula de neumtico (13,05,02,02)
18884
a Despegar:
- el taln del lado exterior del neumtico, comenzando por el lado opuesto a la vlvula,
a Lubricar los dos talones del neumtico utilizando correctamente la PASTA PARA NEUMTICOS (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la
35A-11
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumticos: Extraccin - Reposicin
ESTUDIADA
a Introducir el taln inferior a 15 cm aproximadamente, despus de la vlvula.
a Finalizar el calzado del neumtico por la vlvula.
a Calzar el taln exterior mediante el desmonta-neumtico a 15 cm aproximadamente despus de la
vlvula.
a Inflar el neumtico a 3,5 bares para pegar el taln
del neumtico a la llanta.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el mecanismo de la vlvula.
a Inflar el neumtico a la presin preconizada (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Presin de los
Nota:
No es necesario efectuar un rodaje antes ni despus del equilibrado de un neumtico nuevo.
a Efectuar un equilibrado de la rueda (consultar 35A,
Ruedas y neumticos:, Rueda: Equilibrado, pgina 35A-7) .
a Colocar la rueda concernida (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
35A-12
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumtico: Reparacin
Perforacin
Existen dos tipos de perforaciones:
- perforacin simple: perforacin de tipo orificio de clavo que no requiere parche trenzado y que puede hacerse en fro,
- raja: perforacin de tipo materia arrancada, que requiere la reparacin y el refuerzo de las napas daadas.
35A
VL ndice de velocidad superior a H

incluido
VUL ndice de
carga inferior a 121
incluido
PL ndice de carga
122 a 177 incluido
10
En este mtodo de reparacin slo se trata la perforacin simple.
VL: Vehculo Ligero
Zonas del neumtico
VUL: Vehculo Comercial Ligero

PL: Peso Pesado
* Si el dimetro del pinchazo es mayor a estas cifras,
sustituir el neumtico.
No se podr realizar ninguna reparacin en el neumtico en caso de que:
- un marcado obligatorio se haya borrado (consultar
35A, Ruedas y neumticos:, Neumticos: Identificacin, pgina 35A-10) ,
- el neumtico tenga marcas interiores de subinflado o
de sobrecarga,
- la goma muestre marcas de deterioro qumico (hidrocarburos y otras substancias corrosivas),
123449
Zonas que no se pueden reparar:
- el neumtico haya sido reparado anteriormente de

forma no conforme y no modificable,
- la carcasa presente deformaciones,
- taln (1) ,
- cortes o agrietamientos circunferenciales sean perceptibles en el interior o exterior del neumtico,
- zona del hombro (3) .

Zonas que se pueden reparar:
- el taln est estropeado (napa visible),
- flanco (2) ,
- la varilla del neumtico se vea, rota o deformada,
- banda de rodadura (4) .
- el neumtico presente un desgaste irregular que pueda perjudicar el buen comportamiento del vehculo,
Cuadro de las perforaciones *
Zona
VL ndice de velocidad inferior a T

incluido
Banda de
rodadura:
mximo en
mm
Flanco:
mximo en
mm
- la reparacin implica imbricacin de dos parches,

- el fabricante haya especificado por escrito que no se
puede reparar,
- el dao se localice en la zona del hombro (unin flanco / banda de rodadura),
- la inclinacin del canal de perforacin (orificio) es superior a 15.
35A-13
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumtico: Reparacin
35A
119741
Kit de inflado
la utilizacin del kit de inflado, presente en los vehculos o vendido en las tiendas, deja una pelcula de materia en la superficie interior del neumtico.
Antes de proceder a la etapa de reparacin, limpiar
con agua la superficie interior del neumtico y la vlvula.
Si el neumtico no se puede limpiar con agua, contactar con el proveedor del neumtico para saber qu producto hay que utilizar.
119740
a Elegir el tamao del taco (tipo seta) en funcin del

tamao del orificio.
II - ETAPA DE REPARACIN
REPARACIN
REPARACIN
a Extraer la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina
35A-1) .
a Inflar el neumtico.
119742
a Localizar la perforacin exterior del neumtico y

marcarla con tiza.
a Taladrar con la fresa apropiada y una taladradora,

de forma perpendicular a la superficie del neumtico, el interior y exterior del canal de perforacin.
a Extraer el neumtico.
a Localizar la perforacin interior del neumtico y marcarla con tiza.
a Retirar el cuerpo extrao que haya causado el pinchazo.
a Determinar la direccin del canal de perforacin.
a Determinar el tamao del orificio:
- medir el tamao del cuerpo extrao,
- medir el tamao del dao en el neumtico.
35A-14
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Neumtico: Reparacin
35A
119743
119746
a Raspar con cuidado la goma estanca alrededor de

la perforacin, del tamao de la base del taco (tipo
seta).
a Colocar el taco (tipo seta) por el interior del neumtico tirando con una pinza.
a Presionar ligeramente, por el interior del neumtico,
en la base de la seta.
Nota:
a Volver a montar el neumtico.
Durante esta operacin, si la goma estanca presenta perforacin, sustituir el neumtico.

a Quitar el polvo y eliminar las partculas de goma que
hayan quedado con un pao limpio y seco.
a Inflar el neumtico (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Presin de los neumticos: Identificacin, pgina 35A-16) .
119744
119747
a Aplicar la disolucin en la superficie raspada.

Nota:
a Cortar el extremo de la varilla que sobresalga sin tirar de l.

a Controlar la estanquidad del neumtico.
Respetar el tiempo de secado de la disolucin.

III - ETAPA FINAL.
a Efectuar un equilibrado de la rueda (consultar 35A,
Ruedas y neumticos:, Rueda: Equilibrado, pgina 35A-7) .
35A-1) .
35A-15
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Presin de los neumticos: Identificacin
35A
I - INFLADO
ATENCIN
En caso de controlar la presin en caliente, aumentar entre 0,2 y 0,3 bares la presin de los neumticos respecto a la presin preconizada.
Presin de inflado en fro (bares)
Motor
K4M
Tipo
Neumtico
Adelante
Atrs
Rueda de
repuesto
Normal
Autopista
Normal
Autopista
195/60 R 16 89H
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
205/60 R 16 92H
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/50 R 17 95W
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/60 R 16 95V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 17 94V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
195/60 R 16 89H
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
205/60 R 16 92H
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/50 R 17 95W
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
225/45 R 18 95W
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/60 R 16 95V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 17 94V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 16 93 V
2,3
2,6
2,0
2,2
2,6
215/50 R 17 95 W
2,3
2,6
2,0
2,2
2,6
225/45 R 18 95 W
2,3
2,6
2,0
2,2
2,6
215/60 R 16 95 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/55 R 17 94 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/50 R 17 95 W
2,3
2,8
2,0
2,3
2,8
225/45 R 18 95 W
2,3
2,8
2,0
2,3
2,8
195/60 R 16 89 H
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
205/60 R 16 92 H
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/50 R 17 95 W
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/60 R 16 95 V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 17 94 V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
M4R
F4Rt
V4Y
K9K
35A-16
RUEDAS Y NEUMTICOS:
35A
Presin de inflado en fro (bares)

Motor
Tipo
M9Ra
M9Rb
Neumtico
Adelante
Atrs
Rueda de
repuesto
Normal
Autopista
Normal
Autopista
205/60 R 16 92 H
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/50 R 17 95 W
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
225/45 R 18 95 W
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
205/60 R 16 92 H
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/50 R 17 95 W
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
225/45 R 18 95 W
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/60 R 16 95 V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 17 94 V
2,1
2,3
2,0
2,0
2,3
215/55 R 16 93 V
2,3
2,6
2,0
2,2
2,6
215/50 R 17 95 W
2,4
2,7
2,0
2,2 (B91)
2,7
2,3 (K91,
D91)
PK4
225/45 R 18 95 W
2,4
2,7
2,0
2,2 (B91)
2,7
2,3 (K91,
D91)
M9R-k
215/60 R 16 95 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/55 R 17 94 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/55 R 16 93 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/50 R 17 95 W
2,4
2,7
2,0
2,2 (B91)
2,7
2,3 (K91)
2,1 (D91)
AJ0
225/45 R 18 95 W
2,4
2,7
2,0
2,2 (B91)
2,7
2,3 (K91)
2,1 (D91)
215/60 R 16 95 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/55 R 17 94 V
2,3
2,5
2,0
2,1
2,5
215/50 R 17 95 W
2,6
3,0
2,2
2,3
3,0
225/45 R 18 95 W
2,6
3,0
2,2
2,3
3,0
V9X
Saliente de llanta:
- llanta de aluminio de 16 pulgadas: 47 mm,
- llanta de chapa de 16 pulgadas montada salvo para

los neumticos 195/60 R 16 89H : 47 mm,
- llanta de chapa de 16 pulgadas con los neumticos
195/60 R16 89H: 42 mm,
35A-17
RUEDAS Y NEUMTICOS:
- rueda de repuesto: 33 1 mm.
II - PARTICULARIDADES DE LOS VEHCULOS
EQUIPADOS CON SISTEMAS DE VIGILANCIA DE
LA PRESIN DE LOS NEUMTICOS
Cada juego de cuatro neumticos requiere un aprendizaje de la unidad central del habitculo.
Durante el montaje de un juego de neumticos "de invierno", si ya se han efectuado los aprendizajes, la deteccin del modo "verano" al modo "invierno" es
automtica.
35A-18
35A
RUEDAS Y NEUMTICOS:
Llanta: Identificacin
IDENTIFICACIN
35A
2 - Dimetro de la instalacin de los tornillos de

rueda
1 - Marcado
El marcado de identificacin de las llantas se presenta
bajo dos formas:
Los tornillos de las ruedas se inscriben en un dimetro

primitivo de 114,3 mm (5 orificios).
- marcado grabado para las llantas de chapa,

3 - Alabeo de la llanta
- marcado de fundicin para las llantas de aluminio.

Permite conocer los principales criterios dimensionales
de la llanta.
El alabeo mximo se mide en el borde de la llanta (7) .

Llanta de chapa :0,8 mm
Llanta de aluminio :0,3 mm
Este marcado puede ser:

- completo, por ejemplo 6 J 15 5 CH 36,
4 - Ovalizacin
- simplificado, por ejemplo 6 J 15.
El ovalado mximo se mide en la cara de apoyo de los

talones del neumtico.
Tipo de rueda
6 J 15
Anchura (en pulgadas)
Perfil del borde de llanta
Dimetro nominal (en pulgadas)
15
Nmero de orificios
Perfil de anclaje del neumtico
CH
Saliente (en mm)
36
Llanta de chapa: 0,7 mm

Llanta de aluminio :0,3 mm
100988
Existen 3 tipos de borde de llantas (2) :

- con dos bordes planos,
- con dos bordes levantados,
- con un borde plano y otro levantado.
35A-19
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIN DE LOS NEUMTICOS

Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos: Lista y emplazamiento de componentes
35B
124074
El sistema consta:
- de cuatro captadores de presin (1) integrados en las
vlvulas (una por rueda); los captadores emiten una
seal radiofrecuencia,
- de un calculador (2) que recoge, descodifica y trata
las informaciones de los captadores, y luego determina el mensaje que hay que presentar,
- de una pantalla (3) integrada en el cuadro de instrumentos.
Nota:
Cada captador se identifica mediante una marca de
color situada alrededor de la vlvula:
- verde = delantero izquierdo,
- amarillo = delantero derecho,
- rojo = trasero izquierdo,
- negro = trasero derecho.
35B-1

Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos: Precauciones para la reparacin
I - LIMPIEZA
Limpiar las caras de apoyo de la vlvula SSPP.
II - PRECONIZACIONES ESPECFICAS
En caso de desmontaje, no mezclar las ruedas.
ATENCIN
Para evitar la rotacin del captador al apretarlo,
mantener en posicin el captador en la llanta.
ATENCIN
Para evitar el deterioro del captador, controlar que
el taln del neumtico nunca fuerce el captador.
35B-2
35B
Captador de presin: Extraccin - Reposicin
35B

ESTUDIADA
til de diagnstico
1 - Captador TG1 B
Par de aprietem
tuerca del captador de
presin 8
N.m
tuerca del captador de

presin 8
N.m
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad y limpieza, y
las preconizaciones fundamentales antes de llevar
al cabo cualquier reparacin ( (consultar 35B, Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos, Sistema de vigilancia de la presin de los
neumticos: Precauciones para la reparacin,
pgina 35B-2) ).
115168
EXTRACCIN
a Extraer:

EXTRACCIN
- la tuerca (1) manteniendo el captador de presin

en la llanta,

- el captador de presin (2) .

2 - Captador TG1 C
a Extraer:
35A-1) ,
- los neumticos (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Neumticos: Extraccin - Reposicin,
pgina 35A-11) .
137979
a Extraer:
- la tuerca (1) manteniendo el captador de presin
en la llanta,
- el captador de presin (2) .
35B-3
35B
REPOSICIN

ESTUDIADA

REPOSICIN
1 - Captador TG1 C
1 - Captador TG1 B
a - Al sustituir la vlvula slo
- la junta con el casquillo metlico (3) ,
- el mecanismo (4) ,
- la tuerca (1) ,
- el tapn (5) .
a Si es necesario, sustituir la marca de color (6) .
2 - Captador TG1 C
a - Al sustituir la vlvula slo
a Sustituir sistemticamente la vlvula del captador
de presin (5) .
junta de la vlvula de control de la presin de los
neumticos (13,05,03,05). (3)
137975
b - Al sustituir el captador de presin

Captador de presin (13,05,03,01). (2)
junta de la vlvula de control de la presin de los
neumticos (13,05,03,05). (3)
a Colocar la nueva vlvula segn el orden de las flechas.

b - Reposicin del captador de presin
138081
a Colocar:
- la copela (3) en el captador de presin, comprobando que el bisel de la copela est mirando hacia
la parte inferior de la rueda,
- la junta (2) en la copela colocando la cara cnica
en el lado de la llanta,
- el captador de presin en la llanta.
35B-4
35B
2 - Primer montaje
102242
a Prestar atencin al correcto posicionamiento del

captador en la llanta:
102242
a Prestar atencin al correcto posicionamiento del

captador en la llanta:
- (1) : colocado incorrectamente,

- (2) : colocado correctamente.
- (1) : colocado incorrectamente,
a Verificar que la copela est bien apretada alrededor

del orificio de la rueda.
- (2) : colocado correctamente.
a Preapretar la tuerca del captador de presin manteniendo dicho captador en contacto en la parte inferior de la llanta.
a Colocar la junta con el casquillo metlico en el captador de presin.
a Apretar al par la tuerca del captador de presin 8

(N.m).
a Colocar el captador de presin en el orificio de la

vlvula, comprobando que la junta est introducida
en toda la periferia del orificio.
a Apretar manualmente la tuerca presionando suavemente el tapn hacia el centro de la rueda y manteniendo el captador de presin contra la llanta para
modificar el ngulo vlvula/captador en el perfil de la
llanta.
a Apretar al par la tuerca del captador de presin 8
(N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar los neumticos (consultar 35A, Ruedas y
neumticos:, Neumticos: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-11) .
a Equilibrar las ruedas (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Equilibrado, pgina 35A-7) .
a Colocar las ruedas (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
35B-5

Particularidades en el primer montaje
a
Nota:
En caso de sustituir el captador de presin, efectuar las operaciones necesarias con el til de
diagnstico.
- conectar til de diagnstico,
- seleccionar Unidad Central del Habitculo ,
- seleccionar vlvula de control de la presin de
los neumticos en la seccin Lista de componentes controlados por este calculador ,
reparacin .
35B-6
35B
Direccin: Lista y emplazamiento de componentes
36A
123497
(1)
Volante de direccin
(2)
Tornillos de fijacin de
(3)
Caja de direccin
36A-1
36A
F4R o M9R, y 802 o 805
123501
(4)
Bieleta de rtula axial
(5)
Bieleta de direccin
(6)
Bomba de direccin asistida
(7)
Depsito de direccin asistida
(8)
Tubo de alimentacin de la
bomba de direccin asistida caja de direccin
(9)
Tubo de retorno de la caja de

direccin - depsito de direccin asistida
36A-2
36A
K9K o M4R o M9R, y 742
123500
(4)
Bieleta de rtula axial
(5)
Bieleta de direccin
(6)
Grupo electrobomba de direccin asistida
(7)
Tubo de alimentacin del

grupo electrobomba - caja de
direccin
(8)
Tubo de retorno de la caja de

direccin - depsito del grupo
electrobomba
36A-3
Direccin: Precauciones para la reparacin
I - SEGURIDAD
1 - Circuito de direccin asistida

intervenir
a - Lquido de direccin asistida

36A
Respetar el uso del lquido preconizado por el constructor para garantizar las prestaciones del sistema
b - Tapones de limpieza
Para evitar que penetren impurezas en el circuito de la
direccin asistida, utilizar tapones de limpieza en las
distintas piezas desmontadas.
2 - Consigna que se debe respetar durante la

operacin
2 - Juntas de estanquidad
IMPORTANTE
Ponerse unos guantes anticortes durante la operacin.
Para garantizar una correcta estanquidad del circuito

de direccin asistida, sustituir las juntas de los tubos
de direccin asistida en cada extraccin de los tubos.
3 - Tornillos de fijacin de
ATENCIN
ATENCIN
Para no estropear la columna o el volante de direccin, alinear los posicionadores columna-volante.
II - LIMPIEZA
No colocar la columna de direccin en la empuadura

de reglaje.

intervenir
No sujetar la columna de direccin por la empuadura

de reglaje ni por el cableado.

susceptibles de ser daados por el lquido de la direccin asistida.
2 - Consigna que se debe respetar durante la

operacin
Limpiar la periferia del sistema de direccin asistida
con LIMPIADOR DE FRENO (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos).
Manipular el conjunto columna de direccin - eje

intermedio sujetando cada una de las partes (una
mano en la columna y la otra en el eje intermedio). Si
la columna de direccin no se manipula correctamente, los riesgos son que se caiga la columna de direccin o el eje intermedio, lo que puede conducir a la
destruccin del sistema.
Siempre sustituir la columna de direccin si sta se ha
cado o en caso de choque.
4 - Caja de direccin
La caja de direccin no se debe transportar por los fuelles o por los tubos, se corre el riesgo de estropearlos.

Para garantizar el correcto funcionamiento y las prestaciones del sistema, no intentar reparar los elementos
diferentes a los vendidos en Post-Venta.
Para garantizar la calidad de la reparacin, utilizar nicamente el utillaje preconizado por el constructor.
Cuando el vehculo se coloca con las ruedas suspendidas, no se debe someter la caja de direccin a movimientos violentos de tope a tope.
Riesgos: los daos en los dientes del pin y la caja de
direccin pueden provocar riesgos de seguridad relativos a un bloqueo inesperado de la direccin.
36A-4
Direccin: Precauciones para la reparacin
5 - Rtula axial
116991
Los limitadores de la rtula axial (1) se identifican por

un cdigo de color. En caso de extraccin o de sustitucin de la rtula axial, asegurarse de que se monta y
del color de origen del limitador.
6 - Bomba de direccin asistida
No hacer girar el motor sin lquido de direccin en el
circuito.
7 - Grupo electrobomba
No hacer girar el motor sin lquido de direccin en el
circuito.
8 - Cableados elctricos
Respetar la higiene y el recorrido de los cableados
elctricos.
36A-5
36A
Caja de direccin: Extraccin - Reposicin
36A

ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de la caja de
direccin
180 N.m
IMPORTANTE
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 36A, Conjunto
de la direccin, Direccin: Precauciones para la
reparacin, pgina 36A-4) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
122687

pgina 35A-1) ,
a Extraer:
- los tornillos (1) de la pantalla trmica,
- la pantalla trmica. (2)

- las pantallas del paso de rueda delanteras y laterales (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
122688
a Extraer:
- las tuercas de la caja de direccin (3) ,
36A-6
Caja de direccin: Extraccin - Reposicin
36A
- la caja de direccin.
REPOSICIN


REPOSICIN
- las tuercas de la caja de direccin,

- los tornillos de la cuna,

- las tuercas de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora,
- las juntas tricas del tubo de direccin asistida.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la caja de direccin,
- las tuercas de la caja de direccin.
a Apretar al par las tuercas de la caja de direccin
(180 N.m).
a Colocar:
- la pantalla trmica,
- los tornillosde la pantalla trmica.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- las pantallas del paso de rueda delanteras y laterales (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
pgina 35A-1) .
36A-7
Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin

ESTUDIADA

Tav. 476
36A
Extractor de rtula.
Par de aprietem
tuerca de la rtula de la
bieleta de direccin
37 N.m
contratuerca de reglaje
del paralelismo
53 N.m
IMPORTANTE
efectuar cualquier reparacin (consultar 36A, Conjunto de la direccin, Direccin: Precauciones
para la reparacin, pgina 36A-4) .
EXTRACCIN
122722
a Aflojar la contratuerca (1) de reglaje del paralelismo.

EXTRACCIN
a Extraer la tuerca (2) de la rtula de la bieleta de direccin.

pgina 35A-1) .
122713
a Extraer la rtula mediante el til (3) (Tav. 476).

a Aflojar la bieleta de direccin en el sentido contrario
a las agujas del reloj y memorizar el nmero de vueltas para la reposicin.
a Extraer la bieleta de direccin.
36A-8
Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Enroscar la bieleta de direccin dando el nmero de
vueltas memorizado durante la extraccin.
a Colocar la rtula de direccin en el portabuje.
a Colocar la tuerca de la rtula de la bieleta de direccin.
- la tuerca de la rtula de la bieleta de direccin
(37 N.m),
- la contratuerca de reglaje del paralelismo (53
N.m).
II - ETAPA FINAL
35A-1) .
a Si es necesario, ajustar la geometra (consultar 30A,
Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, pgina 30A-28) de los trenes rodantes.
36A-9
36A
Bieleta de rtula axial: Extraccin - Reposicin
36A
El til (Dir. 1833) debe estar en la posicin (B) para
una direccin a derecha.

Dir. 1833
til de bloqueo de la caja de

direccin
Tav. 476
Extractor de rtula.
Dir. 1305-01
til para la extraccin - reposicin de la rtula axial (35

mm a 41 mm de dimetro).
Tav. 1168
Pinzas de abrazadera tipo

"clic" para transmisiones con
un fuelle termoplstico.
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN

til de diagnstico
Par de aprietem
rtula axial
75 N.m
Nota:
de la rtula de la bieleta
de direccin, lado
izquierdo
37 N.m

tuercas superiores de
las bieletas de la barra
estabilizadora
44 N.m

- aplicar el "Procedimiento antes / despus de la reparacin" del calculador seleccionado,
122704
El til (Dir. 1833) debe estar en la posicin (A) para

una direccin a izquierda.
36A-10
36A
- el fuelle de la caja de direccin, lado izquierdo
(consultar 36A, Conjunto de la direccin, Fuelle
de la caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-28) .
2 - Extraccin de la bieleta de la rtula axial
derecha
a Extraer:
- la bieleta de direccin, lado derecho (consultar
36A, Conjunto de la direccin, Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-8) ,
- la contratuerca de reglaje del paralelismo,
- el fuelle de la caja de direccin, lado derecho (consultar 36A, Conjunto de la direccin, Fuelle de la
caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-28) ,
- la abrazadera grande del fuelle de la caja de direccin, lado izquierdo,
18613
a Quitar las tuercas superiores (1) de las bieletas de la

barra estabilizadora delantera.
- la tuerca de la rtula de la bieleta de direccin, lado

izquierdo.
a Extraer la rtula de la bieleta de direccin, lado izquierdo, con el til (Tav. 476).
a Retirar el fuelle de la caja de direccin, lado izquierdo, para colocar el til (Dir. 1833) en el dentado de
la barra, lado vlvula rotativa.
112313
a Pivotar la barra estabilizadora (2) hacia la parte trasera del vehculo.

ESTUDIADA
1 - Extraccin de la bieleta de rtula axial izquierda
a Extraer:
- la bieleta de direccin, lado izquierdo (consultar
36A-11
36A
izquierda y/o derecha
1 - Reposicin de la bieleta de la rtula axial

derecha
a Limpiar las superficies de contacto del fuelle - caja
de direccin con LIMPIADOR DE SUPERFICIE
a Calzar:
- el fuelle de la caja de direccin, lado izquierdo,
- una abrazadera grande nueva del fuelle de la caja
de direccin, lado izquierdo, con el til (Tav. 1168),
- la rtula de la bieleta de direccin, lado izquierdo
en el portabuje.
a Colocar:
izquierdo.
97469
a Colocar el til (Dir. 1833) (1) en el dentado de la

barra, lado vlvula rotativa.
Nota:
Para evitar la introduccin de virutas del til (Dir.

1833). No empujar la barra de direccin al apretar o aflojar la bieleta de la rtula axial.

36A, Conjunto de la direccin, Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-8) .
a Desbloquear la rtula axial mediante el til (Dir.

1305-01) (2) .
a Apretar al par la tuerca de la rtula de la bieleta de

direccin, lado izquierdo (37 N.m).
a Extraer la rtula axial.

izquierda
REPOSICIN


REPOSICIN
a Colocar:

de la caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-28) ,
- el fuelle de la bieleta de rtula axial extrado,

- las tuercas de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora.


ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
a Colocar la bieleta de la rtula axial.

a Apretar al par la rtula axial (75 N.m) con el til
(Dir. 1305-01).
a Retirar el til (Dir. 1833).
a Pivotar la barra estabilizadora hacia la parte delantera del vehculo.

a Poner las tuercas superiores de las bieletas de la
barra estabilizadora.
36A-12
a Apretar al par las tuercas superiores de las bieletas de la barra estabilizadora (44 N.m).
Nota:
- aplicar el "Procedimiento antes / despus de la reparacin" del calculador seleccionado,
reparacin .
36A-13
36A
36A
DIRECCIN A DERECHA
El til (Dir. 1833) debe estar en la posicin (B) para
una direccin a derecha.

Dir. 1833
til de bloqueo de la caja de

direccin
Tav. 476
Extractor de rtula.
Dir. 1305-01
til para la extraccin - reposicin de la rtula axial (35

mm a 41 mm de dimetro).
Tav. 1168
Pinzas de abrazadera tipo

"clic" para transmisiones con
un fuelle termoplstico.
IMPORTANTE
EXTRACCIN

EXTRACCIN
til de diagnstico

Par de aprietem
rtula axial
75 N.m
de la rtula de la bieleta
de direccin, lado derecho
37 N.m
estabilizadora
44 N.m
Nota:
- visualizar el procedimiento antes/despus de la
122704
El til (Dir. 1833) debe estar en la posicin (A) para

una direccin a izquierda.
36A-14
36A
DIRECCIN A DERECHA
caja de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-28) .
2 - Extraccin de la bieleta de rtula axial izquierda
a Extraer:
- la abrazadera grande del fuelle de la caja de direccin, lado derecho,
derecho.
18613

a Extraer la rtula de la bieleta de direccin, lado derecho, con el til (Tav. 476).
a Retirar el fuelle de la caja de direccin, lado derecho, para colocar el til (Dir. 1833) en el dentado de
la barra, lado vlvula rotativa.
112313

ESTUDIADA
derecha
a Extraer:
36A-15
36A
DIRECCIN A DERECHA
izquierda y/o derecha

izquierda
a Calzar:
- el fuelle de la caja de direccin, lado derecho,
- una abrazadera grande nueva en el fuelle de la
caja de direccin, lado derecho, con el til (Tav.
1168),
- la rtula de la bieleta de direccin, lado derecho en
el portabuje.
a Colocar:
97469

derecho.
a Colocar el til (Dir. 1833) (1) en el dentado de la

barra, lado vlvula rotativa.

Nota:
Para evitar la introduccin de virutas del til (Dir.

1833). No empujar la barra de direccin al apretar o aflojar la bieleta de la rtula axial.
a Desbloquear la rtula axial mediante el til (Dir.
1305-01) (2) .

a Apretar al par la tuerca de la rtula de la bieleta de
direccin, lado derecho (37 N.m).
a Extraer la rtula axial.

derecha
REPOSICIN
REPOSICIN

a Colocar:
- el fuelle de la bieleta de rtula axial extrado,

- las tuercas de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora.


ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
a Colocar la bieleta de la rtula axial.

a Apretar al par la rtula axial (75 N.m) con el til
(Dir. 1305-01).
a Retirar el til (Dir. 1833).

36A-16
DIRECCIN A DERECHA
a Apretar al par las tuercas superiores de las bieletas de la barra estabilizadora (44 N.m).
Nota:
reparacin .
36A-17
36A
Columna de direccin: Extraccin - Reposicin
36A

til de diagnstico

Par de aprietem
buln de la pinza abatible de direccin
24 N.m
tuercas de la columna
de direccin
21 N.m
a Extraer el airbag frontal del conductor (consultar
Airbag frontal de conductor: Extraccin - Reposicin) (MR 415, 88C, Airbags y pretensores).
a Extraer:
IMPORTANTE
- el volante de direccin (consultar 36A, Conjunto

de la direccin, Volante: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-31) ,
- el conjunto de mandos bajo volante (consultar
Conjunto del conmutador de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin) (MR 415, 84A,
Mando - sealizacin),
IMPORTANTE
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (consultar Guarnecido inferior del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A,
Accesorios interiores),
Para evitar cualquier activacin, no manipular los

elementos pirotcnicos (airbags o pretensores)
cerca de una fuente de calor o de una llama.

EXTRACCIN
EXTRACCIN
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activacin durante una
intervencin en o cerca de un elemento pirotcnico (airbags o pretensores), bloquear el calculador del airbag con el til de diagnstico.
Al activarse esta funcin, todas las lneas de
ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
Nota:
36A-18
36A
ESTUDIADA
122739
122706
a Quitar el tornillo de la pinza abatible (1) (no conservarlo).
a Soltar el fuelle (2) de la columna de direccin.

a Empujar el fuelle de la columna de direccin en el
habitculo.
Nota:
En el caso del montaje de origen, la tuerca del
buln de la pinza de la caja de direccin se
sujeta en una campana, que hay que expulsar y
desechar.
la campana.
a Extraer:
- el tornillo del buln de la pinza abatible de la caja
de direccin,
- la tuerca del buln de la pinza abatible de la caja
de direccin.
36A-19
36A
a Extraer la columna de direccin sin desacoplar el
eje intermedio.
Nota:
Manipular el conjunto columna de direccin eje inter medio sujetando cada una de las partes (una mano en la columna y la otra en el eje
intermedio).
No colocar la columna de direccin en la empuadura de reglaje.
a Extraer el cerrojo elctrico de la columna de direccin (consultar Cerrojo elctrico de la columna de
direccin: Extraccin - Reposicin) (MR 415,
82A, Antiarranque).
REPOSICIN
122732

REPOSICIN
- el tornillo y la tuerca de la pinza abatible de la caja
de direccin,
- el tornillo del volante,
a Colocar el cerrojo elctrico de la columna de direccin (consultar Cerrojo elctrico de la columna de
82A, Antiarranque).
122733
a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.

a Desconectar el conector (4) en el cerrojo elctrico
de la columna de direccin.
a Soltar el cableado en la columna de direccin.
36A-20
36A
a Aproximar la tuerca de leva y el tornillo de la pinza
abatible.
a Inmovilizar la tuerca de leva en su alojamiento (en la
pinza abatible).
18806
a Verificar:
- del correcto posicionamiento del casquillo (5) del
fuelle de la columna de direccin,
116022
- que las ruedas siguen estando rectas.

abatible.

ESTUDIADA

- el buln de la pinza abatible de direccin (24
N.m),
a Colocar la columna de direccin.

a Encajar el cableado en la columna de direccin.
a Conectar el conector en el cerrojo elctrico de la columna de direccin.
a Enroscar sin apretar las tuercas de la columna de direccin.
- las tuercas de la columna de direccin (21 N.m).

a Encajar fuelle de direccin en el salpicadero delantero.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
101354

tuerca de leva de la pinza abatible.
36A-21

- el airbag frontal del conductor (consultar Airbag
frontal de conductor: Extraccin - Reposicin)
(MR 415, 88C, Airbags y pretensores).
Nota:
36A-22
36A
36A
DIRECCIN A DERECHA

til de diagnstico

Par de aprietem
buln de la pinza abatible de direccin
24 N.m
tuercas de la columna
de direccin
21 N.m
Airbag frontal de conductor: Extraccin - Reposicin) (MR 415, 88C, Airbags y pretensores).
a Extraer:
IMPORTANTE

IMPORTANTE
Para evitar cualquier activacin, no manipular los

elementos pirotcnicos (airbags o pretensores)
cerca de una fuente de calor o de una llama.

EXTRACCIN
EXTRACCIN
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activacin durante una
intervencin en o cerca de un elemento pirotcnico (airbags o pretensores), bloquear el calculador del airbag con el til de diagnstico.
Al activarse esta funcin, todas las lneas de
ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
Nota:
36A-23
36A
DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA
122739
122710
a Quitar el tornillo de la pinza abatible (1) (no conservarlo).
a Soltar el fuelle (2) de la columna de direccin.

a Empujar el fuelle de la columna de direccin en el
habitculo.
Nota:
En el caso del montaje de origen, la tuerca del
buln de la pinza de la caja de direccin se
sujeta en una campana, que hay que expulsar y
desechar.
la campana.
a Extraer:
- el tornillo del buln de la pinza abatible de la caja
de direccin,
- la tuerca del buln de la pinza abatible de la caja
de direccin.
36A-24
36A
DIRECCIN A DERECHA
a Extraer la columna de direccin sin desacoplar el
eje intermedio.
Nota:
Manipular el conjunto columna de direccin eje inter medio sujetando cada una de las partes (una mano en la columna y la otra en el eje
intermedio).
No colocar la columna de direccin en la empuadura de reglaje.
a Extraer el cerrojo elctrico de la columna de direccin (consultar Cerrojo elctrico de la columna de
82A, Antiarranque).
REPOSICIN
122732

REPOSICIN
- el tornillo y la tuerca de la pinza abatible de la caja
de direccin,
- el tornillo del volante,
a Colocar el cerrojo elctrico de la columna de direccin (consultar Cerrojo elctrico de la columna de
82A, Antiarranque).
122733
a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.

a Desconectar el conector (4) en el cerrojo elctrico
de la columna de direccin.
a Soltar el cableado en la columna de direccin.
36A-25
36A
DIRECCIN A DERECHA
a Aproximar la tuerca de leva y el tornillo de la pinza
abatible.
a Inmovilizar la tuerca de leva en su alojamiento (en la
pinza abatible).
18806
a Verificar:
- del correcto posicionamiento del casquillo (5) del
fuelle de la columna de direccin,
116022
- que las ruedas siguen estando rectas.

abatible.

ESTUDIADA

- el buln de la pinza abatible de direccin (24
N.m),
a Colocar la columna de direccin.

a Encajar el cableado en la columna de direccin.
a Conectar el conector en el cerrojo elctrico de la columna de direccin.
a Enroscar sin apretar las tuercas de la columna de direccin.
- las tuercas de la columna de direccin (21 N.m).

a Encajar fuelle de direccin en el salpicadero delantero.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
101354

tuerca de leva de la pinza abatible.
36A-26

DIRECCIN A DERECHA
- el airbag frontal del conductor (consultar Airbag
frontal de conductor: Extraccin - Reposicin)
(MR 415, 88C, Airbags y pretensores).
Nota:
36A-27
36A
Fuelle de la caja de direccin: Extraccin - Reposicin
36A
til de diagnstico
Par de aprietem
estabilizadora delantera
44 N.m
IMPORTANTE
18613

EXTRACCIN
EXTRACCIN
Nota:
112313

- visualizar el Procedimiento antes/despus de la

ESTUDIADA

a Limpiar la bieleta con rtula axial con LIMPIADOR

DE SUPERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes
- Productos).
a Extraer:
pgina 35A-1) ,
- la bieleta de direccin (consultar 36A, Conjunto
de la direccin, Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-8) ,
- la contratuerca de reglaje del paralelismo.
36A-28
36A
a Untar con GRASA SILICONA (consultar Vehculo:

Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B,
Ingredientes - Productos) la zona de contacto de
fuelle de la caja de direccin para favorecer la introduccin en la bieleta de rtula axial.
Nota:
Colocar imperativamente la direccin en el punto
medio para garantizar el equilibrado del aire en
los fuelles.
Nota:
Tener la precaucin de no estropear los fuelles:
riesgo de deterioro irreversible.

ESTUDIADA
105678
- la abrazadera pequea (3) del fuelle de la caja de

direccin,

- la abrazadera grande (4) del fuelle de la caja de direccin.
a Calzar:
a Extraer:
- el fuelle de la caja de direccin,
a Extraer el fuelle (5) de la caja de direccin.
- las abrazaderas del fuelle de la caja de direccin.
REPOSICIN
III - ETAPA FINAL
REPOSICIN

- un fuelle de direccin,
- las tuercas de la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora,
- las abrazaderas (suministrado en el kit del fuelle de
la caja de direccin).
a Apretar al par las tuercas superiores de las bieletas de la barra estabilizadora delantera (44 N.m).
a Colocar:
- la bieleta de direccin (consultar 36A, Conjunto
de la direccin, Bieleta de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-8) ,
pgina 35A-1) .
Nota:
36A-29
- visualizar el Procedimiento antes/despus de la
reparacin .
36A-30
36A
Volante: Extraccin - Reposicin
36A

ESTUDIADA
Par de aprietem
torn i l l o
volante
nuev o
del
44 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aplicar el mtodo para desactivar los sistemas de
seguridad. (consultar Airbag y pretensores: Precauciones para la reparacin)
a
122730
a Extraer el tornillo (1) del volante.

ATENCIN
ATENCIN
Para garantizar que los sistemas electrnicos

funcionan correctamente, no daar los sistemas
de bloqueo de los conectores.
El alineamiento incorrecto de las ruedas puede

provocar la destruccin del contactor giratorio.
Airbag frontal de conductor: Extraccin - Reposicin) .
a Extraer el volante.
a
ATENCIN
a Desconectar los conectores.
Para no estropear el contactor giratorio, no girar

la parte mvil del contactor giratorio.
REPOSICIN
REPOSICIN
Tornillos del volante de direccin (13,04,01,09).
36A-31
Volante: Extraccin - Reposicin
36A

ESTUDIADA
105327
125367
a
ATENCIN
Para no estropear la columna o el volante de
direccin, alinear los posicionadores columnavolante.
a Colocar el volante de direccin.
a Conectar los conectores.
a Colocar la tuerca nueva del volante.
a Apretar al par el tornillo nuevo del volante (44
N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el airbag frontal del conductor (consultar
Airbag frontal de conductor: Extraccin - Reposicin) .
125368
a Asegurarse de que el ndice (3) est alineado con

los clips (4) .
a Asegurarse de que el ndice aparece por la mirilla
(5) .
IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN

a Poner el contacto de encendido.
a Verificar el funcionamiento del contactor giratorio:
- girar el volante a la izquierda hasta el tope,
- girar el volante a la derecha hasta el tope,
- controlar la ausencia de fallo en el cuadro de instrumentos.
36A-32
DIRECCIN ASISTIDA
Bomba de direccin asistida: Extraccin - Reposicin
F4R
Ms. 583
Mot. 1448
Pinza de distancia para abrazaderas de manguito.
Par de aprietem
racor de la canalizacin
de alta presin en la
bomba de direccin
asistida
21 N.m
tornillo de la patilla del

tubo de alta presin en
la bomba de direccin
asistida
8 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar el depsito de lquido de direccin asistida.
a Extraer:
- la tapa del motor,
- la rueda delantera derecha (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) ,
- las pantallas del paso de rueda delantera derecha
Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores),
- la correa de accesorios (consultar Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin) (11A, Parte
alta y delantera del motor).
36B-1
36B
DIRECCIN ASISTIDA
36B
F4R
- el tornillo (3) de la canalizacin de alta presin,

ESTUDIADA
- el racor (4) de la canalizacin de alta presin de la

bomba de direccin asistida,
a Colocar tapones de limpieza en el racor del tubo de
alta presin y en el orificio de la bomba de direccin
asistida.
a Extraer:
- los tornillos (5) de la bomba de direccin asistida,
- la bomba de direccin asistida.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta trica del tubo de
alta presin.
125551
a Antes de realizar el montaje de la correa, proceder a

limpiar con un cepillo las uves de la polea del cigeal para eliminar todos los residuos.
ATENCIN
No hacer funcionar el motor sin correa de accesorios, para evitar la destruccin de la polea de
accesorios del cigeal.

ESTUDIADA
a
ATENCIN
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo
momento para cada uno de los rganos.
Igualmente, no sacar los rganos de su embalaje hasta el momento de colocarlos en el vehculo.
a Colocar:
125552
- la bomba de direccin asistida,
a Colocar la pinza (Ms. 583) para manguitos en el

tubo (1) de baja presin.
- el tubo de alta presin equipado con una junta nueva en la bomba de direccin asistida,
a Extraer:
- la brida del tubo de alta presin en la bomba de direccin asistida.
- la abrazadera (2) con ayuda del til (Mot. 1448),

- el manguito de baja presin (1) de la bomba de direccin asistida.
a Colocar un tapn de limpieza en el orificio de la

bomba de direccin asistida.
a Extraer:
36B-2
- el racor de la canalizacin de alta presin en la

bomba de direccin asistida (21 N.m),
- el tornillo de la patilla del tubo de alta presin
en la bomba de direccin asistida (8 N.m).
DIRECCIN ASISTIDA
F4R
a Colocar:
- la canalizacin de baja presin en la bomba de direccin asistida,
- la abrazadera del tubo de baja presin con el til
(Mot. 1448),
de baja presin.
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
alta y delantera del motor),
- las pantallas del paso de rueda delantera derecha
- la tapa del motor.
a Colocar el depsito de lquido de direccin asistida.
a Verificar la ausencia de fuga:
36B-3
36B
DIRECCIN ASISTIDA
36B
M9R, y 802 o 805 o 816, y DIRECCIN A IZQUIERDA

Ms. 583
Mot. 1448
Par de aprietem
racor del tubo de alta
presin en la bomba de
direccin asistida
23 N.m
tuerca de la brida del

tubo de alta presin
8 N.m
tornillo de la brida del

tubo de alta presin en
el cajetn del filtro de
aceite
8 N.m.
tornillos de la polea de
asistida
8 N.m
122374
IMPORTANTE
EXTRACCIN
123699
a Extraer:

EXTRACCIN
a Apartar el depsito de lquido de direccin asistida.
- la pinza (1) del tubo de aire de salida del intercambiador aire-aire.

- la abrazadera (2) del tubo de aire en la salida del
intercambiador aire-aire,
- el tubo de aire (3) en la salida del intercambiador
aire-aire.
a Extraer:
36B-4
DIRECCIN ASISTIDA
112318
a Aflojar ligeramente los tornillos (4) de la polea de la

a Extraer:
- las pantallas de paso de rueda delantera derecha
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillosde la polea de la bomba de direccin
asistida,
- la poleade la bomba de DA.
36B-5
36B
DIRECCIN ASISTIDA
36B

- el tornillo de fijacin de la brida del tubo de alta presin en el cajetn del filtro de aceite,
- el tubo (8) de alta presin de la bomba de direccin
asistida.
a Colocar los tapones de limpieza.
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
alta presin.
112317

ATENCIN

ESTUDIADA
a
ATENCIN
112316
a Colocar una pinza para manguitos (Ms. 583) en el

tubo de baja presin entre el depsito y la bomba de
direccin asistida.
a Colocar:
a Extraer:
- las bridas del tubo de alta presin en el cajetn del

filtro de aceite.


- el racor del tubo de alta presin en la bomba de
direccin asistida (23 N.m).
a Colocar un tapn de limpieza.

a Extraer:
- la tuerca de la brida del tubo de alta presin (8

N.m),
- las tuercas del tubo de alta presin (7) ,
36B-6
DIRECCIN ASISTIDA
- el tornillo de la brida del tubo de alta presin en
el cajetn del filtro de aceite (8 N.m.)
a Colocar el tubo de baja presin en la bomba de direccin asistida.
de baja presin.
a Colocar la polea de la bomba de direccin asistida.
III - ETAPA FINAL.
a Colocar la correa de accesorios (consultar Correa
de accesorios: Extraccin - Reposicin) (11A,
Parte alta y delantera del motor).
a Apretar al par los tornillos de la polea de la bomba
de direccin asistida (8 N.m).
a Colocar:
- las pantallas de paso de rueda delantera derecha
a Colocar:
- en la salida del intercambiador aire-aire,
36B-7
36B
DIRECCIN ASISTIDA
36B
K4M
ESTUDIADA

Ms. 583
Mot. 1448
Par de aprietem
racor de los tubos de
alta presin
21 N.m
tuerca de los tubos de

alta presin
8 N.m
tornillo de la brida de los

tubos de alta presin
8 N.m.
IMPORTANTE
128338
a Colocar el til (Ms. 583) (1) en el tubo de alimentacin de la bomba de direccin asistida.
a Extraer:
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
a Apartar el depsito de lquido de direccin asistida.
128337
a Extraer:
- el tornillo (4) de la brida del tubo de direccin asistida.
36B-8
DIRECCIN ASISTIDA
36B
K4M
- la tuerca (5) de la brida del tubo de direccin asistida.

ESTUDIADA
- el racor (6) del tubo de alta presin de la bomba de

direccin asistida.
a
ATENCIN
a Extraer el tubo de alta presin de direccin asistida.

a Extraer los tapones de limpieza.
a Colocar la bomba de direccin asistida.
a Colocar:
- el racor del tubo de alta presin equipado con una
junta nueva,
- las bridas de los tubos de alta presin,
- la canalizacin de baja presin.
a Retirar el til (Ms. 583).
128339
a Extraer:
- el racor de los tubos de alta presin (21 N.m),
- la tuerca de los tubos de alta presin (8 N.m),

- el tornillo de la brida de los tubos de alta presin (8 N.m.)
REPOSICIN
III - ETAPA FINAL.


REPOSICIN
a Colocar:

alta presin.



ATENCIN

36B-9
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V9X
- la suspensin pendular derecha (consultar Suspensin pendular derecha: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor).

Ms. 583
Mot. 1448
Par de aprietem
tornillos de la bomba de
la direccin asistida
25 N.m

direccin asistida
21 N.m
tornillos de la polea de
asistida
10 N.m
IMPORTANTE
135265
a Aflojar ligeramente los tornillos de la polea de la

bomba de direccin asistida (1) .
a Extraer la correa de accesorios (consultar Correa
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la pantalla del paso de rueda delantera derecha
36B-10
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V9X
ESTUDIADA
135264
135265
a Extraer:
a Extraer:
- los tornillos (2) de la polea de direccin asistida,

- la polea de direccin asistida.
a Colocar el til (Ms. 583) en el tubo de baja presin
entre el depsito y la bomba de direccin asistida.
a Extraer:
- la abrazadera en el tubo de baja presin con el til
(Mot. 1448),
- el tubo de baja presin de la bomba de direccin
asistida,
- el tubo de alta presin de la bomba de direccin
asistida.
REPOSICIN
REPOSICIN
22).

ATENCIN
36B-11
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V9X
a Asegurarse de la ausencia de fuga.

ESTUDIADA
a Colocar:

ATENCIN

a Colocar:
- el tubo de alta presin en la bomba de direccin
asistida,
- el tubo de baja presin en la bomba de direccin
asistida.
- los tornillos de la bomba de la direccin asistida (25 N.m),
direccin asistida (21 N.m).
a Colocar la polea de la direccin asistida.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la correa de accesorios (consultar Correa
a Apretar al par los tornillos de la polea de la bomba
de direccin asistida (10 N.m).
a Colocar:
- la suspensin pendular delantera derecha (consultar Suspensin pendular derecha: Extraccin Reposicin) (19D, Fijacin del motor),
- la rueda delantera derecha (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
36B-12
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V4Y
ESTUDIADA

Ms. 583
Mot. 1448
Par de aprietem
el racor del tubo de alta
direccin asistida
21 N.m
IMPORTANTE
135266
a Colocar el til (Ms. 583) en el tubo de baja presin

entre el depsito y la bomba de direccin asistida.
EXTRACCIN
a Extraer:
EXTRACCIN
- la abrazadera mediante el til (Mot. 1448)

- el tubo de baja presin (1) de la bomba de direccin asistida,

a Extraer:
- el tubo (2) de alta presin de la bomba de direccin

asistida.

a Extraer la correa de accesorios (consultar Correa
36B-13
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V4Y
REPOSICIN
REPOSICIN
22)
a Antes de realizar el montaje de la correa de accesorios, proceder a una limpieza con cepillo de las uves
de la polea del cigeal para eliminar cualquier depsito.
ATENCIN
135361
a Extraer el tornillo de reglaje de la correa de accesorios (3) .

ESTUDIADA
a
ATENCIN
a Colocar:
- el tubo de baja presin en la bomba de direccin
asistida.
a Apretar al par el racor del tubo de alta presin en
la bomba de direccin asistida (21 N.m).
135272
a Extraer:
- el tornillo (4) de la bomba de direccin asistida,

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
36B-14
DIRECCIN ASISTIDA
D91, y V4Y
a Colocar:
36B-15
36B
DIRECCIN ASISTIDA
Conjunto de la bomba de direccin asistida: Extraccin - Reposicin
36B
K9K o M4R M9R, y 742

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A,
Protecciones exteriores).

Ms. 583
Mot. 1448

ESTUDIADA
til de diagnstico
Par de aprietem
los tornillos del soporte
del grupo hidrulico,
21 N.m
el tornillo de la brida de
la canalizacin de alta
presin en el grupo
electrobomba,
21 N.m
IMPORTANTE
y las preconizaciones especficas antes de efectuar
cualquier reparacin (consultar 36A, Conjunto de
la direccin, Direccin: Precauciones para la
122859
a Desconectar con precaucin, los conectores (1) del

grupo electrobomba para no deteriorar los sistemas
de bloqueo.
a Colocar el til (Ms. 583) en el tubo de baja presin.
EXTRACCIN
a Aflojar la abrazadera (2) del tubo de baja presin en

el depsito del grupo electrobomba con el til (Mot.
1448).

EXTRACCIN
a Desconectar el tubo de baja presin para vaciar el

depsito del grupo electrobomba.
a Quitar:
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A, Protecciones exteriores),
36B-16
DIRECCIN ASISTIDA
36B

ESTUDIADA
122858
a Extraer el tornillo (3) de la brida de la canalizacin

de alta presin en el grupo electrobomba.
122858
a Desconectar la canalizacin de alta presin del grupo electrobomba.

a Quitar:
- los tornillos (4) del soporte del grupo electrobomba,
- el grupo electrobomba con su soporte.
Nota:
No extraer el grupo electrobomba de su soporte.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta trica del tubo de
alta presin.
Nota:
122859
a Colocar:
- el grupo electrobomba con su soporte,
El grupo electrobomba se vende con su soporte.

- los tornillos del soporte del grupo electrobomba.
a Apretar los tornillos del soporte del grupo hidrulico, (21 N.m) en el orden siguiente:
- (1), (2), (3).
a Colocar la junta trica en el tubo de alta presin.
36B-17
DIRECCIN ASISTIDA
36B

a Conectar la canalizacin de alta presin en el grupo
electrobomba.
a Rellenar el nivel de lquido de direccin asistida si es

necesario.
a Colocar los tornillos de la brida de la canalizacin de

alta presin en el grupo electrobomba.
a Apretar el tornillo de la brida de la canalizacin

de alta presin en el grupo electrobomba, (21
N.m).
a En caso de sustituir del grupo electrobomba, efectuar los aprendizajes del calculador del grupo electrobomba de la direccin asistida. Aplicar el proceso
tras la reparacin mediante el til de diagnstico :
a Conectar el tubo de baja presin en el depsito del

grupo electrobomba alineando la marca del tubo
con la de la salida del depsito.
a Colocar la abrazadera del tubo de baja presin con

el til (Mot. 1448).
- seleccionar el Calculador del grupo electrobomba de la direccin asistida ,
- aplicar el Procedimiento despus de la

reparacin .
a Colocar:
Nota:
Respetar el recorrido inicial de los cableados
para impedir las retenciones de agua.
a Conectar los conectores en el grupo electrobomba.
a Bloquear los conectores.
a Empujar y tirar de los conectores para controlar el
estado de las conexiones.

- los tornillos del protector bajo el motor.
III - ETAPA FINAL

a Efectuar el llenado del depsito del grupo electrobomba con lquido de direccin asistida (consultar
Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415, 04B, Ingredientes - Productos).
ATENCIN
Para evitar la destruccin del sistema de direccin asistida, no mantener la direccin asistida
girada a tope.
a Purgar el circuito de direccin asistida:
- levantar el vehculo para suprimir el contacto de la
rueda con el suelo,
- arrancar el motor,
- girar el volante para llevar las ruedas a fondo a la
izquierda, despus a fondo a la derecha (repetir
esta operacin tres veces).
Nota:
Vigilar el nivel del lquido en el depsito durante
la operacin de purga del circuito de direccin
asistida.
36B-18
DIRECCIN ASISTIDA
Tuberas de la direccin asistida: Extraccin - Reposicin
36B
K9K o M4R, y DIRECCIN A IZQUIERDA M9R, y 742, y DIRECCIN A IZQUIERDA

ESTUDIADA

Mot. 1448
1 - Canalizacin de baja presin entre el grupo

electrobomba y la caja de direccin
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar MR 415, 02A, Medios de levantamiento).
a Quitar:
Extraccin - Reposicin) (consultar MR 416,
122859

1448).
116152
a Quitar el tornillo (2) de la brida de las canalizaciones

de la direccin asistida en la caja de direccin.
36B-19
DIRECCIN ASISTIDA
36B

a Desgrapar la canalizacin de baja presin:
- en el larguero inferior,
- en la cuna.
a Extraer la canalizacin de baja presin entre el depsito del grupo electrobomba y la caja de direccin.
2 - Canalizacin de alta presin entre el grupo
116152

122859

1448).
122858
a Quitar:
- las tuercas (5) de las bridas de la canalizacin de
alta presin en la carrocera,
- el tornillo (6) de la brida de la canalizacin de alta
presin en el grupo electrobomba,
- la canalizacin de alta presin entre el grupo electrobomba y la caja de direccin.
36B-20
DIRECCIN ASISTIDA
36B
REPOSICIN
a Colocar la abrazadera de la canalizacin de baja

presin con el til (Mot. 1448).

REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente las juntas tricas de las

canalizaciones de direccin asistida.
ATENCIN

ESTUDIADA
girada a tope.
1 - Canalizacin de baja presin entre el grupo

a Colocar:

rueda con el suelo,
- la canalizacin de baja presin entre el grupo electrobomba y la caja de direccin,
- el tornillo de la brida de las canalizaciones de direccin asistida en la caja de direccin.

a Apretar los tornillos de la brida de las canalizaciones
de direccin asistida en la caja de direccin.
Nota:
a Grapar la canalizacin de baja presin:

asistida.
- en el larguero inferior,
- en la cuna.

necesario.
2 - Canalizacin de alta presin entre el grupo

a Colocar:
a Colocar:
- la canalizacin de alta presin entre el grupo electrobomba y la caja de direccin,

- el tornillo de la brida de las canalizaciones de direccin asistida en la caja de direccin,
- el tornillo de la brida de la canalizacin de alta presin en el grupo electrobomba,
- las tuercas de las bridas de la canalizacin de alta
presin en la carrocera.
a Apretar:
- el tornillo de la brida de las canalizaciones de direccin asistida en la caja de direccin,
- el tornillo de la brida de la canalizacin de alta presin en el grupo electrobomba,
- las tuercas de las bridas de la canalizacin de alta
presin en la carrocera.
III - ETAPA FINAL
a Conectar la canalizacin de baja presin en el depsito del grupo electrobomba.
36B-21

- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos:, Rueda: Extraccin - Reposicin, pgina 35A-1) .
DIRECCIN ASISTIDA
36B
F4R, y DIRECCIN A DERECHA M9R, y 802 o 805, y DIRECCIN A DERECHA

ESTUDIADA

Mot. 1448
1 - canalizacin de baja presin entre la bomba de

direccin asistida y el depsito
Par de aprietem
24 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
106657
a Aflojar la abrazadera (1) del tubo de baja presin

con el til (Mot. 1448).
a Vaciar el depsito de direccin asistida.
122865

a Extraer la canalizacin de baja presin.
36B-22
DIRECCIN ASISTIDA
36B

2 - Canalizacin de baja presin entre el depsito
de direccin asistida y la caja de direccin
a Quitar:
- parcialmente las pantallas del paso de la rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A,
120202
a Quitar el tornillo de brida (4) de canalizacin de direccin asistida.
106657

el depsito de direccin asistida con el til (Mot.
1448).
36B-23
DIRECCIN ASISTIDA
36B
123501
a Desgrapar la canalizacin de baja presin en (5) .
116155
123646
a Quitar:
a Quitar las tuercas (6) de las bridas de la canalizacin de baja presin entre el depsito de direccin
asistida y la caja de direccin.
36B-24

- la canalizacin de baja presin entre el depsito de
direccin asistida y la caja de direccin.
DIRECCIN ASISTIDA
36B

3 - Canalizacin de alta presin entre la bomba de
direccin asistida y la caja de direccin
a Quitar:
pgina 35A-1) ,
- el paso de rueda delantera izquierda (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 56A, Protecciones
exteriores).
122710
a Quitar:
- el tornillo (10) de la pinza abatible,
- la campana de la tuerca de la pinza abatible,
- la tuerca de la pinza abatible.
a Bascular la pinza abatible (11) de la caja de direccin.
18613
a Quitar:
- el tirante (9) .
120202
36B-25
DIRECCIN ASISTIDA
36B
122865
123646
a Quitar:
- el tornillo (13) de la canalizacin,
- el racor (14) de la canalizacin de alta presin.
123645
a Quitar:
- los tornillos (15) de la pantalla trmica de la caja de
direccin asistida,
- la pantalla trmica (16) de la caja de direccin asistida,
- la tuerca (18) de la canalizacin de alta presin.
36B-26
DIRECCIN ASISTIDA
36B
123501
a Quitar:

ESTUDIADA
- las tuercas (19) de la canalizacin,

- la canalizacin de alta presin entre la bomba de
direccin asistida y la caja de direccin.

a Colocar la canalizacin de baja presin.
REPOSICIN
a Colocar:
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito de direccin asistida con el til (Mot. 1448),

REPOSICIN
- la abrazadera del tubo de baja presin en la bomba

de direccin asistida con el til (Mot. 1448).


a Colocar:

- la canalizacin de baja presin,

- la abrazadera mediante el til (Mot. 1448)
- las tuercas de las bridas de la canalizacin de baja

presin entre el depsito de direccin asistida y la
caja de direccin.

- el tornillo y la tuerca de la pinza abatible.
a Grapar la canalizacin de baja presin.
36B-27
DIRECCIN ASISTIDA
36B

a Poner el tornillo de brida de la canalizacin de la direccin asistida.
a Colocar la abrazadera del tubo de baja presin en el
depsito de direccin asistida con el til (Mot.
1448).
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
ATENCIN
- las pantallas de paso de rueda delantera (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A, Protecciones
exteriores),
girada a tope.
rueda con el suelo,

a Colocar:
Nota:
asistida.
- la canalizacin de alta presin,

- el racor (14) de la canalizacin de alta presin,
- el tornillo (12) de la brida de la canalizacin de la
direccin asistida,

necesario.
- la tuerca (18) de la canalizacin de alta presin,
a Colocar:
- la pantalla trmica (16) de la caja de direccin,
- los tornillos (15) de la pantalla trmica de la caja de

direccin,
- los tornillos del protector bajo el motor.
- las tuercas (19) de la canalizacin.

- el tornillo (13) de la canalizacin,
- el tirante (9) ,
- la pinza abatible (11) en la caja de direccin,
- la tuerca de la pinza abatible,
- el tornillo (10) de la pinza abatible.
pgina 35A-1) .
a Apretar al par el tornillo de la pinza abatible (24
N.m).
36B-28
DIRECCIN ASISTIDA
36B
F4R, y DIRECCIN A IZQUIERDA M9R, y 802 o 805, y DIRECCIN A IZQUIERDA

ESTUDIADA

Mot. 1448

IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
106657

122865

a Extraer la canalizacin de baja presin.
36B-29
DIRECCIN ASISTIDA
36B

a Quitar:
- parcialmente las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 55A,
116152
106657

36B-30
DIRECCIN ASISTIDA
36B
123501
a Desgrapar la canalizacin de baja presin en (5) .

a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar 35A,
116155
a Quitar:
- la canalizacin de baja presin.
36B-31
DIRECCIN ASISTIDA
116152
a Quitar el tornillo de la brida (7) de la canalizacin de

la direccin asistida.
122865
a Extraer el racor (8) de la canalizacin de alta presin.
F4R
a Quitar el tornillo (9) de la canalizacin.
36B-32
36B
DIRECCIN ASISTIDA
36B
123501
a Quitar:
- la abrazadera (1) del tubo de baja presin con el

til (Mot. 1448).
- las tuercas (10) de la canalizacin,

- la canalizacin de alta presin.

REPOSICIN
a Colocar:
- la canalizacin de alta presin,

REPOSICIN
- el racor (8) de la canalizacin de alta presin,

- el tornillo de la brida (7) de la canalizacin de la direccin asistida,

- las tuercas (10) de la canalizacin de alta presin.

ESTUDIADA
F4R
a Poner el tornillo (9) de la canalizacin.
a Colocar la canalizacin de baja presin.

a Colocar:
- la abrazadera (2) del tubo de baja presin con el
til (Mot. 1448),
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar 35A,

36B-33
DIRECCIN ASISTIDA
36B


a Colocar:
a Colocar:
- la canalizacin de baja presin,

a Grapar la canalizacin de baja presin en (5) .
a Poner el tornillo de la brida (4) de la canalizacin de
la direccin asistida.
a Colocar la abrazadera (3) del tubo de baja presin
a Colocar:
III - ETAPA FINAL
a Efectuar el llenado del depsito de lquido de direccin asistida (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR 415, 04B,
ATENCIN
girada a tope.
rueda con el suelo,
Nota:
asistida.
necesario.
36B-34
DIRECCIN ASISTIDA
36B
K9K o M4R, y DIRECCIN A DERECHA M9R, y 742, y DIRECCIN A DERECHA

ESTUDIADA

Mot. 1448
1 - Tubo de baja presin entre el grupo

Par de aprietem
24 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar MR 415, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
122859
a Aflojar la abrazadera del tubo de baja presin (1) en

1448).
a Extraer el tubo de baja presin para vaciar el depsito del grupo electrobomba.

Extraccin - Reposicin) (consultar MR 416,
120202

36B-35
DIRECCIN ASISTIDA
36B
122710
a Extraer:
123646
a Extraer las tuercas (5) del tubo de baja presin.
- el tornillo (3) de la pinza abatible (no conservarla),
a Soltar el tubo de baja presin:
- la tuerca de la campana de la pinza abatible (no

conservarla),
- la tuerca de la pinza abatible (no conservarla),
a Bascular la pinza abatible (4) alejndola de la caja
de direccin.
- en el larguero,
- en la cuna, en (6) .
a Extraer el tubo de baja presin entre el depsito del
grupo electrobomba y la caja de direccin.
36B-36
DIRECCIN ASISTIDA
36B

2 - Tubo de alta presin entre el grupo
electrobomba y la caja de direccin.
122710
122859
a Extraer:
a Aflojar la abrazadera del tubo de baja presin (7) en

1448).
- el tornillo (9) de la pinza abatible (no conservarla),
a Extraer el tubo de baja presin para vaciar el depsito del grupo electrobomba.
- la tuerca de la pinza abatible (no conservarla),
- la tuerca de la campana de la pinza abatible (no

conservarla),
a Bascular la pinza abatible (10) alejndola de la caja
de direccin.
120202

36B-37
DIRECCIN ASISTIDA
36B
123646
122858
a Extraer:
- las tuercas (14) de fijacin del tubo de alta presin
en la carrocera,
- el tornillo (15) de fijacin de la brida del tubo de alta
presin en el grupo electrobomba,
- el tubo de alta presin entre el grupo electrobomba
y la caja de direccin.
REPOSICIN
REPOSICIN
- el tornillo y la tuerca de la pinza abatible.
123645
a Extraer:
- los tornillos (10) de fijacin del protector trmico de
la caja de direccin,
- la pantalla trmica (11) de la caja de direccin,
- las tuercas del tubo de alta presin (12) ,
- el tornillo del tubo de alta presin (13) .

ESTUDIADA
1 - Tubo de baja presin entre el grupo
a Colocar:
- el tubo de baja presin entre el grupo electrobomba y la caja de direccin,
direccin,
- las tuercas del tubo de baja presin.
36B-38
DIRECCIN ASISTIDA
36B

a Grapar el tubo de baja presin:

- levantar el vehculo, de forma que las ruedas no toquen el suelo,
- en el larguero,
- en la cuna.
- girar el volante completamente a la izquierda y luego a la derecha (repita esta operacin tres veces).
2 - Tubo de alta presin entre el grupo

a Colocar:
Nota:
- el tubo de alta presin entre el grupo electrobomba

y la caja de direccin,
direccin,
- el tornillo de fijacin de la brida del tubo de alta presin en el grupo electrobomba,
- las tuercas de fijacin del tubo de alta presin en la
carrocera,
Vigilar el nivel de lquido en el depsito mientras

se purga el circuito de direccin asistida.
necesario.
a Colocar:
- la tuerca del tubo de alta presin en la caja de direccin,

- el tornillo del tubo de alta presin en la caja de direccin,
- la pantalla trmica de la caja de direccin,
- los tornillos de fijacin del protector trmico de la
caja de direccin.
III - ETAPA FINAL
a Conectar el tubo de baja presin al depsito del grupo electrobomba.
a Colocar:
- la abrazadera del tubo de baja presin con el til
(Mot. 1448),
- la pinza abatible en la caja de direccin,
- la tuerca de pinza abatible,
- el tornillo de la pinza abatible.
a Apretar al par el tornillo de la pinza abatible (24
N.m).
a Rellenar el depsito del grupo electrobomba con lquido de direccin asistida (consultar Vehculo:
Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR
415, 04B, Ingredientes - Productos).
ATENCIN
girada a tope.
36B-39

- los tornillos del protector trmico,
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V4Y, y DIRECCIN A IZQUIERDA

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones exteriores),

Mot. 1448
Ms. 583
- el faro derecho (consultar Faro: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros).
ESTUDIADA
Par de aprietem

direccin asistida
21 N.m
tuerca del tubo de alta

presin en la tapa de
culata
8 N.m
tornillos del tubo de alta

presin en la caja de
velocidades
8 N.m
1 - Tubo de baja presin entre la bomba de

IMPORTANTE
EXTRACCIN
135270

el depsito de lquido de direccin asistida con el til
(Mot. 1448).

EXTRACCIN
a Vaciar el depsito del lquido de direccin asistida.
a Extraer:
pgina 35A-1) ,
exteriores),
36B-40
DIRECCIN ASISTIDA
36B

2 - Tubo de baja presin entre el depsito del
lquido de direccin asistida y la caja de direccin
135266

la bomba de direccin asistida con el til (Mot.
1448).
135270

(Mot. 1448).
135361
a Extraer:
- la abrazadera (3) del tubo de baja presin en el
crter de distribuicin,
- el tubo de baja presin de la direccin asistida.
116152
a Quitar el tornillo (5) de la brida de los tubos de direccin asistida en la caja de direccin.
36B-41
DIRECCIN ASISTIDA
36B

- la caja de maxi fusibles.
135273
a Soltar el tubo de baja presin de direccin asistida

en (6) del frente delantero.
a Extraer el tubo de baja presin de la direccin asistida.
116152
3 - Tubo de alta presin entre la bomba de

a Extraer:
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A,
Mezcla carburada),
- el conducto de admisin de aire (consultar Conducto de admisin: Extraccin - Reposicin)
(12A, Mezcla carburada).
135266
a Extraer el racor del tubo de alta presin (10) en la

123036
a Extraer:
- el tornillo (7) de la caja de maxi fusibles (8) ,
36B-42
DIRECCIN ASISTIDA
36B
135417

tubo del aerotermo.
135267
a Extraer:
a Aflojar la abrazadera (11) en el tubo del aerotermo.
- los tornillos del tubo de alta presin (14) de la caja

de velocidades,
a Desconectar el tubo del aerotermo del tubo rgido.
- el tubo de alta presin de direccin asistida.

a Colocar los tapones de limpieza en todos los orificios.
REPOSICIN
REPOSICIN
22).
ESTUDIADA
a
ATENCIN
135268
a Desconectar el conector (12) del presostato.

a Extraer la tuerca (13) del tubo de alta presin de direccin asistida en la tapa de culata.
36B-43
DIRECCIN ASISTIDA
36B

- la brida del tubo de la direccin asistida en la caja

de direccin,
a Colocar el tubo de baja presin de direccin asistida.
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito con el til (Mot. 1448).
a Calzar:
de direccin asistida con el til (Mot. 1448),
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito de lquido de direccin asistida con el til (Mot.
1448).
a Encajar el tubo de baja presin de direccin asistida

en el frente delantero del vehculo.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el faro derecho (consultar Faro: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros),

del crter de distribuicin.

exteriores),
a Colocar:
- el tubo de alta presin de la direccin asistida,
- el racor del tubo de alta presin en la bomba de direccin asistida.

pgina 35A-1) .

direccin asistida (21 N.m),

- la tuerca del tubo de alta presin en la tapa de

culata (8 N.m),
- los tornillos del tubo de alta presin en la caja

de velocidades (8 N.m).
a Colocar:
a Colocar el soporte de los tubos de la direccin asistida en la caja de direccin.

a Conectar:
- el conector del presostato,
- el tubo del aerotermo en el tubo rgido.
a Quitar las pinzas para manguitos.
a Colocar:
- la caja de maxi fusibles,
Mezcla carburada),
a Colocar:
- el tubo de baja presin de la direccin asistida,
36B-44

DIRECCIN ASISTIDA
36B
K4M, y DIRECCIN A IZQUIERDA


Mot. 1448

ESTUDIADA
Par de aprietem


direccin asistida
21 N.m
tornillo del tubo de alta

presin en la culata
8N.m

velocidades
8 N.m
tornillo del tubo de alta

direccin
8 N.m
IMPORTANTE
135270

(Mot. 1448).
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
pgina 35A-1) ,
exteriores),
36B-45
DIRECCIN ASISTIDA
36B
137137
120202

1448).

135273

135270

(Mot. 1448).
36B-46
DIRECCIN ASISTIDA
36B

137138
137136
a Extraer:
- el racor (6) del tubo de alta presin en la bomba de
direccin asistida,
- la tuerca en (7) el tubo de alta presin de direccin
asistida en la culata.
137134
a Extraer:
- el tornillo del tubo de alta presin de la caja de velocidades (9) ,
- la tuerca del tubo de alta presin (10) en la caja de
velocidades,
REPOSICIN
REPOSICIN
120202

22).
36B-47
DIRECCIN ASISTIDA
36B

ESTUDIADA
- la tuerca del tubo de alta presin en la caja de

velocidades (8 N.m),
- el tornillo del tubo de alta presin en la caja de

direccin (8 N.m).
ATENCIN
III - ETAPA FINAL

a Colocar:


exteriores).

a Calzar:
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito de lquido de la direccin asistida con el til
(Mot. 1448),


de direccin asistida con el til (Mot. 1448).
ATENCIN
girada a tope.

a Colocar:

a Colocar:

- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito de lquido de la direccin asistida con el til
(Mot. 1448),

pgina 35A-1) ,
- el tornillo de la brida del tubo de la direccin asistida en la caja de direccin.

en el frente delantero.
a Colocar:
- el racor del tubo de alta presin en la bomba de direccin asistida,
- la brida en la caja de direccin.
- el tornillo del tubo de alta presin en la culata
(8N.m),
36B-48
DIRECCIN ASISTIDA
36B
D91, y V4Y, y DIRECCIN A DERECHA

exteriores),

Mot. 1448
Ms. 583
Par de aprietem
direccin asistida
21 N.m

direccin
8 N.m

velocidades
8 N.m

presin en la tapa de
culata
8 N.m

ESTUDIADA
IMPORTANTE
EXTRACCIN
135270
a Soltar la abrazadera (1) del tubo de baja presin utilizando el til (Mot. 1448).

EXTRACCIN

a Extraer:
pgina 35A-1) ,
36B-49
DIRECCIN ASISTIDA
36B

135266

1448).
135270
a Extraer la abrazadera (4) del tubo de baja presin

en el depsito de lquido de direccin asistida con el
til (Mot. 1448).
a Vaciar el circuito de direccin asistida.
133659
a Extraer:
135361
a Extraer:
- la abrazadera (3) del tubo de baja presin en el
crter de distribuicin,
- el tubo de baja presin de la direccin asistida.
36B-50
- los tornillos de la pantalla trmica (5) de la caja de

direccin,
- la pantalla trmica de la caja de direccin.
DIRECCIN ASISTIDA
36B
133658
135273
a Extraer los tornillos (6) del tubo de baja presin en la

caja de direccin.

a Extraer:
Mezcla carburada),
(12A, Mezcla de carburada).
116152
123036
a Extraer:
- el tornillo (9) de la caja de maxi fusibles,
36B-51
DIRECCIN ASISTIDA
36B

- la caja de maxi fusibles.
135268
135266
a Extraer el racor del tubo de alta presin (10) en la

a Desconectar el conector (12) del presostato.

a Extraer la tuerca (13) del tubo de alta presin de direccin asistida en la tapa de culata.
135417

tubo del aerotermo.
a Aflojar la abrazadera (11) en el tubo del aerotermo.
135267
a Extraer los tornillos del tubo de alta presin (14) de

la caja de velocidades.
a Desconectar el tubo del aerotermo del tubo rgido.
36B-52
DIRECCIN ASISTIDA
36B
133659
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla trmica (15) de la caja de
direccin,
116152
a Extraer:
- el tornillo (17) de la brida del tubo de la direccin
asistida en la caja de direccin,
REPOSICIN
REPOSICIN
133658
a Extraer los tornillos (16) del tubo de alta presin en

la caja de direccin.

22).
ESTUDIADA
a
ATENCIN
36B-53
DIRECCIN ASISTIDA
36B


a Colocar:
a Calzar:
- la brida del tubo de la direccin asistida en la caja

de direccin,

de direccin asistida con el til (Mot. 1448),
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito de lquido de direccin asistida con el til (Mot.
1448).
a Encajar el tubo de baja presin en el crter de distribuicin.
- la abrazadera del tubo de baja presin en el depsito con el til (Mot. 1448),
en el frente delantero del vehculo.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
a Colocar:
- el racor del tubo de alta presin en la bomba de direccin asistida.
exteriores),

de direccin (8 N.m),

pgina 35A-1) .

de velocidades (8 N.m),

- la tuerca del tubo de alta presin en la tapa de

culata (8 N.m).
a Colocar:

a Colocar:
- la brida en la caja de direccin,
a Conectar:
- el conector del presostato,
- el tubo del aerotermo en el tubo rgido.
a Quitar las pinzas para manguitos.
a Colocar:
- la caja de maxi fusibles,
Mezcla carburada),
36B-54
DIRECCIN ASISTIDA
Circuito de direccin asistida: Purga
36B
PURGA
a Levantar el vehculo hasta despegar las ruedas delanteras del suelo.

M9R, y 802 o 816 F4R o K4M
122858
a Llenar el depsito (1) de direccin asistida.
V4Y o V9X
121717
a Llenar el depsito (1) de lquido de direccin asistida.
137132
a Llenar el depsito de lquido de direccin asistida en

(1) .
36B-55
DIRECCIN ASISTIDA
Circuito de direccin asistida: Purga
a Arrancar el vehculo.
a Rellenar de lquido de direccin asistida.
ATENCIN
girada a tope.
a Repetir la operacin siguiente tres veces:
- girar el volante a la izquierda para bloquear la direccin,
- girar el volante a la derecha para bloquear la direccin.
a Rellenar de lquido de direccin asistida.
ATENCIN
El nivel debe situarse entre las marcas MINI
y MAXI del depsito.
36B-56
36B

Bomba de frenos: Extraccin - Reposicin
37A

ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de la bomba de
frenos
20 N.m
canalizaciones del freno
14 N.m
tornillo del depsito de

lquido de freno
7 N.m
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar el conector (1) del depsito de lquido

de freno.
a Extraer la tapa del motor.
a Vaciar el depsito de lquido de freno.
122724

a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin)
PK4 o TL4
a Desconectar el tubo del emisor de embrague en el
depsito del lquido de freno en (4) .
a
ATENCIN
37A-1

37A
REPOSICIN
REPOSICIN
108920
123949
a Extraer el tornillo (2) de la caja de maxi fusibles (3) .
a Sustituir sistemticamente las juntas (8) de la bomba de frenos.
a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado (3) .

ESTUDIADA
123487
a Extraer:
101711
- el tornillo (5) del depsito del lquido de freno en la

bomba de frenos,
- el depsito del lquido de freno,
a Colocar la bomba de frenos en alineamiento con el

amplificador de frenado para que la varilla de empuje entre en el alojamiento de la bomba de frenos.
- las canalizaciones de freno (6) en la bomba de frenos tras haberlos marcado,
a Apretar al par las tuercas de la bomba de frenos

(20 N.m) en el amplificador de frenado.
- las tuercas (7) de la bomba de frenos en el amplificador de frenado,
a Colocar las canalizaciones del freno.
- el cilindro emisor.
a Apretar al par las canalizaciones del freno (14

N.m).
37A-2

a Colocar el depsito del lquido de freno en la bomba
de frenos.
a Apretar al par el tornillo del depsito de lquido de
freno (7 N.m).
a Colocar la caja de maxifusibles.
a Apretar el tornillo de la caja de maxifusibles.
PK4 o TL4
a Conectar el tubo del emisor de embrague en el depsito del lquido de freno.
a Conectar el conector al depsito del lquido de freno.

III - ETAPA FINAL
a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin)
a Colocar la tapa del motor.
30A-4) .
PK4 o TL4
a Efectuar una purga del circuito del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos,
Circuito del embrague: Purga, pgina 37A-48) .
37A-3
37A

Vlvula de retencin del amplificador de frenado: Extraccin - Reposicin
37A
K9K o M4R o M9R
EXTRACCIN
K9K o M9R
EXTRACCIN
ESTUDIADA
122709
a Desconectar el tubo de la vlvula de retencin (2) a

la altura de la bomba de vaco.
122724
a Extraer la vlvula de retencin (1) a la altura del amplificador, girando la vlvula de retencin para extraerla de la arandela de estanquidad de goma.
37A-4

37A
K9K o M4R o M9R
M4R
M4R
a Conectar el tubo de la vlvula de retencin a la altura del repartidor de admisin.
a Conectar la vlvula de retencin a la altura del amplificador de frenado.

III - ETAPA FINAL
122863

la altura del repartidor de admisin.
a Extraer la vlvula de retencin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar el estado de la arandela de estanquidad y
de la vlvula de retencin.
ESTUDIADA
a Colocar la vlvula de retencin.
K9K o M9R
a Conectar el tubo de la vlvula de retencin a la altura de la bomba de vaco.
37A-5

37A
F4R
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
122723
a Desconectar el tubo de la vlvula de retencin a la

altura:
- del conector (2) del captador de depresin,
- del racor (3) ,
- del repartidor de admisin (4) .
122724
a Extraer la vlvula de retencin (1) a la altura del amplificador, girando la vlvula de retencin para extraerla de la arandela de estanquidad de goma.
121785

la altura de la bomba de vaco.
37A-6

F4R
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Conectar la vlvula de retencin a la altura:
- de la bomba de vaco,
- del repartidor de admisin,
- del racor (3) ,
- del conector del captador de depresin,
- del amplificador de frenado.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
37A-7
37A

37A
V4Y o V9X
EXTRACCIN
V4Y
EXTRACCIN
a Extraer:
Mezcla carburada).
ESTUDIADA
133471
a Desconectar el tubo de la vlvula de retencin (2)

del repartidor de admisin.
122724
a Extraer la vlvula de retencin (1) del amplificador,

girando la vlvula de retencin para extraerla de la
arandela de goma.
37A-8

37A
V4Y o V9X
V9X
V9X
a Conectar el tubo de la vlvula de retencin en la
bomba de vaco.
a Conectar la vlvula de retencin a la altura del amplificador de frenado.

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Mezcla carburada),
138339
a Desconectar el tubo de la vlvula de retencin (3) en

la bomba de vaco.
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
V4Y
a Conectar el tubo de la vlvula de retencin en el repartidor de admisin.
37A-9

Amplificador de frenado: Extraccin - Reposicin
37A

D91, y V4Y, y AJ0
Mot. 1852
Vstagos de adaptaciones
para el til Mot. 1720
Mot. 1720
Sopor te del motor.
Mot. 1672
Sopor te inferior del motor.
a Colocar los tiles:

- , (Mot. 1852)
- , (Mot. 1720)
- . (Mot. 1672)
a Extraer la fijacin del soporte de la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (19D, Fijacin
del motor).
Par de aprietem
tuercas del amplificador
de frenado
24 N.m
EXTRACCIN
D91, y V9X, y AJ0
a Extraer el precatalizador (consultar Precatalizador:
Extraccin - Reposicin) (19B, Escape).

EXTRACCIN

ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de la caja de maxifusibles,
Mezcla carburada),
de aire,
- la bomba de frenos (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Bomba de frenos: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-1) ,
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (consultar Guarnecido inferior del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores),
- el contactor de stop (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Contactor del pedal de
freno: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-30) .
122724
a Desconectar la vlvula de retencin del amplificador

de frenado (1) .
37A-10

37A
Direccin a izquierda
123493
19183
a Extraer:
Direccin a derecha
- el eje de doble seguridad (2) entre la varilla de empuje del amplificador de frenado y el pedal de freno,
- las tuercas (3) del amplificador de frenado,
- el amplificador de frenado.
123685
37A-11

37A
REPOSICIN
REPOSICIN
91101-1
a Antes de realizar el montaje, verificar la dimensin L

:
- 167,3 mm para vehculos con direccin a izquierda,
109206
a Verificar la presencia y el estado de la junta del amplificador de frenado (4) .
- 118,5 mm para vehculos con direccin a derecha.

Si la cota no es correcta, sustituir el amplificador de
frenado.
a Sustituir la junta del amplificador de frenado si es

necesario.
a Sustituir sistemticamente el eje de unin de doble
seguridad entre la varilla de empuje del amplificador
de frenado y el pedal de freno.

ESTUDIADA
a Colocar:
- el amplificador de frenado,
- las tuercasdel amplificador de frenado.
a Apretar al par las tuercas del amplificador de frenado (24 N.m).
a Colocar el eje de unin de doble seguridad entre la
varilla de empuje del amplificador de frenado y el
pedal de freno.
a Conectar la vlvula de retencin al amplificador de
frenado.
37A-12

37A
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo

(consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores).
III - ETAPA FINAL

D91, y V4Y, y AJ0
a Colocar la fijacin de la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (19D, Fijacin del
motor).
a Extraer los tiles:
- , (Mot. 1852)
- , (Mot. 1720)
- . (Mot. 1672)
D91, y V9X, y AJ0

a Colocar el precatalizador (consultar Precatalizador
delantero: Extraccin - Reposicin) (19B, Escape).
a Colocar:
de aire,
Mezcla carburada),
- el tornillo de la caja de maxifusibles,
a Verificar la presencia y el bloqueo del eje de unin
entre la varilla de empuje del amplificador de frenado y el pedal de freno.
30A-4) .
PK4 o TL4
37A-13

Bomba de vaco: Extraccin - Reposicin
37A
M9R
ESTUDIADA
Par de aprietem
vaco
21 N.m
tornillo de la patilla de
sujecin de los tubos de
gasleo
14 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Mezcla carburada).
122709
a Desconectar:
- el tubo (1) de la vlvula de retencin en la bomba
de vaco,
- el tubo de depresin (2) en la bomba de vaco.
a Extraer:
- el tornillo (3) de la patilla de sujecin de los tubos
de gasleo,
- la patilla de sujecin de los tubos de gasleo.
a Soltar:
- el tubo de respiradero de la caja de velocidades (4)
,
- el cableado (5) .
37A-14

37A
M9R
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
Mezcla carburada),
122708
a Extraer:
- los tornillos (6) de la bomba de vaco,
- la bomba de vaco.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la juntade la bomba de
vaco.
ESTUDIADA
a Colocar la bomba de agua equipada con una junta
nueva.
a Apretar al par los tornillos de la bomba de vaco
(21 N.m).
a Encajar:
- el tubo de respiradero de la caja de velocidades,
- el cableado (5) .
a Colocar la patilla de sujecin del tubo de carburante.
a Apretar al par el tornillo de la patilla de sujecin
de los tubos de gasleo (14 N.m).
a Conectar:
- el tubo de depresin (2) en la bomba de vaco,
- la vlvula (1) de retencin en la bomba de vaco.
37A-15

37A
K9K
- la bomba de vaco.
Par de aprietem
vaco
REPOSICIN
21 N.m
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta de la bomba de
vaco.
EXTRACCIN
EXTRACCIN

ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar:

filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 415,
12A, Mezcla carburada).
- la bomba de vaco,
- los tornillos de la bomba de vaco.
(21 N.m).
a Conectar:

ESTUDIADA
- el tubo de depresin de la bomba de vaco,

- el tubo de la vlvula de retencin en la bomba de
vaco.
a Poner el tornillo de la patilla de sujecin de la bomba
de vaco.
a Apretar los tornillos de la patilla de sujecin de la
bomba de vaco.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
12A, Mezcla carburada),
112621
a Aflojar el tornillo (1) de la patilla de sujecin de la

bomba de vaco.
a Desconectar:
- el tubo de depresin (2) en la bomba de vaco,
- el tubo de la vlvula de retencin (3) en la bomba
de vaco.
a Extraer:
- el tornillo (4) de la patilla de sujecin en la bomba
de vaco,
37A-16

37A
F4R
- el conector (2) de la bomba de vaco,
Par de aprietem
vaco
- la bomba de vaco.
8 N.m
REPOSICIN
EXTRACCIN

ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Colocar:
- la bomba de vaco,

- los tornillos de la bomba de vaco,

- el conector de la bomba de vaco,
a Extraer:
- el tubo de la vlvula de retencin en la bomba de

vaco.
a Apretar al par los tornillos de la bomba de vaco (8
N.m).
II - ETAPA FINAL.
a Colocar:

ESTUDIADA
116899
a Extraer:
- Conectar el tubo (1) de la vlvula de retencin en
la bomba de vaco,
37A-17

37A
V9X
Par de aprietem
vaco
10 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el depsito de lquido de direccin asistida.
ESTUDIADA
134120
a Extraer:
- los tornillos de la bomba de vaco (3) ,
- la bomba de vaco.
REPOSICIN
REPOSICIN
Junta de la bomba de vaco de asistencia al frenado (13,03,07,02).
ESTUDIADA
a Colocar la bomba de agua equipada con una junta
nueva.
138339
a Desconectar:
- el tubo (1) de la vlvula de retencin en la bomba
de vaco,

(10 N.m).
a Conectar:
- el tubo de depresin de la bomba de vaco,
- la vlvula de retencin en la bomba de depresin.
- el tubo de depresin (2) en la bomba de vaco.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el depsito de direccin asistida,
37A-18

V9X
37A-19
37A

Pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin
37A
EXTRACCIN
II - ETAPA FINAL

EXTRACCIN

bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A,
Accesorios exteriores).
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo

bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A,
Accesorios exteriores).
ESTUDIADA
122742
a Desconectar el conector (1) del potencimetro del

pedal del acelerador.
a Extraer:
- los tornillos (2) del pedal del acelerador,
- el pedal del acelerador.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el pedal del acelerador,
- los tornillos del pedal del acelerador,
- el conector del potencimetro del pedal del acelerador.
a Apretar los tornillos del pedal del acelerador.
37A-20

37A
DIRECCIN A DERECHA
EXTRACCIN

ESTUDIADA

EXTRACCIN
interiores).
AYUDA NAVEGACIN 4 o AYUDA NAVEGACIN
6
128417
a Desconectar el conector del pedal del acelerador.

a Extraer:
- el tornillo del pedal del acelerador (2) ,
- el pedal del acelerador.
REPOSICIN
128419
a Soltar el mdulo de interfaz con la red multimedia

(1) .

ESTUDIADA
a Colocar el pedal del acelerador.
a Conectar el conector del pedal del acelerador.
II - ETAPA FINAL.
RADIO N 03
RADIO N 03
a Extraer el receptor (consultar Receptor: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio).
a Colocar el receptor (consultar Receptor: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio).
AYUDA NAVEGACIN 4 o AYUDA NAVEGACIN

6
a Encajar el mdulo de interfaz con la red multimedia.
37A-21

DIRECCIN A DERECHA
interiores).
37A-22
37A

Pedal de freno: Extraccin - Reposicin
37A
Fre. 1752
Pasador de seguridad
Par de aprietem
tuercas del pedal de
freno
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
128183
a Insertar el til (Fre. 1752), para bloquear el sistema

de seguridad del pedal de freno.
a Extraer:
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores),
- la columna de direccin (consultar 36A, Conjunto
de la direccin, Columna de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-18) .
122742

a Extraer el contactor de stop (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Contactor del pedal de freno: Extraccin - Reposicin, pgina
37A-30) .
116112
a Cortar el til (Fre. 1752) por las lneas de puntos,

respetando la cota (X) de 68 mm.
37A-23

37A
ESTUDIADA
128184
a Extraer:
- las tuercas del impactador de pedal de freno (2) ,
128482
a Extraer el eje de unin de seguridad dual (4) :
- el impactador de pedal de freno (3) .
- desbloquear el eje de acuerdo con (5) ,

- extraer el eje de acuerdo con (6) .
a Extraer:
- las tuercas (7) del pedal de freno,
- el conjunto "pedal de freno-acelerador".
a En caso de una operacin de sustitucin, extraer el
pedal del acelerador (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-20) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente el eje de unin de seguridad dual.
a En caso de una operacin de sustitucin, extraer el
pasador de seguridad del pedal nuevo y colocar inmediatamente el til (Fre. 1752) que se cort de antemano.
37A-24

37A
interiores).

ESTUDIADA
a Colocar:
- el pedal del acelerador, (consultar 37A, Mandos
de elementos mecnicos, Pedal del acelerador:
- el conjunto "pedal de freno-acelerador".

a Apretar al par las tuercas del pedal de freno (21
N.m).
128483
a Colocar el eje de unin de seguridad dual nuevo:

- insertar el eje de acuerdo con (8) ,
- bloquear el eje de acuerdo con (9) .
III - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- el impactador de pedal de freno,
a Conectar el conectordel potencimetro del pedal del
acelerador.
a Retirar el til (Fre. 1752).
a Colocar:
- la columna de direccin (consultar 36A, Conjunto
de la direccin, Columna de direccin: Extraccin - Reposicin, pgina 36A-18) ,
37A-25

37A
DIRECCIN A DERECHA
EXTRACCIN
- el pedal de freno.

EXTRACCIN
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar:
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A, Accesorios interiores),
- el travesao del tablero de a bordo (consultar Travesao del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 42A, Estructura superior
delantera),
- la barra de reenvo del pedal de freno (consultar
37A, Mandos de elementos mecnicos, Bieleta
de reenvo del pedal de freno: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-27) .
- el pedal de freno,
- el eje del pedal de freno.
a Bloquear el eje del pedal de freno en el espoln.
a Colocar:
- el eje de la bieleta de reenvo del pedal de freno,
- la tuerca del eje de la bieleta de reenvo del pedal
de freno.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:

ESTUDIADA
- la barra de reenvo (consultar 37A, Mandos de

elementos mecnicos, Bieleta de reenvo del
pedal de freno: Extraccin - Reposicin, pgina
37A-27) ,
delantera),
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A, Accesorios interiores).
123687
a Extraer:
- la tuerca (1) del eje de la bieleta de la barra de reenvo del pedal de freno,
- el eje de la bieleta de la barra de reenvo.
a Girar el eje (2) del pedal de freno hasta liberarlo del
espoln.
a Extraer:
- el eje del pedal de freno,
37A-26

Bieleta de reenvo del pedal de freno: Extraccin - Reposicin
37A
DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA

Fre. 1752
Pasador de seguridad
Par de aprietem
tuercas de la pletina del
pedal de freno
21 N.m
tuercas de la pletina de
la barra de reenvo del
pedal de freno
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
123685

a Extraer:
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A, Accesorios interiores),
delantera),
- el pedal de embrague (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-40) .
37A-27
- el contactor de stop (2) (consultar 37A, Mandos

de elementos mecnicos, Contactor del pedal
de freno: Extraccin - Reposicin, pgina 37A30) ,
- el eje de unin de doble seguridad (3) ,
- las tuercas (4) de la pletina de reenvo del pedal de
freno.

37A
DIRECCIN A DERECHA
123689
123687
a Extraer:

- la tuerca (10) del eje de la bieleta de reenvo del

pedal de freno,
a Insertar el til (Fre. 1752), de izquierda a derecha,

en (7) , para bloquear el sistema de seguridad del
pedal de freno.

- la barra de reenvo del pedal de freno.
a Extraer:
REPOSICIN
- las tuercas (8) de la pletina del pedal de freno,

- el conjunto barra de reenvo del pedal de freno pedal de freno .

REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente el eje de unin de doble
seguridad.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la barra de reenvo del pedal de freno,
- la tuerca del eje de la bieleta de reenvo del pedal
de freno.
a Apretar la tuerca del eje de la bieleta de reenvo del
pedal de freno.
a Colocar:
- el conjunto barra de reenvo del pedal de freno pedal de freno ,
- las tuercas de la pletina del pedal de freno,
37A-28

37A
DIRECCIN A DERECHA
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A, Accesorios interiores).
- las tuercas de la pletina de la barra de reenvo del

pedal de freno.
- las tuercas de la pletina del pedal de freno (21
N.m),
- las tuercas de la pletina de la barra de reenvo

del pedal de freno (21 N.m).
a Conectar el conector en el potencimetro del pedal
del acelerador.
a Encajar los cableados.
109879
a Montar de eje (9) :

- insertar el eje hacia arriba,
- bloquear el eje encajndolo hacia la izquierda.
a Retirar el pasador de seguridad (Fre. 1752).
a Colocar el contactor de stop (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Contactor del pedal de freno: Extraccin - Reposicin, pgina
37A-30) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-40) ,
delantera),
37A-29

Contactor del pedal de freno: Extraccin - Reposicin
37A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122742
a Desconectar el conector (2) del contactor de stop.

a Girar el contactor de stop (3) un cuarto de vuelta en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
a Extraer el contactor de stop.
124297
a Extraer los insonorizantes absorbentes (1) .
DIRECCIN A DERECHA
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).

ESTUDIADA
a
ATENCIN
Para no modificar el reglaje del pistn, manipular
el captador multifuncin con precaucin.
37A-30

Contactor del pedal de freno: Extraccin - Reposicin
37A
REPOSICIN
a Bloquear el contactor de stop girndolo un cuarto de

vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

REPOSICIN
a Conectar el conector.
a Acompaar, con precaucin, el retorno del pedal de
freno.
Nota:
El contactor del pedal de freno posee un reglaje
automtico que se adapta en funcin de la posicin del pedal.
El reglaje automtico va acompaado de un
ruido de dentado.
III - ETAPA FINAL.
a Verificar el funcionamiento del contactor de stop:
- pisar el pedal de freno para encender las lmparas,
108436
- soltar el pedal de freno para alcanzar las lmparas.
ATENCIN
Para evitar que se estropee el contactor multifuncin (3) :
a Colocar los insonorizantes absorbentes.
- manipular el contactor (3) con precaucin,

- nicamente accionar el pistn (4) durante la
fase de reglaje,
- no efectuar ms de 3 reglajes de la cota (X),
DIRECCIN A DERECHA
- no separar el pistn (4) del contactor (3) .
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
Sustituir el contactor (3) :

- si el pistn (4) est separado del contactor (3)
- si se han efectuado ms de 3 reglajes consecutivos de la cota (X).
a Medir la cota (X) del pistn (4) . Si la cota (X) es inferior a 12 mm, tirar con precaucin del extremo del
pistn para regular la cota (X) entre 12 mm mnimo
y 20 mm mximo.
ESTUDIADA
a Presionar el pedal de freno con la mano.
a Colocar el contactor de stop.
37A-31

Palanca del freno de aparcamiento: Extraccin - Reposicin
37A
Par de aprietem
tornillos de la palanca
del freno de aparcamiento
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la consola central (consultar Consola central: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A, Accesorios
interiores),
- el conducto central de distribucin de aire (consultar Conducto de distribucin de aire trasero:
Extraccin - Reposicin) (MR 415, 61A, Calefaccin).
122734
a Extraer la tapa del calculador (4) del airbag.

ESTUDIADA
122736
a Cortar la moqueta en (1) .

a Soltar el cableado del mdulo de mando en (2) .
123490
a Desconectar el cable en (5) .

a Extraer:
- las tuercas (6) de la palanca del freno de aparcamiento bajo el insonorizante,
Nota:
No deteriorar el insonorizante del mdulo de
mando.
- los cables (7) del freno de aparcamiento del balancn,
a Extraer el insonorizante (3) del mdulo de mando.
- la palanca del freno de aparcamiento.
37A-32

Palanca del freno de aparcamiento: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la palanca del freno de aparcamiento,
- los cables del freno de aparcamiento del balancn,
- las tuercas de la palanca del freno de aparcamiento.
a Apretar al par los tornillos de la palanca del freno
de aparcamiento (21 N.m).
a Conectar el cable en (5) .
a Reglar el freno de aparcamiento (consultar 37A,
Mandos de elementos mecnicos, Palanca del
freno de aparcamiento: Reglaje, pgina 37A-34) .
II - ETAPA FINAL
a Montar el insonorizante del mdulo de mando.
a Enganchar el cableado en el mdulo de mando.
a Grapar la moqueta en el punto de corte.
a Colocar:
- el conducto central de distribucin de aire (consultar Conducto de distribucin de aire trasero:
Extraccin - Reposicin) (MR 415, 61A, Calefaccin),
interiores),
- el pomo de la palanca de velocidades.
37A-33
37A

Palanca del freno de aparcamiento: Reglaje
37A

El mal reglaje del freno de estacionamiento:
II - ETAPA DE REGLAJE DE LA PIEZA ESTUDIADA
- impide el correcto funcionamiento del sistema de recuperacin automtica de las zapatas de freno,
- provoca un desgaste prematuro de las zapatas de
freno.
REGLAJE
.
a Efectuar cinco acciones en la palanca del freno de
aparcamiento para poner los cables en condiciones
normales de utilizacin.
a Colocar la palanca del freno de aparcamiento en posicin desactivado.
a Verificar que las ruedas traseras giren libremente. Si
no lo hacen, verificar los componentes siguientes y
repararlos si es necesario:
123490
a Aflojar la tuerca (1) para liberar los cables.

a Colocar la palanca del freno de aparcamiento en la
segunda muesca.
- los cablesdel freno de aparcamiento,

- el mbolo del estribo,
a Mover la tuerca de reglaje hasta que el disco o el

tambor ya no se puedan girar a mano.
- el sistema de recuperacin automtica,

- estribo
pgina 35A-1) .
a Extraer la consola central (consultar Consola central: Extraccin - Reposicin) .
a Activar varias veces la palanca del freno.

a Colocar la palanca del freno de aparcamiento en posicin desactivado.
a El disco o el tambor deben poder girar libremente. Si
no, mover la tuerca gradualmente hasta que el disco
o el tambor puedan girar libremente.
pgina 35A-1) .
37A-34

Circuito de asistencia de frenado: Control
37A
II - CONTROL DEL AMPLIFICADOR
122228
No hay un til "RENAULT" para controlar el circuito de

asistencia de frenado.
Utilizar una bomba de depresin adaptando las bocas
con referencia 7701349942 y 7700105874 con un tubo
con referencia 8200027352 8200376245.
I - CONTROL DE LA ESTANQUIDAD
a Durante el control de la estanquidad del amplificador de frenado, verificar la perfecta estanquidad entre ste y la bomba de frenos.
122862
a Conectar una bomba de depresin directamente en

el amplificador de frenado.
a Accionar varias veces la bomba de depresin.
a Controlar que la depresin no caiga ms de 33
mbares en 15 segundos. En caso afirmativo, hay
una fuga que se puede situar:
- en la junta de la vlvula de retencin, en este caso
proceder a la sustitucin de la junta de la vlvula
de retencin (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Vlvula de retencin del amplificador de frenado: Extraccin - Reposicin,
pgina 37A-4) ,
En caso de fuga a este nivel, sustituir la junta que se

encuentra entre la bomba de frenos y el amplificador.
La verificacin de la estanquidad del amplificador
debe hacerse en el vehculo. Con el circuito hidrulico en estado de funcionamiento.
- a la altura de la membrana de la varilla de empuje

en este caso, proceder a la sustitucin del amplificador (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Amplificador de frenado: Extraccin Reposicin, pgina 37A-10) .
III - COMPROBAR LA VLVULA DE RETENCIN

DEL AMPLIFICADOR DE FRENADO.
K9K o M9R o V9X F4R

a Desconectar la vlvula de retencin del lado de la
bomba de vaco pero dejarlo conectado a la altura
del amplificador.
37A-35

37A
IV - CONTROL DE LA BOMBA DE DEPRESIN

F4R, y 800 K4M o M4R o V4Y
K9K o M9R o V9X
a Desconectar la vlvula de retencin del lado del distribuidor de admisin pero dejarla conectada a la altura del amplificador.
106889
a Conectar la bomba de depresin en la bomba de vaco.

a Arrancar el motor.
122866
a Comprobar los valores siguientes:
a Conectar una bomba de depresin en el extremo de

la vlvula de retencin.
- 550 mbares en 5 segundos para un rgimen del

motor de 700 r.p.m.,
a Accionar varias veces la bomba de depresin.

a Controlar si hay una cada de presin. En caso afirmativo, la vlvula de retencin est perforada. Sustituir la vlvula de retencin (consultar 37A, Mandos
de elementos mecnicos, Vlvula de retencin
del amplificador de frenado: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-4) .
- 700 mbares en 3 segundos y 900 mbares en 5

segundos para un rgimen del motor de 4.050
r.p.m.
a Sustituir la bomba de vaco si los valores son diferentes (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Bomba de vaco: Extraccin Reposicin, pgina 37A-14) .
a Conectar la vlvula de retencin en la bomba de depresin.
F4R, y 800 K4M o M4R o V4Y

a Conectar la vlvula de retencin a la altura del repartidor de admisin.
37A-36

F4R, y 811
116899
a Conectar la bomba de depresin en la bomba de depresin.

a Arrancar el motor.
a Verificar que el valor del vaco en la salida de la
bomba de depresin es de XXX mbares.
a Sustituir la bomba de depresin si los valores son diferentes (consultar 37A, Mandos de elementos
mecnicos, Bomba de vaco: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-14) .
a Colocar la vlvula de retencin en la bomba de depresin.
37A-37
37A

Mando del embrague: Lista y emplazamiento de componentes
37A
CVM 6 MARCHAS
Nmero
Designacin
(1)
Cilindro receptor de embrague (tope del embrague)
(2)
Canalizacin del mando de embrague hidrulico
(3)
Cilindro emisor de embrague
(4)
Conducto de alimentacin en lquido de freno
(5)
Pedal del embrague
125076
37A-38

Mando del embrague: Lista y emplazamiento de componentes
37A
CVM 6 MARCHAS
DIRECCIN A DERECHA
125077
37A-39

Pedal de embrague: Extraccin - Reposicin
37A
- el contactor de fin de carrera de embrague (2)
(consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-46) .
Par de aprietem
tuercas de la platina
21 N.m
EXTRACCIN
a Desconectar el conector del captador de posicin

(3) del pedal de embrague.

EXTRACCIN
a Soltar el cableado de la platina del pedal del embrague.
a Extraer:
a Extraer:
- la rtula del emisor del embrague (4) ,
interiores),
- las tuercas de la platina del pedal del embrague (5)

.
- el conducto de distribucin de aire a los pies del

conductor (consultar Conducto de distribucin
de aire a los pies, parte delantera: Extraccin Reposicin) (61A, Calefaccin).
ESTUDIADA
113923
a Extraer:
- la platina del pedal del embrague,
- los separadores de la platina del pedal del embrague.
122737
a Extraer:
- el contactor de inicio de carrera de embrague (1)
(consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-46) ,
a Extraer el captador de posicin del pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de
embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A46) .
37A-40

37A
REPOSICIN
III - ETAPA FINAL

a Colocar:

REPOSICIN
- el conducto de distribucin de aire a los pies del

conductor (consultar Conducto de distribucin
de aire a los pies, parte delantera: Extraccin Reposicin) (61A, Calefaccin),
a Sustituir las abrazaderas si estn daadas.
interiores).

ESTUDIADA

a Colocar el captador de posicin del pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de
a Colocar:
- los separadores de la platina del pedal del embrague,
- la platina del pedal del embrague.
a Encajar el cableado en la platina del pedal del embrague.
a Colocar las tuercas de la platina del pedal de embrague.
a Apretar al par las tuercas de la platina (21 N.m).
a Colocar la rtula del emisor de embrague en el pedal.

a Conectar el conector del captador de posicin del
pedal del embrague.
a Colocar:
- el contactor de fin de carrera de embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague:
- el contactor de inicio de carrera de embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos,
Captador de posicin del pedal de embrague:
37A-41

37A
DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA
Par de aprietem
tuercas de la platina del
pedalier de desembrague
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
interiores),
- el travesao del tablero de a bordo (consultar Travesao del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior delantera).
123688
123687
a Extraer:
- el contactor de inicio de carrera de embrague (6)
(consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-46) ,
- el contactor de fin de carrera de embrague (7)
(consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-46) .
37A-42

37A
DIRECCIN A DERECHA
a Soltar la rtula del emisor de embrague (8) del pedal.
a Extraer las tuercas (9) de la platina del pedal de embrague.
del pedal de embrague.
a Soltar el cableado de la platina del pedal del embrague en (10) .

a Extraer:
- la platina del pedal del embrague.

a Encajar el cableado en la platina del pedal del embrague.
a Colocar las tuercas de la platina del pedal de embrague.
a Apretar al par las tuercas de la platina del pedalier
de desembrague (21 N.m).
a Colocar la rtula del emisor de embrague en el pedal.
pedal del embrague.
- la platina del pedal del embrague,

- los separadores de la platina del pedal del embrague.
a Colocar:
- el contactor de fin de carrera de embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de embrague:

a Extraer el captador de posicin del pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de
- el contactor de inicio de carrera de embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos,

Captador de posicin del pedal de embrague:
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
REPOSICIN
- el travesao del tablero de a bordo (consultar Travesao del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),

REPOSICIN

interiores).
a Sustituir las abrazaderas si estn daadas.

ESTUDIADA
a Colocar el captador de posicin del pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de
a Colocar:
- los separadores de la platina del pedal del embrague,
37A-43

Contactor del pedal del embrague: Extraccin - Reposicin
37A
CVM 6 MARCHAS
EXTRACCIN
REPOSICIN

EXTRACCIN

REPOSICIN
interiores).
ESTUDIADA
108434
a
ATENCIN
Para evitar que se estropee el contactor multifuncin (2) :
- manipular el contactor (2) con precaucin,
- nicamente accionar el pistn (3) durante la
fase de reglaje,
- no efectuar ms de 3 reglajes de la cota (X),
- no separar el pistn (3) del contactor (2) .
21411
Sustituir el contactor:
a Desconectar los conectores de los contactores del

pedal de freno.
- si el pistn (3) est separado del contactor (2)
a Girar los contactores del pedal del embrague (1) un

cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas
del reloj.
a Extraer los contactores (1) del pedal del embrague.
- si se han efectuado ms de 3 reglajes consecutivos de la cota (X).

a Medir la cota (X) del pistn (3) . Si la cota (X) es inferior a 12 mm, tirar con precaucin del extremo del
pistn para regular la cota (X) entre 15 mm como
mnimo y 20 mm como mximo.

ESTUDIADA
a Pisar el pedal del embrague con la mano.
a Colocar los contactores del pedal de embrague en
los pedales.
a Bloquear los contactores del pedal de embrague un
cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
37A-44

Contactor del pedal del embrague: Extraccin - Reposicin
CVM 6 MARCHAS
a Acompaar el retorno del pedal de embrague.
Nota:
Los contactores de pedal del embrague poseen
un reglaje automtico que se adapta en funcin
de la posicin del pedal.
El reglaje automtico va acompaado de un
ruido de dentado.
a Conectar los conectores del contactor del pedal del
embrague.
III - ETAPA FINAL.
interiores).
37A-45
37A

Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin
37A
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC, y CVM 6 MARCHAS
til de diagnstico
EXTRACCIN
EXTRACCIN
interiores).
ESTUDIADA
21410
a Bascular el captador hacia la izquierda teniendo la

precaucin de no deteriorar la patilla de fijacin inferior del captador (4) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el captador de posicin del pedal del embrague.
a Bloquear:
- el cuerpo del captador actuando en el cerrojo,
- la parte unida al pedal actuando en el cerrojo.
21411

(1) del pedal de embrague.
a Desbloquear:
- la parte unida al pedal actuando en el cerrojo (2) ,
- el cuerpo del captador actuando en el cerrojo (3) .

pedal del embrague.
II - ETAPA FINAL
interiores).
- seleccionar "Calculador del freno de aparcamiento asistido" ,
37A-46

Captador de posicin del pedal de embrague: Extraccin - Reposicin
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC, y CVM 6 MARCHAS
- seleccionar Contactor del pedal de embrague
en la seccin Lista de componentes controlados
por este calculador ,
reparacin .
37A-47
37A

37A
PK4 o TL4
Se usan dos tipos de equipamiento para purgar el
circuito de embrague:
a El ARC50 a travs del depsito de lquido de frenos.
dispositivo de purga del circuito de frenado
a Una jeringa a travs del orificio de purga situado en

el cilindro receptor del embrague.
jeringa de purga del circuito hidrulico

Purgar en caso de:
- carrera muerta,
Se usan dos mtodos para purgar el circuito de

embrague:
- pedal a media carrera,

- pedal en el piso
a En caso de no extraer ninguna pieza del circuito de

embrague hidrulico:
- cambios de velocidad deficientes.

I - PRECAUCIONES PARA LA REPARACIN
- Llevar a cabo la operacin de purga con el ARC50

a travs del depsito de lquido de frenos o utilizar
una jeringa nueva a travs del orificio de purga situado en el cilindro receptor del embrague.
Riesgos inherentes a la contaminacin.

a El sistema hidrulico del embrague es muy sensible
a la contaminacin. Los riesgos derivados de la suciedad son:
a En caso de no extraer ninguna pieza del circuito de

embrague hidrulico:
- imposibilidad de realizar cambios de velocidad,

- Slo llevar a cabo la operacin de purga con una
jeringa nueva inyectando el lquido de frenos a travs del orificio de purga en el cilindro receptor del
embrague.
- daos o destruccin del sistema de embrague,

- fugas en el circuito hidrulico.
Todas las intervenciones en el sistema del circuito
hidrulico de embrague deben llevarse a cabo en
condiciones de absoluta limpieza. As se evita toda
introduccin de impurezas en el circuito hidrulico
durante la intervencin.
Nota:
- Una burbuja de aire en el circuito, incluso
nfima, puede provocar fallos de funcionamiento
(mala remontada del pedal, rascado al pasar
las velocidades).
Los principios de limpieza se aplican a todos los

componentes del circuito de embrague hidrulico.
Los elementos que causan suciedad son:
- Una purga incorrecta puede conducir a un diagnstico errneo y a un cambio de piezas injustificado.
- las virutas metlicas o de plstico,

- las fibras:
de cartn,
de pincel,
Productos indispensables para la reparacin:
de papel,
a Purgar el circuito de embrague con lquido de frenos

homologado (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes Productos).
de ropa,
de pao,
el polvo y las partculas en el aire,
etc.
II - ETAPA DE PREPARACIN
Toallitas de limpieza.
a Utilizar paos que no suelta pelusas (consultar Productos recomendados para la reparacin) (04B,
Cada toallita solamente deber utilizarse una vez.

a Extraer la proteccin bajo el motor.
37A-48

37A
PK4 o TL4
Hay varias versiones de tornillos de purga:
Tornillo de purga con abrazadera.
Tornillo de purga atornillado.
112868
113919
a Para abrir el tornillo de purga, sostener el racor de

plstico (1) con una llave de orejeta y desatornillar el
tornillo de purga (2) .
a Para abrir el tornillo de purga, presionar y sostener

la abrazadera (4) al tiempo que la retira una muesca.
Tornillo de purga con abrazadera.
Tornillo de purga de media vuelta.
107280
114335
a Para abrir el tornillo de purga, levantar la abrazadera (5) y retirarla una muesca.
a Para abrir el tornillo de purga, girarlo completamente (3) con la mano.
37A-49

37A
PK4 o TL4
a Conectar el dispositivo de purga del circuito de
frenado (habiendo recibido la autorizacin de Renault) al depsito de la bomba de frenos (consultar el
manual de utilizacin del aparato).
Tornillo de purga con dos abrazaderas.
a Retirar el tapn de purga del cilindro receptor del

embrague.
a Empalmar un tubo transparente al orificio de purga
unido a un recipiente vaco colocado por debajo del
orificio de purga.
a Abrir el tornillo de purga.
a Abrir el circuito entre el dispositivo de purga y el depsito del lquido de freno.
a Dejar escurrir el lquido de freno hasta la evacuacin
completa de las burbujas de aire.
a Detener el dispositivo de purga para conseguir que
caiga la presin en el circuito del embrague.
113732
a Para abrir el tornillo de purga, bajar la abrazadera

(6) y levantar la abrazadera (7) al tiempo que la retira una muesca.
III - MTODO DE PURGA SIN EXTRAER NINGUNA
PIEZA DEL CIRCUITO HIDRULICO
a Colocar el tapn de purga.

a Completar el nivel del lquido de freno en el depsito
del cilindro de la bomba de frenos tras haber desconectado el dispositivo de purga.
a Desembragar y embragar el embrague rpidamente
una veintena de veces.
1 - Purgar con el ARC50.

a Mantener el pedal del embrague en posicin alta utilizando una correa de seguridad abrochada al volante para garantizar la continuidad del circuito
hidrulico durante la purga.
Nota:
a Retirar el tubo transparente del orificio de purga.
a Verificar el correcto funcionamiento del sistema de

embrague.
a Repetir la operacin de purga si es necesario.
a Verificar el reglaje del contactor. (consultar 37A,
Mandos de elementos mecnicos, Contactor del
pedal del embrague: Extraccin - Reposicin,
pgina 37A-44) (37A, Componentes mecnicos de
mando).
Prestar atencin para no interrumpir el reglaje

del contactor de embrague de inicio de carrera.
37A-50

37A
PK4 o TL4
2 - Purgar con una jeringa nueva.
IV - MTODO DE PURGA EN CASO DE EXTRAER

PIEZAS DEL CIRCUITO HIDRULICO.
a
ATENCIN
Se debe desconectar el tubo del emisor del
embrague de su punto de toma en el depsito
del lquido de frenos, para evitar que penetren
materias extraas en el circuito de frenado
hidrulico.
Nota:
embrague.
ATENCIN
a Conectar un tubo transparente de suficiente longitud

al orificio de purga (por lo menos de treinta centmetros) para ponerlo a la misma altura que el depsito.
Nota:
a Llenar el depsito de la bomba de frenos de lquido

de freno hasta que el lquido rebose por el tornillo de
purga.
Prellenar el tubo del circuito hidrulico equipado

con un filtro.
Nota:
El tubo transparente deber situarse a la misma
altura que el depsito de la bomba de frenos
para evitar que penetre aire en el circuito de
embrague.
a Conectar una nueva jeringa de purga del circuito
hidrulico llena con un volumen til de 60 ml de lquido de frenos homologado en el extremo del tubo
transparente.
a Inyectar lentamente todo el contenido de la jeringa
en el circuito de embrague hidrulico sin inyectar el
aire de la parte superior de la jeringa.
a Rellenar el nivel del lquido de freno en el depsito
de la bomba de frenos.
embrague.
mando).
37A-51
Posicionar la cabeza del filtro orientada hacia

abajo para controlar que se llena.

37A
PK4 o TL4
Hay varias versiones de tubos con y sin filtro:
Posicin de llenado para tubo con filtro.
Tubo sin filtro.
141810
141812
141813
a Prellenar el tubo del embrague con la jeringa.

141811
a Tapar el tubo prellenado en el lado de la bomba de

frenos para impedir que se derrame lquido de freno.
37A-52

37A
PK4 o TL4
V - MTODO DE PURGA TRAS EXTRAER UN
COMPONENTE DEL CIRCUITO HIDRULICO.
Nota:
embrague.
a Conectar un tubo transparente de suficiente longitud
al orificio de purga (por lo menos de treinta centmetros) para ponerlo a la misma altura que el depsito.
141809
a Prellenar el tope hidrulico con la jeringa nueva (por

gravedad).
a Llenar el depsito de la bomba de frenos de lquido

de freno hasta que el lquido rebose por el tornillo de
purga.
a Colocar las piezas correspondientes.
Nota:
El tubo transparente deber situarse a la misma
altura que el depsito de la bomba de frenos
para evitar que penetre aire en el circuito de
embrague.
a Conectar una jeringa nueva que contenga 60 ml de
lquido de frenos homologado al extremo del tubo
transparente.
a Inyectar lentamente todo el contenido de la jeringa
en el circuito de embrague hidrulico sin inyectar el
aire de la parte superior de la jeringa.
a Rellenar el nivel del lquido de freno en el depsito
de la bomba de frenos.
embrague.
mando).
37A-53

PK4 o TL4
VI - ETAPA FINAL
a Colocar el protector bajo el motor.
a Quitar el vehculo del elevador de dos columnas
37A-54
37A

Cilindro emisor de embrague: Extraccin - Reposicin
37A

Emb. 1797
Toma (24 mm) para la extraccin - reposicin del emisor

de embrague
PK4
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
113919
a Extraer el tapn de purga (2) .

orificio de purga.
a Aflojar ligeramente el tornillo de purga (3) .
123036
a Extraer:
- el tornillo (1) de la caja de maxi fusibles.
a Apartar la caja de maxi fusibles a un lado.
a Extraer:
37A-55

37A
ESTUDIADA
TL4
113918
116806
a Levantar la abrazadera de sujecin (6) de la canalizacin de mando del embrague en la bomba de frenos.

orificio de purga.
a Desconectar la canalizacin de mando del embrague (7) .
a Empujar y sujetar la grapa metlica (5) .
a Poner unos tapones en los orificios.
a Tirar de la canalizacin del mando de embrague hidrulico un diente para liberar el orificio de purga.
a Desconectar el tubo de alimentacin (8) en la bomba de frenos.
a Soltar la grapa metlica.
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo,

lado del conductor.
a Accionar el pedal del embrague con la mano (para

vaciar el depsito, la bomba de frenos y la canalizacin del embrague).
37A-56

37A
122737
19148
a Desacoplar la rtula del emisor de embrague (9) en

el pedal de embrague.
a Desconectar el tubo de alimentacin del cilindro

emisor en (10) .
Nota:
No aplicar ningn esfuerzo al abeto de suministro (11) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar el estado de las juntas
a El corte utilizado para recibir la conexin de "bayoneta" en el tablero debe estar limpio, sin grasa y sin
rebabas.
a El recorrido del tubo de alimentacin debe ascender
imperativamente desde la bomba de frenos al depsito, ya que la presencia de puntos bajos puede provocar la aparicin de bolsas de aire.
122131
a Extraer el cilindro emisor de embrague girndolo un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj
con el til (Emb. 1797).
Se prohbe pinzar el tubo.

a Se prohbe el desvestido de los elementos de la
bomba de frenos.
a Los tapones del obturador deben extraerse al conectar las piezas cercanas.
ESTUDIADA
a Conectar el tubo de alimentacin a la bomba de frenos.
37A-57

a Colocar el cilindro emisor del embrague mediante el
til (Emb. 1797).
a Conectar la canalizacin de mando del embrague
en el lado del receptor.
a Presionar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague en la bomba de frenos.
a Conectar la rtula del emisor de embrague en el pedal de embrague.
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo,
lado del conductor.
a Conectar el tubo de alimentacin de la bomba de
frenos.
III - ETAPA FINAL
a Purgar el circuito hidrulico (consultar 37A, Mandos
de elementos mecnicos, Circuito del embrague: Purga, pgina 37A-48) .
a Colocar:
- los tornillos de la placa de proteccin.
a Colocar la caja de maxi fusibles.
a Colocar:
- el tornillo de la caja de maxi fusibles,
37A-58
37A

37A
D91, y PK4, y DIRECCIN A IZQUIERDA

Emb. 1797
Toma (24 mm) para la extraccin - reposicin del emisor

de embrague
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
123036
a Quitar el tornillo (1) de la caja maxifusibles.
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Recipiente de la

batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
- la unidad de proteccin y de conmutacin (consultar Unidad de proteccin y de conmutacin: Extraccin - Reposicin) (87G, Cajetn de
interconexin del motor),
Mezcla carburada),
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo, lado
del conductor (consultar Guarnecido inferior del
tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin)
(57A, Accesorios interiores).
37A-59

37A
123952
a Quitar el tornillo (2) del soporte de la bomba de agua

elctrica.
113919
a Quitar el tapn de purga (4) .
a Desconectar el conector (3) de la bomba de agua

elctrica.

orificio de purga.
a Soltar:
- el cable de desbloqueo del capot del soporte de

bomba de agua elctrica,
- el tubo del circuito del embrague del soporte de
bomba de agua elctrica.

a Separar el conjunto soporte - bomba de agua

elctrica .
37A-60

37A

ESTUDIADA
122131
113918
a Extraer el cilindro emisor de embrague girndolo un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj
con la toma (Emb. 1797).
a Desconectar la canalizacin (7) de mando del embrague.

a Colocar los tapones de limpieza en los orificios.
a Desconectar el tubo de alimentacin del depsito de
lquido de frenos (8) .
19148
a Desconectar el tubo de alimentacin del cilindro

emisor en (11) .
Nota:
No aplicar ningn esfuerzo al abeto de suministro (10) .
122737
a Desacoplar la rtula del emisor de embrague (9) en

el pedal de embrague.
37A-61

37A
REPOSICIN
III - ETAPA FINAL

a Encajar:

REPOSICIN
- el tubo del circuito del embrague en el soporte de

a Verificar el estado de las juntas.

a El corte que recibe la conexin de "bayoneta" en el
tablero debe estar limpio, sin grasa y sin rebabas.
a El recorrido del tubo de alimentacin debe ascender
imperativamente desde la bomba de frenos al depsito, ya que la presencia de puntos bajos puede provocar la aparicin de bolsas de aire.
- el cable de desbloqueo del capot en el soporte de

a Conectar el conector de la bomba de agua elctrica.
a Colocar el conjunto soporte - bomba de agua
elctrica .
a Colocar:
del conductor (consultar Guarnecido inferior del
tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin)
(57A, Accesorios interiores),
Se prohbe pinzar el tubo.

a Se prohbe el desvestido de los elementos de la
bomba de frenos.
- la caja de maxifusibles,
ATENCIN

Mezcla carburada),


ESTUDIADA

a Conectar el tubo de alimentacin a la bomba de frenos.
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera).
a Colocar el cilindro emisor del embrague en el sentido contrario a las agujas del reloj utilizando la toma
(Emb. 1797).
a Conectar la canalizacin del mando del embrague a

la altura del cilindro en el receptor.

a Conectar la rtula del emisor de embrague en el pedal de embrague.
a Conectar el tubo de alimentacin del depsito de lquido de freno.
37A-62

Circuito de embrague: Extraccin - Reposicin
37A
PK4
EXTRACCIN

ESTUDIADA

EXTRACCIN
113919

orificio de purga.
123036
a Extraer:
a Desplazar la caja de maxi fusibles.

a Quitar la grapa (4) de la canalizacin de unin entre
el emisor y el receptor.
a Desconectar la canalizacin del mando del embrague a la altura del receptor.
a Colocar unos tapones en cada orificio.
a Extraer:
37A-63

37A
PK4
a Colocar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague en la bomba de frenos.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

113918
a Colocar:
a Desconectar el tubo de unin emisor-receptor (6) .


a Extraer ligeramente la canalizacin de mando del
embrague teniendo la precaucin de no daar nada.
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la canalizacin de mando del embrague teniendo la precaucin de no daar nada.
en el lado del receptor.
a Conectar la canalizacin de mando del embrague a
la bomba de frenos.
37A-64

37A
TL4
EXTRACCIN

ESTUDIADA

EXTRACCIN
116806

orificio de purga.
123036
a Extraer:
a Tirar de la canalizacin del mando de embrague hidrulico un diente para liberar el orificio de purga.
a Soltar la grapa metlica.


a Desplazar la caja de maxi fusibles.

a Desconectar la canalizacin del mando hidrulico

del embrague a la altura del receptor.
a Colocar unos tapones en cada orificio.
a Extraer:
37A-65

37A
TL4
a Colocar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague hidrulico en la bomba
de frenos.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

113918
a Colocar:
a Levantar la abrazadera de sujecin (4) de la canalizacin de mando del embrague hidrulico en la

bomba de frenos.
a Desconectar la canalizacin de mando del embrague hidrulico (5) .


embrague hidrulico teniendo la precaucin de no
daar nada.
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la canalizacin de mando del embrague hidrulico teniendo la precaucin de no daar nada.
hidrulico en el lado del receptor.
a Presionar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague hidrulico en la bomba
de frenos.
hidrulico a la bomba de frenos.
37A-66

37A
ATENCIN
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
Mezcla carburada),
123952
a Quitar el tornillo (2) del soporte de la bomba de agua

elctrica.
a Desconectar el conector (3) de la bomba de agua
elctrica.
a Soltar:
- el cable de desbloqueo del capot del soporte de
- el tubo del circuito del embrague del soporte de

a Separar el conjunto soporte - bomba de agua

elctrica .
123036
a Quitar el tornillo (1) de la caja maxifusibles.

37A-67

37A

ESTUDIADA
113918
113919
a Quitar el tapn de purga (4) .

orificio de purga.
a Poner tapones de limpieza en los orificios.
a Desgrapar la canalizacin de mando del embrague.


embrague teniendo la precaucin de no daar nada.
a Quitar la grapa (6) de la canalizacin de unin entre

el emisor y el receptor.
REPOSICIN
a Desconectar la canalizacin del mando del embrague a la altura del receptor.

a Colocar tapones de limpieza en cada orificio.
a Desconectar el tubo de unin emisor - receptor (8) .

REPOSICIN
ATENCIN

ESTUDIADA
a Colocar la canalizacin de mando del embrague teniendo la precaucin de no daar nada.
a Grapar la canalizacin de mando del embrague.
37A-68

a Conectar la canalizacin de mando a la altura del cilindro receptor.
a Presionar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague en el cilindro receptor.
a Conectar la canalizacin de mando del embrague a
la bomba de frenos.
a Colocar la abrazadera de sujecin de la canalizacin de mando del embrague en la bomba de frenos.
III - ETAPA FINAL
a Encajar:
- el tubo del circuito del embrague en el soporte de
- el cable de desbloqueo del capot en el soporte de
a Conectar el conector de la bomba de agua elctrica.
a Colocar:
- el conjunto soporte - bomba de agua elctrica ,
- la caja de maxifusibles,
Mezcla carburada),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera).
37A-69
37A

Cable de mando de la caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
37A
PK4 o TL4, y DIRECCIN A IZQUIERDA
Par de aprietem
tuercas del mdulo de
mando de velocidades
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Colocar la palanca de velocidades en posicin neutra.
a Extraer:
Mezcla carburada),
- el pomo de la palanca de velocidades tirando de l
hacia arriba,
- la consola central (consultar Consola central: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores),
122736

- el conducto intermedio de distribucin de aire (consultar Conducto de distribucin de aire trasero:

Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin).
Nota:
mando.
37A-70

37A
122729
a Soltar:
122734

a Extraer la tapa del calculador del airbag (10) .
- el cableado en el refuerzo en (4) ,

- el conducto de aire izquierdo (5) .

ESTUDIADA
a Extraer:
del conductor (6) ,
- las tuercas superiores del refuerzo,
- Los tornillos inferiores (7) del refuerzo,
- el refuerzo (8) .
128179
a Soltar los cables de mando en el mdulo de mando

a la altura de:
- de la rtula de anclaje (11) mediante una llave plana,
- la rtula de anclaje presionando el botn (12) ,
- de los frenos de funda (13) .
37A-71

37A
122735
a Quitar las tuercas (14) del mdulo de mando de velocidades.
122741
a Extraer:
- los tornillos (17) de la junta del tablero,
- los cables de mando.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Calzar:
- los cables de mando,
- los tornillos de la junta del tablero.
a Apretar los tornillos de la junta del tablero.
a Encajar:
- las fundas de retencin de los cables de mando en
la caja de velocidades,
- las rtulas de anclaje de los cables de mando de
velocidades en la caja con ayuda de una pinza.
122864
a Soltar los cables de mando en la caja de velocidades a la altura:

- las rtulas de anclaje (15) con una llave plana,
- de los frenos de funda (16) .
37A-72

37A

- las tuercas (1) (2) (3) del mdulo de mando de velocidades.
a Apretar al par y segn el orden las tuercas del mdulo de mando de velocidades (21 N.m).
a Regular el mdulo de mando (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Mdulo de mando
de velocidades: Reglaje, pgina 37A-111) .
a Verificar el correcto funcionamiento del sistema y el
paso de las velocidades.
II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- el protector del calculador de airbag,
- el refuerzo ,
128179
- los tornillos inferiores del refuerzo,
a Encajar:
- las frenos de funda de los cables mando (18) en el

mdulo de mando,
- la rtula de anclaje (19) en el mdulo de mando
con ayuda de una pinza,
- la rtula de anclaje presionando el botn (20) en el
mdulo de mando.

del conductor.
a Encajar:
- el cableado en el refuerzo,
a Colocar el mdulo de mando.
- el conducto de aire izquierdo,

- el cableado en el protector de calculador del airbag
y el mdulo de mando.
a Grapar el cableado en el mdulo de mando.
a Colocar:
Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin),
- el pomo de la palanca de velocidades,
122735
a Colocar:
- la tuerca (4) del mdulo de mando de velocidades,
37A-73

Mezcla carburada).

37A
PK4 o TL4, y DIRECCIN A DERECHA
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Colocar la palanca de velocidades en posicin neutra.
a Extraer:
hacia arriba,
122734

a Soltar conducto de aire izquierdo (6) .
ESTUDIADA
122736

128179
Nota:
mando.
a Soltar los cables de mando en el mdulo de mando

a la altura de:
- la rtula de anclaje mediante una llave plana,
- la rtula de anclaje presionando el botn,
37A-74

37A

- de los frenos de funda .
123686
122735
a Extraer:
a Quitar las tuercas (10) del mdulo de mando de velocidades.

- los cables de mando.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Calzar:
- los cables de mando,
a Colocar el poliestireno bajo la moqueta.
a Colocar la moqueta del lado del pasajero.
a Encajar:
- las fundas de retencin de los cables de mando en
la caja de velocidades,
122864
a Soltar el cable de mando en la caja de velocidades

a la altura:
- del freno de funda (12) .
a Levantar la moqueta del lado del pasajero.
a Extraer el poliestireno bajo la moqueta.
37A-75
- las rtulas de anclaje de los cables de mando de

velocidades en la caja con ayuda de una pinza.

37A

II - ETAPA FINAL.
a Encajar el conducto de aire izquierdo.
a Colocar el protector del calculador de airbag.
a Grapar el cableado en el protector de calculador del
airbag y el mdulo de mando.
128179
a Encajar:
- los frenos de funda de los cables mando (14) en el
mdulo de mando,

a Colocar:
- la rtula de anclaje (15) en el mdulo de mando

con ayuda de una pinza,
- la rtula de anclaje presionando el botn (16) en el
mdulo de mando.

122735
a Colocar y aproximar :
37A-76

37A-77
37A

Cable del mando de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
37A
AJ0, y DIRECCIN A DERECHA
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Poner el selector de velocidades en la posicin R.
122736

Nota:
mando.
122726
a Girar un dieciseisavo de vuelta el casquillo del pomo

de la palanca de velocidades (1) .
a Extraer:
hacia arriba,
- el conducto de aire intermedio (consultar Conducto de distribucin de aire trasero: Extraccin Reposicin) (61A, Calefaccin).
a Poner el selector de velocidades en la posicin D.
37A-78

37A

ESTUDIADA
122734
a Soltar:
123282
- el cableado en (5) ,
a Soltar la abrazadera (8) .

a Extraer:
- el protector del calculador de airbag (6) ,
- la unidad de mando (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Mdulo de mando de velocidades: Extraccin - Reposicin, pgina 37A97) .
123284

a Soltar:
- el freno de funda del cable de mando en la caja de
velocidades,
- la rtula de anclaje del cable del mando de la caja
de velocidades en la caja de velocidades utilizando
una llave plana.
37A-79

37A

122741
a Extraer:
122728
- los tornillos de la junta del cable de mando en el tablero en (11) ,
a Enroscar sin apretar:

- las tuercas del mdulo de mando de velocidades
(1) , (2) y (3) .
- el cable de mando.
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:
a La palanca del mdulo de mando externo y el contactor multifuncin en la caja de velocidades deben
estar imperativamente en la posicin D.
La palanca del mdulo de mando externo y el

contactor multifuncin en la caja de velocidades
deben estar imperativamente en la posicin D.
a Conectar el conector en el mdulo de mando de velocidades.

ESTUDIADA
a Calzar:
- el cable del mdulo de mando de la caja de velocidades automtica,
a Encajar:
velocidades,
- la rtula de anclaje del cable del mando de velocidades en la caja de velocidades mediante una pinza.
a Introducir el cable de mando en el alojamiento del
mdulo de mando.
37A-80

123285
a Presionar en la grapa (10) .

III - ETAPA FINAL
a Colocar la proteccin del calculador del airbag.
a Encajar el cableado en el protector del calculador
del airbag.
a Colocar:
- el conducto de aire intermedio (consultar Conducto de distribucin de aire trasero: Extraccin Reposicin) (61A, Calefaccin),
de la palanca de velocidades.
37A-81
37A

37A
AJ0, y DIRECCIN A IZQUIERDA
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
- el conducto de aire central (consultar Conducto
de distribucin de aire trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin).
122734

a Extraer la proteccin (6) del calculador del airbag.
37A-82

37A

ESTUDIADA
122729
a Soltar:
123282


a Extraer:
interiores),
- los tornillos inferiores del refuerzo (9) ,
- el refuerzo (10) ,
Mezcla carburada),
123284

a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
37A-83

37A

122741
a Extraer:
122728

(1) , (2) y (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:


ESTUDIADA
a Calzar:
a Encajar:
velocidades,
mdulo de mando.
37A-84

37A

a Colocar:
123285

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Mezcla carburada).
- el refuerzo ,
interiores),
- el pedal del acelerador (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Pedal del acelerador:
a Encajar el cableado en el protector de calculador del
airbag y en el refuerzo.
37A-85

37A
D91, y AJ0, y DIRECCIN A IZQUIERDA
Par de aprietem
21 N.m
abrazadera del tubo de

aire de salida de la carcasa del filtro de aire en
el caja mariposa
5,5 N.m
grapa del tubo de aire

de salida de la carcasa
del filtro de aire
6 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122726

a Extraer:
hacia arriba,
37A-86

37A
122736
122729
a Soltar:

a Extraer:
Nota:
interiores),

mando.

Mezcla carburada),
122734

37A-87

37A
V4Y
V9X
133888
a Soltar los tubos de depresin (13) del tubo de salida

de aire de la carcasa del filtro de aire.
a Desconectar el tubo de reaspiracin de los vapores
de aceite (14) .
133471

a Aflojar la abrazadera (15) del tubo de aire de salida

en la carcasa del filtro de aire.
a Extraer:
a Soltar el tubo de la vlvula de retencin del tubo de

salida de aire de la carcasa del filtro de aire.
de la carcasa del filtro de aire en la caja mariposa.
a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire.
37A-88

de aire,
interconexin del motor).

37A

ESTUDIADA
122741
a Extraer:
123282
- los tornillos (18) de la junta del cable de mando en

el tablero,
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Calzar:
123284

a Encajar:

velocidades,
a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
mdulo de mando.
37A-89

37A

123285
122728

(1) , (2) y (3) .

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Nota:

Mezcla carburada),

- el refuerzo ,
interiores),
37A-90

37A

V4Y
a Colocar el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire en la caja mariposa.
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire de
salida de la carcasa del filtro de aire en el caja
mariposa (5,5 N.m).


a Encajar el tubo de la vlvula de retencin en el tubo
de salida de aire de la carcasa del filtro de aire.
V9X
a Colocar:
de aire.
a Apretar al par la grapa del tubo de aire de salida
de la carcasa del filtro de aire (6 N.m).
a Conectar el tubo de reaspiracin de los vapores de
aceite.
a Encajar los tubos de depresin en el tubo de salida

a Colocar:
37A-91

37A
D91, y AJ0, y DIRECCIN A DERECHA

Par de aprietem
21 N.m

el caja mariposa
5,5 N.m

del filtro de aire
6 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
37A-92

37A
V4Y
122734
a Soltar:
133471

a Extraer:

a Aflojar la abrazadera (9) del tubo de salida de aire
a Extraer el tubo de salida de aire de la carcasa del filtro de aire.
37A-93

37A

ESTUDIADA
V9X
133888

de aceite (11) .
123282
a Extraer:
de aire,
123284

a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
37A-94

37A

122741
a Extraer:
122728

(1) , (2) y (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:


ESTUDIADA
a Calzar:
a Encajar:
velocidades,
mdulo de mando.
37A-95

37A
V4Y
mariposa (5,5 N.m).
V9X
123285
a Colocar:
III - ETAPA FINAL

de aire.
aceite.

del airbag.


a Colocar:
37A-96

Mdulo de mando de velocidades: Extraccin - Reposicin
37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
interiores),
- el clip del conducto de aire central trasero por encima del insonorizante,
- el conducto de aire central trasero por encima del
insonorizante.
37A-97

37A
122734
122728
a Extraer:

- el conector (10) en el mdulo de mando de velocidades,
a Soltar conducto de aire izquierdo (7) .
- las tuercas (11) del mdulo de mando de velocidades.

ESTUDIADA
a Levantar la moqueta del lado del pasajero.

a Extraer el poliestireno bajo la moqueta.
122725
a Soltar el cable de mando en la caja de velocidades

a la altura:
122741
a Extraer:
- el mdulo de mando de velocidades.
- del freno de funda (9) .
37A-98

37A
REPOSICIN

REPOSICIN
estar imperativamente en la posicin D para facilitar
el anclaje de los cables de mando en la caja de velocidades.

ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el mdulo de mando de velocidades,
a Colocar la tapa del calculador del airbag.

a Enganchar el cableado en la tapa del calculador del

airbag.
a Colocar el poliestireno bajo la moqueta.
a Colocar la moqueta del lado del pasajero.
a Encajar:

velocidades,

a Colocar:

insonorizante,
interiores),
122728
a Colocar y aproximar :
37A-99

37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
- la abrazadera del conducto de aire central trasero
por encima del insonorizante,
insonorizante.
122734

37A-100

37A

ESTUDIADA
122728
123282

a Desconectar el conector (10) del mdulo de mando
de velocidades.
a Extraer:
(11) ,
REPOSICIN
REPOSICIN
estar imperativamente en la posicin D para facilitar
el anclaje de los cables de mando en la caja de velocidades.
123284
37A-101

37A

a Colocar:

ESTUDIADA

insonorizante,
- la abrazadera del conducto de aire central trasero
por encima del insonorizante,
122728
a Colocar:
(1) , (2) y (3) .
a Encajar:
- el cableado en el mdulo de mando,
- el cable del mando de velocidades.
III - ETAPA FINAL
37A-102

37A
PK4 o TL4
Par de aprietem
tuercas del cajetn del
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
hacia arriba,
interiores),
- el conducto de distribucin de aire central (consultar Conducto de distribucin de aire trasero:
Extraccin - Reposicin) (MR 415, 61A, Calefaccin).
122734

a Extraer la tapa del calculador (5) del airbag.
ESTUDIADA
122736

a Soltar el cableado del cajetn de mando en (2) .
117240
a Soltar los cables de mando en el cajetn de mando a

la altura:
Nota:
No deteriorar el insonorizante del cajetn de
mando.
a Extraer el insonorizante (3) del cajetn de mando.
- de la rtula de anclaje con una llave plana,

- de la rtula de anclaje pulsando el botn,
- de los frenos de funda.
37A-103

37A
PK4 o TL4
122735
a Quitar las tuercas (6) del cajetn del mando de velocidades.
122735
a Colocar:
- la tuerca (4) del cajetn de mando de velocidades,
- las tuercas (1) (2) (3) del cajetn de mando de velocidades
REPOSICIN
a Apretar por orden y al par las tuercas del cajetn

del mando de velocidades (21 N.m).

ESTUDIADA
a Encajar:
- los frenos de funda del cable de mando en el cajetn de mando,
- la rtula de anclaje con una llave plana en el cajetn de mando,
- la rtula de anclaje pulsando el botn en el cajetn
de mando.
a Regular el cajetn de mando (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Mdulo de mando
II - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa del calculador del airbag.
a Enganchar el cableado en la tapa del calculador del
airbag y en el cajetn de mando.
a Montar el insonorizante del cajetn de mando.
a Enganchar el cableado en el cajetn de mando.
a Colocar:
- el conducto de distribucin de aire central (consultar Conducto de distribucin de aire trasero:
Extraccin - Reposicin)
interiores),
37A-104

37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
- el pomo de la palanca de velocidades, tirando hacia arriba,
insonorizante.
122734

37A-105

37A

ESTUDIADA
122728
123282
a Desbloquear el clip (7) blanco con un destornillador.
a Desconectar el conector del mdulo de mando de

velocidades (9) .
a Extraer:
(10) ,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el mdulo del mando de velocidades.
123284
a Desbloquear el clip (8) blanco.
37A-106

37A

122728
a Colocar, sin apretar, las tuercas del mdulo de mando de velocidades (1) (2) (3) (4) .
II - ETAPA FINAL
del airbag.
a Colocar:
insonorizante,
37A-107

37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
- el pomo de la palanca de velocidades, tirando hacia arriba,
insonorizante.
122734

37A-108

37A

ESTUDIADA
122728
123282
a Desbloquear el clip (7) blanco con un destornillador.
a Desconectar el conector del mdulo de mando de

velocidades (9) .
a Extraer:
(10) ,
- el cajetn de mando de las velocidades.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el mdulo del mando de velocidades.
123284
a Desbloquear el clip (8) blanco.
37A-109

37A

122728
a Colocar, sin apretar, las tuercas del mdulo de mando de velocidades (1) (2) (3) (4) .
a Conectar el conector en el mdulo de mando.
II - ETAPA FINAL
del airbag.
a Colocar:
insonorizante,
37A-110

Mdulo de mando de velocidades: Reglaje
37A
AJ0
Efectuar el reglaje en caso de cambio:

- del contactor multifuncin,
- del cable del mdulo de mando,
- la caja de velocidades,
- la unidad de mando.
Vehculo
Tipo de
CV
Valor de
reglaje
Posicin de
la
palanca
Posicin en
la caja
de velocidades
X91
AJ0
automtica

122736

Nota:
mando.
a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin)
122726

a Extraer:
hacia arriba,
insonorizante.
37A-111

37A
AJ0
a Verificar, efectuando varios cambios de velocidades, la correcta sujecin del clip en su alojamiento.
II - ETAPA DE REGLAJE
III - ETAPA FINAL


a Colocar:
insonorizante,
123282
a Desbloquear la grapa (5) con un destornillador plano.
Nota:
a Controlar la posicin del contactor multifuncin en
D.

123283
a Bloquear el clip (5) .
37A-112

37A
PK4 o TL4
Efectuar el reglaje en caso de cambio:
- del cable del mdulo de mando,
- la caja de velocidades,
Vehculo
Tipo de
CV
Valor de
reglaje
Posicin de
la
palanca
Posicin en
la caja
de velocidades
X91
PK4
4,5 mm
Punto
muerto
Punto
muerto
X91
TL4
4,9 mm
Punto
muerto
Punto
muerto

122736
a Extraer:
hacia arriba,

Nota:
mando.
a Extraer el alojamiento del filtro de aire (consultar
Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla carburada).
37A-113

37A
PK4 o TL4
II - ETAPA DE REGLAJE
128178
128180
a Desbloquear la grapa (4) con un destornillador plano.
a Colocar la cala de reglaje (5) entre el accionador y el

tope de prohibicin de marcha atrs.
Nota:
Nota:
La palanca del mdulo de mando externo y las
palancas de la caja de velocidades deben estar
siempre en la posicin de punto muerto.
a Verificar la posicin de las palancas de la caja de
velocidades.
No ejercer presin alguna sobre las calas ni

sobre la palanca durante el reglaje.
a Bloquear la grapa con la cala en su sitio.
a Verificar, efectuando varios cambios de velocidades, la correcta sujecin del clip en su alojamiento.
III - ETAPA FINAL.

a Grapar el cableado en la mdulo de mando.
a Colocar:
37A-114

PK4 o TL4
37A-115
37A

37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
37A-116

37A

ESTUDIADA
122734
a Soltar:
123282

a Extraer:
123284

a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
37A-117

37A

122741
a Extraer:
122728

(1) , (2) y (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:


ESTUDIADA
a Calzar:
a Encajar:
velocidades,
mdulo de mando.
37A-118

123285

III - ETAPA FINAL
del airbag.
a Colocar:
37A-119
37A

37A
Par de aprietem
21 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
- el conducto de aire central (consultar Conducto
de distribucin de aire trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin).
122734

37A-120

37A

ESTUDIADA
122729
a Soltar:
123282


a Extraer:
interiores),
Mezcla carburada),
123284

a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
37A-121

37A

122741
a Extraer:
122728

(1) , (2) y (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:


ESTUDIADA
a Calzar:
a Encajar:
velocidades,
mdulo de mando.
37A-122

37A

a Colocar:
123285

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Mezcla carburada).
- el refuerzo ,
interiores),
37A-123

37A
Par de aprietem
21 N.m

el caja mariposa
5,5 N.m

del filtro de aire
6 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122726

a Extraer:
hacia arriba,
37A-124

37A
122736
122729
a Soltar:

a Extraer:
Nota:
mando.
interiores),
Mezcla carburada),
122734

37A-125

37A
V4Y
V9X
133888

de aceite (14) .
133471


a Extraer:

a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de aire.
37A-126

de aire,

37A

ESTUDIADA
122741
a Extraer:
123282
- los tornillos (18) de la junta del cable de mando en

el tablero,
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Calzar:
123284

a Encajar:

velocidades,
a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
mdulo de mando.
37A-127

37A

123285
122728

(1) , (2) y (3) .

III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Nota:

Mezcla carburada),
- el refuerzo ,
interiores),
37A-128

37A

V4Y
mariposa (5,5 N.m).


V9X
a Colocar:
de aire.
aceite.

a Colocar:
37A-129

37A

Par de aprietem
21 N.m

el caja mariposa
5,5 N.m

del filtro de aire
6 N.m
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122736

Nota:
mando.
122726

a Extraer:
hacia arriba,
37A-130

37A
V4Y
122734
a Soltar:
133471

a Extraer:

a Aflojar la abrazadera (9) del tubo de salida de aire
a Extraer el tubo de salida de aire de la carcasa del filtro de aire.
37A-131

37A

ESTUDIADA
V9X
133888

de aceite (11) .
123282
a Extraer:
de aire,
123284

a Soltar:
velocidades,
una llave plana.
37A-132

37A

122741
a Extraer:
122728

(1) , (2) y (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
Nota:


ESTUDIADA
a Calzar:
a Encajar:
velocidades,
mdulo de mando.
37A-133

37A
V4Y
mariposa (5,5 N.m).
V9X
123285
a Colocar:
III - ETAPA FINAL

de aire.
aceite.

del airbag.


a Colocar:
37A-134

Freno de aparcamiento asistido: Lista y emplazamiento de componentes
37B

Empuadura de seguridad
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS

El freno de aparcamiento asistido est
compuesto por:
- un mdulo de mando
- una empuadura de seguridad
- una palanca
- un captador de posicin del pedal de embrague,
II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS
Mdulo de mando
122698
La empuadura de seguridad slo debe ser utilizada si

hay una avera de batera o avera de freno de aparcamiento asistido importante (testigo rojo).
Uso de la empuadura de seguridad:
- poner el vehculo en primera,
- bloquear las ruedas delanteras,
- levantar la rueda trasera derecha (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento),
128176
- extraer el tapn y estirar el cable usando que utiliza

un til de desmontaje de guarnecido.
Sustituir imperativamente el tapn inmediatamente
despus de activar la empuadura de seguridad.
37B-1

Freno de aparcamiento asistido: Lista y emplazamiento de componentes
Palanca
124309
Captador de posicin del pedal de embrague
128177
Para extraer el captador de posicin del pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Captador de posicin del pedal de
embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 37A-46)
.
37B-2
37B

Freno de aparcamiento asistido: Precauciones para la reparacin
Es esencial extraer la tarjeta "RENAULT" para prevenir
la descarga de la batera y para evitar que el freno de
aparcamiento asistido se libere accidentalmente.
ATENCIN
cables del freno de aparcamiento y provocar el desgaste prematuro del sistema, no manipular los
Verificar que los cables de freno estn correctamente
encajados en sus alojamientos.
No colocar un mdulo de mando que ha sido extrado
de otro vehculo.
Los componentes del mdulo de mando no pueden ser
extrados por separado.
126260
Sustituir imperativamente el tapn (1) inmediatamente

despus de activar la empuadura de seguridad.
37B-3
37B

Unidad de mando: Extraccin - Reposicin
37B

ESTUDIADA
til de diagnstico
IMPORTANTE
las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 37B, Freno de
aparcamiento electrnico, Freno de aparcamiento asistido: Precauciones para la reparacin, pgina 37B-3) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
122702
a Soltar los cables del freno de aparcamiento (1) en

los estribos de freno.
ATENCIN
cables de freno de aparcamiento y provocar el
desgaste prematuro del sistema, no manipular
los cables con ningn til.

- seleccionar "calculador del freno de aparcamiento
asistido",
a Identificar el recorrido para la reposicin.

portamanguetas sin daar las protecciones del cable.

- seleccionar "Calculador del freno de aparcamiento

asistido" en la seccin "Lista de rganos controlados por este calculador",
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Procedimiento que se debe aplicar antes de la reparacin".
pgina 35A-1) .
37B-4

37B

a Colocar los dos cables del freno de aparcamiento en
su soporte.
Nota:
extraccin.
122698
a Desconectar el conector (2) de la unidad de mando.

a Soltar el cableado de unidad de mando en (3) .
a Quitar las tuercas (4) de la unidad de mando.
a Empujar la unidad de mando hacia arriba.
100240
a Extraer:
- el mdulo de mando,
a Colocar los cables del freno de aparcamiento asistido a la altura de los estribos de freno.
- los silentblocs (5) de la fijacin de la unidad de

mando.
II - ETAPA FINAL
REPOSICIN

pgina 35A-1) .

ESTUDIADA
a Colocar:
- los silentblocs en la unidad de mando,
a Hacer un control completo y borrar cualquier fallo

con el til de diagnstico.
a Empujar la unidad de mando en su fijacin para colocar los silentblocs.

a Poner las tuercas de la unidad de mando.

a Apretar las tuercas de la unidad de mando.
- seleccionar "calculador del freno de aparcamiento

asistido",
a Encajar el cableado del conector de la unidad de

mando.
a Conectar el conector de la unidad de mando.
37B-5


- seleccionar "Calculador del freno de aparcamiento
asistido" en la seccin "Lista de rganos controlados por este calculador",
37B-6
37B

Palanca: Extraccin - Reposicin
37B
REPOSICIN
ESTUDIADA
IMPORTANTE
cualquier reparacin (consultar 3 7 B , Freno de
aparcamiento electrnico, Freno de aparcamiento asistido: Precauciones para la reparacin, pgina 37B-3) .
a Colocar:
- la paleta,
- los tornillos de la paleta.
a Apretar los tornillos de la paleta.
II - ETAPA FINAL
EXTRACCIN
a Colocar el frontal superior de consola central (consultar Frente delantero superior de la consola
central: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A,
Accesorios interiores).

EXTRACCIN
a Extraer el frontal superior de consola central (consultar Frente delantero superior de la consola
central: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 57A,
Accesorios interiores).

ESTUDIADA
123890
a Quitar:
- los tornillos (1) de la paleta,
- la paleta.
37B-7

ABS: Lista y emplazamiento de componentes
38C
110486
38C-1

ABS: Lista y emplazamiento de componentes
38C
123503
(1)
Grupo hidrulico
(2)
Captador de ngulo del volante
(3)
Testigo ESP en el cuadro de instrumentos
(4)
UCH
(5)
Captador de la velocidad de guiada y de aceleracin transversal
(6)
Disco de freno con rodamiento

instrumentado
(7)
rueda
(8)
Contactor de desconexin del

ESP
(9)
Bomba de frenos
38C-2

ABS: Precauciones para la reparacin
38C
2 - Grupo hidrulico
IMPORTANTE
aprieta pedal
Para evitar una rotura de la unin entre la varilla de

empuje del amplificador de frenado y el pedal de
freno, verificar el bloqueo del eje doble seguridad
sobre la varilla de empuje del amplificador de frenado por un basculamiento de arriba hacia abajo.
til de diagnstico
I - SEGURIDAD
- En caso de una operacin que requiera la utilizacin
de un puente elevador, respetar las consignas de seguridad (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento).
ATENCIN
Para no activar las electrovlvulas del grupo hidrulico al purgar el circuito de frenado, cortar el contacto del vehculo.
- Proteger, con una funda, los elementos de carrocera

susceptibles de ser daados por la presencia del lquido de frenos.
- Para evitar cualquier riesgo de chispa, no colocar objetos metlicos sobre la batera.
3 - Captador de velocidad de la rueda
- El lquido de frenos es muy corrosivo. Limpiar con

cuidado el lquido presente en las partes manchadas
del vehculo.
II - LIMPIEZA
- Limpiar la periferia del sistema de frenado con LIMPIADOR PARA FRENOS (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B,
- En caso de cambiar un elemento por otro nuevo, no
desembalar el nuevo componente hasta su colocacin
en el vehculo.
ATENCIN
Para garantizar el correcto funcionamiento del captador de velocidad de la rueda, no marcar la corona
dentada del captador en el rodamiento.
ATENCIN
ATENCIN
Nota:
III - RECOMENDACIONES GENERALES
- Al realizar una operacin que requiera la apertura del
circuito de frenado, colocar un aprieta pedal en el pedal de freno para limitar la cada del lquido de freno.
- Despus de intervenir en el sistema de antibloqueo
de ruedas, validar imperativamente la reparacin efectuando una prueba en carretera y un control con el til
de diagnstico.
1 - Captador de la velocidad de guiada y de
aceleracin transversal
Montar imperativamente el captador en el sentido de
avance del vehculo (sentido de la flecha).
Sustituir imperativamente cualquier captador que haya
sufrido un choque.
38C-3
Los captadores de velocidad de la rueda trasera se

identifican mediante 2 colores:
- negro: tren trasero de traccin a las 2 ruedas,
- gris: tren trasero de traccin a las 4 ruedas.

Grupo hidrulico de frenado: Extraccin - Reposicin
38C
K9K
aprieta pedal
Par de aprietem
tornillos del grupo
hidrulico en su soporte
8 N.m

hidrulico
14 N.m
IMPORTANTE
cualquier reparacin (consultar 38C, Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la
reparacin, pgina 38C-3) .
112618
a Quitar las grapas (1) del insonorizante.
EXTRACCIN
a Separar el insonorizante para acceder al grupo hidrulico.

EXTRACCIN

ESTUDIADA

limitar la salida del lquido de freno.
122854
a Desconectar el conector (2) del calculador del grupo

hidrulico, levantando la patilla (3) .
a Quitar:
- los racores (4) de los tubos de freno en el grupo hidrulico,
38C-4

K9K
- los tornillos (5) del grupo hidrulico en su soporte,
- el grupo hidrulico.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos del grupo hidrulico en su soporte,
- los racores de los tubos de freno en el grupo hidrulico.
- los tornillos del grupo hidrulico en su soporte
(8 N.m),
hidrulico (14 N.m).
a Conectar el conector del calculador del grupo hidrulico.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el insonorizante,
- las grapas del insonorizante.
a Extraer el aprieta pedal.
30A-4) .
38C-5
38C

38C
M4R o M9R
Mot. 1390
Sopor te para la extraccin reposicin del conjunto motor

- caja de velocidades
aprieta pedal
Par de aprietem
tornillos del grupo
8 N.m

hidrulico
14 N.m
123637
IMPORTANTE
a Extraer:

efectuar cualquier reparacin (consultar 38C, Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la reparacin, pgina 38C-3) .

- la suspensin pendular trasera (consultar Bieleta
de recuperacin de par inferior: Extraccin Reposicin) (19D, Suspensin motor),
EXTRACCIN
- las grapas (1) del insonorizante.

EXTRACCIN
117255
a Colocar el til (Mot. 1390).

a Extraer los tornillos de la fijacin del motor suspendida derecha en el motor (consultar Suspensin
pendular derecha: Extraccin - Reposicin)
(19D, Fijacin del motor).
a Bajar el motor al mximo mediante el til (Mot.
1390).
38C-6

38C
M4R o M9R
123637
123632
a Extraer las grapas (2) del insonorizante.
a Desgrapar el cableado del conector de grupo hidrulico en (6) .
a Separar el insonorizante para acceder al grupo hidrulico.
a Extraer:
- los tornillos (7) del grupo hidrulico de su soporte,
- el bloque hidrulico.

ESTUDIADA
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
(8 N.m),
hidrulico (14 N.m).
a Encajar el cableado del conector del grupo hidrulico en (6) .
122854

a Extraer los racores (5) de los tubos de freno en el
bloque hidrulico.

II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
38C-7
- los insonorizantes,

M4R o M9R
- la suspensin pendular derecha (consultar Suspensin pendular derecha: Extraccin - Reposicin) (19D, Suspensin motor).
a Retirar el til (Mot. 1390).
a Colocar:
pgina 30A-4) .
38C-8
38C

38C
F4R
aprieta pedal
Par de aprietem
tornillos del grupo
8 N.m

hidrulico
14 N.m
IMPORTANTE
122861
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla trmica del turbocompresor,
EXTRACCIN
- la pantalla trmica (1) del turbocompresor,

EXTRACCIN
- las grapasde la pantalla trmica del tablero,

- la pantalla trmica (2) del tablero,



- el catalizador (consultar Catalizador: Extraccin Reposicin) (19B, Escape).
38C-9

38C
F4R
ESTUDIADA
122855
a Extraer las grapas (3) de la pantalla trmica inferior

del tablero.
122854
a Desplazar hacia abajo la pantalla trmica inferior

para acceder al grupo hidrulico.

a Extraer:
- los racores (6) de los tubos de freno en el grupo hidrulico,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
(8 N.m),
hidrulico (14 N.m).
38C-10

F4R
II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- la pantalla trmica inferior del tablero,
- las grapas de la pantalla trmica inferior del tablero,
- el catalizador (consultar Catalizador: Extraccin Reposicin) (19B, Escape),
- la pantalla trmica del tablero,
- la pantalla trmica del turbocompresor.
pgina 30A-4) .
38C-11
38C

38C
K4M
aprieta pedal
Par de aprietem
tornillos del grupo
8 N.m

hidrulico
14 N.m
IMPORTANTE
123637
a Extraer las abrazaderas de la pantalla trmica del

tablero (1) .
EXTRACCIN
a Mover a un lado la pantalla trmica del tablero (2) .

EXTRACCIN

ESTUDIADA

a Extraer:
122854

a Extraer los racores (5) de los tubos de freno en el
bloque hidrulico.
38C-12

38C
K4M
a Retirar el til aprieta pedal en el pedal de freno.
pgina 30A-4) .
123632
a Desgrapar el cableado (6) del conector del grupo hidrulico.

a Extraer:
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
(8 N.m),
hidrulico (14 N.m).
a Encajar el cableado del conector del grupo hidrulico.
II - ETAPA FINAL.
a Colocar:
- la pantalla trmica del tablero,
38C-13

38C
V4Y o V9X
aprieta pedal
Par de aprietem
tornillos de la unidad de
frenos hidrulica en su
soporte
8 N.m
racores del tubo de

freno en la unidad de
frenos hidrulica
13 N.m
134985
a Extraer:
IMPORTANTE
- las abrazaderas de insonorizacin trmica de tablero (1) ,

las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparacin (consultar 38C, Sistema
antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para
la reparacin, pgina 38C-3) .
- la insonorizacin trmica de tablero,

- los tubos del aire acondicionado entre la vlvula de
expansin y el condensador (consultar Tubo de
unin condensador - expansor: Extraccin Reposicin) (62A, Aire acondicionado).
ATENCIN

ESTUDIADA
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extraccin - Reposicin) (10A, Conjunto motor y bajos
de motor).
122854
a Desconectar el conector (2) de la unidad de frenos

hidrulica.
38C-14

38C
V4Y o V9X
a Encajar el cableado del conector de la unidad de frenos hidrulica.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la insonorizacin trmica de tablero,
- el conjunto motor - caja de velocidades (consultar
Conjunto motor - caja de velocidades: Extraccin - Reposicin) (10A, Conjunto motor y bajos
de motor),
pgina 30A-4) .
123486
a Extraer los racores de los tubos de freno (3) sobre la

unidad de frenos hidrulica.
a Soltar el cableado del conector de la unidad de frenos hidrulica.
a Extraer:
- los tornillos (4) del grupo hidrulico de su soporte,
- el grupo hidrulico.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la unidad de frenos hidrulica,
- los racores de los tubos de freno en la unidad de
frenos hidrulica,
- los tubos del aire acondicionado entre la vlvula de
expansin y el condensador (consultar Tubo de
unin condensador - expansor: Extraccin Reposicin) (62A, Aire acondicionado).
- los tornillos de la unidad de frenos hidrulica
en su soporte (8 N.m),
- los racores del tubo de freno en la unidad de
frenos hidrulica (13 N.m).
a Conectar el conector del calculador de la unidad de
frenos hidrulica.
38C-15

Captador de velocidad de la rueda delantera: Extraccin - Reposicin
38C

ESTUDIADA
IMPORTANTE

ATENCIN
Para que no se deteriore el cable del captador
de velocidad de la rueda:
- No poner el cable en tensin,
EXTRACCIN
- No torcer el cable,
- Verificar la ausencia de contacto con los elementos circundantes,

EXTRACCIN
pgina 35A-1) .
122897
a Quitar la grapa (1) del paso de rueda delantero.
38C-16
- No emplear ninguna herramienta que pueda

estropear el cable.

Captador de velocidad de la rueda delantera: Extraccin - Reposicin
38C
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el captador de velocidad de la rueda.
a Conectar el conector del captador de velocidad.
rueda en (4) .
a Poner el tornillo del captador de velocidad de la rueda.
rueda en (3) .
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la grapa del paso de rueda delantero,
122721
122720

rueda.
a Desgrapar el cableado del captador de velocidad de
la rueda en (3) .
a Desconectar el conector del captador de velocidad
de la rueda detrs de la pantalla del paso de rueda
delantera.
la rueda en (4) .
a Extraer el captador de velocidad de la rueda.
38C-17

Captador de velocidad de la rueda trasera: Extraccin - Reposicin
38C

ESTUDIADA
IMPORTANTE

ATENCIN
Para que no se deteriore el cable del captador
de velocidad de la rueda:
- No poner el cable en tensin,
EXTRACCIN
- No torcer el cable,
- Verificar la ausencia de contacto con los elementos circundantes,

EXTRACCIN
pgina 35A-1) .
122903
a Quitar la grapa (1) del paso de rueda trasero.
38C-18
- No emplear ninguna herramienta que pueda

estropear el cable.

Captador de velocidad de la rueda trasera: Extraccin - Reposicin
38C
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el captador de velocidad de la rueda en el
portacaptador.
a Conectar el conector del captador de velocidad.
rueda en (4) y (5) .
a Verificar el entrehierro en una vuelta de la corona
dentada con un juego de calas (no regulable): 0,6
0,5 mm.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la grapa (1) del paso de rueda trasero,
122694
12522
a Actuar con precaucin sobre la lengeta del portacaptador (2) con un destornillador plano para liberar
el captador de velocidad de la rueda (3) .
la rueda en (4) .
a Desconectar el conector del captador de velocidad
de la rueda detrs de la pantalla del paso de rueda
trasera.
la rueda en (5) .
a Extraer el captador de velocidad de la rueda.
38C-19
35A-1) .

Captador de aceleracin transversal y velocidad de zigzag: Extraccin - Reposicin
38C

ESTUDIADA
til de diagnstico
Par de aprietem
tuercas del captador de
velocidad de guiada y
de aceleracin transversal
8 N.m
IMPORTANTE
EXTRACCIN
122856
a Extraer:
EXTRACCIN
- el guarnecido del peldao delantero izquierdo

(consultar Guarnecido del peldao delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 416, 71A, Guarnecido interior de carrocera),

- la grapa de la moqueta del suelo (1) .

a Levantar parcialmente la moqueta del suelo.
a Extraer el asiento delantero izquierdo (consultar

Asiento delantero completo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 75A, Armaduras y deslizaderas
del asiento delantero).
38C-20

Captador de aceleracin transversal y velocidad de zigzag: Extraccin - Reposicin
38C
II - ETAPA FINAL.
a Colocar el asiento delantero izquierdo (consultar
Asiento delantero completo: Extraccin - Reposicin) (MR 416, 75A, Armaduras y deslizaderas
del asiento delantero).
a Validar imperativamente la reparacin mediante una
prueba en carretera y un control con el til de diagnstico.
122857
a Desconectar el conector (2) del captador de velocidad de guiada y de aceleracin transversal.

a Extraer:
- las tuercas (3) del captador de velocidad de guiada y de aceleracin transversal,
- el captador de velocidad de guiada y de aceleracin transversal.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de velocidad de guiada y de aceleracin transversal,
- las tuercas del captador de velocidad de guiada y
de aceleracin transversal,
a Conectar el conector del captador de velocidad de
guiada y de aceleracin transversal.
a Apretar al par las tuercas del captador de velocidad de guiada y de aceleracin transversal (8
N.m).
a Colocar la moqueta del suelo.
a Colocar:
- la grapa de la moqueta del suelo,
- el guarnecido del peldao delantero izquierdo
(consultar Guarnecido del peldao delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 416, 71A, Guarnecido interior de carrocera).
38C-21

Calculador de frenado: Extraccin - Reposicin
38C

ESTUDIADA
aprieta pedal
til de diagnstico
Par de aprietem
tornillos del calculador
ABS
8 N.m
IMPORTANTE
La extraccin-reposicin del calculador ABS requiere
la extraccin del grupo hidrulico completo.
No extraer el calculador de frenado de un vehculo
equipado con ESP.
124327
a
Nota:
Al extraer el calculador ABS, la bomba hidrulica
(1) debe permanecer colocada en la unidad de
modulacin de presin (2) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:

limitar la salida del lquido de freno.
a Extraer el grupo hidrulico (consultar 38C, Sistema
antibloqueo de ruedas, Grupo hidrulico de frenado: Extraccin - Reposicin, pgina 38C-4) .
38C-22
- los tornillos (3) del calculador ABS,

- el calculador ABS (4) .

Calculador de frenado: Extraccin - Reposicin
38C
a Validar imperativamente la reparacin mediante una

prueba en carretera y un control con el til de diagnstico.
REPOSICIN
ESTUDIADA
124327
a Colocar el nuevo calculador ABS prestando atencin para no torcer la horquilla de interconexin (5)
entre la bomba hidrulica y el calculador.
a Colocar los tornillos del calculador ABS.
a Apretar al par los tornillos del calculador ABS (8
N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el grupo hidrulico (consultar 38C, Sistema
antibloqueo de ruedas, Grupo hidrulico de frenado: Extraccin - Reposicin, pgina 38C-4) .
a Extraer el aprieta pedal.
30A-4) .
a Configurar el calculador de frenado, aplicar el procedimiento despus de reparacin con el til de diagnstico :
- seleccionar el calculador de frenado,
38C-23

Mr415laguna3 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mr415laguna3 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS

COMPONENTES PORTADORES TRASEROS

SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIN DE

MANDOS DE ELEMENTOS MECNICOS

FRENO DE APARCAMIENTO ELECTRNICO

SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS

"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan

Todos los derechos reservados por Renault.

Renault s.a.s 2007

LAGUNA III - Captulo 3

LAGUNA III - Captulo 3 ContenidoPginas

Circuito de frenado: Purga

Circuito de frenado: Par de

Tubo de freno rgido:

Direccin: Par de apriete

Trenes rodantes: Control

Alturas bajo casco: Valor de

Tren rodante trasero: Valores

Sistema del tren trasero:

Pastillas del freno delantero:

Manguito del freno

Estribo del freno delantero:

Estribo del freno delantero:

Fijacin del estribo del freno

Protector del disco de freno

Disco de freno delantero:

Disco de freno delantero:

Tren rodante delantero:

Sistema del tren delantero:

Sistema del tren trasero: Par

Rtula del brazo inferior del

Cuna del tren delantero:

Pastillas del freno trasero:

Manguito del freno trasero:

Estribo de freno trasero:

Estribo del freno trasero:

Fijacin del estribo del freno

Disco de freno trasero:

Disco de freno trasero:

Amortiguador: Extraccin Reposicin

Apoyo elstico del tren

Sistema de tren trasero

Actuador de direccin en las

Bieleta de direccin trasera:

Articulacin elstica del tren

Neumticos: Extraccin Reposicin

Presin de los neumticos:

Caja de direccin: Extraccin

Bieleta de rtula axial:

Volante: Extraccin Reposicin

MANDOS DE ELEMENTOS MECNICOS

Vlvula de retencin del

Bomba de vaco: Extraccin

Pedal del acelerador:

MANDOS DE ELEMENTOS MECNICOS

MANDOS DE ELEMENTOS MECNICOS

Bieleta de reenvo del pedal

Cable del mando de la caja

Contactor del pedal de freno:

Palanca del freno de

Palanca del freno de

Mando del embrague: Lista y