Professional Documents
Culture Documents
tradicionales,
reinterpretando
materiales,
Rector General
Dr Luis Mier y Tern Casanueva
Secretarlo General
Dr. Ricardo Sols Rosales
UNIDAD AZCAPOTZALCO
Rector
Mtro, Vctor Manuel Sosa G o d n e z
'
!
Secretario
Mtro. Cristian Eduardo Leriche G u z m n
C o o r d i n a d o r de D e s a r r o l l o A c a d m i c o
Mtro. Luis Solo Walls
C o o r d i n a d o r a de E x t e n s i n U n i v e r s i t a r i a
D.C.G. Mara Teresa Olalde Ramos
Jefa de la S e c c i n de P r o d u c c i n y D i s t r i b u c i n E d i t o r i a l e s
Lic. Silvia Lona Perales
2833367
Cuadernos Temporales 13
3.^
TS.
Portada
Virginia Flores y Tania R o d r g u e z
Fotografia
de la portada
Arq. Gloria C a s t o r e a Espinosa
Diseo
grfico
D.G. Karen Contreras Erdt
D,G. Veronica Arroyo Pedroza
Universidad A u t n o m a Metropolitana
Unidad Azcapotzalco
Divisin de Ciencias y Artes para el Diseno
C o o r d i n a c i n de E x t e n s i n Universitaria
Segunda e d i c i n 2002
Universidad A u t n o m a Metropolitana
Unidad Azcapotzalco
Av. San Pablo 180, col. Reynosa Tamaulipas
M x i c o , 02200, D-F.
ISBN: 970-31-0000-7
Impreso y hectio en M x i c o
Printed and made in Mexico
INDICE
Introduccin
Algunos datos biografieos
Luis Barragn en el Premio Pritzker
Religin y mito
Belleza
Silencio
Soledad
Serenidad
Alegra
Muerte
Jardines
Fuentes
Arquitectura
El arte de ver
Nostalgia
Recuerdos de las plticas con Luis Barragan
Privacidad e intimidad
Abrigo
Color
La casa de Luis Barragn (Tacubaya, Cd de Mxico, 1 947]
Las Torres de Satlite (Cd de Mexico, 1957)
San Cristbal (Los Clubes, Cd de Mxico, 1 966)
El trabajo con Louis Katin (La Jolla, California, 1 965)
El Cano (Tepotzotln, Edo de Mxico, 1969)
Una torre (Monterrey, Nuevo Len, 1 978 -1 984]
El taller
La casa Gilardi Tacubaya, Cd de Mxico, 1976]
Forma o Funcin
Misterio
Armonia
La arquitectura personal
La magia del pintor
Epilogo
Bibliografa
1 5
21
46
47
50
54
58
60
62
64
66
70
74
78
82
84
88
90
94
98
102
106
108
110
112
1 14
118
1 20
122
124
128
^ 33
INTRODUCCIN
Arquitectura
popuiar.
Iglesia,
ciudad
de Guanajuato.
Guanajuato,
siglo
xvii
rectangulares; los acabados rsticos en los muros; el uso de madera en cubiertas y pisos; los colores vivos, bsicamente los primarios o cercanos a ellos; las fuentes y el agua en general como
elemento importante en la composicin; el cuidado puesto en el
tratamiento de los pavimentos; el manejo de la luz para provocar
sombras, penumbras y espacios muy iluminados, jugando con
sus contrastes; los patios y las azoteas con el cielo como cubierta; mobiliario slido y sencillo de madera, piel y telas rsticas. Aun
cuando todos estos elementos aparecen en forma ms o menos
constante en sus obras, cada proyecto es particularmente distinto y siempre aporta nuevos elementos y experiencias; cada uno
de ellos tiene un ambiente diferente adecuado a su uso y a su
espritu. La arquitectura en este sentido es mgica, y la magia
consiste en un planteamiento novedoso e inesperado. El no saber qu va a pasar detrs de una alta barda o un muro, e incluso el
transformar el espacio dependiendo de la manera en que se recorra, se vea o se descubra, es la razn de su misterio y su
sorpresa. La insinuacin, la imaginacin y el hecho de suponer o
apenas dar a entender lo que ocurre a nuestro alrededor, da a sus
edificaciones junto con su originalidad no slo como expresin
sino como concepto un valor que ninguno de sus imitadores ha
podido igualar.
ALGUNOS DATOS
BIOGRFICOS
Arquitectura
morisca.
La Alhambra.
Granada.
Espaa,
siglo xiv-xv.
mente esos recuerdos los que influyan y regresen transformados, muchos aos despus, como sus mejores obras.
Durante los turbulentos aos de la revolucin, continu con
su educacin media y superior. Se inscribi en la Facultad de
Ingeniera Civil en la Universidad de Guadalajara, obteniendo su
titulo en 1925.
Sin embargo, Barragn es un arquitecto autodidacta. Al terminar sus estudios visita por primera vez Europa (1926). Este viaje
dura casi dos aos y ser determinante para su futura profesin.
Barragn cambia sus intereses de la ingeniera civil a la arquitectura y su historia. Visita entonces la Alhambra de Granada y sus
jardines, cuyo recuerdo qued profundamente grabado en l y
regresar continuamente a influenciar sus obras. Tambin
adquiri una gran cantidad de libros de arte y arquitectura sobre frica, los pueblos islmicos y la arquitectura verncula
europea.
A su regreso realiza sus primeras obras en Guadalajara y sus
alrededores. stas incluyen casas para los seores Robles Len
(1927-1928), Harper de Garibi (1928), Gonzlez Luna (19281929), Enrique Aguilar (1928), G. Cristo (1929), el "Parque de
la Revolucin" ( 1 929) y finalmente algunas propiedades de su familia (1931 ). Se observa en todas ellas una clara influencia de la
entrada.
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn.
1927.
arquitectura islmica mediterrnea. La respuesta a estas construcciones fue buena, como atestiguan los artculos publicados
en diferentes revistas como Architectural Record (1 931, 1 935,
1935), House and Garden (1931) y Domus (1935).
Despus de este periodo de actividad profesional, Barragn
regresa a Europa. Esta vez se establece durante un ao en Paris
y asiste a una serie de conferencias impartidas por Le Corbusier
(1 931 -1 932); establece contacto con el escritor y arquitecto del
paisaje Ferdinand
. Es por influencia de este ltimo que viaja
constantemente a la costa mediterrnea para encontrar los "jardines mgicos" de Espaa, Francia e Italia que
menciona. De
regreso a Mxico se hace cargo de los negocios de su familia en
Guadalajara, actividad que lo mantendr separado de la arquitectura por un lapso de cinco aos.
A mediados de la dcada, en 1 936, Barragn se traslada a la
ciudad de Mxico. Este cambio marcar una nueva etapa en su
produccin. Sus construcciones reflejan ahora la impresin que
le caus el arquitecto suizo-francs. Son de esta poca numerosos inmuebles para renta, tanto edificios de apartamentos como
casas unifamiliares en las colonias Cuauhtmoc, HipdromoCondesa, etc. Destacan en sus edificiaciones el manejo de la luz,
el uso racional de todos los materiales y la carencia de ornamen-
Casa Gonzlez
Luna,
biblioteca.
Guadalajara.
Jalisco.
Luis Barragn.
1929.
Mxico,
exterior,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn.
1936.
Casa Cristo,
exterior,
Guadalajara.
Jalisco.
Luis Barragr,
1930.
Cuatro estudios
y Max Cetto.
para pintores,
1936-1940.
exterior,
ciudad
de Mxico.
Luis
Barragn
Jardines
del Pedregal
de San ngel,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn,
1945.
aboca a la tarea de planear urbanizar. Tiene la idea de ser respetuoso de la belleza casi surrealista del lugar. Para elio solicita
asesora a numerosas personas, entre ellas al pintor mexicano
Gerardo Murillo, mejor conocido como Dr. Atl. El plan de urbanizacin sigue prcticamente las grietas existentes en la lava. Para
probar que es posible el uso de esta tierra, crea una serie de jardines hoy desaparecidos que mostraran las posibilidades arquitectnicas del terreno; disena las plazas y puertas de entrada
al fraccionamiento. Tiene entonces contacto por vez primera con
Mathias Goeritz, escultor alemn radicado en Mxico desde la
dcada de 1930, autor de la escultura que se encuentra a
la entrada del fraccionamiento. A nivel promocional construye una
casa para la familia Prieto Lpez (1 948) y colabora con Max Cetto en el diseo de otras dos (1 948-1 949), que sirven como "casas muestra" de lo que seria el nuevo fraccionamiento. Implementa para este fin un estricto reglamento de construcciones que
norma tanto las casas como los jardines.
Simultneamente, en 1947, construye su propia casa en Tacubaya, donde emplea una nueva serie de elementos arquitectnicos. Teniendo plena libertad, experimenta aqui con materiales,
espacios, luz, formas, proporciones, etc., y logra un resultado
singular, completamente original y distinto a las formas emplea-
Casa
Prieto
Lpez,
estar-comedor.
El Pedregal,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn.
1947.
893367
das
otros arquitectos contemporneos. Tal vez su propia
casa, la casa Prieto Lpez y El Pedregal marcan el inicio de la madurez de su obra. En 1 952, Barragn se separa de la compaa
fraccionadora del Pedregal.
Dedica entonces su esfuerzo durante tres aos a la remodelacin y diseno del convento de las Madres Capuchinas del
Pursimo Corazn de Mara. Colaboran en esta obra Jess
"Chucho" Reyes en la asesora de color y Mathas Goeritz en el
diseo del altar, vitrales y algunas piezas del mobiliario. El resultado es de una belleza inslita, emotiva y serena.
Al terminar la construccin del convento en 1955, Barragn
proyecta los jardines del hotel Pierre Marqus en Acapulco. Se
interna nuevamente en el negocio de bienes races ahora con la
planificacin de la colonia Jardines del Bosque en Guadalajara;
este desarrollo incluye el diseo de una capilla. Desafortunadamente el proyecto no lleg a realizarse. A continuacin construye
otra excelente residencia en la ciudad de Mxico para la familia
Glvez (1 955-1 956). Casi diez anos despus de las ltimas que
edificara en el Pedregal, sta resulta ser otro brillante ejemplo de
su obra.
En 1 957, los promotores del fraccionamiento Ciudad Satlite,
impresionados gratamente por su trabajo en el Pedregal, le comi-
Jardines
del Pedregal
de San ngel,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn.
1945.
Torres.
Ciudad
Satlite.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn
y Mathias
Goeritz,
1 957-T
958.
Fuentes
de Los Amantes,
Los Clubes.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn,
1963-1964.
casa para sus dueos, los seores Folke Egerstrom. En este proyecto colabora Andrs Casillas. El terreno para el proyecto era
parte del fraccionamiento de Los Clubes. Los diversos patios
de la casa son un verdadero ejemplo de la poesia en arquitectura.
Durante esta poca acta junto con Mathias Goeritz y "Chucho" Reyes como asesor de Ricardo Legorreta en el hotel Camino Real de la ciudad de Mxico.
En 1 969, la oficina del arquitecto regresa a los bienes raices.
Barragn planea y disea un fraccionamiento campestre en Tepotzotln, que llevar por nombre El Cano. Como smbolo del
fraccionamiento se propone un juego de muros y una fuente adjunta a la plaza de acceso. Una vez ms el proyecto no se realiza.
Para 1971, encontramos al arquitecto ideando otro fraccionamiento, esta vez en Guadalajara, con el nombre de El Palomar.
Este se encontrara adjunto a un club hpico y a un hipdromo.
Barragn propone nuevamente un smbolo para el fraccionamiento a escala urbana, que sera un gigantesco palomar de 60
metros de altura. Con el diseo de este elemento, en 1 973, comienza la colaboracin de Ral Ferrera.
Barragn vuelve a hacer arquitectura residencial en 1975,
cuando disea, con la participacin de Ferrera, la Casa Gilardi,
San Cristbal,
entrada,
Los Clubes.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn,
1967-1968.
Casa Gilardi,
estar, Tacubaya,
y Ral Ferrera,
19/6.
ciudad
de Mxico.
Luis
Barragn
C a s a Gilardi, comedor,
Tacubaya,
y Ral Ferrera,
1976.
ciudad de Mexico.
Luis
Barragn
RELIGIN Y MITO
Sacramentarlas,
1952-1955.
capilla,
Tlaipan,
ventanas.
Chpala.
Jalisco.
Luis Barragn,
1931.
2893367
BELLEZA
Es una dea difcil de definir para mi, pero creo que todos la reconocemos cuando est presente. La humanidad la ha buscado
siempre. Desde los tiempos ms antiguos se ha encontrado en el
uso de tatuajes, en la seleccin de un collar de conchas con
el que una novia enfatiza la promesa a su amado, y se han embellecido no slo las moradas y los templos, sino tambin las
herramientas de trabajo y los objetos de uso diario, e incluso, en
nuestros das, en los productos industrializados de la tecnologa
moderna.
La vida humana privada de belleza no merece ser llamada as.
No puedo imaginar una vida sana y moral en la que falte la belleza.
Torres,
Ciudad
Satlite,
Estado
de Mxico.
Luis Barragari
y Mathias
Goeritz.
1957-1958.
La Paz y Colonias,
detalle.
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn,
1929.
Parque,
Jardines
del Bosque,
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn,
1955.
SILENCIO
Jardines
del Pedregal
de San ngel,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn,
1945.
Arquitectura
religiosa.
Monasterio
agustino,
celda,
Tacubaya,
Yuriria, Michoacn,
ciudad
de Mxico.
siglo
Luis
y Ral Ferrera.
xvi.
Barragn
19 76.
SOLEDAD
Jardines
del Pedregal
de San ngel,
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn.
1 945.
SERENIDAD
Casa
Guardi, patio.
Tacubaya.
ciudad
de Mxico.
Luis Barragn
y Raul Ferrera.
1976.
ALEGRA
MUERTE
Casa Gonzlez
Luna, puerta.
Guadala/ara.
Jalisco.
Luis Barragn,
1929.
JARDINES
Casa Gonzlez
Luna, prtico
al jardin,
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn,
1929.
Acceso peatonal.
Luis Barragn,
Las Arboledas,
1958-1961.
Estado
de
Mxico.
FUENTES
Fuente
del Bebedero,
Las Arboledas.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn,
1958-1961.
.OS Amantes,
Luis Barragn,
Estado
de
Mxico.
San Cristbal,
Luis Barragn,
Estado de
Mx/co.
ARQUITECTURA
Arquitectura
religiosa.
Morasterio
agustino,
patio,
Yuriria, Michoacn,
siglo
xvi.
Casa Glvez,
fachada
al jardn.
San ngel,
ciudad de Mxico.
Luis Barragn,
1955-1956.
EL ARTE DE VER
1 941, 127)
escalera.
Chpala,
Jalisco.
Luis Barragn,
1931.
Casa Gonzlez
Luis Barragn.
Luna, puerta
1 929.
de acceso, Guadalajara.
Jalisco.
NOSTALGIA
Casa Gonzlez
Luna,
acceso.
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn,
1929.
RECUERDOS DE LAS
PLTICAS CON
LUIS BARRAGN
No, no existen fotografas,
slo tengo sus recuerdos.
(Ambasz. 1976, 9)
LUIS BARRAGN
PRIVACIDAD E INTIMIDAD
Yo no estoy de acuerdo con muchas casas que se han construido en El Pedregal, con grandes ventanales que tienen que ser
cerrados por cortinas. Si van ustedes al Pedregal, tanto de da
como de noche siempre estn cerradas las cortinas, entonces,
para que sirven los ventanales? Siempre estn cerradas sus ventanas porque la gente necesita privacidad e intimidad. Su casa,
que es su territorio, debe poseer estas cualidades y esto no es
posible con ventanales tan grandes a la calle.
Casa Glvez,
entrada.
San ngel,
ciudad de Mxico.
Luis Barragn,
1955-1956.
ABRIGO
detalles
Mxico.
1947.
COLOR
Cristo.
Jess
"Chucho"
Reyes
Ferreira.
Tacubaya,
ciudad de Mxico.
Luis Barragr.
1976.
Los promotores de Ciudad Satlite me llamaron un dia, dicindome que hablan visto las fuentes de El Pedregal y que queran que
les diseara una fuente que fuera el smbolo de su fraccionamiento. Fui a ver el terreno en la salida de la carretera a Quertaro,
con una pendiente muy fuerte, y les dije que no pensaba que
fuera adecuado para una fuente, que yo crea que debamos hacer ah algo que fuera un smbolo de la ciudad y sobre todo que
estuviera a la escala de la ciudad. Un punto de referencia, algo
que le dijera a todos dnde se encontraban tanto de da como de
noche.
No obstante mis primeras impresiones, los promotores estaban decididos a que fuera una fuente, as que empezamos a trabajar sobre ella Mathias Goeritz y yo. Sin embargo, mientras ms
pensbamos en ello ms nos convencamos de que no deba ser
una fuente. Asi que el dia que habamos fijado para la revisin del
proyecto presentamos otra dea: once torres de planta triangular.
stas seran de diferentes alturas, en colores brillantes y llevaran
en el fondo unos reflectores, lo que hara que en las noches al
encenderse se proyectaran contra el cielo, siendo visibles desde
cualquier parte de la ciudad. En verdad eran un elemento a la
escala de la ciudad de Mxico. An ahora cuando los das estn
claros, las Torres de Satlite son visibles desde una buena parte
de la ciudad. Realmente no sabamos qu pudiera pasar presentando una cosa tan distinta a la que nos haban pedido. Afortunadamente a algunos promotores les gust la idea, a ellos se debe
que las hayan construido.
El proyecto no se realiz como lo habamos pensado originalmente por falta de recursos econmicos: los reflectores tuvieron
que ser suspendidos y las torres se redujeron a cinco. En las
fotografas de Armando Salas Portugal se pueden ver los colores
originales. Estos eran rojos y anaranjados quemados, en pintura
de xido, muy resistente a la intemperie. Actualmente creo que
una compania de pinturas se las regala, as que han cambiado los
colores y con ello han cambiado todo.
Luis
Barragn
Luis
Barragn
S A N CRISTOBAL
(Los C l u b e s , c i u d a d d e Mxico, 1967-1968)
San Cristbal es un caso muy particular. Yo promov el fraccionamiento de Los Clubes, junto a Las Arboledas, y vend a la familia
Egerstrom un terreno. Ellos son mis amigos y nos gusta la equitacin; un vez que dbamos un paseo juntos me dijeron que les
gustara que les diseara su casa. Pensaban en una granja sueca,
que les recordara su pas. Y les dije que con mucho gusto les
hara una granja sueca, pero no crea que fuera lo ms Indicado;
que pensaran en sus familiares y amigos que vinieran de Suecia a
visitarlos, qu les gustara ms, encontrar una granja sueca de
las cuales seguramente hay muchas mejores en Suecia o una
casa mexicana, con todos los elementos que caracterizan al lugar
donde se encuentra? Despus de meditarlo, los Egerstrom accedieron a mi sugerencia y me dieron plena libertad para disear su
casa: podra hacer lo ms adecuado en mi opinin, como si la
casa fuera para mi.
Creo que el resultado no es malo. Es arquitectura mexicana
contempornea. No es "Colonial mexicano" porque pienso que
ste es un estilo falso. La arquitectura debe expresar su poca, el
momento en que fue construida. No hay que reproducir indiscriminadamente el pasado sino interpretarlo y asimilarlo como una
herencia.
Para el color usado en los muros de los patios y la fuente se
San Cristbal,
1967-1968.
patio desde
las caballerizas.
Los Clubes,
Estado
de Mxico.
Luis
Barragn,
Estado de
Mxico.
C A S A DE LUIS BARRAGN
(Tacubaya, c i u d a d d e Mxico, 1947)
Aqu en m casa he hecho lo que he querido. Ha estado cambiando constantemente. Le he quitado muros, los he puesto, he
aumentado algunas ventanas y reducido otras. Tambin en la
azotea he hecho modificaciones; al principio sus muros eran blancos; despus les he puesto color. En la azotea durante un tiempo, tuve un lado abierto hacia el jardn; despus lo cerr porque
pens que deba de ser un lugar especial, separado del resto de
la casa. El jardn tambin ha cambiado. Al principio estaba cubierto de pasto, pero poco a poco se ha dejado que la vegetacin lo
cubra; ahora tiene slo un pequeo prado al centro y est lleno
de estos hermosos rboles. En un tiempo hubo unas lmparas
para iluminar el jardn durante la noche y dar un efecto de luz de
luna. Sin embargo, se quitaron porque creo que el jardn tiene su
propio horario y ritmo: durante el dia est lleno de sol y durante la
noche debe estar lleno de oscuridad. Esto ayuda a que la casa
cambie, se transforme, del dia a la noche. Yo pienso que todo seguir cambiando porque la arquitectura es como un ser vivo que
se modifica conforme cambian las personas que la habitan. Una
casa nunca est terminada, es un organismo en constante evolucin.
ventana,
Tacubaya,
ciudad de Mxico.
Luis Barragn,
1947.
Tacubaya.
fachada
ciudad de
a la calle,
Mxico.
Tacubaya,
ciudad de
Mxico.
Luis Barragn,
1947.
Laboratorios
Salk. patio.
La Joila.
California.
Louis
I. Kahn.
1965.
EL C A N O
(Tepotzotln, Estado d e Mxico, 1969)
Una fuente como la del proyecto de "El Cano" requiri para proyectarla seis meses de trabajo constante de todo el despacho.
Aun con su aparente simplicidad invertimos mucho tiempo haciendo bocetos, maquetas, estudios de color, de proporcin,
etc. Tenia que ser as, porque la arquitectura debe ser un trabajo
paciente y cuidadoso. Sin embargo, si el costo de esta fuente lo
tuviera que pagar una sola persona, seguramente no seria posible
edificarla; as que para poderla construir lo que hicimos fue disear un fraccionamiento y posteriormente dividir el costo de la
fuente entre todos los lotes. Slo asi podra realizarse.
UNA TORRE
(Monterrey, Nuevo Len, 1978-1984)
Torres.
Ciudad
Satlite.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn
y Mathias
Goeritz,
1957-1958.
EL TALLER
acceso de
servicio.
Los Clubes.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn.
1963-1964.
LA C A S A GILARDI
(Tacubaya, c i u d a d d e Mxico, 1976)
Casa Gilardi,
ventana.
Tacubaya.
ciudad
de Mxico.
Luis Barragan
y Ral Ferrera.
1976.
de
Mxico.
Tacubaya,
ciudad de Mxico.
Luis Barragn
y Ral Ferrera.
1976.
FORMA O FUNCIN
Casa Gonzlez
Luna, prtico
al Jardn,
Guadalajara,
Jalisco.
Luis Barragn,
1929.
MISTERIO
Las Arboledas,
acceso.
Estado
de Mxico.
Luis Barragn,
1958-1961.
"is,.
ARMONA
LA ARQUITECTURA PERSONAL
La arquitectura no debe ser vista como un negocio. No es un negocio, es un arte y un oficio. La verdadera arquitectura requiere
de mucho ms tiempo y dedicacin del que cualquier cliente pudiera pagar. Por ello es que la arquitectura se debe hacer ms
que nada con gusto, con amor y ser planeada cuidadosamente.
En particular este tipo de arquitectura, como la de mi casa, no
es comercial. Los acabados rsticos cuestan a veces ms que
los mrmoles, los candiles y las alfombras. En mis construcciones para que un aplanado quede bien es necesario en ocasiones hacerlo varias veces, hasta que sea exacatamente el que
necesita el muro, ya que cada muro requiere de un acabado particular sin el cual no est completo. A la mayora de la gente le gustan los mrmoles, los muros de cristal y los alfombrados de pared
a pared. Esas cosas no van con mi arquitectura. Es por ello que al
ser tan sencilla, tan rstica, no es comercial.
Debido a ello me he dedicado a promover terrenos y he hecho
arquitectura cuando he podido, para m y para mis amigos. Yo he
construido a mi gusto, sin limitaciones, con plena libertad. No
creo que nadie deba tratar de imitarla, porque no es un estilo,
sino una expresin personal.
Opino que si ustedes quieren estudiar mi arquitectura deben
de ir a las fuentes a las que fui yo, para que no copien el resulta-
do, sino para que hagan su propia sntesis. Pienso que los
arquitectos deben viajar lo ms posible y aprender a ver, a reconocer la belleza donde quiera que se encuentren. Hay grandes
conceptos en muchas construcciones que no aparecen en los
textos de arquitectura. Por ejemplo, vean estos palomares africanos (mostrndonos unas fotografas) son muy bellos. Quisiera
que algn da pudiramos construir algo as, porque tienen una
belleza natural y propia, su belleza se deriva de sus materiales, de
la forma en que fueron hechos y de que cumplen con todas sus
funciones incluyendo aquellas de agradar a la vista y manifestar la
alegra de vivir.
LA M A G IA DEL PINTOR
Pueblo
mexicano,
fragmento.
Jos
Clemente
Orozco,
1930.
EPLOGO
CRDITOS F O T O G R F I C O S
CRDITOS
Castorea, Gloria
(Dibujo basado en fotografia de Alberto Gmez Barbosa)
Pgina
6
Crdenas, Fernando
69
Figueroa, Anbal
9.
12, 16, 18, 20, 21, 23, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 41, 43, 44. 45, 47, 48, 51, 55, 57, 61, 63,
64, 65, 68, 71, 72, 73, 79, 84, 88, 89. 92, 93, 95, 96, 97, 101, 103, 105, 108, 113
Fuentes, Victor
85, 109
Icaza, Felipe
24, 81, 117
Lobell, John
99
(en John Lobell, Between Silence and Light, Boulder, 1979)
Rodrguez, Fausto
14, 49, 53, 75, 107, 111
Salas Portugal, Armando
40
Smilh, Myron B,
115
(Archivos islmicos, en Rudofsky, Bernard, Architecture without Architects, N. Y., 1964)
Stefanelli, Joseph J,
119
(en Bernard Rudofsky, The Prodigious Builders, N. Y,, 1977)
Laboratorio fotogrfico de los talleres de CVAD-UAM-A- Juan Jos Coln Anaya
BIBLIOGRAFIA BASICA
1964
1967
1968
1971
1976
1977
1979
1980
1985
Rudofsky, Bernard, Architecture without Architects, Nueva York, Doubleday and Company, Inc.
Smith, CNve Bamford, Builders in the Sun. Five Mexican Architects. Nueva York, Architeclural Book
Publishing Co., pp. 51-92.
Kahn, Luis, "Silence", Via 1. Ecology in Design. Pennsylvania, Pennsylvania University Press,
pp. 133-134.
"Barragn, Luis", Enciclopedia de Mexico, tomo 2, Mexico, pp. 56-57.
Ambasz, Emilio, The Architecture of Luis Barragn, Nueva York, Museum of Modern Art.
Rudofsky, Bernard, The Prodigious Builders, Nueva York, Harvest/Harcourt Brace Jovanovich.
Pellicer, Carlos, Poemas. Mxico, Promociones Editoriales Mexicanas. (Clsicos de la Literatura
Mexicana), pp 127, 164-165,
Barragan, Luis, "Barragn on Barragn", Archetype, EUA, otoo de 1980, pp, 30-31.
Barragn, Luis, "Conceptos", en Luis Barragn, arquitecto. Mxico, Museo Rufino Tamayo, pp. 14-24,
Luis Barragn, Ensayos y apuntes para un bosquejo critico, Mxico, Museo Rufino Tamayo.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
1931
1932
1935
1937
1942
1945
1946
1948
1950
"Mexican Villas: Luis Barragn, Architect", Architectural Record, Nueva York, septiembre, pp. 162-164.
[Guadalajara)*
"Modernist Houses in Mexico Designed by Luis Barragn", House and Garden, Nueva York, octubre, pp. 56-57. [Guadalajara]
"Carpeta de Arquitectura Mejicana", Nuestra Arquitectura.
Buenos Aires, marzo, pp. 323-330
[Guadalajara]
"Los patios de Guadalajara", Jueves de Excelsior, Mxico, D.F., 15 de septiembre. [Guadalajara]
"Recent Work of a Mexican ArchitectLuis Barragn", Architectural Record. Nueva York, enero,
pp, 33-46. [Chpala, Guadalajara]
Domus." Miln, agosto, p. 27, [Chpala, Guadalajara]
"Parque de la Revolucin, Guadalajara, Jalisco, Mxico", Architectural Record. Nueva York, septiembre, 1935, pp, 165-169. [Guadalajara]
Architectural Record,*' Nueva York, abril, pp. 76-79. [Parque Mxico]
Born, Esther, The Wew Architecture in Mxico, Nueva York, The Architectural Record, W. Marrow
& Company.
"Luis Barragn, dos de sus obras". Arquitectura y Decoracin. Mxico, D.F.. septiembre, pp. 31-37.
Parque Mxico]
"Edificio de deparlamentos en Mxico, D.F", Arquitectura. 10, Mxico, D.F,, julio, pp. 33-36. [Melchor
Ocampo]
"Dos jardines en Mxico, D.F., por Luis Barragn, Arq.", Arquitectura,
18, Mxico, D,F., julio,
pp. 148-155. [Tacubaya, El Pedregal]
Saint Albans, Marry, "The Gardens of El Pedregal", Modern Mxico. Nueva York, abril, pp. 10-11,
29. [El Pedregal]
Arquitectura y lo dems,'" Mxico, D.F,, marzo-diciembre, [El Pedregal]
"El Pedregal y Barragn", Espacios. Mxico, D.F., septiembre. [El Pedregal]
Espacios."
5 y 6, Mxico, D,F., 1950 [Tacubaya]
"El Pedregal", Espacios. Mxico, D.F,, agosto. [El Pedregal]
* Entre corchetes se indican los sitios en donde se ubica la obra de Luis Barragn comentada en las referencias bibliogrficas as como las personas vinculadas con el trabajo de) arquitecto e igualmente referidas.
*' Publicaciones en donde slo aparece material fotogrfico.
1951
1952
1953
"Casa Habitacin, Luis Barragan, Arq.", Arquitectura Mxico. 35, Mxico, D.F , septiembre,
pp, 285-290.[Tacubaya]
"Ei Pedregal; un nuevo paisaje de singular y nica belleza": "Caminos sobre rocas". Construccin
Moderna. Mxico, D.R, noviembre-diciembre, pp. 66-81. [El Pedregal]
"Habitacin en los Jardines del Pedregal", Espacios, 8, Mxico, D F., diciembre. [Cetto. El Pedregal]
"Jardines del Pedregal, Mxico City, House by Luis Barragn. Architect', ^ r s S Architecture. Los
ngeles, agosto, pp 20-25. [El Pedregal]
Yez, Enrique, 18 residencias de arquitectos mexicanos, Mxico. Ediciones Mexicanas.
Architectural Form.'^ Nueva York, septiembre, pp. 102-103. [El Pedregal]
Barragn, Luis, "Gardens for Environment - Jardines del Pedregal", Journal of The American Institute
of Architects, Washington, D.C., abril, pp. 167-172,
Crespo de la Serna, Jorge J , "Jardines del Pedregal", Arquitectura Mxico. 37, Mxico, D.F,, marzo, pp. 110-114. [El Pedregal]
Gua de Arquitectura Mexicana Contempornea. Mxico, Espacios.
"Los Jardines del Pedregal". Arquitectura Mxico, 39, Mxico, D F., septiembre, pp 341-345.
[El Pedregal]
"Los Jardines del Pedregal de San ngel", Espacios, 11-12, Mxico, D.F , octubre, [El Pedregal]
McCoy, Esther, "House on a Lava Bed", The Nueva York Times Magazine. Nueva York. 17 de agosto, 1952, pp. 42-43. [El Pedregal]
, "Barragan's House", Los Angeles Tunes Home Magazine. Los ngeles, 19 de octubre,
pp. 8-9.[Tacubaya]
"Mxico, The Garden in the Stony Place". Harper's Bazaar, Nueva York, junio, pp. 66-67. [El Pedregal]
"Mexico's Pedregal Gardens", House & Home, Nueva York, octubre, pp. 126-133. [El Pedregal]
Myers, I. E. [en colaboracin con el INBA], Mexico's Modern Architecture, Nueva York, Architectural
Book Publishing Co.
Nelken, Margarita, "El arquitecto y paisajista Luis Barragn", Hoy, Mxico, D.F,, 26 de abril, pp. 44-45.
[El Pedregal]
Fleisher, Horace, "The Gardens of El Pedregal - Contemporary Design of Land Subdivision in
Mexico". Landscape Architecture, Louisville, Kentucky, enero, pp, 48-53. [El Pedregal]
MacDonald, Antonio Vargas, "Pedregal", ABC. Mxico, D.F., num. 103, 22 de agosto, pp. 5-7. [El
Pedregal]
1954
1955
1956
1957
1958
1960
1961
1962
1963
Ponti, Gio, "Il Pedregal di Citt del Messico", Domus. Miln, marzo, pp, 15-22. El Pedregal]
Cetto, Max, "Bauten In Einer Lavalandschaft Mexicos", Baukunst und Werkform, nms. 1 y 2,
Darmstadt, Alemania, pp. 37-56. [El Pedregal]
Dohnert, Horst. "Arbeiten von Luis Barragn, Mxico", en "Neue Architektur In Mexico Ein
Reisebericht", Baukunst und Werkform. Darmstadt, Alemania, noviembre, pp. 664-669.
"El Pedregal de San ngel", Ingenieria y Arquitectura. Mxico, D.F., mayo-agosto, pp. 28-35, El
Pedregal]
"Jardines del Pedregal", Madame. Mxico, D.F., febrero, pp. 46-51 [El Pedregal]
Hitchcock, Henry-Russell, Latin American Arciiitecture Since 1945. Nueva York, The Museum of
Modern Ari.
"Le Pedregal de San ngel"; "Habitations Individuelles", L'Arctiitecture d'aujourd'fiui, Boloa, Francia, abril, pp, 75-79. fEl Pedregal]
Lukn, Maria, "Luis Barragn, arquitecto", Ver y Estimar, Buenos Aires, febrero, pp. 9-11,
"Residencia Luis Barragn"; "Pedregal de Santo Angelo", BrasilArquitectura
Contempornea.
nm, 6, Ro de Janeiro, pp, 6-9, 30-43 [Tacubaya, El Pedregal]
"Barragan a Citt del Messico"; "Luis Barragn, Casa Prieto, Citta del Messico", Domus. nm, 321,
Miln, agosto, pp. 1, 2-7.
Gall, Jacques y Franois, "L'Opration Pedregal", Connaissance des Arts, Paris, Francia, marzo,
pp. 60-63, [El Pedregal]
"Mexico: The Architect at Home", Harper's Bazaar, Nueva York, marzo, pp 186-187. [Tacubaya]
"Satellite City", Mexico Tliis Month, Mexico, D,F., julio, pp. 20-21. [Satlite]
Nesbit, G., "The Towers of Satellite City", ^ris & Architecture. Los ngeles, mayo, pp 22-23,
[Satlite]
Rodman, Sedlen, Mexican Journal: The Conquerors Conquered, Nueva York, The Devin-Adair Co.
"Mexico-Gardens of the Tiger", Time (Latin American Edition), 14 de marzo, pp. 21-22, [El Pedregal]
Artes de Mxico.'" nm, 36, Mxico, D,F. [Las Arboledas, Satlite]
Cetto, Max L., Moderne Architektur in Mexiko. Teufen, A. Niggli.
Foto Magazine," Munich, octubre, [Satlite]
Interiors," Nueva York, diciembre, p. 12. [Tacubaya]
Nelson, George, "The Passionate Arts", Holiday. Indianapolis, octubre, pp. 84-89, 175-179, 181.
Arquitectura Mxico, 83, Mxico. D.F., septiembre. [Satlite, El Pedregal, Tacubaya]
1964
Damaz, Paul, "Art in Latin American Arctiitecture", Cralt Horizons. Nueva York, septiembre-octubre,
pp. 12-39, 50-51.
"Master Designer, Luis Barragn", Interiors. Nueva York, diciembre, pp. 84-91.
Goeritz, Mathias, "Sobre Luis Barragn", Arquitectos de Mexico 21. num. 1, Mxico, D.F., pp. 19-33.
Kassler, Elizabeth B., Modern Gardens and the Landscape, Nueva York, The Museum of Modern Art.
Katzman, Israel, Arquitectura contempornea mexicana, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, pp, 126-195.
"Mexique", L Architecture d'aujourd'hui. Boloa, Francia, abril-mayo, pp. 174-175. [El Pedregal,
Satlite]
O'Brien, George, "No Translation Needed", The Nueva York Times Magazine. Nueva York, 9 de
febrero, pp. 48-49. 51. Tacubaya)
1965
1966
1967
1968
Shipway, Verna Cook y Warren, Mexican Homes of Today. Nueva York, Architectural Book Publishing
Co. [El Pedregal]
"Proyecto Urbanstico Lomas Verdes, Mxico", Arquitectos de Mxico. Mxico, D.F., mayo, pp. 30-43.
Lomas Verdes]
Febvre-Desportes, M. A., "Mexique-Exuberance et Austrit", La Maison Franaise. Pars, mayo,
pp- 126-131. [Tacubaya)
Kempner, Mary Jean, "In Mxico CityAn Eloquent Statement", House Beautiful. Nueva York, agosto,
pp. 88-93. [Tacubaya]
"Mexico-The Architects; New Shapes m the Sky", Vogue, Londres, abril, pp 34-35. [Satlite]
"The New Mexico", Look, Nueva York, 25 de enero, pp, 54-57. [TIalpan, Tacubaya]
"The Private World of Luis Barragn", Vogue, Londres, abril, pp, 120-123
"Wie Sie Wohnen, Wie Sie Leben", Schoner Wohnen. Hamburgo, Alemania, mayo, pp. 162-163.
[Tacubaya]
Architecture. Forms. Fonctions." Lausana, Suiza, pp. 196-19? [Los Clubes]
Kempner, Mary Jean, "Mxico, estacin de la mstica", Buenhogar. Miami, marzo, pp. 32-37,
[Tacubaya]
"Tres arquitectos contemporneos. Arq. Luis Barragn ', /Irles de Mxico, nms. 97-98, Mxico, D. F.,
pp. 74-82.
Barragn, Luis, "The Construction and Enjoyment of a Garden Accustoms People to Beauty, to its
Instinctive Use, even to its Accomplishment", Via 1. Ecology in Design, Filadelfia, pp. 73-87,
133-134. [Los Clubes, Las Arboledas, El Pedregal, Tacubaya. Kahn]
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1977
1978
1979
1980
Maison de Man-Claire."' Paris, febrero, pp. 38-39. [San Cristbal, Los Clubes]
Bayn, Damin, "Luis Barragn y el regreso a las fuentes". Plural, 48, Mxico, D F., septiembre,
pp. 43-46.
Neuvillate-Ortiz, Alfonso de, 10 arquitectos mexicanos, Mxico,Galera de arte Misrachi.
Plumb, Barbara, Houses Architects Uve in, Middiessex (reimp. Penguin Books, 1979), pp. 48-51.
[Tacubaya]
"Flache, Farbe, Magie", Architektur & Wohnen, Hamburgo, septiembre, pp. 92-96 [Satlite, Tacubaya,
San Cristbal]
Heger, Paul, Mexican Architecture. The Work ot Abraham Zabludovsky and Teodoro Gonzalez de
Len. Nueva York, Walker and Co., pp. 43-45.
Schjetnan Garduo, Mario, "Hablando una vez ms de Luis Barragn de su obra". Arquitectura
Mxico. 118, Mxico, D.F.
Futugawa, Yukio y Emilio Ambasz, Luis Barragan. House for Luis Barragn and San Cristbal. GAGlobal Architecture, num. 48, Tokio, ADA. Edita. [Tacubaya, San Cristobal]
Goldslein, Barbara, "Architecture: Luis Barragan", Architectural
Digest, Nueva York, marzo,
pp. 100-107. [San Cristbal]
Baker, A. ., "Mexico's Master of Serenity", Time. Nueva York, mayo.
Bentez, Fernando y Hctor Gmez, 'Luis Barragn, Premio Internacional de Arquitectura",
Unomsuno. Sbado, nm. 133, Mxico, D.F., 24 de mayo, p. 3,
"Barragn... Diseo para el reencuentro". Obras, Mxico, D.F., noviembre, pp. 39-44.
D'Urso, Joseph Paul, "Poet and Magician", Skyline. EUA, abril, p. 7. [Tacubaya]
Garca Oropeza, Guillermo, Luis Barragn. Guadalajara, Universidad de Guadalajara.
Gmez Barbosa, Alberto, La obra de Luis Barragn. Exposicin fotogrfica y catlogo, Mxico, El
Colegio de Mxico.
"Luis BarragnPremio Nacional de Artes 1976Premio Pritzker 1980", La Semana de Bellas
Artes, nm. 137, Mxico, D.F., 16 de julio.
Salas Portugal. Armando y Ral Ferrera, Luis Barragn. Capilla en Tlalpan/Mxico, Mxico, Sirio
Editores.
Salvai, Jorge, "Luis Barragn, Interview", Archetype. EUA, otoo, p. 22.
Sarava, Luis y Fernando Garca, Anlisis celular/Lomas Verdes. Mxico, ENA/UNAM, pp. 11-25.
Soto, Leopoldo, "Luis Barragn, Premio Mundial de Arquitectura", Excelsior-Magazine
Dominical.
Mxico, D.F., 15 de junio.
1981
1982
1983
1984
UNIVERSIDAD
AUTONOMA
METROPOUTANA
CasaaDenaalempo AzCapOtZalcO
OOSEl
COODlNACIN
DESERVICIOS
DE INFORMACIN
FECHA DE D E V O L U a O N
Anbal Figueroa Castrejn naci en la ciudad de Mxico en 1957. Curs estudios de arquitectura
en la Universidad Autnoma Metropolitana (1976-1980).
Obtuvo el grado de maestria en diseo arquitectnico en
la Universidad de Texas en Austin (1983) y posteriormente, como becario de la CEA, la maestra en estudios
energticos en la misma universidad (1985).
Actualmente realiza estudios de doctorado en la
Universidad La Salle. Es profesor titular de la UAM desde
1979.
(UAM,
1988),
biobiocli-
1990),
nueva
Biografa
la
y su contexto
de adecuacin
(IMSS,
vivienda
Criterios
en la arquitectura
arquitectura
1992)
ha publicado La
Mxico:
de un edificio
arquitectura
(UAM,
bioclimtica
2893367
F i g u e r o a Castrejn, A n i b a
El arte d e v e r c o n i n o c e n
E n 1989, cuando se public la primera edicin de este libro, no imaginamos su alcance. Siendo una modesta edicin universitaria, con presupuesto y difusin
limitados, la han ledo en varios continentes y citado constantemente en la mayora de los
libros sobre Barragn que se han publicado en los ltimos aos.
El objetivo de recuperar espacios pblicos, planteado desde el inicio de esta investigacin, se ha visto cumplido con el trabajo de mltiples personas e instituciones, por lo que
ahora podemos visitar nuevamente las fuentes El Bebedero y El Campanario, as como el
estudio anexo de la Casa Barragn.
Esta segunda edicin tiene como objetivo fundamental difundir algunos de los conceptos e ideas del arquitecto Luis Barragn, as como obtener recursos para la conservacin
y restauracin de un patrimonio cultural fundamental en la historia de la arquitectura
en Mxico.
UNIVERSIDAD
AUTONOMA mi\
M m
METROPOLITAN A # # v ^ m m
Casa abierta al tiempo
Z( l|l(llZil 10