Teknoloji

Elektromekanik bir rle mi yoksa

elektronik bir rle mi?

/ s. 5

Pratik bilgiler
Topraklama sistemleri

/ s. 7

pular
Montaj nerileri

/ s. 10 - 11

Schneider
zmleri
Ayr toroidli kaak akm
rlelerinden toprak kaak akm
koruma anahtarlarna btn alak
gerilim koruma zmleri

/ s. 14 - 23

Nasl
korumal?

Dnyann G & Kontrol Uzmanndan daha fazlasn isteyin.

Elektrikli cihazlar

Riskler
ve sonular
Btn elektrik tesisatlarnda kaak akm grlr. ok kk akfllar bile, ciddi hasarlara
neden olabilecek derecede, gzard edilmemesi gereken riskler taflr.

arplma
nsan vcudunun ciddi biimde zarar grmesi iin sadece birka miliamper
bile yeterlidir. arplma, bir enerji kablosu veya elektrik akm taflyan bir
cihaza dorudan temas etmek suretiyle meydana gelebilecei gibi kaza
eseri enerjilendirilmifl metal bir paraya dokunmak suretiyle dolayl yoldan
da meydana gelebilir.
1A

kalp durmas

75 mA kesin kalp arpnts

eflii
30 mA nefes darl
Fizyolojik reaksiyon
afladaki nedenlere gre
deiflir:
temas gerilimi
temas tr ve sresi
denein yafl ve
yaralanabilme olasl.

10 mA kas ekilmesi
0,5 mA ok hafif hissetme

toprak kaak akm 500 mA + yk akm

Yangn
Endstriyel yaplar ve
konutlarda kan
yangnlarn %30u
elektriksel hatalardan
kaynaklanmakta olup
bunun bafllca nedeni
ise aflr snma veya
istemeden yaplan
darbeler sonucu bir
kablo yaltkannn
eskimesidir.

aflr akm
yaltkan scaklnda artfl
yaltkann erimesi ve iletkeni soymas
kaza

Ykn
yok olmas
Baz elektrikli aletler zamanla eskiyerek
yaltm hatalarna neden olurlar.
Yaltm hatalarnn birok nedeni vardr:
cihazn alflmasyla oluflan s
aflr akm
evre flartlarnn zorluu
malzemenin aflnmas ve direncinin
krlmas
Yukardaki nedenler ykn
kaybolmasndan baflka arplma ve
yangna da yolama riski taflmaktadr.

indekiler

nsanlar
ve
cihazlar
nasl
korunur?
arplma, ykn yok
olmas ve yangn gibi
riskler ortaya
ktnda, iki ayr
ancak tamamlayc
yaklaflm etkin bir
koruma salar.

toprak kaak akm korumas

Toprak kaak akm korumas nasl alflr?

S. 4

Tespit / lm / Ama

Elektromekanik bir rle mi yoksa elektronik bir rle mi?

S. 5

ki farkl teknoloji

1nleme:

hatann
oluflmasn
nlemek

Bu yaklaflm genel
olarak yeni elektrik
tesisatlaryla ilgilidir.
Etkili ve gvenli
tesisatlarn
kullanlmasnda,
teknolojide kaydedilen
ilerlemeler ve ok sk
standartlarn
uygulamaya konmas
nemli yer tutar.

Kaak akm cihazlar arasndaki koordinasyon

S. 6

Toprak kaak akm koruma cihazlar arasndaki koordinasyon

Kaak akm koruma cihazlarnn aflr akma karfl korunmas koordinasyonu

Doru koruma cihaznn seimi

S. 8

Toprak kaak akm koruma anahtarlar

Kaak akm korumal kesiciler
Kaak akm koruma rleleri
Bir g devre kesicisi iine monte edilmifl toprak kaak akm koruma cihaz

Aksiyon:
hatalarn tespit
edilmesi ve
etkisiz hale
getirilmesi.

zm:
Schneiderin toprak
kaak akm koruma
rn serisi.

Montaj nerileri

S. 10-11

Gvenli tesisat nasl yaplr?

Dolayl temasa karfl koruma
Yangn riskine karfl koruma
Ykler nasl korunur?

Schneider alak gerilim toprak kaak akm korumas

S. 12-13

Montaj nerisi: bir zm rnei

rn sayfalar

S. 14-23

Nasl
alflr
toprak kaak akm korumas
Schneiderin toprak kaak akm koruma ilkesi, arka arkaya fonksiyonu neredeyse efl
zamanl olarak yerine getiren bir sisteme dayanr: kaak akmn tespit edilmesi,
tespit edilen akmn llmesi ve arzal devrenin almas.
Tespit

Tespit
Primer sarmlar, korunacak devrenin faz ve ntr olan bir akm
trafosu kullanlr. Sarm yn, yk ve ntr akmlar birbirini ntr
edecek flekildedir. Kaak bir akmn ortaya kmas bu dengeyi bozar
ve sekonder sarmda kaak akm olarak da bilinen bir akm yaratr.

tespit
giden
akm

gelen
akm

akm fark = 0

lm
lm

lm
Elektrik sinyalini nceden ayarlanmfl bir ama efliiyle veya dier bir
deyiflle duyarllk snryla karfllafltran elektromekanik bir rle
kullanlr..
sabit bir mknats, bir ama mekanizmasna bal dner bir plakay
kapal/off konumda tutar.

GK

akm fark = 0

Ama

bunun tam karflsnda, kaak akm tarafndan beslenen bir

elektromknats ve gergin bir yay, plakann almas zerinde ortak bir
etkiye sahiptir.
Sabit mknatsn, direnci (gereken sistem duyarllna gre
belirlenmifltir) yay ve elektromknatsn direncinden byk olduu
srece devre kapal kalr..

ama

GK

Ama
akm fark 0

Kaak akm, sabit mknatsn etkisini yok edecek kadar

ykseldiinde, yay plakann dnmesine ve ardndan arzal devrenin
ama mekanizmasna arpmasna neden olur.

Kaak akmn tafld riskler

Tm AG elektrikli tesisatlarnda toprak kaak akmlar bulunmaktadr. Ksmen iletken kapasitansna bal
olarak bunlar, snf 1 cihaz veya motorlarn snrl yaltmla birlikte kullanlmas sonucu oalr.
Sadece 500 mAden byk bir toprak kaak akm yaltkann snmas, erimesi ve iletkeni soymaya bafllamasna
yetecek kadar bir aflr akm meydana getirebilir.
Hasarl yaltkandan geen kaak akm, youn ss yaltkan ateflleyip bir yangna neden olabilecek bir elektrik ark
meydana getirir.

Elektromekanik
bir rle mi
yoksa elektronik bir rle mi?
Schneider, elektromekanik ve elektronik olmak zere iki teknoloji sunmaktadr. Teknolojik
seim tesisatnzn zelliklerine baldr. Schneider, standartlara uygun olarak sizlere
afladaki zmleri sunmaktadr:
gzlenmeyen datm iin elektromekanik rleli bir kaak akm koruma cihaz (konut v.b.
uygulamalarda).
gzlenen datm iin elektronik rleli bir kaak akm koruma cihaz (bir bakm
servisinden yararlanlan uygulamalarda).

Elektromekanik rleli
kaak akm koruma
cihaz
Sz konusu cihaz herhangi bir yardmc
g kaynana gerek olmadan alflr.
Toroid tarafndan salanan enerji,
hareketli ksm sabit bir mknats
tarafndan kapal konumda tutulan bir
elektromknatsa enerji salar.
kaak akm enerjisi ama iflleminin
dorudan bir nedenidir. Hata kayna ne
olursa olsun alflmas nedeniyle bu, en
gvenilir teknolojidir.
kullanc emniyeti en ncelikli konu olup
flebeke kalitesine (kamu/zel), tesisatn
yaflna, seilen ntr sisteme ve
mekanizmann resetlenmesine kesinlikle
bal olmamaldr.

ama
giden
akm
GK

gelen
akm
akm fark 0

Elektronik rleli kaak

akm koruma cihaz
Sz konusu cihaz yardmc bir g
kayna ile birlikte alflr. Toroid
tarafndan salanan elektrik enerjisi,
elektronik panel tarafndan glendirilir.
Buna karfllk flebeke gerilimine baml
bir kaynak tarafndan beslenmifl olur.
Arza tespiti kesicinin amasna neden
olur. Bu cihazlar tamamen bamsz
olabilir veya kesicinin iine monte
edilebilir.
stn ayar dinamikleri beslemenin
srekliliini salar.
g deeri ne olursa olsun btn besleme
trlerinde kullanlabilen bir zmdr.

ama

GK

kaak
akm

elektronik
rle

Koordinasyon
kaak akm cihazlar aras

Koordinasyon terimi, bir aflr akm veya yk taraf topraklama hatas durumunda elektrik
gc datmnda seri bal iki cihazn davranfln tanmlamaktadr. Bu ilkeler IEC 364
montaj standardnda ve rn standartlarnda (IEC 947, v.b.) belirlenmifltir.
Toprak kaak akm koruma cihazlar arasndaki koordinasyon (aflr akmlar iin) mutlaka
devre ama cihaz seviyesinde ve (yaltm hatalar iin) toprak kaak akm koruma cihaz
fonksiyon seviyesinde gerekleflmelidir.

Toprak kaak akm koruma cihazlar

arasndaki koordinasyon

Bu koordinasyon, seicilik, devre seimi veya her ikisinin

kombinasyonu ile gereklefltirilir. Seicilik, bir hata durumunda,
hata, alan yk taraf cihaz tarafndan giderildiinde besleme
taraf cihaznn almasn nlediinden, servis srekliliini
salar.
seicilik, tesisatta bir ana AG panosu, tali panolar ve son datm
panolarnn bulunmas durumunda , hatta drt seviyede
gerekleflebilir.
son datm panosunda, dolayl temasa karfl koruma ve dorudan
temasa karfl ek koruma salamak iin normalde otomatik kesme
fonksiyonu bulunur. Schneider, komple koordinasyon salayacak
flekilde genifl bir yelpazede seicilik ve duyarllk olaslklar
sunmaktadr.
(rnek: A ve B arasnda doru seiciliin hesaplanmasnn ardndan
Ann almas geciktirilir ve sadece B alr, 1. ve 3. hatlarn enerjisi
kesilmez).

Kaak akm cihazlarnn devre kesiciler

ile (aflr akm koruma) korunmas
koordinasyonu
220 V CA
C120N

ID 2P 80A
20 kA
C60N 2P

Devre kesici seimini etkilemesi gereken faktrlerden biri de

besleme tarafnda monte edilen ksa devre koruma cihazyla
olan koordinasyondur.
Toprak kaak akm koruma anahtarlarnn kesme kapasitesi ve ksa
devre akmna dayanm snrl olduundan yk tarafnda geliflen ksa
devrelere (elektrodinamik koruma) ve aflr yklere karfl
korunmaldr.
Toprak kaak akm koruma anahtarlar ksa devrelere karfl (ayn
panoda yk tarafna monte edilen) devre kesici ile korunabilir.
Schneider rnleri arasndaki koordinasyon entegre ve otomatik
seicilik sunar.
Bir Schneider zmnn seilmesi koruma sisteminizde
mkemmel bir koordinasyon salar.

Pratik bilgiler

Topraklama sistemleri
TT sistemi
L1
L2
L3
N
PE

TT sisteminde, kiflilerin dorudan temas riskine karfl korunmas

iin kaak akm koruma cihaznn duyarll afladaki flekilde
olmaldr:
maksimum 30 mA
dolayl temasa karfl koruma iin IEC 364 standardna gre
hesaplanmal veya seicilik yoluyla seilmelidir.

Rn

Hatal akmn dflk deeri, kaak akm koruma cihaznn, afladaki flekillerde dolayl temasa karfl korumada
kullanlmas gerekliliini ortaya koymaktadr:
tesisatn girifl blmnde
veya btn yk gvdelerinin ayn toprak balantsna balanmamas veya daha iyi bir devre ayrma
salanmas durumunda cihaz gruplarna.

IT Sistemi
IT sisteminde ntr iletken topraklanmamfltr. Bu yaltlmfl ntr
sistem ntr iletkeni topraa balanmamakta ancak yk
gvdelerinin birbirleriyle ve topraa gre efl potansiyelde
kalmalarn salayan koruyucu bir iletkenle donanmfltr.

1. hata: kullanc, bir gsterge alarak uyarlmaldr. Bu ilk hata insanlar iin bir risk taflmamaktadr.
2. hata: bu hata tehlikelidir.
Yk gvdeleri ayn toprak balantsna balanmflsa devre kesici veya sigortalarn almasna neden olur.
Yk gvdeleri ayn toprak balantsna balanmamflsa bir RCD (Kaak akm koruma cihaz) MUTLAKA
kullanlmaldr.

TN-S Sistemi
L1
L2
L3
N
PE
Rn

Bir kaak akm koruma cihaznn duyarll uygulamaya baldr.

Schneider afladaki flekilde sunulan deerlerin kullanlmasn
nermektedir:
varsaylan olarak atanan
veya hesaplanan
TN-S sisteminde bir kaak akm cihaznn kullanlmas hatalarn
erken tespit edilmesini ve empedans hatalarn ilgili cihazda ksa
devre veya risk (cihazn bozulmas, kablo eskimesi, yangn v.b.)
oluflturmasn beklemeden tespit edilmesini salar.

Bu durum ayrca, bir hata olufltuunda TN-S sistemi toprak (PE), cihaz gvdesi ve yaplar iinde ok yksek
akmlar gemesine izin vereceinden elektromanyetik uyum iin bir avantaj da salamaktadr.
Bu akmlar aflr akm korumasn (otomatik sigorta) amaya yetmedikleri durumda kalc olurlar ve gvdeler
arasnda potansiyel fark olufltururlar.

Doru korumann
seimi
nsanlarn ve cihazlarn dorudan veya dolayl temasa, yaltm hatalarna ve yangn riskine
karfl korunmas kaak akm koruma anahtar ve kaak akm rlesi gibi toprak kaak akm
koruma cihazlar ile salanr.

Toprak kaak akm koruma anahtar

ile koruma
Bu cihaz, bir dizi devre kesici veya sigorta ile donanmfl mevcut
bir tesisatn kaak akma karfl korunmas iin nerilmektedir.
Toprak kaak akm koruma anahtar konutlarda kullanld gibi
ifl merkezlerinde ve sanayi tesislerinde de kullanlabilir.
yk taraf iin toprak kaak akmna karfl koruma salar.
kaak akm kesme kapasitesi ihtiyalarn karfllar (IEC 1008
standardnda belirtildii gibi Im)
Toprak kaak akm koruma anahtar btn ntrl sistemlerde
kullanlabilir.

1 kutup + ntr, toprak kaak akm

korumal kesiciler ile koruma
1 kutup + ntr kaak akm koruma cihaz son datm
devrelerinin tam korunmasn salar ve temel zellikleri
sayesinde zel avantajlar salar.
Konutlarda ve ifl merkezlerinde kullanlr.
son datm devrelerinin (aflr akm ve yaltm hatalarna karfl) tam
korunmasn salar
sadece 1 - 3 ykl gruplar korur
genellikle TT topraklama sistemleri iin kullanlr
monofaze devrelerde alflr

Koruma tr
nsanlarn korunmas
Yangn korumas
Yk korumas
Kablo korumas

Duyarllk
30 mA
300 - 500 mA
30 A *
250 A *

* iin ksa devre koruma

cihazna ek bir koruma
gerekir.

Bir devre kesiciye monte edilmifl bir

toprak kaak akm koruma modlyle
koruma
Adaptasyon ve terfi ettirilebilirlik zellikleri, bu tip sistemlerin
endstriyel yaplar ve byk ifl merkezlerindeki uygulamalar iin
ideal sistemler olmasn salamaktadr.
tesisatn ana AG panosu ve eflitli tali datm beslemeleri
zerinden komple korumas (aflr akmlar ve yaltm hatalar)
koruma cihazlarnn seicilii, Schneiderin yk tarafnda monte
edilen toprak kaak akm koruma cihazlarndan ayr olarak, ok
genifl bir yelpazedeki ayar ve zaman geciktiricilerle garanti
edilmektedir.
Cihaz (motorlar, kablolar v.b.) korumas 250 Ae kadar
salanmaktadr.

Bir g devre kesicisi iine dahil

edilmifl kaak akm koruma cihaz
Bu koruma, TN-S sistemleri kullanlan g flebekelerinde, hata
evrim empedansnn kontrol edilemedii zamanlarda gereklidir.
Endstriyel uygulamalar ve byk ifl merkezleri iin ideal bir
zmdr.
kablo ve ekipmann 1200 Ae kadar korunmas
koruma cihazlarnn zaman gecikmeli seicilii
koruma, NEC (UEK) standartlarna uygundur. (National Electric
Code (Ulusal Elektrik Kanunu) - ABD)

Montaj
nerileri

Gvenli bir tesisat nasl yaplr?

IEC 479 standardnda belirlenen fizyolojik alflmalar insan
vcudundaki elektrik akmna bal risklere iflaret etmektedir.
- IEC 479 standardnda belirlenen eflik deerlere uyulmas hem
stn bir gvenlik seviyesi hem de besleme sreklilii salar.
- 30 mA deeri, nefes daralmas eflik deeridir: bu deer, kalp
arpnts riski olmakszn insan vcudundan akabilen bir akma
denktir. Bu seviye, sz konusu akmn belirsiz bir sre iin kalc
olmas durumu ile ilgili bir grafiin asimptotunda yer almaktadr ve
karfllafllan rneklerin %95inde kalp arpnts riski
bulunmamaktadr. Bu limit yetiflkin ve ocuklar iin kabul edilmifltir.
Eflik deerleri toprak kaak akm koruma cihazlarnn duyarlln
belirlemektedir:
nsanlarn dorudan temasa karfl tamamen korunmas iin
maksimum 30 mA,
Tablodaki 30 mAlik duyarllk, hem devre korumasn hem de
istenmeyen amay engelleyen ideal deerdir.

Dolayl temasa karfl neden koruma

salamaya ihtiyacmz vardr?
Bu tip bir temas dorudan temas kadar tehlikelidir. Bu yzden arza
oluflur oluflmaz cihaz yaltlmaldr.
Dolayl temas korumas iin panonun girifl ucuna yerlefltirilen kaak
akm cihazlarnn duyarll ngrlen kaak akm eflik deerlerine
gre ayarlanacaktr. Pratikte istenmeyen amalarn nlenmesi ve
seicilik iin eflik deeri 500 mAden byk olmaldr.
Kaak akm cihaznn duyarllnn dorulanmas iin, toprak
balantsnn Id < UL/Ra forml uygulanarak hesaplanan
topraklama balants maksimum deeri hesaba katlacaktr,
Id: kaak akm;
UL: IEC 364 standardnda belirtilen gvenli gerilim snr
Nemli alanlarda: UL = 25 V
Genel durumlarda: UL = 50 V
Ra: toprak hata evriminin toplam direnci.

10

Yangn riskine karfl hangi koruma

salanmaldr?
IEC 364 standardnda, datm barasnda kaak akm gemesi
nedeniyle meydana gelen yangn riskine karfl gereken koruma
aklanmfltr. Kaak akm cihaznn duyarllk deeri bu riske karfl
koruma salamaktadr.
Bafllca yangn nedenleri:
yaltkann eskimesi
kablolarda aflr snma
yaltkanlarda bir kaak akm oluflmas
Schneider, yangnlara karfl koruma iin duyarllk eflik deeri en az
300 mA olan bir kaak akm cihaznn kurulmasn nermektedir.

Ykler nasl korunabilir?

TN-S sisteminde bir yaltm hatas, ksa devre akmlarna
dnflebilecek yksek kaak akmlara neden olur. Bu tip akmlar
afladakilerin oluflma riskine karfl mmkn olan en ksa srede yok
edilmelidir:
kablolarn aflr snmas
yaltkanlarn delinmesi
yklerin eskimesi, bozulmas
Toprak kaak akm koruma cihazlar, szkonusu ksa devre
akmlarnn oluflmasn nler.
Koruma eflik deerlerinin tespiti kullancya braklmfl olmakla birlikte
Schneider, bunlarn zaman gecikmeli veya zaman gecikmesiz olarak
500 mA ve 30 A arasnda ayarlanmasn nermektedir. Sadece
kablolarn korunmas gerekliyse eflik deerleri 250 Ae kadar
ykseltilebilir.
Toprak Hatas Korumas: Amerikan tipi flebekelerde, tesisatn girifl
ucundaki hata evrim empedansnn izlenmesi ve kaak akmlarn
1200 Ale snrlandrlmas amalanr.
Schneider, mmkn olan en dflk eflik deerine ayarl toprak hatas
koruma cihazlarnn kurulmasn nermektedir. Bu cihazlarn tam
seicilii, eflitli yk taraf koruma cihazlaryla salanr.

11

Montaj
nerileri

12

Alak gerilim g
datmnda toprak kaak
akm korumas
Ayr toroidli kaak akm rleleri:
Vigirex
s. 14-15
Kaak akm cihazlar:
Vigicompact
s. 16-17

Alak gerilim son datmnda

kaak akm korumas
Bir devre kesiciye monte edilmifl toprak
kaak akm koruma modlleri:
Vigi
s. 18-19
Kaak akm cihazlar:
DPN Vigi
s. 20-21
Toprak kaak akm koruma anahtarlar:
ID/FI/RCCB
s. 22-23

13

Ayr toroidli
kaak akm rleleri

Vigirex

alflma ilkesi
VIGIREX rn serisi, yenileme, raya montaj, motor koruma,
endstriyel kontrol, jeneratr v.b. st dzey montaj esneklii
gerektiren uygulamalarda insan ve cihaz gvenliinin garanti altna
alnmas iin ideal bir zmdr. Olduka elveriflli ayarlar, eflik
deerleri ve zaman geciktiricileri beslemede mkemmel bir sreklilik
salar.
VIGIREX rn serisi, g kaynann hata yapmaz zellii, pilot
fl ve lm devresinin izleme sreklilii gibi zellikleriyle optimum
gvenlik salayacak flekilde tasarlanmfltr.
VIGIREX rleleri istenmeyen amalardan ve DC bileflenlerden
etkilenmezler , IEC 947-2 standartlar Ek Bde belirtilen A snf
cihazdr. Yaltm azalmas gsterge fl sayesinde nleyici bakm
opsiyonu da mmkndr.

Teknik bilgiler
VIGIREX rleleri 100 A - 6300 A aras Compact ve Masterpact devre
kesicilerle birlikte kullanlmak iin ideal rnlerdir. Afladaki flekilde
tasarlanmfltr:
1000 Va kadar, 50, 60 ve 400 Hz frekansta AC flebekeler iin
afladaki standartlara uygundur:
montaj standartlar: IEC 364, zellikle 4. ve 5. paragraflar
rn standartlar: IEC 755, IEC 947-2 ve yrrlkteki ulusal
standartlar (VDE 664, NF-C 61-141 vb.).
afladaki fonksiyonlar gereklefltirir:
VIGIREX rn serisi, tm uygulamalar kapsayacak flekilde 6 cihaz
ve 8 toroidden meydana gelmektedir.
VIGIREX rleleri insan ve ekipman ile motor, kablo, jeneratr gibi
uygulamalarn korunmas iin tasarlanmfltr.

14

 RH10A-RH10AP

RH320A-RH320AP

A tipi kapal toroidler

Yeni tesisler ve
eklemeler iin kapal
toroidler
kaak akmlar tespit
eder ve ilgili ykle
orantl olarak sinyal
gnderirler.

OA tipi paral
toroidler
Yenilemeler ve
eklemeler iin paral
toroidler
kaak akmlar
tespit eder ve ilgili
ykle orantl olarak
sinyal gnderirler.

RH328A-RH328AP

Koruma eflitleri

RH10A
RH10AP
RH320A
RH320AP
RH328A
RH328AP
Masterpact ve
Compact Cde
T opsiyonu (*)

Dorudan
temasa karfl
tamamlayc
koruma

Dolayl
temasa
karfl
koruma

Yangn
korumas

T (*)
Masterpact STR38S / STR58 U / STR68 U
opsiyonu Toprak hata korumas rezidel tipi olup,
Ih eflii ve th zaman gecikmelidir
Ih
0,1 - 1 In aras ayarlanabilir (Ih<1200 A olduunda
th
4 ayar deeri
0,1 sn.
0,2 sn.
0,3 sn.
0,4 sn.

Toprak
hata
korumas

Motor,
kablo gibi
ekipmanlarn
korunmas

Compact C STR45 AE / STR55 UE

GPF korumas kaak akm tipidir, Ih eflii ve
th zaman gecikmelidir
0,2 - 0,6 In aras ayarlanabilir
4 ayar deeri
0,1 sn.
0,2 sn.
0,3 sn.
0,4 sn.

* Vigirex rnleri kullanlmamaktadr.

Pratik bilgiler

Montaj kolay seri

VIGIREX cihazlar montaj zmleri sunmaktadr.
simetrik bir ray veya plaka zerine veya yzeye montaj
toroidler dorudan kablo, simetrik ray veya cihazlar zerine monte edilebilir
g kaynann gvenlii afladaki flekilde garanti altna alnmfltr:
n yzde bir LED
uzaktan aktarm iin bir kontak: VIGIREX rlesi toroid/rle balantsn srekli izlemektedir.

15

Kaak akm
cihazlar

Vigicompact

alflma ilkesi
Vigicompact rn serisi, datm panolar beslemeleri ve/veya
girifllerinin korunmas iin en ideal rnlerdir. Ayar eflik deerlerinin
eflitlilii, endstriyel ve altyap uygulamalarnn korumasn
salamaktadr (kifli ve ekipman, motor, kablo vb. korunmas).
Zaman geciktirme seenekleri, yk taraf datm ile tam seicilik
olana salayarak kullanclar iin beslemede sreklilik
salamaktadr.
Yardmc bir g kayna olmakszn fazl besleme,
devre kesici gvdesine eklenmifl lme ve atrma sistemi gibi
zelliklerle Vigicompact rn serisi gvenilir bir zm sunmaktadr.
Vigicompact rn serisi istenmeyen amalardan ve DC bileflenlerden
etkilenmemektedir. (IEC 947-2 standartlar Ek Bde belirtilen A snf
cihaz)

Teknik bilgiler
IEC 947-2 standardna uygundur
baflklk, IEC 255 ve IEC 801-2-5 standartlarna gre
salanmfltr, rnein; geici aflr gerilimler, yldrm dflmesi, flebeke
zerinde cihazlarn anahtarlanmas, elektrostatik deflarj, elektriksel
radyo dalgalar gibi nedenlere bal istenmeyen amalara karfl
koruma.
IEC 755 standartlarnda belirtilen A snf DC cihazlardan
etkilenmemektedir.
-25C scakla kadar alflabilme.
g deerlerine bal olarak duyarlln 30 mA - 30 A aras
ayarlanabilmesi.
ayarlanabilir zaman gecikmesi (4 ayar deeri)
yaltm hatas simlasyonu ile test edilebilme
Vigi modlnn devre kesiciye entegre edilmesi, modln gvenlik
zelliklerini deifltirmez:
n yzde snf II yaltm
pozitif kesme gstergesiyle yaltm

16

 Vigicompact NS100/250

Vigicompact NS400/630

Bobinler deifltirilebilir termik

manyetik veya elektronik
modllerdir. Toprak kaak
akm koruma fonksiyonu,
dorudan Vigi modlnn
devre kesici gvdesine
eklenmesiyle salanr.

Bobinler deifltirilebilir termik manyetik

veya elektronik modllerdir. Toprak
kaak akm koruma fonksiyonu,
dorudan Vigi modlnn devre kesici
gvdesine eklenmesiyle salanr.

Koruma eflitleri
Dorudan
temasa karfl
tamamlayc
koruma
Vigi ME: NS100
NS160 N/H/L
Vigi MH: NS100
NS250 N/H/L
Vigi MB: NS400
NS630 N/H/L
NS400/NS600de
T opsiyonu (*)

T opsiyonu (*)
Compact NS400 / NS630

Dolayl
temasa
karfl
koruma

Yangn
korumas

Toprak
hata
korumas

Motor,
kablo gibi
ekipmanlarn
korunmas

STR55 UE
Toprak hata koruma rezidel tip olup eflik deeri Ih ve zaman geciktirme deeri thdir.
Ih
0,2 In - In aras ayarlanabilir
th
4 ayar deeri
60 ms
140 ms
230 ms
350 ms

* Vigi rnleri kullanlmamaktadr.

Pratik bilgiler

Vigicompact ve gvenlik
Vigicompact rn serisi gvenilir bir kaak toprak akm korumas sunar:
g kayna fazldr.
Afladaki durumlarda alflacak flekilde tasarlanmfltr:
kayp bir faz ile,
2 fazda en fazla 80 Vluk gerilim dflmesi ile (bu gerilim seviyesinde yaltm hatas tehlikeli deildir, IEC 364
standardnda belirtilen 50 V).
kilit ama mekanizmas mekaniktir:
gvde iine monte edilmifltir.
Yardmc bir bobinin eklenmesiyle gvenilirlikte herhangi bir azalma olmamas salanr.
IEC 947-2 rn standard Ek Bye olan uygunluk, Vigi modlne afladaki alflma testlerinin uygulandn
kantlamaktadr:
ksa devre hatas sonras test
aflr besleme gerilimi koflullarnda test
IEC 801 - 2 - 5 ve IEC 255 standartlarna gre mdahele edilmifl ortamlarda test.

17

Kaak akm koruma

modlleri

bir devre kesiciye monte

alflma ilkesi
Toprak kaak akm koruma modl bir devre kesiciye balandnda
ek bir toprak kaak akm fonksiyonu sunar.
Basit bir yardmc cihaz olup dahili bir ama mekanizmas yoktur.
Rlesi, dier yardmc cihazlarda olduu gibi devre kesiciye
mekaniksel bir ama komutu iletir.
Elektrik devrelerinin terfi ettirilebilmesi bir toprak kaak akm koruma
modlnn herhangi bir zamanda herhangi bir devre kesiciye
eklenmesi ile gerekleflebilir.
Vigi toprak kaak akm koruma modlleri rn serisi kutup says (2, 3,
4 kutuplu), akm (25,125 A aras) ve duyarllk (10 - 3000 mA aras)
bakmndan ok genifl bir seenek yelpazesi sunmaktadr.
Bu durum bir Vigi modlnn g deeri, kesme kapasitesi ve ama
erisi ne olursa olsun tm devre kesicilere balanabilmesini
salamaktadr.
Kolay adaptasyonu bu rn serisini endstriyel yaplar ve byk ifl
merkezlerindeki uygulamalar iin en ideal rn yapmaktadr.

Teknik bilgiler
istenmeyen ama:
Btn multi 9 kaak akm koruma cihazlar, afladaki nedenlerden
kaynaklanan istenmeyen ama riskini ortadan kaldran bir parazit
yokedici ile glendirilmifltir:
ani gerilim dalgalanmalar (atmosferik aflr gerilimler, cihaz
anahtarlama),
veya akm dalgalanmalar (yksek kapasiteli devreler)
si serisi, afladaki faktrlerden etkilenen tesisatlarda bulunan
flebekelerde optimum gvenlik ve besleme sreklilii salamak iin
tasarlanmfltr:
kt atmosferik koflullar,
parazit nedeni olan ykler,
geici anahtarlama akmlar.
C60 Vigi modl IEC 1009 EN 61009 standartlarn karfllamaktadr.

18

 Vigi C60
Elektromekanik toprak kaak akm
koruma modl
ani: 30 - 300 mA
seici: 300 mA S
anma akm: 63 Ae kadar

Vigi NG125

Elektromekanik toprak kaak akm koruma

modl
ani: 30-300-500 mA
seici: 300-500-1000 mA S
gecikmeli:1000-3000 mA R
anma akm 125 Ae kadar

Vigi C120
Elektromekanik toprak kaak akm koruma
modl
ani 30 / 300 mA
seici 300 mA S
anma akm: 125 Ae kadar

Datm kutusu montaj verileri

ana cihaz fonksiyonu

Vigi modl

tek fazl kfl

dier kfllar

kesme kapasitesi

DPN Vigi

girifl

ID

bal devre kesicinin

fonksiyonu (3 kA - 25 kA)

4500 A

besleme taraf devre kesici

ile ardflk balanarak
elde edilmelidir

125 A

40 A

125 A

maks. anma akm deeri

Pratik bilgiler

Genel
yardmc
donanmlar
Elektriksel yardmc donanmlar devre kesicilerin uzaktan
atrlmas ve gsterilmesini salarlar.
Devre kesicinin sol yanna monte edilmelidir.

19

Kaak akm
cihazlar

DPN Vigi

alflma ilkesi
Bu kaak akm cihaz, devre kesici ve toprak kaak akm koruma
cihaznn fonksiyonlarn ayn cihazda toplamaktadr.
Bu nedenle ksa devre, aflr yk ve yaltm hatalarna karfl komple
koruma salar. Bu ok ynllk zellii sayesinde her trl
uygulamada kullanlabilme avantajna sahiptir.
Bu cihaz genel olarak hatalara karfl koruma uygulamalarnda
kullanldnda g kayna iin servis srekliliini artrr. (yatay
seicilik).
Bunun sonucu olarak zel devre ve uzak ykler iin her bir seviye, konumu
ve risk derecesine bal olarak uygun bir kaak akm koruma cihazyla
korunabilir.

Teknik bilgiler
DPN Vigi tek para kaak akm cihaz afladaki fonksiyonlar yerine
getirir:
son datm devrelerinin komple korunmas (aflr akm ve yaltm
hatalar).
insanlarn dolayl (30 veya 300 mA) veya dorudan (prizli
beslemeler iin 30 mA) temasa karfl korunmas.
30 mA deerindeki duyarllkla, 300 mAlik S seici kaak akm
koruma cihaznn (ID, Vigi, vb.) yk tarafna monte edilmifl olmalar
durumunda tam seicilik.
si serisi, afladaki faktrlerden etkilenen tesisatlarda bulunan
flebekelerde optimum gvenlik ve besleme devamll salamak iin
tasarlanmfltr:
kt atmosferik koflullar,
parazit nedeni olan ykler,
geici anahtarlama akmlar.
DPN Vigi IEC 1009-EN 61009 akm standartlarna uygundur.

20

 DPN Vigi
anma akm deeri: 6 - 40 A
gerilim deeri: 230 V AC
kesme kapasitesi: 4500 A

Datm kutusu montaj verileri

ana cihaz fonksiyonu

Vigi modl

DPN Vigi

ID

girifl
tek fazl kfl

dier kfllar

kesme kapasitesi

bal devre kesicinin

fonksiyonu (3 kA - 25 kA)

4500 A

besleme taraf devre kesicisi

ile ardflk balanarak
elde edilmelidir

125 A

40 A

125 A

maks. anma akm deeri

Pratik bilgiler
IT topraklama
sisteminde, tm
devrelerin ntr
iletkeninde, ntr
iletken de dahil
olmak zere btn
enerjilenmifl
iletkenlerde
kesilmeye neden
olan aflr akmn
tespit edilmesi
gerekmektedir. Bu

N L1 L2 L3
kaak
akm
cihaz
L3
L2
L1
N
DPN

priz

DPN

aydnlatma

DPN

stma
sistemleri

korumaya afladaki
durumlarda
gereksinim yoktur.

ntr iletken, besleme

tarafna yerlefltirilen bir
cihazla ksa devreye
karfl korunuyorsa;
devre son datm
devrelerinin, ayn tip
baralarn bir paras
ise, ayn veya ok
benzer kesit alanna
sahipse ve eer
mekanizma, anma
kaak akm en kk

N L1 L2 L3 Kaak akm cihaz

veya kaak akml
devre kesiciler
L3
L2
L1
N
DPN

DPN

kesit alanl iletkende

bulunan kabul edilir
akmn en fazla 0.15
katna eflit bir koruma
cihazyla
korunuyorsa.

21

Kaak akm koruma

anahtarlar

alflma ilkesi
Toprak kaak akm koruma anahtarlar, kaak akm tespitinin
yansra bir devrenin almas, kapanmas veya yaltlmasnda da
kullanlabilir. Ksa devre veya aflr yk korumas yoktur ve bu
nedenle besleme ynnde bir devre kesici ile korunmaldr.
Ana fonksiyonu, her biri devre kesicilerle donanmfl bir dizi
besleyicinin korunmasdr.
Hali hazrda devre kesicilerle donatlmfl mevcut bir tesisatn toprak
kaak akmlarna karfl korunmasn salamak iin toprak kaak akm
koruma anahtarlarnn kullanlmas tavsiye edilmektedir.
Sonu olarak zellikle ev, ifl merkezi ve kk lekli sanayi
kurulufllarnda kullanlan bu cihazlar, hassas devrelerin dflk
maliyetlerde komple gvenliini salama avantajna sahiptir, rnein
bir mutfak veya banyoda, mflterileri iin risk taflyan maazalarda,
youn alfllan veya aflr sert evre koflullarna maruz kalan
binalarda kullanlabilir.

Teknik bilgiler
istenmeyen ama:
Btn multi 9 kaak akm koruma cihazlar, afladaki nedenlerden
kaynaklanan istenmeyen ama riskini ortadan kaldran bir parazit
yokedici ile glendirilmifltir:
ani gerilim dalgalanmalar (atmosferik aflr gerilimler, cihaz
anahtarlama),
veya akm dalgalanmalar (yksek kapasiteli devreler).
si serisi, afladaki faktrlerden etkilenen tesisatlarda bulunan
flebekelerde optimum gvenlik ve servis sreklilii salamak iin
tasarlanmfltr:
kt atmosferik koflullar,
parazit nedeni olan ykler,
geici anahtarlama akmlar.
Toprak kaak akm koruma anahtarlar IEC 1008, EN 61008
standartlarna uygundur.

22

 ID/RCCB/FI
4 kutuplu
anma akm deeri: 25 - 100A
gerilim deeri: 400 VAC
duyarllk: 30 - 300 mA
ani veya seici S

ID/RCCB/FI
2 kutuplu
anma akm deeri: 25 - 80 A
gerilim deeri: 230 VAC
duyarllk: 30 - 300 mA
ani veya seici S

ID/RCCB/FI
2 veya 4 kutuplu
anma akm deeri: 100A ve125A
gerilim deeri: 230/400 VAC
duyarllk: 30 - 300 mA
ani veya seici S

Datm kutusu montaj verileri

ana cihaz fonksiyonu

Vigi modl

ID

girifl
tek fazl kfl

dier kfllar

kesme kapasitesi

DPN Vigi

bal devre kesicinin

fonksiyonu (3 kA - 25 kA)

4500 A

besleme taraf devre kesicisi

ile ardflk balanarak
elde edilmelidir

125 A

40 A

125 A

maks. anma akm deeri

Pratik bilgiler

Montaj hakknda ipular

Anma akm deeri
inden geen akma
gre seilir.
Toprak kaak akm
koruma anahtar bir
devre kesicinin yk
tarafna
yerlefltirilmiflse, ve ayn
devre zerindeyse, her
iki cihazn anma akm
en fazla ayn olur:
Ib > Ia.
Bir devre grubunun

besleme ynne
yerlefltirilmiflse,
anma akm
Ic= K (Id + Ie + If + Ig)
olacak flekildedir.
Bu denklemde K,
cihazn verim ve
gcnn ve bunlarn
kullanm ve geniflletme
faktrlerinin hesaba
katld eflzamanl
faktrdr. (K, tm
lkelerde geerli olan

montaj standartlarna
uygundur (normalde
0.6)).
Elektrodinamik
dayanm kapasitesi
Ksa devre korumas,
besleme tarafna
yerlefltirilen ksa devre
koruma cihazyla
salanmaldr. Ancak,
toprak kaak akm
koruma anahtar ve
yk taraf ksa devre

koruma cihaznn
standartlara uygun
olarak retilmifl ayn
pano iinde bulunmas
durumunda, toprak
kaak akm koruma
anahtarnn ksa devre
akmna olan
dayanmnn yk taraf
ksa devre koruma
cihazlar tarafndan
salanmas kabul
edilmektedir. Bu

durumda, ksa devre

koruma cihaz ile
toprak kaak akm
koruma anahtar
arasnda
koordinasyonun
salanmas gereklidir.

23