ES 2016 12

Diciembre de 2016

Preparad
los
caminos
del
Seor !

STELLA CHVREMONT - BOLETIN MENSUAL 1ER Ao N 12

diciembre de 2016
Dpt Poste : FLRON 4620
dit. resp. P. Marcel Blanchet, Centre de la Lgion des Petites mes
Rue de Chvremont, 99 - 4051 CHAUDFONTAINE - Belgique
Tl. : 04/365.44.72 - e-mail : petitesames@proximus.be

Diciembre de 2016
Almas Pequeas tan queridas del Corazn de Jess
Algunos de nuestros pases han vuelto a poner la "corona del
Adviento" en sus iglesias, en sus capillas. Est colgada de nuevo de
la puerta de nuestras casas o de nuestros departamentos.
Es el Tiempo del Adviento en que revivimos los nueve meses
durante los cuales el Nio-Dios ha crecido en el seno de la Virgen
Mara.
Jess nos invita a revivir esos meses con la disponibilidad de
dejarLe crecer en nosotros para llegar a ser nios como l. Es
necesario que renazcan , deca Jess a Nicodemo. (texto 1)
Esta accin del Espritu en nosotros no puede realizarse sin
nuestro consentimiento. Debemos participar en ello y no ceder a la
tentacin de la interrupcin voluntaria del embarazo ! Dejar que
Cristo nos transforme y nos haga como l, segn las palabras
del Papa Francisco. (texto 2)
Este renacimiento, sin embargo, no es tan fcil como el primer
nacimiento, pues, como lo dice Jess a Margarita, el enemigo no
deja tan faclmente su presa. (texto 3)
Plenamente conscientes de "la paja" que hay en nuestras miserias,
en nuestras infidelidades y en nuestros pecados, caminemos rumbo
a Beln para ayudar a San Jos a llenar el Pesebre y luego, nos
uniremos al grupo de los pastores despertados por los ngeles !
Buen Adviento !

Padre Marcel +

PD. Para el Rosario, he aadido un pequeo comentario despus de cada

cita del Mensaje, a fin de ayudarles a vivir el misterio meditado, conforme
al espritu que debe inspirar a las Almas Pequeas.
2

Nacer del agua y del Espritu

[Jess dijo a Nicodemo] : En verdad, en verdad, te digo : el que
no nazca de lo alto, no puede ver el Reino de Dios . Nicodemo le
respondi : Cmo puede uno nacer siendo ya viejo ? Puede
acaso entrar otra vez en el seno de su madre y renacer ?
Respondi Jess : En verdad, en verdad, te digo : el que no nazca
del agua y del Espritu no puede entrar en el Reino de Dios. Lo
nacido de la carne, es carne; lo nacido del Espritu es espritu.
(Jn 3,1-6)
Dejar que Dios se incarne en nosotros
Papa Francisco - audiencia general - 10 de abril de 2013
La relacin filial con Dios no es como un tesoro que conservamos
en un rincn de nuestra vida, sino que debe crecer, debe ser
alimentada cada da con la escucha de la Palabra de Dios, con la
oracin, la participacin en los sacramentos, especialmente la
penitencia, la Eucarista y la caridad.
Nosotros podemos vivir como hijos! Y esta es nuestra dignidad
nosotros tenemos la dignidad de hijos comportarnos como
verdaderos hijos ! Eso quiere decir que cada da debemos dejar
que Cristo nos transforme y nos haga como l, quiere decir
tratar de vivir como cristianos, tratar de seguirle, incluso si vemos
nuestras lmitaciones y nuestras debilidades.
[] Slo comportndonos como hijos de Dios, sin desalentarnos
por nuestras cadas, por nuestros pecados, sintindonos amados por
l, nuestra vida ser nueva, animada por la serenidad. y por la
alegra. Dios es nuestra fuerza ! Dios es nuestra esperanza !
3

Nacimiento de un alma
Renacimiento de un alma
Palabras de Jess Mensaje del 9 de noviembre de 1978
El nacimiento o el renacimiento de un alma es la mayor gracia
que pueda concederle el Espritu Santo. Reza para que el
nacimiento sea y permanezca siempre fidelidad, pues un
renacimiento es siempre doloroso.
El nacimiento se hace en la alegra y la uncin del Espritu Santo a
travs de sufrimientos, de renunciamientos y sacrificios. Un
renacimiento es el precio de un amor sacrificado por la
infidelidad a la gracia, pero sostenido por la infinita Misericordia.
Los peldaos que hay que trepar, para renacer, estn erizados de
una multitud de bichos dainos que quieren impedir a la pobre
alma poner el pie encima.
Para los que quiere salvar, la Misericordia prepara cada peldao a
medida que ellos estn dispuestos a iniciar su subida hacia la Luz.
Empieza el renacimiento, no sin mal, pues el enemigo no deja
fcilmente su presa.
Una voz dulce invita insistentemente a caminar sin temor... a pesar
del miedo infundado que se apodera del alma al ver esos bichos
malditos que la amenazan de cada lado de la escalera, intentando
alcanzarla, a pesar del gran socorro divino que acompaa al
nafrago de la vida.
He aqu la razn del progreso y del retroceso de un alma en
plena mutacin bajo el mpulso del Espritu de amor, pero siempre
influenciada por el espritu de las tinieblas que intenta ocultarle la
luz que se le acerca.
4

Misterios gozosos
Serie E
Primer misterio : La Anunciacin
J

Amad la Verdad. Aceptad todo como venido de M. Podeis decir

que me amais si no poneis en prctica mis enseanzas ? El don de
mi amor es gratuito. Para recibirlo, slo hace falta vuestro S.
(01 01 68)

Es probable que Mara no esperaba una visita del ngel. As es como

ocurren tantos acontecimientos imprevistos en nuestra vida.
Aprendamos a acogerlos como otras tantas visitas del Cielo,
respondiendo con un S generoso !
Segundo misterio : La Visitacin
M Recordemos : Caridad. Deberes de cada Alma Pequea hacia el
prjimo Consejos que hay que dar : Visitas a los enfermos, los
minusvlidos, los tullidos. Al menos las que lo pueden. Ayuda a
los pobres. Intentar adivinar bajo las apariencias la miseria que hay
que aliviar... Olvidar lo que uno es, para acordarse mejor de lo que
es el otro. (30 10 84)
Mara ha concebido al Hijo de Dios y se pone en marcha enseguida
hacia Judea. Ella no puede guardar por s misma la Gracia recibida. De
inmediato, piensa en su prima mayor quien, ella tambin, est
esperando a un nio. Que el Espritu Santo afine nuestros corazones
para descubrir adnde deben dirigirse nuestros pasos.
Tercer misterio : El Nacimiento de Jess en Beln
M Por fin, una puerta se abre delante del adorable Nio que va a
nacer : es la pobreza que lo acoge ! Feliz Pobreza que nos llama a
todos al despojamiento de nuestro Yo posesivo... Mientras Jess
se quede con nosotros, habr todava pureza en esta tierra viciada !
(18 07 77)
5

Nunca deberamos acostumbrarnos a esta pobreza que el Todopoderoso

ha escogido para bajar en medio de los hombres. Es una leccin
esencial que nos recuerda que las riquezas de la tierra se mezclan
demasiado con el espritu del mal. La pobreza es un camino
privilegiado hacia la pureza del corazn.
Cuarto misterio : La presentacin de Jess en el Templo
M (dirigindose a Mara) : Yo miro tu Corazn y son tus ojos que me
atraen, que me hablan, y pareces decir : "Felicidad de ser elegida,
dolor de la eleccin divina. Todo se mezcla : la alegra sube dentro
de m, rpidamente recubierta por el dolor. El anuncio por Simen
de la espada, dardo del Amor hundido en tu Corazn para siempre.
(10 03 78)
Cuarenta das despus del nacimiento de Jess, Mara encuentra a la
Cruz, con la profeca de Simen. Felicidad y dolor cohabitan ya en
ella. Mara est asociada al misterio de Dios rebajado en su condicin
humana. Nos atreveramos a reivindicar una alegra exenta de
sufrimiento ?
Quinto misterio :
Jess, encontrado de nuevo en el Templo de Jerusaln
M
J
M
J

Seor, no te encuentro. Por qu te ocultas ?

Para que me busques mejor.
Pero dnde buscarte cuando te escondes?
En las profundidades de tu alma, en el secreto de tu corazn, donde
me gusta refugiarme. (08 04 67)

Durante tres das, Jess se ha ocultado, pero Mara y Jos no se

resignaron a esto. Lo buscaron, caminaron Nosotros, a veces,
vivimos tambin lo mismo : Jess se esconde. Por ello, vamos a
quedarnos esperando desconsolados ? De lo contrario, no quiere
Jess despertar as nuestro deseo de volver a encontrarLe ?

* *
6

Lo que dice Jess a Margarita,

est dirigido tambin a cada Alma Pequea ?
Cmo leer el Mensaje del Amor Misericordioso ? Son dilogos
entre Jess y Margarita. En qu conciernen a cada lector ? En
qu medidad podemos aprovecharnos de ellos para nuestras
oraciones o para nuestra formacin espiritual ?
Jess ha respondido a esta pregunta en un mensaje que debe ser
meditado con cuidado, pues debe ser entendido ms como el
lenguaje del corazn que como una reflexin intelectual. El 3 de
enero de 1980, dice Jess a Margarita :
Las palabras que Yo te dirijo son para ti.
No deben ser adaptadas a los dems,
sino ms bien cada uno debe adaptrselas .
Es a ti a quien hablo; ellos deben aprovecharse
de lo que Yo te digo, poniendo en prctica mis enseanzas.
Un texto recibido no puede ser deformado, arreglado
como si se dirigiese a cada uno.
Es para todos, pero es a ti a quien lo digo.
Un tu no es un vosotros ;
el singular no es un plural.
Sin embargo, deseo que se haga plural, respetando al mismo
tiempo las palabras pronunciadas, pues todos son hijos mos.
Es posible arreglar el texto recibido sin alterarlo.
El Mensaje es para todos,
pero Yo lo he dictado a mi florecita !
7

Hay que distinguir :

no se debe cambiar una palabra de lo que Yo digo ;
pero se pueden arreglar las tuyas,
aunque Yo, quien las recibo, las deseo tales como son,
porque soy Yo quien las Inspiro.
No se puede decir : Seor, sin ser habitado por mi Espritu.
Y adapto cada cosa a la cultura de la persona que recibe,
lo que hace a veces ms sabroso el contraste
entre mi Todo y tu pequeo nada.
(3 de enero de 1980)
A propsito de este mensaje del 3 de enero de 1980, el director
espiritual de Margarita ha publicado una nota para los traductores :
El texto recibido, son las palabras dirigidas por Jess a Margarita.
No pueden ser alteradas, por ejemplo, cambiadas al traducirlas a
otra lengua para adaptarse a una mentalidad diferente.
Deben ser traducidas en un texto lo ms cercano posible de lo que
Jess ha dicho a Margarita. El lector deber adaptarse a s mismo
estas palabras de Jess.
En lo que se refiere a las palabras de Margarita, un arreglo es
posible, por ejemplo, para traducir a otra lengua una expresin
local, propia de Margarita, y que no tiene equivalente en esta
lengua.
Para mis queridos traductores y queridas traductoras :
Si encuentran alguna expresin cuyo sentido les parezca oscuro,
no duden en ponerse en contacto con sus asesores espirituales o
conmigo. Trataremos de darles una respuesta precisando cmo
el texto debe ser comprendido.
Padre Marcel +
8

Un nuevo Consejo de administracin para

la Legin de las Almas Pequeas
Respondiendo a nuestro llamado de octubre de 2016 en "Stella",
Almas Pequeas quisieron proponer su candidatura para dedicarse
al servicio de la Legin. Se lo agradezco mucho.
El sbado 12 de noviembre de 2016, se ha reunido en Chvrermont
una Asamblea General del ASBL (Asociacin sin fines de lucro )
conforme a la ley belga y a nuestros propios estatutos depositados
ante la Administracin civil.
Como lo prevn los estatutos, se llevaron a cabo ese da las
elecciones destinadas a designar un nuevo Consejo de
Administracin. Su composicin es la siguiente :
Presidente :
Vice- Presidenta :
Secretaria :
Tesorero :
Administradora :
Administradora :
Administradora :
Administrador :

Sr. Alexandre Rydzynski

Sra. Josette Frederickx
Srita Suzanne Deladrier
Sr. Jean-Richard Parmentier
Sra. Michle Corthouts
Sra. Jose Desadeleer
Sra. Rita Gierts - De Koster
Padre Marcel Blanchet

Encomiendo este nuevo equipo a las oraciones de todas las Almas

Pequeas del mundo.
Que el Espritu Santo nos gue para que sepamos administrar lo
mejor posible los medios que Jess pone a la disposicin de SU
LEGIN, gracias a los generosos bienhechores, presentes y
futuros. Les encomendamos en las intenciones de oracin que
presentamos en la Capilla del Amor Misericordioso.
Padre Marcel +
9

STELLA

INTERNACIONAL

El mes pasado, anuncibamos que nuestro boletn mensual

STELLA existe ahora en 8 lenguas :

alemn ingls espaol francs

neerlands polaco portugus vietnamita.
Muchas gracias nuevamente a los traductores por su dedicacin.
Es un trabajo valioso que requiere de mucho tiempo y esmero. Por
esta razn, conviene que la traduccin en cada lengua no sea
asegurada por una sola persona sino por varias personas que
acepten de ayudarse mutuamente.
Gracias por proponer vuestra ayuda, inclusive para lenguas que
figuran en esta lista. Nunca seremos demasiado numerosos.
Y tambin, por qu no en una nueva lengua ?
No olvidemos que Jess quiere seguir dando la vuelta al mundo
La mies es mucha y los obreros pocos
(Mt 9,37)
* * *
ARDOR o STELLA ? En el estado actual de los medios tanto
humanos como financieros del Centro Internacional, resulta
imposible editar a la vez un trimestral y un mensual.
Vamos a limitarnos pues al mensual STELLA con la edicin de 10
nmeros al ao (ninguna en los meses de julio y agosto).
*

*
10

Para las dicesis, las regiones, las provincias, los pases

Los responsables de Almas Pequeas agrupadas en dicesis o
en regiones lingsticas pueden aprovechar la edicin de
STELLA, tanto por correo como por internet, para difundir
informaciones locales o nacionales.
Les sugerimos nos enven su texto en el formato del presente
boletn. Con gusto lo encartaremos en forma de suplemento de
2 o 4 pginas segn las necesidades.
Bastar con hacernos llegar el texto el da 15 de cada mes, a
ms tardar, para la publicacin en el mes siguiente.
Mndennos por favor su texto en forma Word porque, para
poder aprovechar la tarifa reducida reservada a los peridicos,
debemos inscribir las referencias del Centro remitente en la
parte baja del suplemento.
Precisar bien los nombres y los cdigos postales de los
destinatarios a los cuales usted quiere que el suplemento sea
enviado.
El texto deber ser redactado, por supuesto, en la lengua de las
Almas Pequeas destinatarias. El suplemento no ser traducido
y ser enviado nicamente a las personas cuyos datos nos
hayan sido comunicados.
Quedamos a su disposicin!

11

tarifas de suscripcin
El estudio de costos para diez envos anuales por correo postal nos lleva a
pedir las tarifas de suscripcin siguientes para 2017 :
Blgica :
16
Otros pases europeos :
27
Resto del mundo :
31
Por supuesto, es posible recibir este boletn por e-mail.
El servicio por internet est actualmente exento de suscripcin. Sin
embargo, existe el riesgo de que esta gratuidad empeore nuestra situacin
financiera, en razn de la disminucin de los envos tradicionales cuyo
nmero est ya calculado al mximo. No deje pues de hacer un donativo,
aunque usted recibe el boletn por internet.
A ttulo indicativo, el balance contable de los ltimos aos hace aparecer
una prdida anual de 100 000 euros en promedio. No podemos seguir
dilapidando los donativos y legados excepcionales recibidos durante los
ltimos aos, especialmente en los tiempos de Margarita.
Despus de las advertencias de nuestro contador, hicimos realizar una
auditora organizacional y financiera . Sus conclusiones son severas.
Corresponder al nuevo consejo de administracin tomarlas en cuenta a fin
de enderezar la situacin.
EL CENTRO INTERNACIONAL DE CHVREMONT
VIVE SOLAMENTE
DE LA GENEROSIDAD DE LAS ALMAS PEQUEAS .
Envenos vuestro donativo por transferencia internacional a :
La Lgion des Petites mes - rue de Chvremont, 99
4051 CHAUDFONTAINE - Belgique
IBAN : BE74 3400 1204 4307
De antemano, se lo agradecemos mucho.
Alexandre Rydzynski, presidente del Consejo de Administracin
Padre Marcel Blanchet, padre espiritual international
12

En la otra cara de esta hoja, cada quien encontrar

el boletn de suscripcin
a STELLA CHEVREMONT
por los diez nmeros del ao 2017
Para las ediciones impresas, puede dirigirse :
- a su responsable diocesano o nacional
- o directamente al Centro Internacional
por correo postal, a :
La Lgion des Petites mes
service abonnements
rue de Chvremont, 99
4051 - CHAUDFONTAINE
por e-mail, a :
petitesames@proximus.be
Gracias por no suscribir por telfono.
Para los envos por mail :
Comunique su direccin electrnica a :
vox.chevremont@gmail.com
sin olvidar de mencionar la lengua de la edicin escogida,
y precisando el monto de su participacin eventual
a la Vida de vuestra familia espiritual.
La Lgion des Petites mes - rue de Chvremont, 99
4051 CHAUDFONTAINE - Belgique
IBAN : BE74 3400 1204 4307
13

STELLA CHEVREMONT
Boletn de suscripcin para 2017
Ttulo (Sr, Sra, Padre, Fraile, Hermana)

________________

APELLIDO : _________________________________________
Nombre : _____________________________________________
Direccin : ____________________________________________
____________________________________________
Cdigo postal : ____ Ciudad ___________________ Pas : _____

( ) suscribo al mensual STELLA en forma de libreta impresa

( ) preciso la lengua escogida ___________________
( ) pago el monto de la suscripcin.
**************
( ) deseo recibir STELLA por e-mail
( ) preciso la lengua escogida __________________
( ) direccin mail : ___________________________
**************
( ) hago un donativo adicional de :

Total

Fecha y firma :

14