Professional Documents
Culture Documents
Clip: pinza
Clockwise: sentido de las agujas del reloj
Closed-loop converter: convertidor en anillo cerrado automtico
Clutch disk and pressure plate: disco de embrague y plato de presin
Clutch facing/lining: revestimiento del embrague
Clutch hub: maza del embrague
Clutch plate: disco del embrague
Clutch spring: muelle del embrague
Clutch: embrague
Coarse adjustment: ajuste aproximado
Coil ignition: encendido por bobina
Coil spring compressor: compresor muelle suspensin
Coil: bobina
Cold chisel: cortafros
Collapsible: desmontable
Collar flange: brida
Collar screw: tornillo del casquillo
Collar: casquillo
Collets: collarn
Combination pliers: alicates universales mixtos
Combination spanner: llave mixta plana y de estrella
Combustion chamber: cmara de combustin/explosin
Combustion: combustin
Commutator: colector del motor elctrico
Compression gauge: indicador de compresin
Compression ratio: ndice de compresin
Compression ring: segmento de compresin
Compression: compresin
Computer: ordenador
condensador
Condenser: condensador
Conduit: funda de cable, conducto
Cone: cono
Conical: cnico
Connect (v): conectar
Connect in parallel: conectar en paralelo
Connect in series: conectar en serie
Connecting box: caja de conexin
Connecting clamp: abrazadera de conexin
Connecting link: eslabn de unin
Connecting rod: bisela del cigeal
Connection: conexin
Connector: conector
Constant voltage: tensin constante
Constant-velocity joint: junta cardan
Contact angle: ngulo de contacto
Contact breaker points: platinos
Post-heating:post-calentamiento
Potentiometer: potencimetro
Power stroke: tiempo de explosin
Power transmission: potencia, transmisin
Power-assisted steering: direccin asistida
Pre-ignition: picado de bielas
Pre-load: precargar
Premium/super: super
Premium: supercarburante, Eurosuper sin plomo
Pressure limiting valve: vlvula limitadora de presin
Pressure line: conductores de presin
Pressure loss tester: control de prdida de presin
Pressure plate: plato de presin del embrague
Pressure reducing valve: vlvula de reduccin de la presin
Pressure regulating valve (brakes): limitador de frenado
Pressure relief valve: vlvula de seguridad de presin
Pressure spring: muelle para presin
Pressure switch: manocontacto
Pressure test: test de presin
Primary current: corriente primaria
Priming pump: bomba de imprimacin
Priming: imprimacin
Propeller shaft: rbol o eje de transmisin
Protective cap: tapn, capa, cubierta protectora
Pull rod: tirador de cable
Pull-back spring: muelle de arrastre
Puller: extractor
Pulse width: ancho de onda
Pump vane: paleta de bomba
Pump: bomba
Punch: botador, punzn
Purifier: purificador
Pushbolt: perno-tornillo, cerrojo
Push-on connector: conector a presin
Pushrod: empujador de vlvula
Radiator fan:ventilador del radiador
Radiator hood:cubierta del radiador
Radiator hose:tubo del radiador
Radiator: radiador
Ratchet spanner:llave de carraca
Ratchet:trinquete, carcasa
Rated voltage:tensin nominal
Rear axle cover:crter eje trasero
Rear axle driver:eje trasero
Rear axle ratio:relacin de transmisin
Rear lights:piloto trasero
Rear parcel shelf:bandeja posterior
Timer:temporizador
Timing belt:correa dentada de la distribucin
Timing chain tensioner:tensor de la cadena de distribucin
Timing gear case:crter de la distribucin, engranaje
Timing gears:distribucin
Timing light:lmpara estroboscpica
Timing mark:marcas de referencia para la puesta a punto
Toe-in:ngulo de convergencia de las ruedas
Toe-out:ngulo de divergencia de las ruedas
Toeque converter:convertidor de par
Toe-setting:paralelismo, convergencia
Toothed belt:correa dentada
Top piston ring:segmento de compresin
Top up (v):llegar al mximo
Torque stabiliser: barra de torsin
Torque wrench setting: medida del dinammetro
Torque wrench: llave dinamomtrica
Torque:par motor
Torx key: llave torx
Toughness: resistencia, durabilidad
Tow bar: barra para remolcar
Towing eye: ojo/anillo de remolcar
Towing weight: peso de remolcar
Towing: remolcar
Track width: anchura de va
Tracking: siguiendo la pista
Track-rod arm: barra de acoplamiento
Trailing link: suspensin delantera por rueda tirada
Trailing shoe: zapatas secundarias
Train of gears: tren de engranaje
Transfer port: lumbrera de intercambio
Transistored ignition system: encendido transistorizado
Transmission: transmisin
Transverse engine: motor transversal
Tread wear indicator: indicador de desgaste del dibujo del
Trigger box: mdulo electrnico
Trim cover: cubierta de los componentes
Trim panel: tapicera
Trip mileage indicator: indicador, contador de millas
Trolley jack: gato con ruedas
Trouble shooting: diagnstico de averas
Trunnion: codo o apoyo del cigeal
Tubular drift: deriva tubular
Tuning: puesta a punto
Turbocharger: turbo, alimentado
Turning cicle: crculo de giro de la direccin
Twin-line brake: freno con doble circuito
INMOVILIZADORES
SISTEMAS INMOVILIZADORES
Introduccion:
La mayora de los vehculos actuales, vienen equipados de fbrica con un
sistema de seguridad antirrobo, que bloquea generalmente el arranque del
motor. Existen varios tipos:
Llave Transponder
Comando remoto Infrarrojo
Teclado numrico
a) INMOVILIZADOR TRANSPONDER
El mercado exige automviles cada vez mas seguros, tanto desde el punto
de vista de la seguridad activa como de la pasiva, pero tambin preocupa la
seguridad de los bienes depositados en el interior y la dificultad que opone
para ser robado.
Por estas razones y otras de carcter legal en determinados pases, los
fabricantes de automviles incorporan a los mismos sistemas que
garanticen que solo el usuario autorizado pueda hacer uso del vehculo. Uno
de los
sistemas mas utilizados es el inmovilizador de tipo transponder, debido a su
alto grado de inviolabilidad y el que no requiere por parte del usuario, otra
manipulacin en su funcionamiento que no sea la del simple hecho de
accionar la llave de arranque.
Que es un inmovilizador con transponder?
El inmovilizador con transponder es un sistema que solo permite el arranque
del vehculo con las llaves autorizadas. Intentarlo con cualquier otra llave
implica que el motor arranca, pero solo funciona durante algunos segundos
(en la mayora de los casos). La causa es que su funcionamiento se basa en
el bloqueo de la unidad de mando del motor, que si no se dan las
circunstancias adecuadas, no excita el rel de la bomba de combustible y no
activa ni a los inyectores ni a la etapa de potencia del encendido ( Algunos
Ford son una
excepcin a lo ltimo). Lgicamente, as es imposible el arranque del motor.
Cmo funciona un inmovilizador con transponder?
Existen diversas versiones de inmovilizador que presentan
diferencias en algunos componentes, pero bsicamente los principios de
funcionamiento son muy parecidos.
En el sistema de inmovilizador con transponder, la llave incorpora
un pequeo chip insertado en el mango de la misma y que emite un cdigo
por radiofrecuencia en el momento en que se acciona el contacto. Este
cdigo es captado por una antena o unidad lectora, normalmente ubicada
en el conmutador de arranque (clausor).
El cdigo captado por la unidad lectora es enviado a la unidad de mando
delinmovilizador, que procede a compararlo con el que tiene
memorizado. Simultneamente la unidad de mando del motor enva a su
vez a dicha unidad el cdigo que le corresponde, y que tambin es
comparado con el memorizado. La unidad de mando del inmovilizador
autoriza el arranque a la unidad de mando del motor cuando los cdigos
emitidos por la llave y por la unidad de mando del motor coinciden con los
almacenados en su memoria durante el
proceso de grabacin. En el caso de que uno de los dos cdigos no coincida,
la unidad de mando del motor pierde la autorizacin de arranque y el motor
se para aproximadamente a los dos segundos de haberse iniciado el
arranque. Estos dos segundos en los que el motor arranca son necesarios
porque la autorizacin y el cdigo circulan por un nico cable entre las
unidades de mando del inmovilizador y del motor.