Kim Il Sung

Aceleremos la construccion socialista

enarbolando la bandera de la Idea Juche
Pronunciado: Como informe en el acto central con motivo del XXX aniversario de la fundacin
de la Repblica Popular Democrtica de Corea, 9 de septiembre de 1978.
Publicado: Pyongang, s/f.
Esta Edicin: Marxists Internet Archive, diciembre de 2009.

Camaradas:
Han transcurrido 30 aos desde que la Repblica Popular Democrtica de Corea proclamara ante el
mundo su fundacin.
Durante estos 30 aos nuestro pueblo, bajo la bandera de la Repblica y manteniendo firmemente
en las manos su destino, ha recorrido el camino de la revolucin, coronado de triunfos y gloria.
Hoy, en las solemnes circunstancias en que se lleva a cabo la dinmica lucha por el exitoso
cumplimiento del Segundo Plan Septenal, grandioso programa de la construccin socialista, todo
nuestro pueblo, lleno de alta dignidad nacional y gran orgullo de vencedor, celebra con profunda
emocin este 30 aniversario.
Con motivo de esta histrica fiesta, felicito calurosamente a nuestro heroico pueblo, que ha venido
luchando con toda dedicacin por el fortalecimiento y desarrollo de la Repblica, por el triunfo de
la causa del socialismo y el comunismo.
Al llegar a este da saturado de significacin envo mis clidas felicitaciones y saludos combativos a
los revolucionarios, jvenes estudiantes, personalidades patritico-democrticas y a todo el pueblo
de Corea del Sur, quienes viendo en la Repblica su faro de esperanza combaten resueltamente por
el derecho a la existencia, las libertades democrticas, por la reunificacin de la Patria y la victoria
de la revolucin.
De igual modo, hago llegar mis afectuosos saludos a los 600 mil compatriotas residentes en Japn y
a todos los dems connacionales que con el elevado orgullo de ser ciudadanos de la Repblica estn
batallando valerosamente en el extranjero por sus derechos democrticos nacionales y en aras de la
Patria socialista.
Numerosos son los combatientes revolucionarios y los patriotas que han cado en la ardua pero
gloriosa lucha por la independencia de la Patria y en aras de la Repblica. Quiero rendir mi ms
profundo homenaje a nuestros inolvidables precursores revolucionarios y mrtires patriticos que

ofrendaron sus valiosas vidas en aras de la libertad y la emancipacin de la Patria, por la fundacin
de la Repblica y su fortalecimiento y desarrollo. En la historia de la Patria, los mritos de los
precursores revolucionarios antijaponeses y los mrtires patriticos brillarn eternamente junto con
la Repblica.
Con motivo del 30 aniversario de la fundacin de la Repblica han llegado delegaciones de partido
y de gobierno y amigos procedentes de numerosos pases del mundo. Permtanme saludar
calurosamente, en nombre del Gobierno de la Repblica y de todo el pueblo coreano, a estas
delegaciones y amigos que han venido para felicitar a nuestro pueblo por su fiesta nacional.

Camaradas:
La Repblica Popular Democrtica de Corea es una gran conquista de nuestra revolucin.
Los comunistas y el resto del pueblo patritico de Corea libraron una ardua y prolongada lucha por
derrocar la dominacin colonial del imperialismo japons, por lograr la independencia del pas y
establecer su propio poder. En el fragor de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa se forjaron las
brillantes tradiciones de nuestra revolucin y se prepar el firme basamento para la construccin del
Poder Popular.
Despus de la liberacin nuestro pueblo, bajo la direccin del Partido del Trabajo de Corea,
implant el Poder Popular y llev a cabo exitosamente diversas reformas democrticas y, sobre esta
base, logr, por fin, fundar en septiembre de 1948 la Repblica Popular Democrtica de Corea.
La instauracin de la Repblica Popular Democrtica de Corea fue un acontecimiento de
significacin histrica en el desarrollo de nuestra revolucin y en la vida de nuestro pueblo. Gracias
a su fundacin nuestro pueblo se convirti en el genuino dueo del Estado y la sociedad, en un
pueblo fuerte y digno que nadie se puede atrever a tocar. Con ella ha llegado a poseer una poderosa
arma de la revolucin y la construccin y presentarse dignamente en la palestra internacional
enarbolando la bandera del Estado soberano e independiente. Realmente, la creacin de la
Repblica Popular Democrtica de Corea signific el surgimiento de un nuevo pueblo soberano, el
solemne nacimiento de la Corea del Juche.
Durante estos 30 aos, la Repblica Popular Democrtica de Corea ha recorrido un camino saturado
de arduas luchas y resonantes victorias y ha realizado, ante la Patria y el pueblo, proezas
imperecederas. El Gobierno de la Repblica, guiando a las masas populares, ha impulsado
dinmicamente el proceso de la revolucin y la construccin y de este modo ha establecido el ms
avanzado rgimen socialista en esta tierra, donde anteriormente reinaban la explotacin y la
opresin, y ha convertido a nuestro pas, otrora pobre y atrasado, en un pas socialista soberano con
una slida economa nacional independiente, esplndida cultura nacional y poderosas fuerzas de
defensa. Los 30 aos de la Repblica son 30 aos de victoria y gloria, 30 aos de creacin y
prosperidad.
Hoy, la Repblica se encuentra en un perodo de plena prosperidad. En nuestro pas, el rgimen
socialista se consolida y desarrolla con el paso del tiempo y el podero de la Repblica crece y se
afianza incesantemente en todas las esferas: poltica, econmica, cultural y militar. En su seno el
pueblo tiene completamente garantizadas las genuinas libertades y derechos y goza plenamente de

una feliz vida material y cultural. Nuestra Repblica ejerce su completa soberana en la arena
internacional y en todas partes del orbe tiene amigos y simpatizantes. En la historia de cinco
milenios de nuestro pas nunca hubo poca como la presente, en la que la Patria conociera tanta
prosperidad y demostrara tanta grandeza ante el mundo.
En el transcurso de estos 30 aos de lucha la Repblica se gan el apoyo y confianza absolutos de
nuestro pueblo. Todo el pueblo coreano la ama infinitamente y apoya absolutamente toda poltica y
lnea de su Gobierno. A travs de la vida real el pueblo qued firmemente convencido de que slo la
Repblica puede asegurarle una vida dichosa, y ve en su fortalecimiento y desarrollo un porvenir
an ms feliz.
Todo nuestro pueblo considera un infinito honor y orgullo vivir y hacer la revolucin como
ciudadano de la Repblica y est plenamente convencido de que bajo su bandera puede levantar sin
falta el paraso del socialismo y el comunismo sobre la tierra patria. Hoy, nuestro pueblo est
pictrico de ardiente decisin de salvaguardar resueltamente la Repblica y luchar con toda
abnegacin por su prosperidad y desarrollo.

1.
MATERIALICEMOS CABALMENTE LA IDEA JUCHE EN LAS ACTIVIDADES DEL
ESTADO E IMPULSEMOS CON ENERGIA LAS TRES REVOLUCIONES

Camaradas:
La Repblica Popular Democrtica de Corea es la bandera de la libertad e independencia de nuestro
pueblo y su poderosa arma en la construccin del socialismo y el comunismo.
Partiendo del deber general de nuestra revolucin el Gobierno de la Repblica se ha esforzado
incesantemente para acelerar la construccin socialista en la parte Norte, apoyar la lucha
revolucionaria de la poblacin surcoreana y fortalecer la solidaridad con los pueblos del mundo.
En aras de la reunificacin y la independencia de la Patria y la edificacin de la nueva sociedad el
Gobierno de la Repblica ha materializado cabalmente la lnea revolucionaria de soberana,
independencia y autodefensa en todas las esferas de las actividades del Estado, teniendo como su
firme gua rectora la idea Juche de nuestro Partido.
El zazusong poltico es la primordial forma de vida del Estado soberano e independiente. Slo el
poder que lo mantiene es capaz de defender la dignidad del pas y la nacin e impulsar
vigorosamente la revolucin y la construccin.
Desde los primeros das de su creacin el Gobierno de la Repblica ha mantenido
consecuentemente el zazusong.
Traz toda su lnea y poltica por cuenta propia, conforme a la realidad del pas, y las materializ
apoyndose en la fuerza de nuestro pueblo. Nosotros nos opusimos al servilismo a las grandes
potencias y al dogmatismo y venimos solucionando segn nuestro propio criterio todo problema

que se presentaba en la revolucin y la construccin y, en cuanto a las teoras existentes o las

experiencias de otros pases, las aplicamos conforme a los intereses de nuestra revolucin.
El Gobierno de la Repblica desarrolla las relaciones de amistad y cooperacin con otros pases
sobre los principios de completa igualdad y respeto mutuo, y resuelve todas las cuestiones
internacionales basndose en criterios y convicciones propias. Nosotros no bailamos en absoluto al
son de lo que otros tocan, ni permitimos la injerencia extranjera en los asuntos internos del pas. El
prestigio de nuestro pas como Estado soberano e independiente y la dignidad de nuestro pueblo
estn asegurados precisamente por el hecho de que el Gobierno de la Repblica mantiene
firmemente el zazusong.
Para afianzar la independencia poltica del pas y ejercer plenamente el zazusong es preciso
construir una economa nacional independiente.
El autosostn econmico es la base material de la independencia poltica y el zazusong. Slo
creando la economa nacional independiente es posible consolidar la independencia, ejercer la
soberana y asegurarle al pueblo una abundante vida material.
Habiendo trazado la lnea de construir una economa nacional independiente y materializado el
principio revolucionario de apoyarse en su propia fuerza, el Gobierno de la Repblica ha logrado
edificar una excelente economa nacional independiente, que funciona con sus propios recursos,
tecnologa y cuadros y que est multifacticamente desarrollada y equipada con los ltimos logros
de la tcnica. Hoy la economa de nuestro pas satisface con su propia produccin todas las
necesidades de la construccin socialista y la vida del pueblo y sigue desarrollndose a un ritmo
elevado, sin ser afectada por ninguna fluctuacin econmica mundial.
Autodefenderse en la salvaguardia nacional es el principio fundamental de la edificacin del Estado
soberano e independiente.
Sin contar con fuerzas autodefensivas no es posible salvaguardar la independencia nacional ni
defender las conquistas de la revolucin y la seguridad del pueblo. De hecho, un Estado sin
capacidad autodefensiva no puede llamarse Estado totalmente independiente.
Gracias a que fundamos a tiempo las fuerzas armadas revolucionarias regulares y fortalecimos el
podero de la defensa nacional, pudimos salvaguardar honrosamente la independencia de la Patria y
los logros de la revolucin en los tres aos de la Guerra de Liberacin de la Patria contra los
agresores imperialistas yanquis.
Llevando a la prctica la lnea militar del Partido, cuyo contenido principal consiste en convertir
todo el ejrcito en un ejrcito de cuadros, modernizarlo, armar a todo el pueblo y fortificar todo el
pas, el Gobierno de la Repblica ha fortalecido el Ejrcito Popular como fuerzas armadas
revolucionarias listas para combatir en proporcin de uno contra cien y ha convertido a todo el pas
en una fortaleza inexpugnable. Podemos afirmar con seguridad que hoy tenemos preparadas
invencibles fuerzas de defensa nacional capaces de frustrar totalmente cualquier agresin de los
enemigos.
Al aplicar consecuentemente la lnea revolucionaria de soberana, independencia y autodefensa en
todas las esferas de la revolucin y la construccin, el Gobierno de la Repblica ha convertido al

nuestro en un poderoso pas socialista, soberano en la poltica, independiente en la economa y

autodefensivo en la salvaguardia nacional.
Las grandes transformaciones y brillantes xitos operados durante los 30 aos transcurridos desde la
fundacin de la Repblica, comprueban patentemente la justeza y la vitalidad de la lnea de
soberana, independencia y autodefensa.
En el futuro el Gobierno de la Repblica continuar aproximando el logro de la causa histrica de
pertrechar a toda la sociedad con la idea Juche materializndola cabalmente en todas las esferas de
la actividad del Estado.
Pertrechar a toda la sociedad con la idea /uche es el objetivo final del Gobierno de la Repblica.
Este deber formar a todos los miembros de la sociedad como seres comunistas de tipo Juche y
transformar consecuentemente la sociedad entera segn los requerimientos de esta idea para
conquistar las fortalezas ideolgica y material del comunismo.
Pertrechar a toda la sociedad con la idea Juche es, en su esencia, la lucha por alcanzar plenamente el
zazusong de las masas del pueblo trabajador. A este fin es necesario liquidar las secuelas de la vieja
sociedad en la poltica, economa, ideologa, cultura y en las dems esferas de la vida social y
transformar por va revolucionaria la sociedad en todos los estratos de su base y superestructura. Por
eso, el Estado de la clase obrera debe llevar a cabo, junto con la transformacin del sistema social
caduco, la revolucin en las esferas de la ideologa, tecnologa y cultura para realizar la histrica
tarea de hacer realidad el zazusong de las masas del pueblo trabajador.
Las tres revoluciones: ideolgica, tcnica y cultural se plantean como problemas de particular
importancia en aquellos pases que anteriormente fueron colonias o semicolonias, pero que han
conseguido la independencia y estn construyendo una nueva sociedad. Los pases que en el pasado
se hallaban bajo el
yugo colonial del imperialismo estn atrasados en el plano ideolgico, tecnolgico y cultural, por
tanto, alcanzar las tres revoluciones les resulta sumamente difcil y complejo y les es preciso
invertir mayor esfuerzo y tiempo en ello.
Despus del triunfo de las revoluciones democrtica y socialista y el establecimiento del rgimen
socialista, las tres revoluciones: ideolgica, tcnica y cultural, se presentan como las principales
tareas ante el Estado de la clase obrera.
Con el establecimiento del rgimen socialista se realiza el zazusong socio-poltico de las masas del
pueblo trabajador, pero queda todava la tarea de liberarlas completamente de los grilletes de las
viejas ideologas y de la naturaleza. Por tanto, despus de la implantacin del rgimen socialista, es
necesario, a la par de consolidarlo y desarrollarlo ininterrumpidamente, acelerar a escala total la
transformacin del hombre y la naturaleza mediante el enrgico despliegue de las tres revoluciones
para realizar por completo el zazusong de las masas del pueblo trabajador en todas las esferas.
El Gobierno de la Repblica plante y ha venido materializando constantemente la orientacin de
ejecutar las tres revoluciones: ideolgica, tcnica y cultural, desde el mismo da en que emprendi
el camino de la construccin de la nueva sociedad.

Despus del triunfo de la revolucin socialista el Gobierno de la Repblica ha desarrollado

vigorosamente estas tres revoluciones, definindolas como contenido principal de la revolucin en
la sociedad socialista, como tareas de la revolucin continua hasta la construccin del comunismo.
Gracias al vigoroso impulso de las mismas nuestra revolucin y construccin avanzaron a un ritmo
muy acelerado y en todas las ramas de la poltica, economa y cultura se registraron brillantes
victorias y xitos. Hoy, nuestro pueblo, enarbolando las tres rojas banderas de las revoluciones
ideolgica, tcnica y cultural, marcha enrgicamente hacia las altas cumbres del socialismo y el
comunismo con el vigor de Chenlima redoblado por la batalla de velocidad.
De las tres revoluciones la ideolgica es la ms importante.
La revolucin ideolgica es la tarea de transformar al hombre para convertir a los trabajadores en
revolucionarios comunistas por medio de su revolucionarizacin y claseobrerizacin, tambin es la
labor poltica llamada a elevar su entusiasmo revolucionario e iniciativa creadora.
En la orientacin de la lucha revolucionaria y la labor de construccin el Gobierno de la Repblica
siempre ha considerado la revolucin ideolgica como la ms importante tarea y mantenido
consecuentemente el principio de anteponerla a todos los dems trabajos.
Como resultado de haberse impulsado con xito la revolucin ideolgica, se produjo un gran
cambio en el rasgo ideolgico y espiritual de nuestro pueblo.
Todos los trabajadores se han armado firmemente con la idea Juche, idea revolucionaria de nuestro
Partido, y toda la sociedad est colmada de esta idea. Hoy, el pueblo manifiesta su alta fidelidad a
nuestro Partido y al Gobierno de la Repblica y lucha valientemente desafiando la marea y el fuego,
si lo exige la revolucin.
Grandes xitos se han alcanzado tambin en la labor de revoluciona-rizar y claseobrerizar a los
trabajadores. Todos estn firmemente provistos con las avanzadas ideas de la clase obrera y
trabajan, estudian y viven de manera comunista, bajo la consigna: Uno para todos y todos para
uno. Hoy todos los trabajadores de nuestro pas forman un pueblo revolucionario que gusta de
laborar y luchar, que hace continuas innovaciones e ininterrumpidos avances.
En el proceso de la revolucin ideolgica se ha afianzado ms la unidad poltico-ideolgica de
nuestro pueblo. Todo l se ha unido firmemente con un mismo pensamiento y voluntad, sobre la
base de la idea Juche, y la sociedad se ha convertido en una gran familia revolucionaria en la que
todos viven en armona ayudndose y guindose unos a otros. La unidad poltico-ideolgica basada
en la idea Juche no la puede romper ninguna fuerza. Esta inquebrantable unidad y cohesin de
nuestro pueblo garantiza slidamente el florecimiento y la prosperidad de la Repblica y la victoria
definitiva de nuestra revolucin.
Hoy la revolucin y la construccin en nuestro pas han entrado en una nueva y ms alta etapa de
desarrollo. Es necesario seguir intensificando la revolucin ideolgica conforme a las nuevas
exigencias del desarrollo de la revolucin para acelerar la construccin del socialismo y el
comunismo.
Desarrollar sin cesar la revolucin ideolgica es una exigencia legtima del desarrollo de la
revolucin. Si no la intensifican continuamente en la sociedad socialista, es posible que en la mente
de las personas revivan ideas caducas y penetren las ideas capitalistas que difunden los

imperialistas. Adems, si no siguen la revolucin ideolgica, es probable que vaya decayendo

paulatinamente el fervor revolucionario de los hombres a medida que mejora la vida y desaparecen
las preocupaciones por el alimento, la vestimenta y el alojamiento. Slo fortaleciendo
constantemente la revolucin ideolgica se podr llevar a cabo con xito la difcil pero importante
labor de la educacin y transformacin comunista de la gente e imprimir un ininterrumpido ascenso
a la revolucin y la construccin.
En la actualidad, la tarea central de la revolucin ideolgica es dotar consecuentemente a todos los
miembros de
la sociedad con la idea Juche. Se debe reforzar la formacin de los trabajadores en esta idea de
modo que se pertrechen firmemente con la concepcin Jucheana de la revolucin y luchen con
vigor por la victoria de la idea Juche en todas las esferas.
Por tener la Patria socialista del Juche, nuestro pueblo ha devenido un pueblo ms digno y
orgulloso. Hay que educar a todos los trabajadores para que amen ardorosamente su Patria socialista
y empeen ingentes esfuerzos para su prosperidad.
Nuestro batallar no ha terminado, nos hallamos an en el camino de la revolucin. Hemos de
procurar que todo el pueblo, lleno de alto fervor revolucionario y segura fe en la victoria, siga
luchando tenazmente hasta el triunfo definitivo de la causa revolucionaria superando con valenta
todos los obstculos y dificultades.
La revolucin tcnica es una importante parte de las tres revoluciones.
Esta constituye una sagrada tarea revolucionaria enfilada a fomentar sin interrupcin el bienestar
material del pueblo y liberar a los trabajadores de labores penosas, desarrollando las fuerzas
productivas.
Slo alcanzndola se puede construir la economa nacional independiente socialista, emancipar a
los trabajadores de las duras faenas y asegurarles una vida laboral independiente y creadora.
El Gobierno de la Repblica plante la revolucin tcnica como importante tarea revolucionaria
para la edificacin de la nueva sociedad, como sublime deber poltico para elevar el zazusong de los
trabajadores, y la ha impulsado enrgicamente en todos los sectores de la economa nacional.
Con el enrgico desenvolvimiento de la revolucin tcnica logramos, en un corto lapso despus de
la liberacin, superar
totalmente la unilateralidad colonial de la economa y el atraso tcnico dejados por el imperialismo
japons, y despus efectuamos la reconstruccin tcnica global de la economa nacional y
cumplimos de modo brillante la histrica tarea de la industrializacin socialista. Una vez concluida
sta, el Gobierno de la Repblica present las tres tareas de la revolucin tcnica y emprendi una
lucha enrgica por cumplirlas, obteniendo ya grandes xitos.
Gracias al exitoso avance de la revolucin tcnica, hoy la economa de nuestro pas est asentada
sobre la firme base de la ciencia y tecnologa moderna y su potencia se ha elevado
extraordinariamente.
Ahora las fuerzas productivas de nuestro pas han alcanzado un nivel muy alto. El ao pasado la
produccin industrial creci 196 veces respecto a 1946, y en los aos 1946- 1977 la parte de la

industria mecnica aument de 5,1 a 33,7 % en el valor total de la produccin industrial. Nuestro
pas cubre con la produccin nacional el 98 % de las necesidades de mquinas y equipos y se ha
integrado a las filas de los pases desarrollados en la produccin per cpita de importantes artculos
industriales.
Los trabajadores se han emancipado sensiblemente de duras faenas y el nivel de vida del pueblo se
ha elevado mucho. Gracias a la aplicacin en vasta escala de la mecanizacin, la automatizacin y
el mando a distancia en la industria extractiva, la metalurgia y otros importantes sectores
industriales y al rpido impulso de la industrializacin y modernizacin de la agricultura, los
trabajadores se han liberado en gran medida de las faenas bajo altas temperaturas, de las nocivas y
difciles, as como se han aliviado considerablemente los quehaceres domsticos de las mujeres con
el desarrollo de la industria alimenticia. Se ha facilitado el trabajo e incrementado la
produccin de bienes materiales con lo cual la poblacin ha llegado a gozar de una vida ms
abundante y culta, sin tener ningn tipo de preocupacin.
Apoyndose en los xitos, el Gobierno de la Repblica seguir impulsando con vigor la revolucin
tcnica. De esta manera, desarrollar las fuerzas productivas a un grado tal que se pueda aplicar la
distribucin comunista segn la necesidad, y les eliminar totalmente a los trabajadores las faenas
penosas.
En la revolucin tcnica lo insoslayable es llevar a cabo continua y enrgicamente sus tres tareas y,
al mismo tiempo, la Jucheanizacin, modernizacin y fundamentacin cientfica de la economa
nacional.
La Jucheanizacin, la modernizacin y la fundamentacin cientfica de la economa nacional son
tareas principales del Segundo Plan Septenal y la orientacin estratgica que ha de mantenerse
invariablemente en la posterior construccin econmica socialista. Slo cuando se afianza la
independencia de la economa nacional, mejoran los medios tcnicos y se asienta la economa, en su
conjunto, sobre una nueva base cientfica realizando dinmicamente la revolucin tcnica, podrn
llevarse a cabo la Jucheanizacin, modernizacin y fundamentacin cientfica de la economa
nacional.
Ante todo, es necesario dirigir los esfuerzos a la Jucheanizacin de la economa nacional.
Labor decisiva en materia de la Jucheanizacin de la economa nacional es aprovechar con mayor
eficacia los recursos naturales del pas y completar la estructura de los sectores econmicos.
Tenemos en el subsuelo diversos y abundantes recursos. Hay que reforzar el trabajo de prospeccin
geolgica con miras a localizar mayores yacimientos y descubrir todos los recursos an ocultos.
Debemos completar la estructura de las ramas industriales creando las que no tenemos y llevar a la
prctica consecuentemente el principio de desarrollar la industria sobre la base de las propias
materias primas para afianzar ms el carcter independiente y Jucheano de nuestra industria.
La modernizacin de la economa nacional es en s la modernizacin de los medios tcnicos y la
mecanizacin y automatizacin de la produccin. Impulsando activamente la tarea para hacer ms
precisos, grandes y veloces las mquinas y equipos e inventando y fabricando en mayor nmero y
variedad otros ms modernos, debemos elevar el nivel de equipamiento tcnico de la economa
nacional y mecanizar y automatizar todos los procesos productivos.

La modernizacin del transporte es otra de las importantes tareas a las que nos enfrentamos hoy. En
los ltimos tiempos las industrias de extraccin y de elaboracin han alcanzado un rpido
desarrollo, pero el transporte no est a igual altura. Debemos acelerar la modernizacin del
transporte para incrementar considerablemente su capacidad. Tendremos que concluir pronto la
electrificacin del ferrocarril, elevar su nivel de automatizacin y mecanizar activamente la labor de
carga y descarga. Nuestro pas, que linda por tres lados con el mar y cuenta con numerosos ros,
tiene que orientarse hacia el amplio desarrollo del transporte acutico construyendo a este fin
muchos barcos de gran tonelaje y abriendo canales en amplia escala. Fomentar el transporte
martimo con la fabricacin de buen nmero de modernos y grandes barcos tiene enorme
significacin tambin para la diversificacin del comercio exterior.
Desarrollando la ciencia y la tcnica asentaremos sobre nuevas bases cientficas los procesos
tcnicos y mtodos de produccin y las actividades operacionales en todos los sectores de la
economa nacional. Los funcionarios de los organismos estatales y econmicos, los cientficos y los
tcnicos debern llevar a una etapa ms alta el nivel de fundamentacin cientfica de la economa
nacional en un futuro prximo, intensificando las investigaciones al respecto e introduciendo
activamente en la produccin los logros de la ciencia y la tcnica.
Concentraremos grandes esfuerzos particularmente en la fundamentacin cientfica y la
modernizacin de la agricultura. Tenemos que consolidar los xitos en el esfuerzo por la
materializacin de la Tesis sobre el problema rural socialista en nuestro pas, observar
rigurosamente lo que exige el mtodo de cultivo Jucheano, y, de este modo, elevar ms el grado
cientfico y de intensificacin de la produccin agrcola. Junto con esto debemos empear ingentes
esfuerzos para acelerar la labor de transformacin de marismas y obtener mayor extensin de
nuevas tierras aprovechando masivamente los medios tcnicos modernos y los mtodos de trabajo
cientficos.
La revolucin cultural es otra de las tareas de las tres revoluciones, que ha de cumplir el Estado de
la clase obrera.
Slo con la ejecucin de esta revolucin es factible eliminar el atraso cultural, heredado de la vieja
sociedad, y crear una cultura socialista y comunista, as como transformar a todos los miembros de
la sociedad en hombres comunistas, multifacticamente desarrollados.
Al haberse desplegado antes con todo xito la revolucin cultural, la cultura nacional socialista ha
florecido y se ha desarrollado esplndidamente y nuestro pueblo, que se haba quedado lejos de la
civilizacin moderna, se ha convertido en el autntico dueo de la cultura socialista y disfruta de
ella.
En nuestro pas la labor docente registr un progreso muy rpido. Segn el avance de la revolucin
y la construccin se fue implantando de manera escalonada la enseanza obligatoria, y hoy est en
vigencia la enseanza obligatoria general de 11 aos, que ofrece a todos los integrantes de la joven
generacin la enseanza secundaria general completa. Ahora, 8,6 millones de nios y escolares, que
son ms de la mitad de la poblacin, estudian gratuitamente, a expensas del Estado, y se forman
como tesoros revolucionarios comunistas. Por haberse efectuado con xito la educacin de adultos,
todos los trabajadores adquirieron ya hace mucho tiempo un conocimiento general superior al que
proporciona la escuela secundaria bsica y hoy estudian con aplicacin para llevarlo al nivel de

graduado de la secundaria superior. .Realmente, nuestro pas se ha convertido en un pas de

estudio, un pas de enseanza, donde estudia todo el pueblo.
Grandes xitos se han obtenido tambin en la formacin de cuadros nacionales. Hoy, contamos con
158 institutos de enseanza superior en contraste con la etapa de la preliberacin en que no haba ni
uno solo, tenemos preparada una firme y combinada base de formacin de cuadros en cada
localidad, y poseemos un gran destacamento de un milln de intelectuales, los cuales administran
magnficamente los organismos estatales, econmicos y culturales. As, pues, ahora nuestro pas
tiene totalmente resuelto el problema de los cuadros nacionales, por cuya falta sufri tantas
dificultades en el pasado.
El arte y la literatura han llegado a un escaln tan elevado que satisfacen plenamente las crecientes
demandas culturales del pueblo y estimulan fuertemente a los trabajadores en su lucha
revolucionaria.
La revolucin cultural en nuestro pas, que comenz por la campaa alfabetizadora despus de la
liberacin, avanz lejos bajo la bandera de la Repblica, y est hoy en una etapa tan alta que se
plantea como tarea la implantacin de la enseanza obligatoria superior. Esta es una de las hazaas
ms valiosas logradas por nuestra Repblica en la construccin de una nueva sociedad y un gran
orgullo para nuestro pueblo.
Hoy, la tarea ms importante de la revolucin cultural consiste en acelerar la intelectualizacin de
toda la sociedad. Slo elevando considerablemente, mediante el aceleramiento de sta, el nivel
cultural y tcnico de todo el pueblo, es posible construir con xito el socialismo y el comunismo,
eliminar definitivamente las diferencias del trabajo y asegurarles la igualdad completa a los
trabajadores.
Para intelectualizar a toda la sociedad es preciso materializar cabalmente la Tesis sobre la
educacin socialista y as llevar a un mayor desarrollo la labor docente. Los organismos del Poder
Popular deben impartir cualitativamente la enseanza obligatoria general de 11 aos y mejorarla
instruccin de adultos y la educacin superior. De esta manera, deben formar a todos los integrantes
de la joven generacin como tesoros revolucionarios comunistas de tipo Jucheano, preparados
intelectual, moral y fsicamente, y procurar que todos los trabajadores lleguen a poseer en el futuro
prximo conocimientos generales del nivel de los graduados de la escuela secundaria superior y
dominar ms de una tecnologa moderna, as como entrenar mejor a los cuadros nacionales.
Otra tarea importante de la revolucin cultural es la de establecer un pleno ambiente cultural en la
produccin y la vida, y el modo de vida socialista. Slo as, es posible asegurarles a los trabajadores
las condiciones culturales en la labor y la vida e implantar el estilo de vida revolucionario en toda la
sociedad. Los funcionarios de los rganos del Poder Popular y todos los trabajadores deben
mantener limpias y cultas las fbricas y el campo, las calles y las aldeas, y dedicar grandes
esfuerzos para incrementar la calidad y el nivel cultural
de los productos. Hay que observar estrictamente las reglas de vida y normas de conducta
socialistas en todas las esferas de la actividad estatal y la vida social y establecer en la sociedad un
estilo ms sano de trabajar y vivir de manera revolucionaria.

Para llevar a feliz trmino la revolucin cultural es preciso aplicar cabalmente la lnea de
construccin de la cultura nacional socialista. En todas las esferas de la construccin cultural hay
que establecer firmemente el Juche, encarnar con acierto el partidismo y el espritu de clase obrera y
rechazar de manera tajante los elementos capitalistas y feudales y el estilo de vida occidental.
A fin de impulsar con mayor dinamismo las tres revoluciones ideolgica, tcnica y cultural, nuestro
Partido inici el movimiento de los grupos por las tres revoluciones y tom la activa medida de
organizar estos grupos con elementos medulares del Partido y los jvenes intelectuales, capacitados
en lo poltico y profesional, y enviarlos a las fbricas, empresas, granjas cooperativas y otras
diversas ramas de la economa nacional.
El movimiento de los grupos por las tres revoluciones es un moderno mtodo de direccin de la
revolucin, que encarna el mtodo Chongsanri. Es decir, se trata de un nuevo mtodo de direccin
de la revolucin consistente en combinar la direccin poltico-ideolgica con la cientfica y tcnica,
en que los superiores ayuden a los subordinados y en poner en movimiento a las masas, para as
impulsar las tres revoluciones: la ideolgica, la tcnica y la cultural.
Por haberse desplegado fuertemente dicho movimiento bajo la direccin de las organizaciones del
Partido, se ha hecho ms organizada y activa la lucha por el cumplimiento de las tres revoluciones y
se han logrado grandes xitos en todas las esferas de la construccin socialista. La vida demuestra
que el
movimiento de los grupos por las tres revoluciones es el mtodo de direccin de la revolucin ms
ventajoso y de mayor vitalidad, el que permite elevar la capacidad combativa y el papel dirigente de
las organizaciones del Partido, fortalecer por todos los medios la funcin de los organismos
estatales y econmicos y poner en accin a los cuadros y los trabajadores, para dar un fuerte
impulso a la revolucin ideolgica, la tcnica y la cultural.
Debemos desarrollar incesantemente este movimiento cuya superioridad y vitalidad han sido
probadas en la prctica.
Para fomentarlo es preciso elevar la responsabilidad y el papel de sus integrantes. Estos son
vanguardias de las tres revoluciones y abanderados de la lucha. Deben pertrecharse firmemente con
la idea Juche, seguir manteniendo un alto espritu revolucionario, compenetrarse con las masas
despertando activamente su entusiasmo revolucionario e iniciativa creadora y as hacer avanzar con
ms dinamismo las tres revoluciones.
Para realizar con todo xito las revoluciones ideolgica, tcnica y cultural hay que librar
vigorosamente el movimiento por la obtencin de la bandera roja de las tres revoluciones. Este es
un movimiento masivo, de todo el pueblo, para acelerar la construccin socialista, desenvolviendo
con energa las revoluciones ideolgica, tcnica y cultural. Se deben avivar ms las llamas de dicho
movimiento en todas las esferas de la construccin socialista para darle un fuerte impulso a las tres
revoluciones: ideolgica, tcnica y cultural y llevar adelante con ms celeridad nuestra revolucin.
Hacer realidad la lnea de las tres revoluciones es una labor fundamental que se presenta hoy ante el
Gobierno de la Repblica en la lucha por construir el socialismo y el comunismo. El Gobierno de la
Repblica debe impulsarlas vigorosamente, manteniendo en alto la bandera roja de las tres
revoluciones, y anticipar as el logro de la causa histrica de la construccin socialista y comunista.

2.
FRUSTREMOS EL COMPLOT PARA FABRICAR DOS COREAS Y REUNIFIQUEMOS
LA PATRIA POR VIA PACIFICA

Camaradas:
Han transcurrido 30 aos desde la fundacin de la Repblica Popular Democrtica de Corea, pero
nuestra nacin todava se encuentra dividida y la reunificacin de la Patria sigue siendo la suprema
tarea de todo el pueblo coreano.
Fiel a la unnime voluntad y anhelo de todo el pueblo coreano, el Gobierno de la Repblica ha
venido haciendo todos los esfuerzos por resolver el problema de la reunificacin del pas de manera
independiente, sobre la base de los principios democrticos y por va pacfica. Pero, por las
maniobras de los escisionistas del interior y exterior, encaminadas a fabricar dos Coreas, la
reunificacin de nuestro pas tropieza con graves obstculos y el peligro de la divisin perpetua de
la nacin se va haciendo ms y ms grande.
Hoy, el imperialismo yanqui ha planteado la poltica de dos Coreas como el fundamento de su
estrategia sobre Corea y para su ejecucin trama todo gnero de conspiraciones y artimaas.
Tambin los reaccionarios japoneses, siguiendo la poltica de dos Coreas del imperialismo
yanqui, obstaculizan desde diversos ngulos la reunificacin de nuestro pas. Bajo la instigacin de
los imperialistas yanquis y los reaccionarios japoneses, la camarilla ttere surcoreana ha proclamado
abiertamente como su poltica el complot de escisin nacional y acta con frenes para fabricar dos
Coreas, pregonando algo as como ingreso simultneo en la ONU y reconocimiento cruzado.
Al perpetuar la divisin de nuestro pas y fabricar dos Coreas, los imperialistas norteamericanos
tratan de seguir ocupando y dominando a Corea del Sur, mientras los reaccionarios japoneses se
esfuerzan por recuperar all su antigua posicin como gobernantes colonialistas. Y la camarilla
fantoche de Corea del Sur, en su intento de asegurar el disfrute personal y realizar la ambicin de
permanecer eternamente en el poder, trata de fijar el estado actual de divisin en Norte y Sur.
Nunca podemos permitir ningn complot de los divisionistas para fabricar dos Coreas; tenemos
que frustrarlo por completo con la fuerza unida de toda la nacin coreana.
Corea debe ser reunificada sin falta en una sola. Histricamente, la nacin coreana ha sido
homognea y nuestro pueblo desea unnimemente la reunificacin. Quienes obstaculizan la
reunificacin de Corea son las fuerzas exteriores que tratan de agredirla y dominarla, y las interiores
que son slo un puado de traidores que venden el pas y la nacin a esas fuerzas.
El carcter de la cuestin coreana difiere en lo fundamental de la de un pas dividido a consecuencia
de su derrota en una guerra de agresin. El nuestro no es un pas participante de una guerra agresiva
ni un pas vencido. La nuestra es una nacin que en el pasado sufri la opresin bajo la dominacin
colonial del imperialismo, una nacin que ha conquistado su liberacin a travs de la lucha contra
los agresores imperialistas. Adems aunque nuestro pas se reunifique, no se dar el caso de que

agreda o amenace a otros. Al contrario, si Corea sigue dividida, esto ser un foco permanente de
amenaza para la paz en Asia y el resto del mundo. As, pues, tanto por los intereses fundamentales
de la nacin coreana, como por la paz duradera en Asia y el mundo, Corea no debe quedar separada
en dos Coreas, sino reunificada en una sola.
El problema de la reunificacin de Corea debe ser resuelto por va pacfica, mediante las
negociaciones, conforme a las exigencias de nuestro pueblo y el anhelo del resto del mundo.
El Gobierno de la Repblica hace todos los esfuerzos sinceros por celebrar conversaciones enfiladas
a la solucin pacfica de la cuestin de la reunificacin de la Patria y tiene siempre abierta la puerta
del dilogo. La hemos abierto tanto para Estados Unidos como para las autoridades y partidos
polticos de Corea del Sur.
Para hacer que se entablen negociaciones para la reunificacin de Corea y que ellas contribuyan
efectivamente a la solucin de esta situacin, los interlocutores deben partir de la justa posicin de
abogar sinceramente por la reunificacin. Si, en vez de adoptar la posicin de resolverla mediante la
comprensin y la cooperacin mutuas, persiguen otro objetivo tras el teln del dilogo o tratan de
utilizarlo como un medio para crear dos Coreas, no se podr convocar el dilogo y, aunque se
produzca no valdr nada. Nunca podemos efectuar negociaciones para la divisin, sino nicamente
para la reunificacin.
Realizar el dilogo y la colaboracin entre el Norte y el Sur constituye un medio importante para
anticipar la reunificacin pacfica de la Patria.
El dilogo Norte-Sur, entablado felizmente por los esfuerzos sinceros del Gobierno de la Repblica,
fue frustrado
por los viles actos traidores de las autoridades surcoreanas y permanece estancado hasta la fecha.
Las autoridades surcoreanas hablan de boca para afuera sobre el dilogo y la colaboracin entre
el Norte y el Sur, pero, en la prctica, persisten en la confrontacin y la divisin. Tambin alientan
en Corea del Sur la conciencia anticomunista y el ambiente de guerra so pretexto de la supuesta
amenaza d agresin al Sur, arguyendo que estamos tratando de alcanzar la reunificacin bajo la
bandera del comunismo y cacarean sobre la reunificacin basada en la victoria sobre el
comunismo. Esgrimiendo las consignas del anticomunismo y la victoria sobre el comunismo,
cmo pueden establecer el dilogo y la colaboracin con los comunistas? Recientemente, las
autoridades surcoreanas han expuesto el proyecto de cooperacin econmica entre el Sur y el
Norte, pero es un disparate hablar de cooperacin econmica con los comunistas cuando
vociferan acerca de la victoria sobre el comunismo; esto no pasa de ser un torpe camuflaje para
encubrir su naturaleza escisionista. Si desean sinceramente el dilogo y la colaboracin con
nosotros, deben cambiar la poltica de escisin nacional por la de reunificacin y la poltica
anticomunista por la de alianza con el comunismo.
La gran unidad nacional es la principal garanta para la reunificacin independiente y pacfica de la
Patria. Dada la existencia real de ideas y regmenes diferentes en el Norte y el Sur de nuestra
nacin, al margen del espritu y el principio de la gran unidad nacional no es posible pensar jams
en la reunificacin pacfica. La lucha de nuestra nacin por la reunificacin de la Patria no es de
modo alguno una contienda por el comunismo o el capitalismo, sino una lucha entre los agresores y
los agredidos, entre los patriotas y los vendepatrias. En otras palabras, nuestra batalla por la

reunificacin es una lucha liberadora por la soberana nacional, y un combate patritico por la
unidad nacional. De ah que para reunificar la Patria el Norte y el Sur no deban imponer la idea
comunista y la capitalista, respectivamente, sino propugnar una sola, comn, la idea nacional, y
alcanzar, sobre esta base, la gran unidad de toda la nacin.
No queremos imponer a Corea del Sur nuestro rgimen socialista y la idea comunista.
Independientemente del rgimen actual de Corea del Sur y la idea que profesan los surcoreanos,
estamos dispuestos a promover la unidad con cualquier partido poltico surcoreano, a base de la idea
de la gran unidad nacional. Adems, si algn partido surcoreano quiere efectuar sus actividades en
la parte Norte de la Repblica, lo aplaudiremos. Tambin las autoridades y partidos de Corea del
Sur deben estar en disposicin de unirse con los diversos partidos de la parte Norte y no oponerse a
que alguno de stos acte en Corea del Sur. As, slo cuando, a partir de la idea de la gran unidad
nacional, el Norte y el Sur abran por completo sus sociedades y realicen la colaboracin
multifactica en los sectores poltico, econmico, cultural y militar, ser posible alcanzar cuanto
antes la reunificacin de la Patria.
Para llegar a la gran unidad de toda la nacin y reunificar la Patria por va pacfica es
imprescindible democratizar la sociedad surcoreana.
Hoy, en Corea del Sur se practica la ms cruel y cnica dominacin fascista, inaudita en la historia.
La camarilla ttere surcoreana ha implantado el sistema de renovacin fascista y, valindose de
diversas y malignas leyes fascistas y enormes aparatos represivos, pisotea sin piedad los derechos
fundamentales de las masas populares y reprime brutalmente a los habitantes patriticos y las
personalidades demcratas que reclaman la democracia y la reunificacin de la Patria. Sin
democratizar la sociedad surcoreana no es posible que su pueblo se libere de la actual situacin de
privacin de derechos, ni lograr la unidad nacional ni tampoco hallar la va para la reunificacin
pacfica de la Patria.
Para democratizar la sociedad surcoreana es preciso, ante todo, abrogar la constitucin de
renovacin y abolir la ley anticomunista, la ley de seguridad estatal y otras malvolas leyes
fascistas. Hay que revocar las injustas penas impuestas a los habitantes patriticos y las
personalidades demcratas en virtud de las medidas de emergencia y otras perversas leyes
fascistas, y asegurar la libertad de palabra y la libre actividad de los partidos polticos y las
organizaciones sociales. Se les deben garantizar las actividades legales tambin al Partido
Revolucionario por la Reunificacin y a otros partidos clandestinos y permitirles a las
organizaciones de los coreanos y a las figuras patriticas que luchan en el extranjero por la
democratizacin de la sociedad surcoreana y la reunificacin independiente y pacfica de la Patria
volver a Corea del Sur segn su voluntad y desarrollar libremente sus actividades polticas.
Asegurar la libertad de accin a los partidos polticos y las organizaciones sociales es el
requerimiento ms elemental de la democracia. Ahora, en la parte Norte de la Repblica, todos los
partidos polticos y las organizaciones sociales actan libremente con sus derechos legtimos. Hoy,
en la mayora de los pases del mundo est garantizada la actividad de los partidos polticos y las
organizaciones sociales e incluso en los pases imperialistas el partido comunista y otros partidos y
organizaciones sociales progresistas actan legalmente. Tambin en Corea del Sur, a la totalidad de
los partidos polticos y organizaciones sociales les deben ser garantizados necesariamente la libertad
y los derechos para sus actividades legtimas.

Hoy en da, las diversas capas y sectores del pueblo y las personalidades demcratas de Corea del
Sur libran vigorosamente la lucha antifascista por la democratizacin, para conquistar la libertad y
los derechos democrticos, sin doblegarse ni en las difciles condiciones de una incesante represin
fascista sumamente cruel. Tambin los compatriotas residentes en el extranjero, incluyendo Japn y
Estados Unidos, conscientes de su noble misin nacional, se entregan activamente a la justa lucha
patritica por la democratizacin de la sociedad surcoreana y la reunificacin independiente y
pacfica de la Patria. La poblacin surcoreana debe formar un amplio frente unido de todas las
fuerzas democrticas del interior y exterior, por encima de las diferencias de ideologa, creencia
religiosa, filiacin partidista y mira poltica, y batallar con fuerzas unidas y organizadas contra los
dictadores fascistas para obtener sin falta la democratizacin de la sociedad surcoreana y aproximar
la reunificacin independiente y pacfica de la Patria.
Para lograr la reunificacin independiente y pacfica de la Patria es imprescindible rechazar
consecuentemente las intervenciones de Estados Unidos y dems fuerzas extranjeras.
Nuestro pueblo considera la soberana nacional como su vida y no permite ninguna injerencia
extranj era en la solucin del problema de la reunificacin. Ya ha llegado el tiempo en que Estados
Unidos debe dejar de intervenir en los asuntos internos de nuestra nacin y sacar las manos del
problema coreano.
Estados Unidos no debe proteger al poder ttere surcoreano, que estrangula la democracia y reprime
ferozmente al pueblo, ni impedir la lucha de ste por la democracia y la reunificacin de su Patria.
Si Estados Unidos no abandona su injusta poltica habitual y sigue amparando a los elementos
fascistas de Corea del Sur, que estn completamente aislados dentro y fuera, ser condenado
severamente por nuestro pueblo y los dems pueblos del mundo como cmplice de la violacin de
los derechos humanos.
Estados Unidos debe, adems, cesar en su ambicin agresiva de proseguir la dominacin colonial
sobre el Sur con la fabricacin de dos Coreas y de ocupar, ms adelante, a toda Corea, y tiene que
retirar cuanto antes todas sus tropas de Corea del Sur segn la resolucin de la ONU y su
compromiso.
Si Estados Unidos quiere de veras la paz y la reunificacin pacfica de Corea, ha de tener
necesariamente contactos con el Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea y buscar
medidas para resolver de modo pacfico el problema de Corea. Nosotros planteamos ya las
conversaciones con Estados Unidos y estamos esforzndonos para su apertura. El asunto depende
de si Estados Unidos quiere o no negociar sinceramente con nosotros, y si lo desea, si es para
negociar sobre una o dos Coreas. Si Estados Unidos abandona su injusta posicin de dividir a
nuestro pas en dos Coreas y toma la correcta postura de contribuir a la reunificacin, acudiremos
a las negociaciones con l en cualquier tiempo y solucionaremos todos los problemas necesarios.
Entonces Estados Unidos podr sacar sus manos del problema de Corea sin ver herido su honor, y
esto ser conveniente a los intereses no slo de nuestro pueblo, sino tambin del pueblo
norteamericano.
La poblacin de la parte Norte y la del Sur de Corea, agrupadas ms compactamente sobre el
principio de la gran unidad nacional, frustrarn sin dudas las maniobras de los escisionistas internos

y externos para fabricar dos Coreas y realizarn a todo trance la histrica causa de la
reunificacin de la Patria.

3.
QUE LOS PASES EMERGENTES LUCHEN UNIDOS CONTRA EL IMPERIALISMO Y
OTRAS FORMAS DE DOMINACIONISMO

Camaradas:
En el escenario internacional se libra hoy una fiera lucha entre las fuerzas de independencia y las
dominacionistas, entre las fuerzas revolucionarias y las contrarrevolucionarias.
Atemorizados ante el constante crecimiento de las fuerzas revolucionarias mundiales, los viejos y
nuevos dominacionistas se revuelven desesperadamente para mantener su derecho a dominar.
Los imperialistas yanquis, manteniendo invariablemente su ambicin de conquistar al mundo,
engaan a los pueblos bajo el llamativo rtulo de la paz, por una parte, y, por la otra, aceleran los
preparativos de guerra. Tras el teln del desarme siguen aumentando los armamentos, tras el teln
de la limitacin de armas nucleares continan las pruebas nucleares, tras el teln de la
distensin prosiguen la intervencin militar. Cuanto ms grave se torna su crisis econmica y
peor su situacin, los imperialistas se aferran tanto ms a las maniobras de agresin y de guerra.
Los imperialistas dirigen el filo de su agresin a los pases emergentes. Un importante mtodo que
ellos emplean para agredir a los pases no alineados, a los pases tercermundistas, es derrotarlos por
separado al dividirlos y enemistarlos. Aprovechndose astutamente de los problemas de fronteras,
consecuencia de la dominacin colonial, y de otros diversos asuntos complicados, tratan de meter
cua, sembrar discordia y provocar disputas y conflictos entre los pases no alineados, los pases
tercermundistas, a fin de hacerlos pelear entre s y sacar su provecho.
Los imperialistas, los dominacionistas, maniobran virulentamente para establecer su control poltico
y econmico sobre los pases emergentes. Con diversos mtodos taimados y perversos, como la
amenaza y el chantaje, la conciliacin y el engao, la subversin y el sabotaje, tratan de subyugar
polticamente a los nuevos Estados independientes y de tomar en sus manos las arterias econmicas
de los pases en vas de desarrollo a ttulo de la supuesta ayuda y explotacin conjunta de los
pases subdesarrollados.
Los imperialistas, los dominacionistas, que estn enfrascados en la expansin de su esfera de
influencia, recrudecen las pugnas para colocar bajo su dominio a pases del Tercer Mundo. So
pretexto del apoyo y proteccin, se meten a porfa como en una competencia, y se inmiscuyen
abiertamente en las disputas entre pases tercermundistas y libran entre s pugnas de desalojo
esforzndose cada cual para mantenerlos bajo su control.
Debido a las maniobras de los imperialistas, de los dominadores, hoy la situacin internacional est
muy tensa y complicada. Por su manipulacin y conspiracin, cada da ocurren actos de

desestabilizacin, sabotaje y asesinato; surgen problemas de litigios en todas partes del mundo; y
hasta se producen casos trgicos tales como que pases hermanos peleen disparndose mutuamente.
Como consecuencia, se han creado muchas dificultades ante los pases tercermundistas y el
Movimiento No Alineado pasa por una prueba.
La situacin actual exige imperiosamente que los pases socialistas y los no alineados, los pases
tercermundistas, todas
las naciones oprimidas del mundo, intensifiquen an ms, unidos compactamente, la lucha contra el
imperialismo y otras formas de dominacin.
El dominacionismo es la corriente contrarrevolucionaria opuesta a la tendencia contempornea que
aspira ali zazusong, y el blanco de la lucha comn de los pueblos revolucionarios del mundo. Su
esencia consiste en violar el zazusong de otros pases, oprimir y controlar a otras naciones y
pueblos. Se practica tanto en forma abierta sin tapujos para convertir a otros pases en sus colonias y
oprimirlos y explotarlos, como astutamente para dominar y controlar a otros pases colocndoles
por diversos mtodos el lazo de dependencia. El dominacionismo se expresa tanto en pases grandes
como en los relativamente pequeos, tanto en pases capitalistas como en otros. En una palabra,
todos aquellos que tratan de controlar a otros son, independientemente de su dimensin y rgimen
social, fuerzas dominacionistas, y el dominar a otros, sea abierta o disimuladamente, es, por igual,
prctica de dominacin.
Todos los pueblos de pases emergentes tienen que concentrar las flechas de ataque contra el
imperialismo, contra el dominacionismo. Slo combatindolos con energa, podrn consolidar su
independencia nacional, alcanzar el desarrollo independiente y construir un mundo nuevo, libre de
toda forma de dominacin y supeditacin.
Para potenciar la lucha contra el imperialismo y otras formas de dominacin hay que formar un
amplio frente unido de pases emergentes.
Este frente constituye una garanta decisiva para triunfar en la lucha contra el imperialismo, el
dominacionismo. En la actualidad su formacin se presenta como un problema de mucha
importancia, sobre todo, porque los imperialistas y dems dominacionistas recrudecen las
maniobras de divisin, discordia y conquista en contra de los nuevos Estados independientes.
Los pases emergentes han de responder con la estrategia de unidad a estas maniobras de los
dominacionistas. Los no alineados, los pases tercermundistas tienen que integrarse en un amplio
frente unido y destruir con acciones unsonas las maquinaciones de divisin, discordia y conquista
de los dominacionistas de toda calaa.
Para hacerle frente al enemigo comn, los pases emergentes deben dar la prioridad a la unidad,
subordinarlo todo a ella, unirse firmemente por encima de las diferencias de rgimen social, criterio
poltico y creencia religiosa. Estas diferencias no pueden ser, de modo alguno, obstculos para su
unidad. Ellos tienen ms comunidad que diferencias, y la fuerza que los cohesiona es mayor que la
que trata de separarlos.
Los pases no alineados no deben ocuparse en calificarse de progresistas o no, unos a otros, sino en
buscar puntos de coincidencia esforzndose para unirse. Encasillarlos en uno u otro bando
contraviene a la naturaleza y el ideal del Movimiento No Alineado y, a fin de cuentas, traer como

resultado disgregar este Movimiento engendrando en su seno un bloque nuevo. En lo que al carcter
progresista de un pas se refiere, su criterio es el zazusong y resulta, pues, progresista aquel pas que
lo mantiene. Como todos los pases no alineados aspiran al zazusong, oponindose a la dominacin
y la dependencia, se podrn unir sobre la base de esa aspiracin comn.
Los pases no alineados deben resolver tambin sobre el principio de la unidad las divergencias de
opiniones y los problemas en disputa que surjan entre s. Tanto unas como
otros, por graves que sean, son asuntos internos entre hermanos que marchan mano a mano hacia un
objetivo comn, y no problemas a resolver mediante peleas o introduciendo fuerzas extranjeras. De
modo que deben ser solucionados por quienes les concierne sin ninguna injerencia extranjera y
mediante las negociaciones conforme a sus intereses nacionales y a los intereses generales del
Movimiento No Alineado. Si los no alineados, embaucados por la conspiracin de los
dominacionistas, se vuelven hostiles, se ponen celosos o se pelean entre s, los perjudicados sern
ellos mismos y los beneficiados, los dominacionistas.
Para combatir unidos contra el imperialismo y otras formas de dominacionismo, los pases
emergentes deben mantener el zazusong.
Los pases no alineados, los pases tercermundistas, tienen que rechazar consecuentemente toda
intervencin exterior, y no seguir ciegamente a otros, ni actuar como sus lacayos. Adems, los
emergentes deben respetar el zazusong unos a otros, y no censurar o inmiscuirse en lo que hacen los
dems. Entonces ninguna fuerza dominacionista podr plantar pie dentro del Movimiento No
Alineado, ni tener efecto la batuta de ningn pas. Mientras tanto, los pases emergentes podrn
afianzar ms la unidad y desarrollar con dinamismo la lucha contra el dominacionismo.
El zazusong del pas debe ser apuntalado por una economa nacional independiente. Sin tenerla
slidamente preparada, no se puede ejercer la soberana, ni siquiera decir, ni hacer lo que se quiera.
A fin de construir con xito la economa nacional independiente, los pases no alineados, los pases
en vas de desarrollo, deben movilizar al mximo sus potencialidades y, al mismo tiempo, estrechar
la colaboracin econmico-tcnica con otros pases emergentes. Los del Tercer Mundo tienen
amplios territorios, abundantes riquezas naturales, diversas y buenas experiencias y tcnicas, que
han acumulado en el curso de la creacin de una nueva vida. As, pues, sobre los principios del
beneficio mutuo han de intercambiar materias primas, logros tecnolgicos, sobre todo, cuadros
tcnicos nacionales, ayudndose y ensendose sincera y mutuamente. Entonces, sin recurrir al
favor de los imperialistas, de los dominacionistas, podrn librarse del atraso econmico-tcnico,
echar la firme base de la economa nacional independiente y edificar un pas soberano e
independiente, rico y poderoso.
El viejo orden econmico internacional es el producto del rgimen colonialista y una palanca para
la dominacin, el control, la explotacin y el saqueo de los imperialistas. Dejndolo intacto, los
pases en vas de desarrollo no pueden evitar la miseria, ni construir exitosamente la economa
nacional independiente. Tienen que desplegar una dinmica lucha por acabar con dicho orden
irrazonable que beneficia nicamente a los imperialistas, a los dominacionistas, y por establecer
otro nuevo, justo, que convenga a los intereses de los pueblos emergentes.

En la actualidad, el problema que se plantea con mayor apremio en la lucha contra el imperialismo,
el dominacionismo, es frenar y frustrar las maquinaciones de agresin y de guerra.
Los pueblos emergentes deben desenmascarar y condenar resueltamente las astutas maniobras de
agresin y de guerra del imperialismo, presionar y golpear a los imperialistas en todos los lugares
donde hayan tendido sus garras. Deben luchar con celo para detener la carrera armamentista de los
imperialistas, realizar el desarme general y hacer retirar todas las tropas agresoras y bases militares
de los imperialistas que existen en los territorios de otros pases.
En el mundo hay todava colonias en diversos continentes, y los imperialistas, los dominacionistas,
maniobran taimadamente para poner bajo su control otra vez a los jvenes Estados independientes.
Los pueblos de los pases emergentes y los pueblos oprimidos tienen que librar una batalla ms
tesonera para liquidar definitivamente el colonialismo y barrer del todo al neocolonialismo y otras
formas de dominacin en todos los continentes. Slo cuando se liquiden el colonialismo y toda
forma de dominacin en Asia, frica y Amrica Latina, ser completa y definitiva la liberacin de
las naciones.
El Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea y el pueblo coreano toman por su
importante poltica exterior luchar contra el imperialismo, el dominadonismo, unindose con los
dems pases socialistas, los no alineados, los pases en vas de desarrollo y todos los dems pases
emergentes del mundo.
En el futuro, igual que en el pasado, el Gobierno de la Repblica se esforzar celosamente para
fortalecer la unidad y la cohesin de las fuerzas socialistas y desarrollar las relaciones de amistad y
colaboracin con los pases socialistas.
El Gobierno de la Repblica y el pueblo coreano harn todos sus esfuerzos para potenciar la unidad
y la colaboracin con otros pases no alineados, con los del Tercer Mundo, y marcharn siempre a
su lado por el camino de la lucha comn contra el imperialismo, el dominacionismo, para lograr el
progreso social y la prosperidad nacional.
El pueblo coreano apoya firmemente a los pueblos de Asia, frica y Amrica Latina en su batallar
por la libertad y la independencia y expresa su firme solidaridad a la lucha liberadora de todos los
pueblos oprimidos del mundo.
El Gobierno de la Repblica Popular Democrtica de Corea y el pueblo coreano, unidos con todos
los dems pueblos revolucionarios del mundo que abogan por el zazusong, seguirn combatiendo
enrgicamente contra el imperialismo y otras formas de dominacin, por la paz y la democracia, la
independencia nacional y la edificacin de una nueva sociedad.

Camaradas:
La Repblica Popular Democrtica de Corea es la genuina Patria de todo el pueblo coreano.
Fortalecer y desarrollar a la Repblica, he aqu la fuente de la felicidad de nuestro pueblo y la
garanta decisiva de la victoria en la revolucin y la construccin.
Todo el pueblo debe luchar tesoneramente para un mayor fortalecimiento y desarrollo de la
Repblica. Debe aumentar por todos los medios el podero de la Repblica consolidando ms

nuestro poder revolucionario y materializando cabalmente la idea Juche en todas las esferas de la
actividad estatal.
Nuestro pueblo tiene por delante la pesada pero honrosa tarea de cumplir con xito el Segundo Plan
Septenal. Debe llevarlo a cabo con anticipacin al registrar un nuevo auge en la produccin y la
construccin desenvolviendo con dinamismo las tres revoluciones: ideolgica, tcnica y cultural en
todos los frentes de la construccin socialista.
La causa revolucionaria de nuestro pueblo es justa y el porvenir de la Repblica, esplndido y
brillante. Ante nuestro pueblo, que lucha por la justa causa revolucionaria bajo la bandera de la
Repblica, habr siempre triunfos y gloria.
Marchemos todos vigorosamente hacia adelante por la reunificacin de la Patria y la victoria de la
revolucin a escala nacional, por la causa del socialismo y el comunismo, unidos con firmeza en
torno al Gobierno de la Repblica, enarbolando la bandera revolucionaria de la idea Juche, la
bandera roja de las tres revoluciones.
Viva el trigsimo aniversario de la fundacin de la gloriosa Patria, la Repblica Popular
Democrtica de Corea!