567_ES_7.2_2010_Layout 1 25.08.

2010 14:39 Seite 567

Apndice

D e f i n i c i n y Ta b l a d e l G r a d o d e P r o t e c c i n ( I P ) , a c o r d e a D I N E N I E C 6 0 5 2 9

7.2

Definicin del grado/ndice de proteccin acorde a DIN EN IEC60529

Los niveles de proteccin estn indicados por un cdigo compuesto por dos letras constantes IP y dos nmeros que indican el grado de
proteccin. Por ejemplo: IP54
Ejemplo:
Primer Indice:

Proteccin contra el ingreso de cuerpos slidos.

Segundo Indice:

Proteccin contra lquidos.

Ejemplo: Cdigo IP65

Grado de proteccin contra la introduccin de cuerpos slidos

Grado de proteccin al agua

Primer
Indice

Descripcin

Alcance de la proteccin

Segundo Descripcin
Indice

Alcance de la Proteccin

Sin proteccin

Sin especial proteccin para personas contra un contacto directo de

piezas mviles internas y las externas con vida. Sin proteccin a los
equipamientos contra el ingreso de
objetos slidos externos.

Sin proteccin

Sin ninguna proteccin especial

Proteccin contra el La cada vertical de gotas de agua

goteo de agua ver- no debe causar daos
tical (condensacin)

Proteccin contra
el goteo de agua
inclinada verticalmente

La cada de gotas de agua con

hasta un ngulo de 15 de la vertical desde cualquier direccin, no
debe causar dao.

Proteccin contra
agua en spray

La cada de gotas de agua con

hasta un ngulo de 60 de la vertical desde cualquier direccin, no
debe causar dao. (lluvia)

Proteccin contra Las salpicaduras de agua desde

las salpicaduras de cualquier direccin, no deben de
agua
causar daos al interior.

Proteccin contra
chorros de agua de
cualquier direccin
con manguera

Los chorros de agua producidos

con manguera y desde cualquier
direccin, no deben de causar
dao al interior.

Proteccin contra
inundaciones

La cantidad de agua que se introduzca, en casos de inundacin

espordica o temporal, no debe
daar el interior, por ejemplo, los
golpes de mar.
La cantidad de agua que se introduzca, en caso de sumergir el
equipamiento en especficas condiciones de presin entre 1 y 30
minutos, no debe daar las piezas
internas del mismo.

Proteccin contra Proteccin contra el contacto accilos cuerpos slidos dental de grandes reas con vida y
grandes
partes interiores con movimiento,
por ejemplo: la parte posterior de
la mano. Pero sin proteccin contra el acceso deliberado del mismo.
Proteccin contra el ingreso de
objetos slidos con un dimetro
mayor que 50 mm.
Proteccin contra Proteccin contra el contacto entre
los cuerpos slidos los dedos y las partes interiores
medianos
mviles. Proteccin contra el ingreso de objetos slidos con un dimetro mayor a 12,5mm.
Proteccin contra Proteccin contra el contacto entre
los cuerpos slidos las piezas mviles internas y herrapequeos
mientas, cables, hilos... con un
espesor mayor a 2,5mm.
Proteccin contra el ingreso de
objetos slidos con un dimetro
mayor a 2,5mm.

Proteccin contra
los cuerpos slidos
muy pequeos
(granulados)

Proteccin contra el contacto entre

las piezas mviles interiores y herramientas, cables, hilos... con un
espesor mayor a 1mm. Proteccin
contra el ingreso de objetos slidos
con un dimetro mayor a 1mm.

Proteccin contra
la inmersin
temporal

Proteccin contra
los residuos de
polvo

Proteccin contra el contacto entre

las piezas mviles interiores y el
ingreso de polvo. El ingreso no se
previene completamente, pero el
polvo no puede penetrar en tales
cantidades que puedan afectar al
funcionamiento correcto del mismo.

Proteccin total
contra la penetracin de cualquier
cuerpo slido
(estanqueidad)

Proteccin total contra el contacto

de las piezas mviles interiores.
Proteccin contra cualquier ingreso
de polvo.

Proteccin durante El agua que se pueda introducir, si

inmersin continua sumergimos el equipamiento al menos con 2 horas y con una presin
de 2 bares (para los racores
HelaGuard IP68 No Metlicos) y
de 5 horas y con una presin de
5 bares (para los racores
HelaGuard IP68 Metlicos), no
deben producir dao en el interior.

9k

Proteccin contra
la introduccin de
agua usando pistolas de limpieza de
alta presin

El agua que se introduzca en el

interior, producida al utilizar pistolas de limpieza con agua de alta
presin, no deben causar dao
interior.

567