Professional Documents
Culture Documents
Lavadoras
233D1597P009
1
Indice
Precauciones ..................................................................................3
Instalacin adecuada.
Cuando use su lavadora ................................................................. 5
Advertencias ................................................................................. 5
Requerimientos de instalacin .................................................... 6
Accesorios y herramientas.
Ubicacin.
Plomera.
Desage ............................................................................... 7
Espacio libre.
Presin de agua.
Desempaque su lavadora .................................................... 8
Conexin de la manguera de desage
Conexin de la manguera de llenado.
Conexin al desage ............................................................ 9
Nivelacin.
Conexin a la corriente.
Verificacin de la Instalacin.
Conociendo su lavadora ............................................................. 10
Seguro de tapa.
Nivel automtico de agua.
Movimiento del agitador.
Paneles de Control...............................................................11
Tabla 1. Modelos y caractersticas ......................................16
Operacin ..................................................................................... 17
Programas de lavado.
Seleccin del programa...................................................... 18
Seleccin del nivel de agua.
Seleccin de la Temperatura............................................... 19
Intensidad de Lavado.
Intensidad de Centrifugado.
Seleccin de opciones ......................................................... 20
Seleccin de Funciones.
Caractersticas.............................................................................. 22
Despachador de detergente.
Despachador de Suavizante.
Despachador de cloro.
Multidespachador
Recomendaciones ....................................................................... 25
Para el lavado de su ropa.
Cargas de Lavado Recomendadas............................................. 26
Consejos ....................................................................................... 29
Para quitar manchas difciles.
Cuidado de la Lavadora ............................................................... 29
Especificaciones ........................................................................... 30
Solucin a problemas .................................................................. 35
Tabla de pesos estndar por prenda ..........................................39
Serviplus/Servicio Mabe ............................................................. 40
Garanta ........................................................................................ 42
Cupn de Servicio ....................................................................... 43
Felicidades!
Usted acaba de adquirir una lavadora especialmente diseada, que por su moderna tecnologa
requerimientos de lavado y cuidado de su ropa.
Muy importante
El buen funcionamiento del aparato y su satisfaccin futura con los resultados de cuidado y
limpieza de su ropa, dependen del tiempo que usted dedique a conocer su lavadora. Por favor
lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de operacin y programacin, as
como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora automtica. Si despus de leer su manual
sigue teniendo dudas llame a SERVIPLUS/SERVICIO MABE y recibir orientacin telefnica.
Precauciones
Por su propia seguridad, lea este manual,
de dos terminales. POR SU SEGURIDAD
el cual contiene informacin importante que
su instalacin debe ser realizada como se
debe seguirse al pie de la letra para minimizar
riesgo de incendio, explosin, choques elctricos, Instale su lavadora en el contacto ms
daos a la propiedad, lesiones personales irrecercano y accesible a las vlvulas de agua,
versibles o incluso fallecimientos. Consrvelo
en caso de no ser as, evite al mximo usar
cerca de usted para resolver dudas acerca del
Cable negro
USO, CUIDADO, SEGURIDAD Y FUNCIONAlnea viva
MIENTO PTIMO DE SU NUEVA LAVADORA.
Cable blanco
Si su instalacin elctrica no cuenta con ste tipo de contacto, adquiera uno, el cual debe
ser instalado por un tcnico calificado, de no ser as es ENTERA RESPONSABILIDAD
DEL CLIENTE CUALQUIER DAO PERSONAL Y/O MATERIAL QUE PUEDA
OCASIONAR EL PRODUCTO.
Advertencias:
El sistema de seguridad de la tapa amortiguada se activa al momento en que
esta se abre por completo. Si se abre parcialmente, el sistema no funcionar de
manera adecuada. * aplica a los modelos:LAE17400X y LAE19500X
as algn riesgo.
Requerimientos
Ubicacin:
Accesorios y Herramientas:
Los accesorios los encontrar en el interior de su
lavadora, junto con el manual de uso y cuidado.
Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalacin de su lavadora.
Plomera:
Accesorios
Empaque ( 2)
Empaque con
filtro ( 2)
Presin de agua:
Para garantizar una presin adecuada de
llenado, debe haber una altura mnima entre
la base del tanque de agua a la entrada de la
de contar con cisterna o aljibe, es necesario
tener una bomba que garantice una buena
presin, (Presin mnima: 0.070 MPa / Presin
Mxima: 0.50 MPa). Mientras menos vueltas o
codos tenga la tubera de suministro de agua,
mejor ser la presin de llenado.
12,0 cm
Instalacin
La instalacin adecuada de su lavadora es simple, usted puede hacerla, o si lo prefiere, solicite
a su concesionario autorizado de SERVIPLUS/SERVICIO MABE este servicio (pregunte por el
costo llamando a los telfonos que se encuentran en la pliza de garanta, pg. 40).
Desempaque su lavadora:
Protector canasta
Bolsa de plstico
con accesorios de
instalacin
Mangueras de llenado:
Antes de conectar su lavadora a las tomas de
agua, abra las llaves de alimentacin y deje
fluir el agua durante unos minutos (lo suficiente
para limpiar la tubera y asegurarse de que no
hay obstrucciones).
Instale las mangueras como se ilustra en las
figuras. Asegrese de apretar las conexiones
lo suficiente para evitar fugas de agua.
Manguera de
agua fra
Esquineros
Base
Manguera de desage:
Manguera de
agua caliente
Caliente
Fra
Nivelacin
Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora
quede firmemente apoyada. Para comprobar
la correcta nivelacin de la lavadora use el
nivel.
Utilice unas pinzas de mecnico
para ajustar las patas niveladoras
pinzas de mecnico
Conexin a la corriente
Conexin al desage
Verificacin de la instalacin
Conociendo su lavadora
El lavado adecuado de su ropa se realiza mediante la seleccin apropiada del nivel de agua,
de la temperatura para el lavado y el enjuague, as como el programa o ciclo de lavado. En
esta seccin le hacemos algunas recomendaciones para obtener resultados ptimos.
Seguro de tapa
10
nicamente modelos
id System. Consulte la tabla 1
Modelos y caractersticas en la
pg. 16
Su lavadora cuenta con un nuevo
sistema que ajusta de manera automtica la
cantidad de agua dependiendo de la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta.
El sistema llena la lavadora a un nivel en el
cual el agitador interacta con la ropa. A partir de ese nivel, el sistema agitar por un breve lapso para verificar que el nivel de agua
es el adecuado. Si no es as, introducir ms
agua y repetir la misma operacin hasta
llegar al nivel ptimo.
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para seleccionar entre los
programas disponibles de acuerdo al tipo
de ropa a lavar.
2. Nivel de agua
Gire la perilla para cambiar a los diferentes
niveles disponibles.
3. Temperatura del agua
Existen 4 niveles de temperatura para el
agua durante el lavado, puede seleccionarlos dependiendo del tipo de ropa.
El enjuague siempre se har con agua fra
para mayor cuidado de sus prendas.
No aplica a modelos: LAE10200PBB,
LAE1021PBT, LAE1020PB
11
7
8
1. Seleccin de programas
Gire la perilla para seleccionar entre los
programas disponibles de acuerdo al tipo
de ropa a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 niveles de agua. Gire la perilla para
elegir el nivel que necesite de acuerdo a la
cantidad de ropa a lavar.
3. Temperatura del agua
Usted puede seleccionar entre 4 niveles de
temperatura del agua de acuerdo al tipo de
ropa a lavar. La primera temperatura muestra la temperatura del lavado y la segunda la
temperatura de enjuague. Nota: No aplica a
modelos LAE13200PBB, LAE1220PBB
4. Intensidad de Lavado
Seleccione el nivel de intensidad de lavado
girando la perilla entre los 4 niveles disponibles.
Slo aplica a modelos LAE16500XPB,
LAE14500PBB, LAE15400MLL,
LAE13400PBB, LCA294PLE, LCA264PLE,
LAE16500XBB, LAE17500XBB
LAE17500XPB, LCA314PLE
12
5. Niveles de Centrifugado
Seleccione el nivel de intensidad de
lavado girando la perilla entre los 4
niveles disponibles. Nota: Aplica slo a
modelos LAE16500XPB, LAE16500XBB,
LAE17500XBB, LAE17500XPB
6. Programacin Personal
Presione repetidamente el botn de Seleccin para elegir las funciones independientes del ciclo de lavado o la combinacin de
funciones que necesite para slo lavar, slo
enjuagar, lavar y exprimir, etc. Las luces
se encendern indicndole las funciones
seleccionadas.
7. Seleccin
Botn de Seleccin de Funciones
8. Inicio / Pausa
Este botn sirve para iniciar el funcionamiento de su lavadora o hacer una pausa ya
que est operando. Presione el botn para
iniciar o pausar segn lo requiera.
7
8
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa
a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 Niveles de Agua y un Sensor Automtico. Seleccione el que necesite o permita
al Sensor Automtico hacerlo por usted.
3. Temperaturas
Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado, o permita que el
Sensor Automtico lo decida de acuerdo al
programa seleccionado (posicin Sensor
Automtico). El enjuague siempre se realizar con agua fra para mayor cuidado de
su ropa.
4. Intensidad de Lavado
Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado
y un nivel Automtico. Seleccione la intensidad que su ropa necesite, o permita al
Sensor Automtico hacerlo por usted.
5. Nivel de Centrifugado
Seleccione entre los 4 niveles de Centrifugado (exprimido) el que ms le convenga,
o permita que el Sensor Automtico lo
haga por usted dependiendo del programa
seleccionado.
Nota: No aplica a modelos:
DCA295PLE, DCA264PLE,
DLC31040PBB0, DCA294PLE
6. Programacin Personal
Presione repetidamente el botn de Seleccin para elegir las funciones independientes del ciclo de lavado o la combinacin de
funciones que necesite para slo lavar, slo
enjuagar, lavar y exprimir, etc. Las luces
se encendern indicndole las funciones
seleccionadas.
7. Seleccin
Botn de Seleccin de Funciones
8. Inicio Pausa
Este botn sirve para iniciar el funcionamiento de su lavadora o hacer una pausa ya que
est operando. Presione el botn para iniciar
o pausar segn lo requiera.
13
SECUENCIA DE OPERACIN
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas
disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 Niveles de Agua y un Sensor Automtico. Seleccione el que necesite o permita
al Sensor Automtico hacerlo por usted.
7. Inicio Pausa
Con este botn usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que
est en operacin. Para reanudar slo oprima
el botn una vez ms.
3. Temperaturas
Seleccione entre los 4 niveles de temperatura
del agua del lavado, o permita que el Sensor
Automtico lo decida de acuerdo al programa
seleccionado (posicin Sensor Automtico). El
enjuague siempre se realizar con agua fra
para mayor cuidado de su ropa.
4. Intensidad de Lavado
Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado y
un nivel Automtico. Seleccione la intensidad
que su ropa necesite, o permita al Sensor
Automtico hacerlo por usted.
5. Nivel de Centrifugado
Seleccione entre los 4 niveles de Centrifugado
(exprimido) el que ms le convenga, o permita
que el Sensor Automtico lo haga por usted
dependiendo del programa seleccionado.
Nota: No aplica a modelos DLC24045PBT,
LIE11480XBB, LIE15480XPB, LIE15400XBB,
LIE15400XLL, LIE14400PBB, LIE12400PB,
LIE11480XBB, LIE15400PBB,LIE16400XBB,
LIE16400XPB, DLC25045PB. LIE15400XBB
6. Seleccin de Ciclos Personalizados
Presione repetidamente el botn de Seleccin
para elegir las funciones independientes del
ciclo de lavado o la combinacin de funciones
14
8. Programar Inicio
Este botn le permite programar el momento
en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado. Oprima el botn
Programar Inicio repetidas veces hasta que la
pantalla muestre el tiempo de retraso en que la
lavadora comenzar a operar. La cantidad se
muestra en minutos con intervalos de 30 minutos. Nota: Aplica a los modelos LIE16585XGG,
LIE16585XPB, LIE16585XBB, DLC33655PM,
LIE17585XGG, LIE17585XPB, LIE17585XRR,
LIE16585XPR, LIE16585XPN, DLC35655PB,
DLC25045PB, LIE15400XBB.
9. Botn de Alarma de Fin de Ciclo
Este botn le permitir con slo presionarlo el
activar o desactivar la funcin de alarma de fin
de ciclo que consta de una seal audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de
lavado. Al activarse la alarma se encender un
led de color rojo en el display de su lavadora.
Nota: No aplica a los modelos
DLC24255PM, DLC24045PBT, LIE11580XGG,
LIE11580XPB, LIE11480XBB, LIE12400PB,
LIE14400PB, LIE11480PBB, LIE15400PBB,
DLC25045PB, LIE15400XBB.
SECUENCIA DE OPERACIN
Si desea operar en modo automtico, es decir, no va a cambiar ninguna de las dems
opciones (como el programa, el nivel de agua etc.), nicamente seleccione el programa No.
1 y presione el botn No. 7, dejando las perillas en Sensor Automtico. Su lavadora har
todo el trabajo por usted.
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas
disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 Niveles de Agua y uno automtico
(id system) el cual proporcionar el
nivel necesario para la cantidad de ropa
depositada. Gire la perilla para cambiar entre
los diferentes niveles de agua disponibles.
3. Temperatura del Agua
Existen 4 niveles de temperatura del agua y
uno automtico (id system) para el lavado.
Usted puede seleccionarlos dependiendo del
tipo de ropa. El enjuague siempre se har
con agua fra para mayor cuidado de sus
prendas.
1
4. Seleccin de funciones (ecolgicas)
Presione repetidamente el botn 4 para
seleccionar por separado las etapas de
los ciclos, slo lavar y enjuagar, slo lavar
y exprimir, etc..Las luces indicadoras se
encienden segn lo seleccionado. Cuando
se encienden de nuevo los indicadores
se realizar el ciclo completo de manera
automtica.
5. Inicio Pausa
Este botn sirve para iniciar el
funcionamiento de su lavadora o pausarla
una vez que est en operacin. Presione
este botn segn lo requiera.
6. Inicio Programado
Su doble funcin permite programar
el momento en el que usted desea
que su lavadora comience el ciclo de
lavado, e indica el tiempo que tarda en
realizarse el ciclo completo o las funciones
seleccionadas.
Nota: No aplica a los modelos
LIE16300PBB, LIE13300XBB
15
LIE16585XPN
LIE16585XGG
LIE16585XPB
LIE16585XBB
LAE16500XBB
LIE15480XPB
LIE15400XBB
LIE15400XLL
LIE15500MBB
LIE14500PPB
LIE14500PBB
LIE14500PLL
LIE14400PBB
LAE15400PBB
LAE15400MLL
LAE13400PBB
LAE15300PBB
LAE13300PBB
LAE13300PLL
LAE13200PBB
LAE1220PBB
LIE11580XGG
LIE11580XPB
LIE11480XBB
LAE1030PB
LAE10300PBB
LAE10300PLL
LAE10200PBB
LAE1021PBT
LAE1221PBT
DLC33655PM0
DCA315PSE0
DCA295PLE0
LCA294PLE0
DCA264PLE0
LCA264PLE0
LCA263PLE0
DLC24255PM
DLC24045PBT
LAE15200PBB
LAE17300PBB
LCF19385XBB
LCF19385XGG
LCF1230XBB
SELECCIN DE
PROGRAMAS INICIO/PAUSA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FUNCIONES
MANUALES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CAJON
INICIO
NIVEL DE
AGUA
TEMP. ID SYSTEM MULTIDESPACHADOR PROGRAMADO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16
LCA223PLET
LAE1020PB
LIE12400PB
LIE13510PB
LAE16500XPB
DLC35655XPR0
DLC35655XGG0
DLC31040PBB0
LIE16585XPR
LIE15500MPB
LIE11480PBB
LAE17500XBB
LAE17500XPB
LIE15400PBB
LIE15500PPB
LIE16400XBB
LIE16400XPB
LIE17585XGG
LIE17585XPB
LIE17585XRR
DLC35655PB
DCA335PB
LCA314PLE
DCA294PLE
LCA293PLE
DLC25045PB
LCA253PLE
LIE15510PBB
LIE15400XBB
LIE13300XBB
LIE16300PBB
LIE17385XBB
LIE17385XGG
LCA13400XBB
LCA16500XBB
LCA253PBE
DCA17385XGG
DCA17385XBB
LAE1220PBB
LAE15400XBB
DCA17385XGG
LEF19385XBB
LEF19385XGG
LIE18300XBB
LIE17300PBB
LAE15201PBB
LAE16300PBB
LAE17400PBB
LAE17400XBB
LAE18300PBB
LAE19500XBB
SELECCIN DE
PROGRAMAS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
INICIO/PAUSA
FUNCIONES
MANUALES
CAJON
INICIO
NIVEL DE
AGUA
TEMP. ID SYSTEM MULTIDESPACHADOR PROGRAMADO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
17
Operacin
Programas de lavado. Los programas de lavado dependen del modelo de su lavadora
ciclos de
lavado
lavado
tipo de ropa
recomendada
intensidad
lavado
profundo
ropa muy sucia o con managitacin intensa chas difciles (no usar con
ropa delicada)
blanca
temp.
recomen
dada
caliente/
tibia
tibia
tipo de enjuague
predeterminado *
tiempo total
(hrs.) *
mn.
normal
mx.
enjuague ecolgico
00:56
01:15 01:40
enjuague ecolgico
01:00
01:10 01:35
01:00
01:10 01:35
de color
agitacin ligera
fra
enjuague profundo / o
enjuague con suavizante
jeans
4 o ms pantalones o prendas
agitacin normal de mezclilla
fra
enjuague ecolgico
01:02
01:12 01:37
delicada
agitacin ligera
prendas conaplicaciones de
bordado, cintas sueltas, tejidos
delicados y cuya etiqueta indique
intensidad de lavado ligera.
fra
enjuague ecolgico
00:55
01:12 01:30
toallas/
sbanas
tibia
enjuague profundo / o
enjuague con suavizante
01:02
01:05 01:37
01:14
01:14 01:39
prendas
agitacin media + prendas voluminosas
voluminosas reposos
agitacin ligera
fra
enjuague profundo / o
enjuague con suavizante
enjuague profundo / o
enjuague con suavizante
enjuague profundo / o
enjuague con suavizante
agitacin ligera +
reposos. permite que la
accin qumica remueva
las manchas en las
prendas maximizando
su cuidado
fra
active wear
agitacin ligera
/prendas
sintticas
lavado
express
lavado
a mano
fra
00:43
00:53 01:18
00:30
00:40 01:05
no hay enjuague
00:35
00:35 01:00
fra
ecolgico
00:55
01:12 01:30
fra
profundo
00:55
01:12 01:30
fra
profundo
00:58
01:15 01:35
fra
no hay enjuague
fra
profundo
remojo
(slo algunos
modelos)
washable
wool /lana
agitacin ligera
handwash /
lavado a
agitacin ligera
mano
tibia
(2)
* Usted podr cambiar el tipo de Enjuague para adaptarse a sus hbitos de lavado. Ver seccin
Panel de Control para aprender a usar ambos tipos de enjuague.
** Tiempo Total del Ciclo. Vara en funcin de la presin de agua durante el llenado y la cantidad de ropa que
se est lavando.
(1) Este ciclo no es un ciclo para lavar ropa, sino para limpiar la mquina.
(2) Es un ciclo de limpieza de la mquina por lo que debe ir sin carga
18
00:15
Seleccin de programa
La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos est prestablecida y depende
del ciclo que usted seleccione. Los ciclos fueron especialmente diseados para usted en laboratorios de investigacin para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus
prendas.
Para el ciclo Rpido, no exceder las siguientes cargas para lograr los resultados deseados:
Ver cuadro "A". El ciclo de Centrifugado Extra, est diseado para dar un exprimido mayor a
sus prendas, ste se debe hacer cuando los ciclos automticos hayan terminado por completo, cuando lo utilice debe de ser sin agua en el interior de la lavadora, ya que puede desbordarse el agua de la tina y causar un corto circuito.
Cuadro A
Carga
Prenda
Cant.
Camisas
Camisetas
Pantalones
Sudaderas
Trusas
2
2
1
1
2
Sbanas individuales
Fundas de almohadas
Toallas de bao medianas
2
1
1
PRECAUCIN: No llene manualmente su lavadora, ya que esto puede ocasionar mal funcionamiento ocasionando dao potencial en las vlvulas por trabajo en seco o sobrellenado.
Su nueva lavadora tiene un sistema de seguridad que no permite pasar del mximo nivel de
llenado, de modo que cuando se rebasa este nivel, usted ver agua derramada en el piso,
por lo cual no es recomendable el llenado directo con la manguera a la tina.
19
Seleccin de la temperatura
Intensidad de lavado
Nivel de centrifugado
20
Seleccin de Opciones
Remojo:
Esta funcin previa al ciclo normal de lavado proporciona 15 minutos de agitacin lenta para remover
manchas difciles.
MODO MANUAL
El Modo Manual est diseado para que usted pueda realizar las etapas de lavado independiente
y as podr aprovechar el agua de lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa. Despus
de haber seleccionado el ciclo de lavado, presione el botn de Funciones repetidamente hasta
que encienda la luz de la etapa o etapas de lavado deseada y finalmente para iniciar el funcionamiento presione el botn de Inicio/Pausa.
Solo lavar:
Solo enjuagar:
21
Solo exprimir:
22
Caractersticas
Despachador de Detergente
Utilice solamente detergente en polvo diluido o lquido en el depsito sealado en la figura.
Despachador de Suavizante
Este despachador expulsa el suavizante disuelto al interior de la tina antes del llenado
de la etapa de enjuague.
1. Asegrese de que el despachador est
firmemente ajustado al agitador.
2. Vierta el suavizante en el despachador
usando la cantidad recomendada por el
fabricante. Nunca vierta el suavizante
directamente sobre las prendas ya que
podra mancharlas.
NOTA: Le recomendamos que peridicamente limpie el despachador, evitando que se forme
sarro quitndolo de la parte superior del agitador.
Despachador de Cloro
El despachador disuelve el blanqueador lquido antes de que llegue a la ropa. No obstante
le recomendamos:
Algunos modelos
1. Leer la etiqueta de cada prenda, por si existen indicaciones especiales de lavado.
2. Mida cuidadosamente el blanqueador, siguiendo las indicaciones del fabricante.
Nunca vierta el blanqueador sin diluir
directamente sobre la ropa o la tina de
la lavadora.
No vierta blanqueador en polvo en el
Otros modelos
despachador.
3. Vierta el blanqueador diluido directamente
al despachador 5 minutos antes de que
termine la etapa de lavado, justo antes de No mezcle blanqueador o cloro con amonaco
que inicie el enjuague.
o con cidos como vinagre y/o removedor de
xido, ya que la mezcla puede producir un
gas txico mortal.
23
24
FIG. 2
25
Inicio programado
Podr programar el momento en el que la lavadora iniciar el proceso de lavado, as como conocer
el tiempo que tardar en realizarse el ciclo completo o funcin seleccionada una vez que esta haya
empezado.
1. Seleccione el ciclo a utilizar, automtico o manual.
2. Pulse el botn del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado.
Nota: Tiempo mnimo: 30 minutos y mximo de 9 horas 30
minutos en intervalos de 30 minutos.
26
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
5 piezas
5 piezas
3 piezas
9 piezas
5 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
5 piezas
4 piezas
4 piezas
Carga Edredn
Edredn Individual
1 pieza
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
6 piezas
6 piezas
3 piezas
10 piezas
5 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
6 piezas
4 piezas
4 piezas
Edredn Individual
1 pieza
Carga Edredn
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
7 piezas
7 piezas
3 piezas
11 piezas
5 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
7 piezas
4 piezas
4 piezas
Edredn Matrimonial
1 pieza
Carga Edredn
27
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
Carga Edredn
Cantidad
7 piezas
7 piezas
4 piezas
12 piezas
6 piezas
7 piezas
5 piezas
5 piezas
1 pieza
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
8 piezas
8 piezas
4 piezas
13 piezas
6 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
8 piezas
5 piezas
5 piezas
Carga Edredn
1 pieza
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
8 piezas
8 piezas
4 piezas
14 piezas
7 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
8 piezas
5 piezas
5 piezas
Carga Edredn
1 pieza
28
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
9 piezas
9 piezas
4 piezas
15 piezas
7 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
9 piezas
6 piezas
6 piezas
Carga Edredn
1 pieza
Cantidad
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
9 piezas
9 piezas
5 piezas
15 piezas
8 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
9 piezas
6 piezas
6 piezas
Carga Edredn
1 pieza
Carga Normal
Carga Normal
Prenda
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
Cantidad
9 piezas
9 piezas
5 piezas
15 piezas
8 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
9 piezas
6 piezas
6 piezas
Carga Edredn
1 pieza
Cantidad
Carga Normal
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Ropa interior
Pantaln de Vestir
9 piezas
9 piezas
5 piezas
15 piezas
8 piezas
Carga Blancos
Sbanas
Fundas
Toallas
9 piezas
6 piezas
6 piezas
Carga Edredn
1 pieza
29
Consejos
Para eliminar manchas difciles
Siempre revise las instrucciones en las etiquetas de sus prendas para evitar as algn dao.
Sangre:
Enjuague con abundante agua fra.
Remoje con detergente durante 30
min; y talle ocasionalmente, finalmente lave en ciclo normal y seque al sol.
Tomate y grasa de comida:
Aplique talco sobre la mancha y djelo reposar por 10 min., despus
con un cuchillo sin filo quite cuidadosamente todo el talco posible,
ponga a remojar con un poco de detergente 30
min., y lave la prenda en ciclo normal.
Desodorante:
Frote en vinagre blanco, enjuague
con agua fra. Si la mancha persiste aplique solvente de lavado
en seco como gasolina blanca (asegrese de
que la prenda no sea sensible a solventes).
Deje reposar y lave en ciclo normal.
Mugre de calcetines/cuellos y
puos/percudido de camisas:
Remoje durante 30 min. con detergente y lave de preferencia con
agua caliente o tibia en ciclo normal.
Si la mancha persiste utilice cloro y vuelva a
lavar en ciclo normal.
Cuidado de la lavadora
A continuacin enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejores
condiciones.
Como reducir los residuos de pelusa y sarro en su lavadora: Se recomienda que una vez al
mes llene su lavadora al nivel mximo de agua caliente, vierta dos tazas de detergente o una mezcla
de cloro y vinagre, programe su lavadora en el ciclo ms largo y deje funcionar el ciclo completo,
esto limpiar y eliminar los depsitos de sarro y detergente entre la tina y la canasta.
Como mantener su lavadora:
Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos y una franela limpia y seca.
Ponga una cantidad de cera para autos en la franela y frote la lmina de su lavadora hasta que
se absorba. En caso de que no tenga cera, puede limpiarla con una esponja o franela hmeda.
30
Especificaciones
Modelo
LAE1030PB
LAE10300PLL
LAE10300PBB
LAE1021PBT
LAE10200PBB
LAE1020PB
LIE11480PBB
LIE11580XPB
LIE11580XGG
LIE11480XBB
LCF1230XBB
Infusor
Sistema
Agitador
Agitador
Capacidad (kg/lb)
10.1 kg
11 kg
12 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
6,0 A
7,0 A
7,0 A
Consumo
Presin esttica
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
108.10 cm
107.60 cm
111.76 cm
Ancho
61.00 cm
61.00 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
68.43 cm
44.80 kg
44.80 kg
51.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
LAE1221PBT
LAE1220PBB
LIE13300XBB
LAE13300PLL
LAE13300PBB
LAE13200PBB
LAE13400PBB
LIE15510PBB
Agitador
Agitador
Agitador
12 kg
13 kg
15 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
6,0 A
8,0 A
8,0 A
110 cm
110 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
65.84 d cm
65.84 d cm
51.63 kg
51.63 kg
51.63 kg
Alto
31
Modelo
LIE14500PLL
LIE14500PBB
LIE14400PBB
LIE14500PPB
Sistema
Agitador
Agitador
Agitador
14 kg
14 kg
15 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
6,0 A
8,0 A
6,0 A
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
LIE15400PBB
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
108.24 cm
108.24 cm
108.24 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.45 cm
68.45 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
LAE15201PBB
LAE15400PBB
LAE15200PBB
LAE15300MBB
LAE15300PBB
LAE15400MBB
LAE15400MLL
LAE19500XBB
Agitador
Agitador
Agitador
15 kg
15 kg
19 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
8,0 A
6,0 A
6,0 A
111.76 cm
111.76 cm
111.76 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.45 cm
68.45 cm
68.45 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
32
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
LIE16300PBB
LIE16400XPB
LIE16400XBB
LIE16585XPN
LIE16585XRR
LIE16585XPB
LIE16585XGG
LIE16585XBB
LIE15500PPB
LIE15500MPB
LIE15500MBB
LIE15480XPB
LIE15400XLL
LIE15400XBB
Agitador
Agitador
15 kg
16 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
8,0 A
8,0 A
Alto
108.24 cm
108.24 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
53.63 kg
53.63 kg
Modelo
LAE16300PBB
LAE16500XBB
LAE16500XPB
LIE17385XBB
LIE17300PBB LIE17585XGG
LIE17300XBB LIE17585XPB
LIE17385XGG LIE17585XRR
Sistema
Agitador
Agitador
Capacidad (kg/lb)
LIE17300PBB
LIE12400XBB
Infusor
16 kg
17 kg
12 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
6,0 A
8,0 A
6,0 A
Alto
111.76 cm
108.24 cm
107.56 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
61.00 cm
Fondo
68.45 cm
68.43 cm
68.43 cm
53.63 kg
53.63 kg
44.80 kg
Consumo
Presin esttica
Dimens. sin empaque
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
LAE17400PBB
LAE17400XBB
LAE17300PBB
LAE17500XBB
LAE17500XPB
Agitador
LEF19385XBB
LEF19385XGG
LCF19385XBB
LCF19385XGG
Infusor
LIE18300XBB
LAE18300PBB
Agitador
17 kg
19 kg
18 kg
127V~60 Hz
127V~60 Hz
127V~60 Hz
6,0 A
8,0 A
8,0 A
111.76 cm
108.24 cm
108.24 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.45 cm
68.43 cm
68.43 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
Presin esttica
Dimens. sin empaque
Alto
Especificaciones
Modelo
Sistema
Capacidad
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
Dimens. sin empaque
Alto
(modelos exclusivos para la regin Andina: Chile, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela)
LAE1220PBB
LCA253PBE
DLC25045PB
LCA253PLE
LCA264PLE
LCA263PLE
DCA264PLE
Agitador
12 kg
127V~60 Hz
Agitador
12 kg
127V~60 Hz
7,0 A
6,0 A
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
107.56 cm
111.76 cm
Ancho
61 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
41 kg
51.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
DCA17385XGG
DCA17385XBB
DLC31040PBB0
DLC35655XPR0
Agitador
17 kg
127V~60 Hz
8,0 A
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
108.24 cm
Fondo
67.82 cm
68.45 cm
53.63 kg
34
Modelo
Sistema
Capacidad
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
Dimens. sin empaque
Alto
LCA294PLE
Agitador
13 kg
127V~60 Hz
6,0 A
LCA13400XBB
DCA294PLE
LCA293PLE
LCA314PLE
DCA315PSE
Agitador
13 kg
127V~60 Hz
7,0 A
Agitador
14 kg
127V~60 Hz
7,0 A
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
110 cm
108.40 cm
108.40 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
65.84 d cm
65.84 cm
65.84 cm
51.63 kg
51.63 kg
51.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
DCA335PB
DLC33655PM
Agitador
15 kg
127V~60 Hz
8,0 A
LAE15400XBB
Agitador
15 kg
127V~60 Hz
8,0 A
108.24 cm
108.24 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.45 cm
65.84 cm
53.63 kg
51.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
Dimens. sin empaque
Alto
Ancho
Fondo
Peso aprox. (kg)
LCA16500XBB
DLC35655PB
Agitador
16 kg
127V~60 Hz
7,0 A
Min: .070 MPa/Mx: .50 MPa
109.82 cm
67.82 cm
68.48 cm
49.23 kg
35
Solucin de problemas
Problemas de
Causa posible
Funcionamiento
Se baja la
intensidad de la luz.
Qu hacer
No puedo abrir la
tapa de la lavadora.
Se mueve lento el
agitador.
Hace un ruido
diferente a las
lavadoras tradicionales en el lavado.
Esto es normal, el remojo, consiste en hacer agitacin muy lenta durante 15 minutos, mejorando los resultados de lavado.
La lavadora no
funciona en
lavado.
Suministro de agua apagado. Abra las llaves de agua fra y caliente por
completo.
No hay suministro de agua.
Oprima inicio.
36
No funciona en el
enjuague/arranque
La lavadora no tira
el agua.
La lavadora no centrifuga.
No cierra la tapa.
Problemas de
Rendimiento
Ropa demasiado
mojada.
No cerr la tapa.
No ha terminado de drenar
el agua o no ha exprimido
la ropa.
su casa.
Causa posible
Qu hacer
Traslape de tintes.
Prendas grisceas y
amarillentas.
mente caliente.
37
Pelusa o residuos
de jabn en la ropa.
Traslado de tinte.
Clasificacin incorrecta de
las prendas.
Desgaste
Desgarres,
agujeros, costuras
rotas o uso excesivo.
38
Arrugas.
Clasificacin incorrecta.
Ajuste el ciclo al tipo de tela que lave (especialmente para las prendas de cuidado
o delicadas).
Problemas con
el agua
Causa posible
Qu hacer
Temperaturas de
Lavado/Enjuague.
El calentador de la casa no
se ajust correctamente
(tomas o mangueras invertidas).
Verifique que las conexiones de las mangueras estn bien ajustadas en las llaves
y que la manguera de desage est bien
insertada y asegurada. De ser necesario
puede poner doble empaque de caucho
en las mangueras.
Fugas de Agua.
39
Use un detergente que haga menos espuma y siga las instrucciones del fabricante.
El contar con mucha espuma no significa
que lava ms.
Demasiado detergente.
Ruido
Causa posible
Qu hacer
La lavadora hace
ruido durante el
exprimido.
Camisas
0.2
Camisetas
0.08
Pantalones de vestir
0.4
Sudaderas
0.3
Ropa interior
0.05
40
pliza de garanta
datos de identificacin del producto que deben ser llenados por el distribuidor:
Producto:
Marca:
Nombre del distribuidor:
Firma o sello del establecimiento:
Fecha en la que el consumidor
recibe el producto (da, mes y ao)
Nmero de serie:
Modelo:
Mabe Mxico S de R.L. de C.V. garantiza este producto, en todas sus piezas, componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento durante el
uso normal y domstico de este producto. Incluye los gastos de transportacin del
producto que se deriven del cumplimiento de esta pliza dentro de su red de servicio por
el tiempo de 1 ao en su producto final - contados a partir de la fecha de recepcin de
conformidad del consumidor final. Esta garanta ampara nicamente el modelo, marca y
serie referidos en la seccin datos de identificacin de producto ubicado en la parte
superior del presente documento.
Conceptos que cubre esta garanta:
Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato
que se presenta dentro de los trminos de vigencia de esta garanta. Esta garanta ampara todas las
piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra, as como el reemplazo de cualquier
pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor. Se incluyen tambin los
gastos de transportacin del producto que se deriven del cumplimiento de esta pliza, dentro de
cualquiera de nuestros centros de servicio tcnico indicados en el listado que se incluye en ella.
La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
que se le acompaa.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y/o talleres de
servicio no autorizado por Mabe.
Procedimiento para hacer efectiva la garanta:
Para hacer efectiva esta pliza de Garanta, usted deber presentar este documento, debidamente
sellada por el establecimiento que le vendi el producto, o la factura, o recibo, o comprobante,
previo a la reparacin del producto referido en la misma. Este documento deber ser llenado
debidamente con los datos de identificacin del producto que se le requieren arriba y llamar,
sin costo, a los telfonos de cualquiera de nuestros Centros de Servicio Tcnico y lugares en Mxico
que se muestran en el anverso de este documento. Usted tambin podr obtener las partes,
consumibles y accesorios correspondientes.
Le recomendamos seguir los siguientes pasos.
a) Asegrese de haber seguido las indicaciones de instalacin, uso y cuidados que menciona
el instructivo.
b) Localice y tenga a la mano su garanta debidamente sellada o bien la factura, nota o
comprobante de compra.
c) Verifique que ha llenado los campos o espacios de identificacin de producto que se solicitan arriba
d) Localice en el directorio en la pgina siguiente, el Centro de Servicio Tcnico ms cercano
a su domicilio.
Fabricado por Mabe Mxico S de RL de CV
Av. Productividad No. 125, Corredor Industrial
Saltillo, Coahuila C.P. 25169 tel. (844) 411.7500
Chile: 600.364.3000
www.serviciomabe.cl
EL SALVADOR
(503) 22-94-0350 www.serviplus.com.sv
HONDURAS
(504) 25-40-4917 www.serviplus.com.hn
NICARAGUA
(505) 22-48-0250 www.serviplus.com.ni
PANAM
(507) 397-6065 www.serviplus.com.pa
REPBLICA DOMINICANA
Local (809) 373-5392 Resto del Pas 1 (809) 200-0284
www.serviplus.com.do
COSTA RICA
(506) 2277-2100 www.serviplus.co.cr
GUATEMALA
(502) 2476-0099 www.serviplus.com.gt
(5411) 4489.8900
rrey
01-81-8369-7990
Per
080070630
Llamada gratuita a nivel nacional
or
1800.73.7847
Gu d
r
01-33-3669-3125
Venezuel
(0501) 737.8475
Gu
r
Calzada de las Palmas #130-C
San Carlos
44460 Guadalajara, Jalisco
(01.33) 3669.3125
y
Carretera Miguel Alemn km 5
Vista sol
67130 Cd. Guadalupe, N.L.
(01.81) 8369.7990
Luis Potos
Manzana 10, Eje 128 s.n.
Zona Industrial del Potos
78395 San Luis Potos, S.L.P.
(01.444) 826.5686
u
ntes
Av. Aguascalientes #1119
Jardines de Bugambilias
20200 Aguascalientes, Ags.
(01.449) 978.8870 y 8871
P z
Revolucin #2125 entre
Allende y B. Jurez
Centro
23000 La Paz B.C. Sur
(01.612) 125.9978
u
redo
Guerrero # 2518 Local 3
Col. Jurez
88060 Nuevo Laredo, Tamaulipas
(01.867) 714.9464
o
Carranza # 502 Pte. Zona Centro
89400 Cd. Madero, Tamaulipas
(01.833) 215.4067, 216.4666 y
216.2169
un
Calle 12 Ote., Manzana 31 lote 14,
Supermanzana 64
Centro
77500 Cancn, Quintana Roo
(01.998) 880.0760, 0820 y 0965
Len
Prolongacin Jurez #2830-B,
Plaza de Toros
37450 Len, Guanajuato
(01.477) 770-0003, 06 y 07
u
Calle 17 #217
Libertad Parte Alta
22300 Tijuana, B.C.
(01.664) 682.8217 y 19
Cd. Jurez
Por rio Daz # 852
ExHipdromo
32330 Cd. Jurez, Chihuahua
(01.656) 616.0418, 0453 y 0454
s
Por rio Muoz Ledo # 22
Magisterial Cebetis
87390 Matamoros, Tamaulipas
(01.868) 817.6673 Fax: 817.6959
Puebl
Calle 24 Sur # 3532 (entre 35 y 37
Ote.)
Col. Santa Mnica
72540 Puebla, Puebla
(01.222) 264.3731, 3490 y 3596
Quer t ro
Av. 5 de Febrero # 1325
Zona Industrial
Benito Jurez
76120 Quertaro, Qro.
(01.442) 211.4741, 4697 y 4731
V
ruz
Paseo de Las Americas #400 esq. Av.
Urano,
Centro comercial Plaza Santa Ana
Predio Collado Boticaria
94298 Boca del Ro, Veracruz
(01.229) 921.1872, 2253, 9931 y 9934
Reynos
Calle Dr. Puig # 406 entre Dr.
Caldern y Dr. Glz.
Col. Doctores
88690 Reynosa, Tamaulipas
(01.899) 924.2254 y 924.6220
V
hermos
Calle Carlos Green #119-C casi esq.
con Av. Gregorio Mndez
ATASTA
86100 Villahermosa, Tabasco
(01.993) 354.7350, 7382, 7392 y 7397
Cd. Victori
Jos de Escando #1730
Zona Centro
89100 Cd. Victoria, Tamaulipas
(01.834) 314.4830
Blvd. E. Zapata #1585 Pte.
Fracc. Los Pinos
80120 Culiacn, Sinaloa
(01.667) 717.0353, 0458 y 714.1366
Av. de las Industrias # 3704
Nombre de Dios
31110 Chihuahua, Chihuahua
(01.614) 413.7901, 7012 y 3693
D.F.
Prol. Ings. Militares #156
San Lorenzo Tlaltenango
11210 Mxico, D.F.
(01.55) 5227.1000
Torren
Blvd. Torren-Matamoros #6301 Ote.
Gustavo Daz Ordaz
27080 Torren, Coahuila
(01.871) 721.5010 y 5070
Servicios Posventa
Adems de respaldar la garanta de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa:
Instalaciones de agua y gas (plomera) para la correcta operacin de su lavadora. (solo aplica para el rea metropolitana del D.F.)
Procedimiento de Registro
Elija la opcin que le parezca ms conveniente:
CORREO: Escriba sus datos en el formato de registro anexo,
y depostelo en el buzn ms cercano. No requiere estampilla
postal.
Tcnicos especializados
Registre sus datos
Nombre
Calle y Nmero
Colonia
Delegacin / Municipio
www.serviplus.com.mx
internet: www.serviplus.com.mx
C.P.
Ciudad
Estado
Telfono
Nmero de serie
Nmero de Modelo
Fecha de compra
PRODUCTOS EN SU HOGAR
MARCA
AOS DE USO
Estufa
Refrigerador
Secadora
Lavavajillas
* Vlido slo en la Repblica Mexicana
Refacciones Originales