Una comprensin completa del manual MJ8AE impresa, as como un conocimiento

prctico de Microsoft
Excel son requisitos previos para el uso de esta hoja de clculo.
Para reducir al mnimo la entrada de datos, esta hoja de clculo utiliza versiones
revisadas de las hojas de trabajo MJ8AE impresos.
La parte de cabecera del formulario J1 se debe rellenar con los datos de diseo de su
regin geogrfica.
Las cinco fichas puertas marcadas, vidrio, paredes, techos y suelos deben estar
ocupados con la construccin
informacin de los componentes que se utiliza comnmente en su mercado de la
construccin. Luego, esta informacin se
ser utilizado como diversas tablas de consulta de las fichas de formulario J1 y el horario
de cristal.
Una vez que la parte de cabecera del formulario J1 y las fichas de atributos de cinco
construccin se rellenan ahora puede
seleccionar entre estas opciones utilizando tablas de bsqueda en el formulario de J1 y
el horario de cristal para crear por defecto
plantillas para minimizar la seleccin de datos para el clculo de cargas futuras.
Le sugerimos que consulte el video de entrenamiento incluidos en el CD para obtener
instrucciones paso a paso
aprender rpidamente las caractersticas de esta hoja de clculo.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios
webGlobal Market Finder
Desactivar traduccin instantneaInformacin del Traductor de
GoogleMvilComunidadPrivacidad y condicionesAyuda

Microsoft Excel versin 2000 y ms tarde se recomienda sacar el mximo provecho

de los objetos de visualizacin y combinaciones de colores.
Se recomienda una resolucin de pantalla de 1024 x 768 pxeles para sacar el mximo
provecho de los formatos de pantalla de visualizacin.
Este libro electrnico (plantilla) proporciona el clculo automtico de los
procedimientos MJ8ae y es compatible con todas las sensibilidades y capacidades
MJ8ae.
Escrutar la pestaa Lame antes de usar el libro MJ8ae.
Preparar una o ms plantillas de libro para uso local
Preservar la integridad del archivo CD original. Hacer una carpeta en su disco duro
denominado C: \ MJ8. Copiar el espacio en blanco libro de Microsoft Excel desde el
CD a la carpeta. Abra el archivo C: \ MJ8 carpeta y abrir el libro en blanco y "guardar
como", utilizando un nombre de archivo nico (Nashville-Reemplazos, por ejemplo). A
continuacin, haga clic en la pestaa Formulario J1 y siga estas instrucciones:
1) La parte de encabezamiento de la pestaa Formulario J1 (esquina superior izquierda)
debe estar ocupado con las condiciones de diseo para su regin geogrfica.
Proyecto: Dejar en blanco por ahora (usted est haciendo una plantilla para
"Nashville-Replacements" de trabajo).
Localizacin: Entre la ciudad y el estado de diseo
cubierta por defecto de calentamiento de diseo es de 70 grados bulbo seco (por
defecto obligatoria, a menos que cdigo especifica valor diferente)
defecto diseo de refrigeracin interior es de 75 grados de bulbo seco (por defecto
obligatoria, a menos que cdigo especifica valor diferente)
defecto diseo de refrigeracin interior es de 50% de humedad relativa
* Valor por defecto = 50% (aplicable a la mayora de los climas que producen una
ganancia latente).
* La opcin de clima seco = 45% (valor de la tabla 1A-granos diferencia a 50% de
humedad relativa es cero o negativo, o serpentn de enfriamiento es seco durante la
mayor parte del perodo de refrigeracin).
* La opcin Hmedo-clima = 55% (Clima tiene una humedad opresiva; S Manual de
procedimiento muestra el equipo no tiene suficiente capacidad latente para un valor de
diseo 50% de humedad relativa).
Consulte el Manual J8ae e introduzca la informacin siguiente para la ubicacin de
diseo.
Introduzca los valores de la Tabla 1A - exactamente - a no ser que el cdigo o
reglamento especifique un valor diferente.
Latitud
El diseo exterior 99% db
El diseo exterior 1% db
Granos Diferencia (para el valor de humedad relativa interior seleccionada)
Elevacin
rango diario
Nota: Crear al menos una plantilla para cada ciudad en su rea de servicio local (las
condiciones de diseo y requisitos de los cdigos pueden ser diferentes).
2) El vidrio, puertas, paredes, techos y suelos de pestaas (pestaas) de la superficie
deben estar ocupados con la informacin que se aplica a las prcticas de construccin

tpicos
para la plantilla sujeto (la plantilla "Nashville-Replacements", en este caso).
instrucciones detalladas de poblacin y notas votos se proporcionan con cada ficha de
superficie (es posible que tenga que desplazarse hacia abajo para verlos).
Nota: No haga caso de la pestaa Sched de cristal por ahora.
Tab entrada para el detalle de la construccin debe ser "tpico" para la aplicacin
cubierto por la plantilla.
Por ejemplo, las opciones de poblacin para la plantilla "Nashville-Reemplazos" seran
representativos de ms edad hogares Nashville.
Creacin de plantillas adicionales para otras aplicaciones ( "Nashville nueva
viviendas" o "E-Nashville Star Homes", por ejemplo).
Nota: Si la misma construccin se aplica a ms de una ciudad, rellenar las fichas de
superficie en primer lugar; a continuacin, un nombre y guardar el archivo; a
continuacin, rellenar las condiciones de diseo de formulario para la J1
la ciudad; a continuacin, cambiar el nombre (para la ciudad y la aplicacin) y guardar
el archivo de nuevo.
Una plantilla es su versin personal de las mesas MJ8ae y se puede modificar en
cualquier momento (aadir elementos, eliminar elementos o errores de entrada
correctos).
Entrada de la poblacin de edicin durante cualquier etapa de un clculo de la carga
real puede cambiar la prdida de calor y las estimaciones de calor para el problema en
cuestin.
Asegrese de que el trabajo en las ediciones de progreso producir el resultado
deseado.
Usando el libro de trabajo para calcular las cargas de una vivienda
Una vez que se carga la plantilla (cabecera del formulario J1 y las pestaas son
superficiales completa), la estimacin de la carga se realiza con las lengetas de
programacin Vidrio y Forma J1. Estas lengetas tienen clulas con cdigos de colores.
Las clulas blancas y amarillas se utilizan para la entrada. Las otras clulas contienen
informacin o proporcionar una salida.
clulas son clulas amarillas bsqueda de usuario (Haga clic en la celda y, a
continuacin, haga clic en el men del desplegable, luego seleccione un elemento).
Los glbulos blancos requieren la entrada del usuario (valores de entrada de tipo
directamente en la clula).
clulas verdes contienen celdas de texto (fila y columna, etc.) que estn bloqueados
(no accesible para el usuario).
clulas azules son celdas de salida (frmula) que estn bloqueados (no accesible para
el usuario).
clulas Orange sostienen subtotales o totales de la prdida de calor y la ganancia de
calor (bloqueado y no accesible al usuario).
1) Obtener informacin de la zona de carga (dimensiones) de los planes o de las notas
de inspeccin del sitio.
A partir de este punto, la estimacin de carga se lleva a cabo en unos 10 minutos (para
una carga de bloques) a unos 20 minutos (para cargas habitacin por habitacin).
2) Utilice los mens desplegables de color amarillo en la ficha Sched de cristal para
seleccionar las ventanas, puertas de vidrio y tragaluces para la vivienda.
3) En la ficha Sched Glass, introduzca valores para la abertura en la pared (W y H) y las
dimensiones del voladizo (X e Y) en los glbulos blancos.

Nota: Estas opciones y reas se transcriben automticamente a la ficha Formulario J1.

3) Mover a la pestaa Formulario J1; introducir valores en las celdas en blanco y
seleccionar las opciones de clulas de color amarillo.
Para una carga de bloque, introduzca valores de rea superficial de bloque en la
columna de la primera sala y dejar las otras columnas habitacin en blanco.
Para las cargas de habitaciones y de la carga del bloque asociado, use una columna
para cada habitacin y entran en los valores de superficie apropiados en la columna de
cada habitacin.
Utilice la opcin "Guardar como" comando y un nombre de proyecto ( "Jones
Residencia", por ejemplo).
Nota: La versin en blanco de la plantilla "Nashville-reemplazo" se conserva y listo
para el siguiente proyecto.
Las instrucciones detalladas para rellenar la ficha de formulario J1
1 Introduzca el nombre del trabajo en el (ficha Formulario J1) de clulas proyecto,
verificar la ubicacin y diseo de las condiciones; a continuacin, guarde el archivo con
el nombre del proyecto.
2 Utilice los mens desplegables para seleccionar Doors (ficha Formulario J1, lnea 7).
3 Utilice los mens desplegables para seleccionar paredes por encima de Grado y de
tabique (ficha Formulario J1, lnea 8).
4 Utilice los mens desplegables para seleccionar paredes bajo tierra (ficha Formulario
J1, lnea 9).
5 Utilice los mens desplegables para seleccionar Techos (Formulario J1, lnea 10).
6 Utilice los mens desplegables para seleccionar Pisos (ficha Formulario J1, lnea 11).
7 Utilice los mens desplegables y las clulas blancas de infiltracin (ficha Formulario
J1, lnea 12).
8 Utilice los mens desplegables y las clulas blancas de ganancia interna (pestaa
Formulario J1, lnea 13).
9 Utilice los mens desplegables y las clulas blancas de la prdida del conducto y el
conducto de ganancia (ficha Formulario J1, lnea 15).
* Utilice las casillas de verificacin (en las clulas azules) para activar una carga de
conductos de calefaccin y / o una carga de conductos de refrigeracin (no hay carga de
conductos si la caja no est marcada).
* Introducir los pies cuadrados de exposicin (al espacio no acondicionado) para el rea
de superficie del conducto de la oferta como del sistema de conductos-lados volver (o
introduzca 1 para los valores por defecto).
Nota: Si no se introduce una superficie o un 1 da como resultado una carga conducto de
cero para ese lado del sistema (asegrese de que el suministro y retorno entradas de rea
son correctos).
10 Uso de los mens desplegables y las clulas blancas de ventilacin (ficha de
formulario J1, lnea 16).
* Slo haga clic en las casillas de verificacin si el horno y / o calentador de agua del
aire de combustin empate desde el espacio acondicionado.
Nota: Responder a las casillas de verificacin antes de usar el men de color amarillo
desplegable para seleccionar una opcin 8A Cfm tabla.
* Mira el valor en la celda azul ventilacin pcm. Este es el valor por el aire exterior
sugerido CFM (vase la Seccin 3-13 en el libro MJ8ae).
* Utilice el men amarilla desplegable para seleccionar una de las cuatro opciones de
ventilacin pcm.
11 Utilice el men desplegable para cambiar la ganancia de calor del ventilador

encendido o apagado (ficha Formulario J1, lnea 19).

12 Utilizar las clulas blancas para dar cuenta de la carga latente producido por las
plantas pequeas, medianas y grandes (J1 pestaa Forma, lnea 21).
13 Electo hacer un clculo habitacin (para la seleccin del equipo y sistema de
conductos de diseo) o un clculo de bloque (slo para la seleccin del equipo):
14 Introduzca las reas speras de apertura para ventanas, puertas de cristal y claraboyas
(glbulos blancos, lneas 6A y 6B).
Nota: Para la carga de bloques solamente, copiar los valores de clulas azules a las
clulas blancas en la columna de la habitacin-1; o introducir valores para cada
habitacin.
Nota: Asegrese de que la lnea de entrada de la zona de carga coincide con la lnea de
detalle de la construccin correcta.
15 Introduzca las zonas de carga (neto o bruto) para las superficies (glbulos blancos,
lneas 7 a 11).
Nota: Asegrese de que la lnea de entrada de la zona de carga coincide con la lnea de
detalle de la construccin correcta.
16 Introduzca los valores de ganancia internos (ocupantes y electrodomsticos) para la
habitacin o zona (glbulos blancos, lnea 13).
* Asignar a los ocupantes algunas habitaciones (ocupacin total para todas las
habitaciones no exceder el nmero de dormitorios ms uno).
* Asignacin de cargas de los aparatos (Btu) a las habitaciones (ninguno a tanto como
1.200 Btu - vase la Tabla 6A MJ8ae de reglas de distribucin.).
17 Utilice la opcin para guardar el trabajo de Excel guardar.
18 el interior del Informe Resumen (Pgina 2 de ficha Formulario J1) y asegrese de
que los valores son razonables y plausibles.
19 Nota: Las soluciones de problemas ejemplo en el libro MJ8ae (para el Vatilo, Vctor
y problemas de largo) son ligeramente diferentes a las soluciones aportadas
por el libro.
20 CD de soluciones para cargas de infiltracin y las cargas de los conductos usan
interpolaciones exactas (realizadas automticamente por la hoja de clculo MJ8ae).
soluciones de libros utilizan interpolaciones del estadio de bisbol.
21 CD soluciones para cargas de ventilacin utiliza una de las opciones de ventilacin
CFM (elemento de seleccin en De J1).
Las soluciones de los libros pueden utilizar una entrada ligeramente diferente para CFM
ventilacin.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios
webGlobal Market Finder
Desactivar traduccin instantneaInformacin del Traductor de
GoogleMvilComunidadPrivacidad y condicionesAyudaDanos

Que hacer despus

1. Despus de obtener una solucin de hoja de clculo, examinar el
resumen de carga y asegrese de que la solucin y sus valores de los
componentes son realistas (instrucciones para la evaluacin de la hacia
fuera puesto del procedimiento MJ8AE es proporcionado por la Seccin 10
de MJ8AE).
2. Uso Manual S y el fabricante de los datos de rendimiento aplicados a los
equipos de tamao.
3. Manual de Uso datos de rendimiento del fabricante T y para seleccionar y
dispositivos de distribucin de aire de tamao.
4. Uso Manual D y el estado del conducto de deslizamiento ACCA para
disear el sistema de conductos y al tamao de las vas respiratorias.
5. "Consulte el sitio web de ACCA para una discusin completa de los
procedimientos de prueba y equilibrio.
www.acca.org "

MJ8ae es una versin abreviada de la octava edicin del Manual de J. Proporciona una
introduccin a los procedimientos de prdida de calor y la ganancia de calor
residenciales. El dominio del material en esta gua es un requisito previo para el uso de
la versin ntegra del Manual de J. El dominio de este material es un requisito previo
para el uso de productos de terceras empresas que realizan clculos J Manual. MJ8ae
asume el practicante se conoce (o se familiarizar con) con los principios bsicos de las
matemticas y la transferencia de calor; y est familiarizado con este manual S, D y
Manual de procedimientos de diseo T Manual.
Limitaciones y directrices

El diseo del sistema juega un papel importante en la comodidad, la salud y la seguridad

de los ocupantes. MJ8AE se puede usar para estimar la prdida de calor y la ganancia de
calor para aplicaciones residenciales que tienen los siguientes atributos.
enfriamiento es proporcionado por una, una sola zona central, sistema de volumen
constante (MJ8ae no deber utilizarse para los sistemas zonales).
unifamiliares viviendas aisladas tendrn una cantidad normal de la fenestracin (rea
total de ventanas, puertas de vidrio y tragaluces no debern contener ms de 15 por
ciento de la superficie del suelo).
Las ventanas y puertas de vidrio debern ser distribuidos equitativamente alrededor de
todos los lados de la vivienda.
No habr grandes claraboyas en cualquier habitacin (zona de carga claraboya no
exceda del 5% de la superficie).
La vivienda dispondr de la diversidad exposicin adecuada (ver MJ8ae Apndice 3).
No debe haber ningn ajuste excursin para la ganancia sensata producido por la
fenestracin (ver MJ8ae Apndice 3).
Ventanas y puertas de vidrio tendrn vidrio transparente; claraboyas tendrn un cristal
claro.
La vivienda tendr paredes de madera y armazn o en bloque (hormign o de
cemento) con ladrillo, estuco o revestimiento.
La vivienda tendr un techo de teja oscuro.
Los ticos deber estar puesta a las normas de la FHA y no tendr ninguna barrera
radiante.
fugas de sobres ser estimado por el mtodo de cambio de aire Tabla 5A (ver MJ8ae,
Seccin 3-10).
valores predeterminados simples para la carga del aparato se pueden utilizar para
estimar las ganancias internas.
Un sistema de conductos debern estar completamente en el espacio acondicionado, o
ser compatible con uno de los escenarios del sistema se resumen en la Figura 1-1 de la
Seccin 1 MJ8ae.
pasar el conducto de fuga ser igual a los valores por defecto (por conductos sellados
y sin sellar conductos), a no ser verificada por una prueba de estanqueidad de campo
(ver MJ8ae, Seccin 3-12).
ventilacin Diseado puede ser proporcionado por tuberas de una pequea cantidad
(50 CFM o menos) de aire fresco a la del lado de retorno del sistema de conductos (ver
MJ8ae, Seccin 3-13).
Calefaccin estar a cargo de un sistema de aire caliente o calor de placa base
elctrica.
Valores predeterminados de procedimiento
De procedimiento complejidad aumenta en proporcin a la sensibilidad a variaciones de
detalle de la construccin. Predeterminados simplificar el procedimiento y hacen
posible clculos de la mano. Los valores por defecto que se aplican a MJ8AE se
enumeran aqu.
Condiciones de diseo
Interior: Calefaccin = 70 F; El enfriamiento = 75 dB F y 50% de humedad relativa, a
no ser superada por el cdigo.
al aire libre: Uso de los valores de la Tabla 1A de esta gua, a no ser sustituidas por
cdigo.

Ventanas y puertas de vidrio

puertas de vidrio de la ventana y tendrn vidrio transparente (sencillo, doble o triple
panel).
ventana y marco de la puerta de vidrio debern ser de metal, metal con rotura de
puente, madera o vinilo.
Windows puede haber fijo o faja operable (puertas corredizas de vidrio tienen una faja
operables).
ventanas y claraboyas de luz diurna especialmente construidas tendrn ninguna
sombra interna.
Todas las dems ventanas y puertas de vidrio debern tener sombra interna.
El supuesto por defecto para la cortina interna es una persiana de color intermedio con
los listones a 45 grados.
Ventanas y puertas de vidrio no deben estar equipados con filtros solares externos.
Un ajuste voladizo se aplicar a todas las ventanas y puertas de vidrio.
Cuando la informacin est disponible, utilizar la geometra de proyeccin real o
utilizar la geometra predeterminada.
La longitud predeterminada del voladizo es un pie; la altura predeterminada por
encima del acristalamiento es un pie.
El ajuste de ganancia de calor para cualquier tipo de pantalla de error ser de 0,90.
La prdida de calor y ajuste de ganancia para un ventanal sern 1.15.
Los ajustes de prdida de calor de una ventana de jardn ser el 2,75 y el ajuste de la
ganancia de calor debern 2.00.
El ajuste de la ganancia de calor para una puerta francesa ser de 0,70.
La reflectancia de primer plano para ventana y puerta de vidrio de calor ganancia ser
de 0,20.
claraboyas
Tragaluz acristalamiento deber ser plana.
Los tragaluces deben tener claro (panel nico o doble panel) de vidrio.
Construccin del encintado ser por defecto en la madera de 2x4 (sin aislamiento);
cuatro pulgadas de alto.
Los tragaluces no estarn equipados con una sombra interna.
Los tragaluces no estarn equipados con un eje de la luz
Madera y puertas de metal
rea del cristal de la puerta se tendr en cuenta si el rea de cristal de la puerta es
inferior o igual al 50% de la superficie total de la puerta.
La opcin de puerta francesa se aplicar si el rea de cristal de la puerta es ms del
50% de la superficie total de la puerta.
paredes
la construccin de muros de grado o superior ser de madera esprrago marco o
bloque vaco ncleos.
opciones de acabados exteriores deben ser revestimiento de ladrillo o estuco /
revestimiento.
Acabado interior ser por defecto de tabla yeso (es decir, placas de yeso, seco-pared,
placas de yeso, etc.)
A continuacin, la construccin de muros de grado ser por defecto para vaciar
ncleos bloque.

 paredes de bloque pueden tener aislamiento del tablero y / o estructura de postes de

madera con una manta o aislamiento de relleno.
Techos y paredes del tico de la rodilla
Las opciones de techo sern: el techo del tico, techo de vigas o viguetas-sndwich de
techo.
El material de cubierta ser oscuros-zster.
El material de cubierta de techo ser por defecto a la madera contrachapada para todo
tipo de construccin del techo.
Construccin del tico ser por defecto a la FHA-ventila sin barrera radiante.
paredes rodilla se pueden instalar en un espacio del tico con ventilacin por la FHA.
aislamiento ser manta y / o la junta o de relleno (segn sea apropiado para el tipo de
construccin del techo).
pisos
Todos los pisos sern (no hay elementos de calefaccin bajo el suelo) pasivos.
Plantas Sobre un espacio abierto tendrn alfombra o cubierta de teja con opciones de
aislamiento suelo.
forjados debern contar con un aislamiento vertical que cubre el borde, o sin
aislamiento.
las condiciones del suelo losa de piso debern ser pesado-hmedo; heavy-seca; la luz
en hmedo; o la luz-seca.
plantas stano ser sin aislamiento.
Plantas Sobre un espacio cerrado debern defecto a ningn aislamiento de la pared
(para el espacio cerrado), con las opciones de aislamiento suelo.
Plantas Sobre un espacio cerrado debern defecto en la construccin 19A (Tabla 4A,
MJ8).
Infiltracin
Todas las estimaciones de infiltracin se basarn en los valores proporcionados por
ACH Tabla 5A de esta gua.
Las viviendas sern valorados: muy estrecho, semi-cerrada, media, semi-suelta y
suelta (se proporcionan las definiciones).
No habr ajuste de presin del espacio para la ventilacin de ingeniera que afecta la
presin del espacio
infiltracin inducida o reducido por carreras de conducto en un espacio no
acondicionado se evala por los factores conducto de mesa.
Las ganancias internas
Los ocupantes nmero ser igual al nmero de dormitorios ms uno.
Las opciones aparato ganancia internos son 1.200 BTU / h o 2.400 BTU / h.
La ganancia latente producido por las plantas se evaluar
Sistemas de conductos
Todos los tramos de conductos debern estar en el espacio acondicionado, o se
ajustarn a uno de los escenarios Tabla 7.
tramos de conductos (troncos y las zonas de transicin) sern (esencialmente)
instalados en un plano horizontal.
ndices de fuga de conductos sellados sern por defecto a 0.12 (de la oferta) y 0,24
(volver a lado) CFM por Pies2 a menos de una clasificacin ms estricta est justificada

por una prueba de estanqueidad del conducto.

La temperatura del aire de suministro para la calefaccin ser por defecto a 100 F
(peor de los casos para el factor de carga de calefaccin).
Ventilacin ingeniera
ventilacin Diseado es obligatorio cuando lo requiere el cdigo (la tasa de
ventilacin tambin se puede determinar por cdigo).
Tabla 8 se utiliza para evaluar la necesidad de aire fresco (tasa de ventilacin) cuando
no hay ningn requisito de cdigo.
Tabla 8 ofrece una gua sin garanta o garanta expresa o implcita; el cumplimiento
no es obligatorio.
El diseador del sistema deber evaluar (por ensayos especificados en los cdigos y
normas) la posibilidad de que las condiciones de presin que podran causar aparato de
combustin de respaldo de redaccin.
Si el diseador elige para proporcionar la ventilacin de ingeniera, el aire fresco se
facilitar mediante la canalizacin de aire exterior a la del lado de retorno del sistema de
conductos (consulte la versin ntegra del Manual J si el caudal de aire exterior sea
superior a 50 CFM).
soplador de calor
Un ajuste de calor del ventilador deber hacerse cuando los datos de rendimiento del
fabricante no se descuenta de calor del ventilador.
El ajuste de calor del ventilador deber ser de 500 vatios (1707 BTU / h).
Limitacin
Los principios y procedimientos presentados en esta gua se aplican a cualquier vivienda
que es 100 por ciento compatible con la lista de limitaciones, directrices y valores
predeterminados anterior. La versin ntegra del Manual J se utiliza para cualquiera y
todas las viviendas que no son compatibles con la lista anterior.
Solicitud
Una estimacin de la prdida de calor y la ganancia de calor es la obligatoria de primer
paso en el proceso de diseo del sistema. Esta informacin se utiliza para seleccionar de
calefaccin y equipos de refrigeracin. Esta informacin y la informacin
proporcionada por el equipo de datos de rendimiento del fabricante se utiliza para
determinar la velocidad del flujo de aire del sistema y caudales de aire de la habitacin,
toma de alimentacin y retorno tamaos parrilla y tamaos de conducto (por S Manual,
D y protocolos T).
El confort y la Calidad del Aire
procedimientos de diseo del sistema incorrecta (o instalacin, puesta en el
mantenimiento y prcticas de operacin) pueden causar problemas de comodidad y
calidad del aire. Los individuos y las organizaciones que no estn familiarizados con el
Manual J, S Manual de procedimientos manuales y D tienden a asumir el problema es
causado por el equipo que es demasiado pequeo. Esto normalmente no es el caso.
Vase el Apndice 7 (Resolucin de problemas) para obtener ms informacin sobre
este tema.
Clculos de la mano
Las tablas y ecuaciones en esta gua son un subconjunto de las tablas y ecuaciones

proporcionadas por la edicin ntegra de Manual J. Esta simplificacin produce un

procedimiento que se puede realizar sin la ayuda de un ordenador. Un ordenador es muy
recomendable para aplicaciones completos, sin restricciones de J Manual (se refiere a
www.acca.org de software de terceros recomendada reconocido por ACCA).
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios
webGlobal Market Finder
Desactivar traduccin instantneaInformacin del Traductor de GoogleMvil