Dimelthoz

ndice
Onde obter ajuda

Suporte tcnico Dimelthoz
Contato com o suporte tcnico
Informaes importantes ao usurio......................
pg. 04
Instalao......................................................
pg. 20
Painel Traseiro..............................................
pg. 25
Painel Traseiro (Alfanumrico).........................
pg. 30
Software...................................................
pg. 37
Itinerrio
pg. 59
Interno DL-195.............................
Mdulo de comando DL-172 B................................ pg. 63
Nome do produto:
Especificaes
Tcnicas.................................
Modelo:
Manuteno................................................
Antes de ligar para o suporte, tenha em mos as seguintes informaes:
Nmero de srie do produto:
pg. 78
pg. 80
Descrio do problema:
Ligue para:
02
Pas
Nmero de telefone
Brasil
(55) (54) 3218-8428
Electronic Systems
03
ndice
Programao da localizao...............................................
Programao modelo do painel de led...............................
Programao do brilho.......................................................
Programao recebe dados e sair.........................
ndice
pg. 24
pg. 25
pg. 26
pg. 27
Painel Traseiro (Alfanumrico)......................... pg. 28

Parmetros........................................................
pg. 28
Programao da localizao.............................................. pg. 29
Programao modelo do painel de led............................. pg. 30
Programao do brilho....................................................... pg. 31
Programao recebe dados e sair............................... pg. 32
Software...................................................
pg. 35
Instalao do software....................................................... pg. 35

Chave de registro.............................................................. pg. 38
Icones ................................................................
pg. 39
Criando roteiro................................................................. pg. 40
Config. localizao e modelo............................................... pg. 41
Config. mensagens................................................................ pg. 42
Entrelinhas........................................................................ pg. 43
Espaos.............................................................................. pg. 44
Edio de fontes............................................................ pg. 44
Modos de edio ................................................................. pg. 45
Criar grfico........................................................................ pg. 46
Zoom....................................................................
pg. 47
Efeitos ........................................................................
pg. 48
Pisca.................................................................................. pg. 49
Tempo das mensagens.......................................................... pg. 49
Hora/Temperatura................................................................ pg. 49
Horrio de sada................................................................... pg. 49
Roteiros extras..................................................................... pg. 50
Envio de mensagens.......................................................... pg. 53
Relatrios............................................................................ pg. 54
Temas....................................................................
pg. 55
Idioma............................................................................... pg. 55
Simulador de modelos.......................................................... pg. 56
Envio de mensagens.......................................................... pg. 58

Troca de roteiros........................................................................ pg. 60
Ajustar horrio.......................................................................... pg. 60
Mdulo de comando DL-172 B................................ pg. 61
Troca de roteiros.................................................................. pg. 62
Envio de dados..........................................................
pg. 62
Ajustar horrio.........................................................
pg. 63
Ligar e desligar painel de led.................................................... pg. 64
Teclas ida/volta.................................................................
pg. 65
Horrio de sada..................................................................... pg. 66
Roteiro extras.......................................................
pg. 67
Ajustar relgio................................................................
pg. 69
Indicador de Temperatura......................................................... pg. 70
Ida/Volta...............................................................
pg. 70
Horrio de sada..................................................
pg. 71
Roteiros Extras.......................................................................... pg. 72
Especificaes
Tcnicas.................................
pg. 74
Mdulo de comando DL-172B........................................... pg. 74

Mdulo de comando DL-195................................................ pg. 75
Manuteno................................................
pg. 76
Cuidados com a segurana................................................. pg. 76
Cuidados durante a manuteno........................................ pg. 76
Substituir o mdulo de comando....................................... pg. 77
Substituir o painel de led(itinerrio).............................. pg. 77
Solues de problemas.............................................. pg. 78
Itinerrio Interno DL-195............................. pg. 57
04
05
Informaes importantes ao usurio

Direitos
reservados

.
Todos os direitos reservados. Este manual no pode ser reproduzido por total
ou parcial, atravs de meios eletrnicos, fotocpia ou outro meio qualquer
.
sem a prvia autorizao do fabricante.
Licenas
de software
Toda a titularidade e direitos de propriedade relacionados ao software de

programao do produto deste manual so de propriedade da Dimelthoz.
Estes softwares so protegidos pelas leis de propriedade e tratado, so apenas
licenciados, e no vendidos. Fica designado pela Proposta Comercial de
.
Vendas, o uso e instalao
dos mesmos.
vedada a utilizao do software licenciado para fins diferentes daqueles
previstos nas condies citadas a cima, assim como a sua venda, cpia,
distribuio, licenciamento, alterao e ou a realizao de engenharia reversa
para a descompilao ou desmontagem do software, sem a autorizao formal
.
da Dimelthoz.
Limites
de responsabilidade
As informaes contidas neste documento so exclusivamente destinadas a

.
utilizao do produto deste manual.
A Dimelthoz tambm no ser responsvel perante o usurio do produto por
qualquer dano, perda, encargos ou despesas incorridas pelo usurio em
conseqncia de utilizao incorreta, acidente, modificaes, reparaes e/ou
alteraes sem a autorizao do fabricante ou o no cumprimento das
.
instrues
de instalao.
A Dimelthoz no se responsabiliza por danos causados ao funcionamento do
sistema operacional ou de outros aplicativos em funo de operaes
indevidas de instalao ou manipulao de arquivos alm daqueles descritos
neste manual.
04
Termo. de Garantia Dimelthoz

Obrigado por confiar em nossa empresa, todos os colaboradores da
DIMELTHOZ sentem-se orgulhosos em poder oferecer a voc nossos
produtos ou servios, resultado de nosso compromisso desde o projeto do
produto aos servios de ps-venda.
Neste TERMO DE GARANTIA, alm de detalharmos os servios de garantia
e ps-venda, tambm buscamos explicar de forma clara e objetiva as
principais caracterstica que definem a qualidade do itinerrio. A
DIMELTHOZ busca de forma contnua a satisfao de seus clientes, por isso
desejamos a voc que nossos produtos atendam sua expectativa.
1) PRAZO DE GARANTIA:
1.1) 12 meses: Garantia total sobre o produto, substituio sem nus para o
cliente de todos os componentes que apresentarem defeitos comprovados
de projeto ou fabricao, despesas de transporte, mo-de-obra e
desempenho sobre o brilho do led (ver condies da garantia).
1.2) 24 meses: Substituio sem nus para o cliente de todos os
componentes que apresentarem defeitos comprovados de projeto ou
fabricao e desempenho sobre o brilho do led (ver condies da garantia).
1.3) 48 meses: Garantia de desempenho sobre o brilho do led (ver condies
da garantia).
1.4) O prazo de garantia ser contado da data de emisso da nota fiscal e a
mesma dever conter o nmero de srie do
produto adquirido.
2) CONDIES DE GARANTIA:
2.1) A DIMELTHOZ especifica que durante o uso de 48 meses poder
haver no mximo, 15% de perda do brilho do led mbar*.
2.2) A DIMELTHOZ especifica que durante o uso de 18 meses poder
haver no mximo, 30% de perda do brilho do led branco*.
2.3) A DIMELTHOZ fornece garantia de 3 meses sobre servios ou peas
da Assistncia Tcnica.
2.4) Manuteno peridica, preventiva, corretiva e ajustes sero de
responsabilidade do cliente e no sero cobertas pela garantia.
05

2.5) A DIMELTHOZ reserva-se o direito de alterar, modificar, melhorar ou
fazer as alteraes que julgar necessrias, em qualquer componente do
equipamento, a qualquer tempo, sem aviso, e no assume a responsabilidade
de incorporar as alteraes nos produtos j comercializados.
2.6) Esta garantia se aplica somente aos produtos novos e se estende
somente ao primeiro comprador.
2.7) Esta garantia no se aplica a quaisquer componentes que tenham sido
modificados ou sujeitos ao mau uso, acidente, negligncia ou abuso.
2.8) Todas as peas a fim de serem substitudas em garantia devero ser
previamente analisadas por nosso departamento tcnico, sendo que perdero
a garantia se a avaria for decorrente de:
2.8.1) Incompatibilidade ocasionada por produtos adquiridos de terceiros e
instalados junto ao itinerrio da DIMELTHOZ.
2.8.2) Defeito proveniente de mau uso, perda das partes, transporte
inadequado realizado pelo cliente fora das condies previstas no manual
tcnico ou a constatao de sinais que evidenciem danos provocados por
acidente ou por agentes da natureza, tais como: queima, quedas, enchentes,
alagamentos, gua, instalaes erradas, curto circuito, depredaes ou fora
maior.
2.8.3) Se o produto for ligado em rede eltrica fora dos padres especificados
no manual.
2.8.4) Caso seja constatado que o produto entrou em contato com gua, leo,
resina, materiais corrosivos ou quaisquer outros lquidos no indicados no
manual tcnico.
2.8.5) Caso seja constatado que o equipamento tenha tido contato com
temperaturas extremas, fora das indicadas para operao no manual
tcnico, como frio ou calor excessivos.
2.8.6) Remoo/alterao do nmero de srie, lacre ou da etiqueta de
identificao do produto.
2.8.7) Retirada ou substituda a marca registrada pertencente a DIMELTHOZ
por qualquer outra marca registrada ou identificao que no seja da
DIMELTHOZ ou simplesmente omisso deste.
2.8.8) Instalaes ou manutenes imprprias realizadas pelo cliente, se for
constatado que o equipamento foi aberto por um tcnico no autorizado pela
DIMELTHOZ ou que no tenha recebido prvio treinamento, inclusive se o
equipamento estiver sem o lacre ou que esteja violado.
06

2.8.9) Negligncia ou impercia no uso, manuseio inadequado do equipamento ou
indevido aos fins que se destina ou em desacordo com o manual de instrues.
2.8.10) Danos fsicos a parte externa do produto (amassados, arranhes,
manuscritos, descaracterizao, componentes queimados por descarga eltrica).
2.8.11) Desgaste natural dos materiais ou que se desgastem com o uso frequente.
2.8.12) Despesas decorrentes da desinstalao ou instalao do produto.
2.8.13) A DIMELTHOZ no fornece garantia do chicote eltrico interno da carroceria o
qual liga os itinerrios do nibus.
.
* Valor fornecido pelo fabricante do led, a condio de operao de 24 C, tendo
reduo na vida til de at 5% a cada variao de +/-10 C. A garantia do tempo de uso
se aplica ao brilho, no incluindo a alterao de cor em funo do efeito UV, ou
qualquer outra fonte que incida sobre o material do led. Em condies veiculares, a
temperatura mdia do ambiente de aplicao do itinerrio de 55 C, podendo chegar
a temperaturas superiores a 70 C. Conclui-se que a reduo mdia de brilho para o
led mbar de no mximo 10% ano (doze meses) e para o led branco de no mximo
30% ano (doze meses).
.
Informaes gerais
a) Constatado o defeito de fabricao, a DIMELTHOZ concorda em reparar
ou substituir as partes no seu Centro de Manuteno ou escritrio autorizado
mais prximo , durante o perodo de vigncia da garantia.
b) A requisio do Servio de Manuteno e Assistncia Tcnica dever ser
enviada sempre acompanhada do modelo do equipamento e descrio da
natureza do chamado tcnico.
c) A DIMELTHOZ reserva-se o direito de alterar as especificaes de seus
desenhos ou produtos em verses posteriores, sem qualquer aviso prvio e
sem incorrer na obrigao de efetuar as mesmas alteraes nos produtos
anteriormente fornecidos.
d) A permanncia de uma imperfeio no reclamada (avisada) pelo cliente no
tempo da vigncia da garantia, poder acarretar em outros danos ao
equipamento, os quais no sero atendidos pela DIMELTHOZ, caracterizando
a perda da garantia.
e) A DIMELTHOZ no se responsabiliza pela perda de dados e/ou softwares
instalados no equipamento. Recomendamos a elaborao de backup.
f) A reposio ou conserto de um produto no se constitui em nova compra,
no sendo portanto, motivo de extenso ou renovao do prazo de garantia
estipulado na nota fiscal.
07

g) Os defeitos de fabricao devero ser comunicados ao Servio de
Atendimento ao Cliente DIMELTHOZ autorizados.
h) Oferecemos um prazo de 30 dias para a devoluo de qualquer material
enviado em demonstrao, passado este prazo ficar sujeito a faturamento.
i) Este termo somente ter validade com a apresentao da nota fiscal (ou
cpia desta) e do nmero de srie do equipamento, afixado na parte externa
do prprio equipamento.
Cor do led itinerrio
A viabilidade do uso de itinerrios eletrnicos que utilizam o componente
LED, somente tornou-se vivel em funo do contnuo avano tecnolgico
da eletrnica. Estes avanos incluem rendimento ptico e opes de cor,
permitindo o uso em condies extremas de luz ambiente, inclusive a solar.
Por ser o principal item de qualidade, a visibilidade e durabilidade do
itinerrio so as prioridades da Dimelthoz:
Visibilidade: A DIMELTHOZ utiliza 3 itens no processo de seleo do led:
Brilho, ngulo e cor, ou seja, a tolerncia na variao restrita, garantida por
testes computadorizados que garantem as caracteristicas do componente.
Este processo confirmado pela verificao ptica do itinerrio, no
havendo variaes na intensidade de brilho, ngulo ou na cor quando
comparamos os LEDS no mesmo itinerrio.
Durabilidade: Para garantirmos a durabilidade do itinerrio, optamos por
utilizar acionamento eltrico esttico dos LEDS, ou seja, no utilizamos o
processo de varredura. Embora o sistema esttico de acionamento utilize
mais componentes eletrnicos e consequentemente haja expressivo aumento
nos custos de fabricao, h a garantia na preservao das caractersticas
eltricas do LED, garantindo assim uma vida til maior. A caracterstica de
funcionamento do LED, diferente das lmpadas de filamento, que
gradativamente perde seu brilho, praticamente chegando no mximo de 40 a
60% de perda para se tornar vivel.
Cor do LED do itinerrio eletrnico: A opo de escolha da cor do LED do
itinerrio, est ligada a vrias situaes como: esttica, padronizao da
frota, pessoal, normas vigentes dos rgos gestores,durabilidade, entre
outras.
08

Como j comentado, alm da qualidade ptica, a Dimelthoz tambm prioriza a
durabilidade e vida til do itinerrio, porm vale salientar que o LED na cor
branca possui menor durabilidade em relao ao LED de cor ambar. Este fato
deve-se a fatores tcnicos de fabricao do prprio componente, atingindo
praticamente todos os modelos e fabricantes de LED brancos que existem. A
utilizao desta opo pela cor branca recente no Brasil, e a tendncia com a
evoluo tecnolgica o aumento da durabilidade e vida til do LED na cor
branca. Muitos fatores podem influenciar na durabilidade entre LEDS na cor
branca e mbar, podemos citar os principais: Temperatura no interior do
veculo (geralmente elevada, podendo atingir temperaturas superiores a 70 C )
e a incidncia da luz solar. Na escolha da cor do LED do itinerrio,
importante que o cliente tenha conhecimento sobre estas caractersticas,
embora o LED branco tenha um ganho, seja na esttica ou na novidade, o LED
mbar no momento tem a vantagem da durabilidade.
Revitalizao do itinerrio
Com exclusividade, a DIMELTHOZ oferece aos seus clientes um servio de
revitalizao do itinerrio, ou seja, a opo de troca de todos os LEDS do itinerrio.
Como comentado neste TERMO DE GARANTIA, a DIMELTHOZ busca de forma
criteriosa garantir qualidade na escolha e preservao da vida til do LED, porm
fatores adversos a fabricao do itinerrio, afetam diretamente no prprio LED e
como consequncia no comprometimento da vida til do itinerrio. O principal
componente responsvel pela visibilidade do itinerrio o prprio LED, onde todos
os outros componentes praticamente no possuem vida til determinada, podendo
chegar a 25 anos ou mais.
Pensando nisso, a DIMELTHOZ dispe de servios de remoo de todos os LEDS
usados e recolocao de LEDS novos. Caso haja perda de brilho superior ao
especificado neste TERMO DE GARANTIA, a DIMELTHOZ garante este servio
sem custos ao cliente.
A revitalizao se aplica a itinerrios equipados com LEDS de cor mbar ou
branco, oferecendo qualidade na visibilidade do itinerrio, economia ao cliente e
preservao do meio ambiente.
Custos da revitalizao: Caso no se enquadre no TERMO DE GARANTIA e o
cliente optar por este servio, os custos sero em mdia de 25% calculados pelo
valor de um itinerrio novo de mesmo modelo (Tabela de Preos Venda ao Cliente),
inclusos material e mo de obra. As despesas e opes de transporte ficaro de
responsabilidade do cliente.
Garantia da revitalizao: A garantia aplicada sobre os novos LEDS, sero as
mesmas detalhadas neste TERMO DE GARANTIA e para os demais componentes
09
aplica-se o descrito no item 2.3 deste TERMO DE GARANTIA.

Informaes
deste

.
manual
A Dimelthoz reserva-se ao direito de alterar quaisquer informaes contidas

neste manual sem o prvio aviso aos usurios do mesmo.
.
Glossrio
A seguir so apresentados os principais conceitos deste manual,

necessrios
para o bom aproveitamento
e uso do produto.
Conceitos
Gerais
ngulo de Visualizao do Painel: O ngulo de visualizao de um painel

definido como duas vezes o ngulo de afastamento entre o ponto em que a
luz do painel visualizada com maior intensidade e o ponto onde a
intensidade cai metade. Pode ser diferente no plano horizontal ou vertical.
120
Quantidade de painis instalados
Os itinerrios eletrnicos Dimelthoz conectam-se em rede atravs de uma

interface de comunicao CAN. Esta interface garante comunicao de at
99 itinerrios em um mesmo barramento. A quantidade de itinerrios do
Software Programador est limitada em 30 painis, podendo ser ampliada
.
para aplicaes especificas.
.
Os itinerrios eletrnicos Dimelthoz possuem a capacidade de armazenamento

de 999 roteiros. A capacidade total de mensagens de cada roteiro depende
basicamente do tamanho e modelo do painel de led.
Horizontal
Vertical
LED: a sigla em ingls para Light Emitting Diode, um dispositivo

semicondutor emissor de luz. O led, como o prprio nome j diz, um diodo
que quando energizado emite luz visvel. O que diferencia o led de uma
.
lmpada incandescente que ele no possui filamento.
Os itinerrios eletrnicos utilizam LEDs de alta intensidade luminosa
desenvolvidos especialmente para estas aplicaes. Possuem proteo UV,
e cor aprovada pela homologao automotiva (mbar). Alm disso os LEDs
dos itinerrios Dimelthoz possuem um amplo ngulo de visualizao
facilitando a identificao
em qualquer situao.
.
10
Este sistema implantado nos painis eletrnicos com a finalidade de ajustar

o brilho dos LED's de acordo com a iluminao ambiente. Este sistema
mantm otimizado o brilho do painel para uma tima visualizao de
acordo com a luminosidade do ambiente, evitando que parea fraco durante o
dia e que ofusque a noite. Este sistema possui um sensor foto sensvel que
determina os nveis de brilho ideal para cada situao, podendo ser tambm
ajustado manualmente de acordo com a especificao do cliente.
Capacidade de armazenamento de mensagens
90
Caractersticas pticas
Controle automtico do brilho
Veja os exemplos a seguir:

8x80: 8332 mensagens divididos em 999 roteiros;
17x128: 3204 mensagens divididos em 999 roteiros.
Estes dados acima so exemplos de capacidade de armazenamento..
mximo de mensagens em seus respectivos painis, que podem ser
divididas em at 999 roteiros.
11

Componentes instalados no nibus:
Vcc
Multi-Idiomas
O Software pode ser configurado para operar em trs idiomas:
GND
Fusivel
10A
Portugus
Espaol
English
(10-32V)
Componentes instalados no computador:

Software
UNIDADE DE COMANDO
ROTEIRO:
L001
N
AEROPORTO
Frontal
001
Mdulo de
Comando
Computador
CD de
Instalao
Alimentao(+)
Lateral
GND(-)
Comunicao
Mdulo de
comando DL - 172B
Pen-Drive
UNIDADE DE COMANDO
ROTEIRO: Nl001
AEROPORTO
l
12
001
Traseiro
Veculo
13

.
Software Programador para uso em computador
A empresa Dimelthoz desenvolveu um software para a fcil edio das

mensagens no computador. um aplicativo para computadores pessoais com
plataforma Microsoft Windows. O programa fornecido em um CD-ROM
para instalao no computador do usurio.
O itinerrio interno tem como principal caracteristica a facilidade de leitura

e a versatilidade de informaes, proporcionando uma melhor interatividade
entre os usurios. Possui 8 linhas e 32 colunas com leds coloridos. Dentre
suas funes possivel visualizar hora, temperatura e velocidade real.
Itinerrio
Interno DL-195
Software
Dimelthoz
CD de
Instalao
Itinerrio Interno (DL-195)
Painel de LED (DL-170)

Painel de LED para indicao das rotas nos nibus, ou diversas aplicaes.
Existem painis de diferentes tamanhos a escolha do cliente.
Computador
Mdulo de Comando (DL-172B)
utilizado pelo usurio para efetuar a troca de roteiros do painel de led e

visualizao do roteiro atual. Com iluminao nas teclas, facilita a interao
entre o usurio e o itinerrio. Possui 6 teclas com funes prprias, display
de 2 linhas x 16 colunas e quatro displays de 7 segmentos.
UNIDADE DE COMANDO
ROTEIRO:
L001
N
AEROPORTO
14
0 01
Modelo 17x128
Pen-Drive
A forma de transferncia foi optada visando facilitar a transmisso de
mensagens do software de programao do computador para o
itinerrio eletrnico. Recebe mensagens do Software e envia ao itinerrio
eletrnico.
Mdulo de
comando DL - 172B
15

Tabela de modelos
16

Tabela de modelos
17
Cabos de Extenso e Ligao
Cabos de alimentao
- Cabo simples para ligao de 1 painl
Cabo de alimentao para o itinerrio e o mdulo de comando.

Painel de Led
VISO TRASEIRA
- Extenso simples para 1 painl
- Cabos com 2 derivaes ( painl e mdulo de comando)
- Cabos com 3 derivaoes ( painl e mdulo de comando)
1 - Sensor de Temperatura - 30K

2 - Sensor de Temperatura - 30K
3 - MA - (-) Vss Mdulo de Comando
4 - BR - (+) Vcc Mdulo de Comando
1 - VM - Chave Painel - Bateria (+) Vcc

2 - PR - Bateria (-) Vss
3 - LA - CAN H
4 - AM - Jumper de rede
5 - CZ - CAN L
6 - LI - Jumper de rede
Mdulo de Comando
Os chicotes podem conter derivaes de acordo com

a necessidade do usurio. Na rede deve haver no mximo um mdulo
de comando e noventa e nove painis de led.
.
18
.
.
.
1 - VM - Chave Painel - Bateria (+) Vcc

2 - PR - Bateria (-) Vss
3 - LA - CAN H
4 - AM - Jumper de rede
5 - CZ - CAN L
6 - LI - Jumper de rede
19
Instalao
Instalao
.
Componentes a serem instalados

.
Componentes serem instalados ao computador:
Os cabos de alimentao e comunicao no fazem parte integrante do

equipamento.
Os cabos de alimentao e comunicao devem atender as caractersticas
descritas no manual.
Software Editor de mensagens Dimelthoz

Pen-Drive
DL-172B
.
.
Painel de Led
Unidade de Comando DL-172B
Cabo de Comunicao e Alimentao
O corte no painel do veiculo deve ter 28,5 mm de largura por 71 mm de

comprimento, de modo que a aba do Mdulo de Comando fique apoiada na
superfcie onde ser fixado.
71mm
.
.
Verifique se o local de instalao do seu produto esta de acordo quanto a

condies ambientais (temperatura mnima, mxima e umidade), proteo
.
contra entrada de lquidos e partculas slidas(vedao).
Instale os cabos de alimentao e comunicao de forma que evitem
.
que sejam pisoteados ou prensados.
Utilize acessrios e ferramentas adequadas para instalao e configurao do
equipamento. Nunca introduza objetos, ou dedos nas aberturas dos
equipamentos eletrnicos, poder causar choque eltrico e danificar o
.
equipamento.
Em caso de curto-circuito, entrada de lquidos e/ou slidos no equipamento
eletrnico, desligue-o imediatamente e recorra a Assistncia Tcnica
.
autorizada Dimelthoz.
20
Componentes serem instalados no nibus:
Cuidados antes da instalao
Materiais adicionais de instalao
28,5mm
71
21
Instalao
DL-195
Instalao
.
Instalao do seu Painel de Led
O corte deve ter 58 mm de largura por 173 mm de comprimento, de modo

que a aba do Mdulo de Comando fique apoiado na superfcie onde ser
fixado.
39,8
31
O itinerrio eletrnico fixado a um suporte pelas laterais do perfil, este

suporte pode ser fabricado com uma abertura para que possa ser dado
um ajuste final ao painl.
O parafuso usado para fixao tem como padro M6 x 25mm
Dimenses
43
2,5 mm
57,5
61,983
40 mm
20 mm
7,0 mm
50 mm
173
181
Modo de instalao
1- Encaixe o Painl Interno at ficar totalmente embutido na superfcie
em que ir instalar.
2- Marque os pontos de fixao.
3- Retire o equipamento e faa a furao.
4- Conecte os cabos de alimentao e comunicao.
5- Encaixe o Painl na superfcie j furada.
6- Coloque os parafusos de fixao.
Pronto, seu equipamento est pronto para utilizao.
22
O suporte do itinerrio pode ser montado com a base voltada para cima,
para baixo, para fora ou para dentro do itinerrio com a finalidade de fixao
sobre superfcies.
Ex:
23
Instalao
Painel Traseiro
O suporte de fixao tambm pode ser aplicado de outras maneiras,

para aplicaes comerciais.
Exemplo de outras aplicaes(dupla face)
Parmetros
Voc pode efetuar a troca dos parmetros de dois modos. Alterar o parmetro
local (prprio painel) ou da rede (demais painis).
PA - Parmetro da Rede
PA L - Parmetro Local
Para ajustar os parmetros, pressione a tecla
. Em seguida utilize as
teclas
ou
e selecione a opo PA ou PA L. Pressione a tecla
VOLTA
VISO LATERAL
1
Auxilio na Fixao
3
4
IDA
1- Marque os pontos de furao da base de fixao de acordo com a largura do

painel eletrnico;
2- Faa a furao nos pontos marcados;
3- Aparafuse a base de fixao;
4- Posicione o itinerrio ajustando a altura desejada;
5- Aparafuse o painel na base de fixao, observando a seqncia: suporte,
arruela, e parafuso.
PA
Painel Traseiro
IDA
VOLTA
Painel Traseiro
1 Verso do equipamento
2 Tecla p/ CIMA
6 Tecla MENU
3 Tecla CONFIRMA
7 Tecla DESLIGA
4 Tecla p/ BAIXO
8 Tecla MENU RPIDO
5 Tecla IDA/VOLTA
Pressione a Tecla
para entrar nos parmetros. Use as teclas
e
para fazer a programao e aps pressione a tecla
novamente para sair.
Use as teclas
e
para passar aos prximos parmetros.
24
.
.
25
Painel Traseiro
Painel Traseiro
Parmetros
Programao modelo do Painel de led
O Painel de Led dimelthoz possui uma parametrizao em relao :
P2 - Modelo do Painel de Led: Cada Painel de Led Dimelthoz possui um

nmero respectivo ao seu modelo:
Parmetro 1 (P1) - ID do Painel de Led

Parmetro 2 (P2) - Modelo do Painel de Led
Parmetro 3 (P3) - Ajuste do percentual mnimo de operao do brilho
Parmetro 4 (P4) - Habilita / Desabilita RECEBE DADOS.
P1: ID do Painel de Led programado atravs de 3 (trs) nmeros seguindo

a ordem crescente, dependendo da quantidade de Painis de Led que houver
na rede.
Ex:
VOLTA
Parmetro
Modelo
Parmetro
8x32
024
16X105
031
8x40
010
17x32
019
8x64
025
17x35
036
8x80
003
17x64
020
8x96
026
17x80
038
8x112
032
17x96
021
8x120
014
17x105
037
8x128
027
17x112
035
8x160
028
17x128
013
10x32
004
17x160
022
10x64
005
Ex: Modelo 11x64
10x96
002
IDA
IDA
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
Painel Traseiro
002
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro
Modelo 8x40
Loc. 02
Modelo 11x96
Loc. 01
1 2
Pacote de
mensagens
26
Modelo
Mdulo de
comando
10x128
006
10x160
011
11x32
007
11x64
008
11x96
001
11x112
033
11x128
009
13x32
017
13x64
016
13x96
015
13x112
034
13x128
012
13x160
16X35
018
029
16X70
030
p2
IDA
VOLTA
Painel Traseiro
008
VOLTA
Painel Traseiro
Este nmero j sai programado da

empresa, tornando reprogramao
do mesmo
desnecessria.
Caso seja necessrio a reprogramao
entre em contato com o Suporte
Tcnico para maiores orientaes
27
Painel Traseiro
Painel Traseiro
.
Programao do brilho
P3 : Ajuste do percentual mnimo de operao do brilho: O controle do brilho

no Painel de Led automaticamente ajustado por um sensor de brilho
(fotodiodo), localizado na parte frontal, no canto esquerdo inferior do itinerrio
Atravs do Parmetro 3, possvel determinar o percentual mnimo para o
funcionamento do brilho. programado um valor de 000 a 010 que define o
brilho do painel.
Ex: Ajustando o "P3 - 004" significa que o brilho do seu Painel de Led ter
.
uma variao luminosa de 60%, pois o mnimo ser de 40%.
Portanto quanto menor for o valor programado maior ser a variao luminosa
do Painel de Led. Quando houver mais de um Painel de Led ligado em rede,
tem a possibilidade de todos manter o brilho do Painel de Led com ID 001.
s ajustar os outros como P3 000. Isso significa que se o Painel de Led
ID 001 estiver com o brilho ajustado pra "P3 - 006", os demais Painis de Led
estaro respectivamente em P3 006 s que no "P3 - 000".
p3
p3
p3
p3
IDA
Finalizando a programao de parmetros

Ao visualizar no display a palavra sai , pressione a tecla
parmetros.
para sair dos
SAI
IDA
VOLTA
Painel Traseiro
IDA
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
Painel Traseiro
008
008
VOLTA
000
000
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro
Modelo 8x40
Loc. 02
Modelo 11x96
Loc. 01
Mdulo de
comando
28
29
Mdulo de Comando
Mdulo de Comando
Parmetros
Selecione qual painl ser configurado identificando-o por sua ID.
Voc pode efetuar a troca dos parmetros de dois modos. Alterar o parmetro
local (prprio painel) ou o da rede (demais painis).
DESEJA EDITAR
ITINERARIO 01?
Para ajustar os parmetros, pressione a tecla

. Em seguida utilize as
teclas
ou
e selecione a opo DESEJA ALTERAR PARAM. DA REDE?
ou DESEJA ALTERAR PARAM. LOCAL?
. Pressione a tecla
P1: ID do Painel de Led programado atravs de 3 (trs) nmeros seguindo

a ordem crescente, dependendo da quantidade de Painis de Led que houver
na rede.
Display
2
Ex:
Dl-172
unidade trans.
MOD.LOCALIZACAO
MOD. LOCALIZACAO
VOLTA
4.00
Desej a alterar
param. da rede?
VOLTA
VOLTA
MOD. LOCALIZACAO
01
1 Verso do equipamento
MOD. LOCALIZACAO
02
2 Nome do Equipamento
Pressione a Tecla
para entrar nos parmetros. Utilize as teclas
ou
para fazer a programao e aps pressione a tecla
novamente para sair.
Use as teclas
ou
para passar aos prximos parmetros.
.
.
Modelo 8x40
Loc. 02
Modelo 11x96
Loc. 01
O Painel de Led dimelthoz possui uma parametrizao em relao :

Parmetro 2 (P2) - Modelo do Painel de Led
Parmetro 3 (P3) - Ajuste do percentual mnimo de operao do brilho
Parmetro 4 (P4) - Habilita / Desabilita RECEBE DADOS.
1 2
Pacote de
mensagens
Mdulo de
comando
30
31
Mdulo de Comando
Mdulo de Comando
Programao modelo do Painel de led
Programao do brilho
P2 - Modelo do Painel de Led: Cada Painel de Led Dimelthoz possui um

nmero respectivo ao seu modelo:
P3 : Ajuste do percentual mnimo de operao do brilho: O controle do brilho

no Painel de Led automaticamente ajustado por um sensor de brilho
(fotodiodo), localizado na parte frontal, no canto esquerdo inferior do itinerrio
Atravs do Parmetro 3, possvel determinar o percentual mnimo para o
funcionamento do brilho. programado um valor de 00 a 10 que define o
brilho do painel.
Modelo
Parmetro
Modelo
Parmetro
8x32
024
16X105
031
8x40
010
17x32
019
8x64
025
17x35
036
8x80
003
17x64
020
8x96
026
17x80
038
8x112
032
17x96
021
8x120
014
17x105
037
8x128
027
17x112
035
8x160
028
17x128
013
10x32
004
17x160
022
10x64
005
10x96
002
10x128
006
10x160
011
11x32
007
11x64
008
11x96
001
11x112
033
11x128
009
13x32
017
13x64
016
13x96
015
13x112
034
13x128
012
13x160
16X35
018
029
16X70
030
Ex: Ajustando o "P3 - 004" significa que o brilho do seu Painel de Led ter
.
uma variao luminosa de 60%, pois o mnimo ser de 40%.
Portanto quanto menor for o valor programado maior ser a variao luminosa
do Painel de Led. Quando houver mais de um Painel de Led ligado em rede,
tem a possibilidade de todos manter o brilho do Painel de Led com ID 001.
s ajustar os outros como P3 00. Isso significa que se o Painel de Led
ID 001 estiver com o brilho ajustado pra "P3 - 06", os demais Painis de Led
estaro respectivamente em P3 006 s que no "P3 - 00".
Ex: Modelo 11x64
MODifica modelo
MODifica modelo
08
Este nmero j sai programado da

empresa, tornando reprogramao
do mesmo
desnecessria.
Caso seja necessrio a reprogramao
entre em contato com o Suporte
Tcnico para maiores orientaes
modifica brilho
modifica brilho
modifica brilho
06
modifica brilho
00
Modelo 8x40
Loc. 02
Modelo 11x96
Loc. 01
Mdulo de
comando
32
33
Mdulo de Comando
Finalizando a programao de parmetros
Ao visualizar no display ENVIA PARAMETRO AO ITINERARIO?
,pressione
para confirmar as alteraes e sair da programao.
enviar parametro
ao itinerario?
34
Painel Traseiro (Patente Requerida)
Painel Traseiro (Patente Requerida)
Modelos de Fonte
Os modelos de fontes so:
- Cdigo 054. Display pequeno sem teclas
- Cdigo 051. Display grande com teclas e usb

INCLINAO OBRIGATRIA
IDA
VOLTA
TROCAR ROTEIROS
PAINEL DE LED DL - 170

5
1 - VM - BATERIA (+) Vcc

2 - PR - BATERIA (-) Vss
3 - LA - CAN H
4 - AM - JUMPER DE REDE
5 - CZ - CAN L
6 - LI - JUMPER DE REDE
AJUSTAR RELGIO
USB
TX LIGADO
CAN
- O ITINERRIO DEVE ESTAR PROTEGIDO

CONTRA GUA.
- PARA LIMPEZA DEVE-SE USAR UM PANO
UMEDECIDO EM LCOOL.
-NA INSTALAO DE SEU PAINEL DE LED,
AJUSTE-O PARA QUE A PELCULA NO
IMPEA A VISIBILIDADE DA MENSAGEM
FUSVEL
INTERNO
1 - AZ - SENSOR DE TEMPERATURA
2 - VD - SENSOR DE TEMPERATURA
3 - MA - (-) Vss PAINEL DE CONTROLE
4 - BR - (+) Vcc PAINEL DE CONTROLE

5
PRESSIONE
. PRESSIONE AS TECLAS
OU
E SELECIONE A OPO
hor a . APARECER h- 00 , AJUSTE-A
UTILIZANDO AS TECLAS
OU
E
PRESSIONE
. AJUSTE OS MINUTOS
n- 00 ,UTILIZANDO AS TECLAS
OU
. PRESSIONE
PARA
CONFIRMAR E SAIR DA PROGRAMAO.
ADVERTNCIAS
RX
INCLINAO OBRIGATRIA
PRESSIONE AS TECLAS
OU
PARA SELECIONAR O ROTEIRO DESEJADO.

PRESSIONE A TECLA
PARA CONFIRMAR
O ROTEIRO E SAIR DA SELEO.
IDA VOLTA

3 - LA - CAN H
5 - CZ - CAN L
HORRIO DE SADA
PRESSIONE
. APS PRESSIONE
.
AJUSTE A HORA UTILIZANDO AS TECLAS
OU
E PRESSIONE
. AJUSTE
OS MINUTOS UTILIZANDO AS TECLAS
OU
E PRESSIONE
PARA
ADVERTNCIAS
RX
DLE001B
REV.00
TX LIGADO
CAN
FUSVEL
INTERNO

CONTRA GUA.
UMEDECIDO EM LCOOL.
DLE004B
REV.00
- Cdigo 052. Display grande sem teclas

- Cdigo 055. Unidade de comando
IDA
INCLINAO OBRIGATRIA
VOLTA

5

3 - LA - CAN H
5 - CZ - CAN L
INCLINAO OBRIGATRIA
UNIDADE DE COMANDO
1
ADVERTNCIAS
RX
TX LIGADO
CAN
FUSVEL
INTERNO
ROTEIRO:
L001
N
AEROPORTO

CONTRA GUA.
UMEDECIDO EM LCOOL.
DLE002B
REV.00
ADVERTNCIAS
RX
TX LIGADO
CAN
ADVERTNCIAS
RX
TX LIGADO
CAN
PRESSIONE AS TECLAS
OU

PRESSIONE A TECLA
PARA CONFIRMAR
AJUSTAR RELGIO
USB

3 - LA - CAN H
5 - CZ - CAN L
- Cdigo 056. Comando Superior
TROCAR ROTEIROS

5
IDA VOLTA
HORRIO DE SADA
PRESSIONE
. APS PRESSIONE
.
OU
E PRESSIONE
. AJUSTE
OU
E PRESSIONE
PARA
FUSVEL
INTERNO

CONTRA GUA.
UMEDECIDO EM LCOOL.
PRESSIONE
OU
E SELECIONE A OPO
OU
E
PRESSIONE
. AJUSTE OS MINUTOS
n- 00 , UTILIZANDO AS TECLAS
OU
. PRESSIONE
PARA
IDA VOLTA
HORRIO DE SADA
PRESSIONE
. APS PRESSIONE
.
OU
E PRESSIONE
. AJUSTE
OU
E PRESSIONE
PARA
USB
TROCAR ROTEIROS
AJUSTAR RELGIO
PRESSIONE AS TECLAS
OU

PRESSIONE A TECLA
PARA CONFIRMAR
PRESSIONE
. PRESSIONE AS TECLAS PRESSIONE
. APS PRESSIONE
.
OU
E SELECIONE A OPO
OU
E PRESSIONE
. AJUSTE
OU
E
PRESSIONE
. AJUSTE OS MINUTOS
OU
E PRESSIONE
PARA

OU
. PRESSIONE
PARA
HORRIO DE SADA
ESPECIFICAES
PRESSIONE
OU
E SELECIONE A OPO DESEJA
AJUSTAR RELGIO. APARECER h- 00 ,
AJUSTE-A UTILIZANDO AS TECLAS
OU
E PRESSIONE
. AJUSTE OS MINUTOS
OU
. PRESSIONE
PARA
DLE005B
REV.00
PROGRAMAO

CONTRA GUA.
UMEDECIDO EM LCOOL.
FUSVEL
INTERNO
INCLINAO OBRIGATRIA
1
PRESSIONE AS TECLAS
OU

PRESSIONE A TECLA
PARA CONFIRMAR
AJUSTAR RELGIO

3 - LA - CAN H
5 - CZ - CAN L
0 01
- Cdigo 053. Display pequeno com teclas e usb
TROCAR ROTEIROS
ADVERTNCIAS
CONTRA GUA.
UMEDECIDO EM LCOOL.
- NA INSTALAO DE SEU PAINEL DE LED,
AJUSTE-O PARA QUE PELCULA NO IMPEA
A VISIBILIDADE DA MENSAGEM.
INCLINAO OBRIGATRIA
DLE006B
REV.00
DLE003B
REV.00
35
36
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Instalao do software
Insira o CD de instalao no drive de CD-ROM.
Clique 2 (duas) vezes sobre o cone Setup.exe localizado dentro do CD-ROM.

Abrir a janela para seleo do idioma que ser realizado a instalao.
Selecione o idioma e clique em OK para continuar a instalao.
Selecionando OK, abrir uma nova janela, que lhe recomendar o

fechamento de todos os programas abertos, para que seja efetuada a instalao
sem futuros erros. Clique em Avanar para continuar. Para sair da instalao
clique em Cancelar.
37
Selecionado Avanar, abrir uma nova janela para selecionar o local onde
o software deve ser instalado. O software ser instalado automaticamente no
C:\Arquivos de programas\Dimelthoz, podendo ser alterado o local clicando
no boto Procurar e selecionando a pasta desejada. Clique em Avanar
para continuar.
Nesta janela, selecione o local para o programa criar atalhos no Menu Iniciar.
Para criar os atalhos em outra pasta clique em Procurar. Clique em Avanar
para continuar a instalao.
38
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Nesta janela, selecione os cones adicionais durante a instalao. Podem ser

adicionados cones tanto na Area de Trabalho, quanto na Barra de
Inicializao Rpida. Clique em Avanar para continuar.
O software foi instalado com sucesso em seu computador. O software

Dimelthoz pode ser iniciado clicando nos cones instalados. Clique em
Concluir para sair do Programa de Instalao.
Nesta janela aparecer todas as configuraes para instalao. Se estiverem

corretas clique em Instalar. Caso necessite fazer alguma alterao ou
verificao clique em Voltar. Para sair clique em Cancelar.
Aps instalao do software, ele abrir automaticamente. Se caso no

.
abrir, abra manualmente.
O primeiro passo informar o cliente e a chave de registro, parautilizao do
mesmo. Estes dados voc encontra na pasta CD-KEY localizada no CD de
instalao.
Aps informar o cliente e a chave de registro clique em OK.

Caso no queira iniciar o software clique em Abortar
39
40
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Agora iremos programar as mensagens para seu itinerrio.
Software Dimelthoz
cone Salvar como. Usado para salvar com outro nome em
arquivo os seus roteiros criados.
cone de impresso. Mostra um preview dos roteiros
e mensagens criadas.
cone Configurao de transferncia. Usado para configurao
da porta e velocidade de transmisso de dados.
cone Envia mensagem. Usado para enviar as os roteiros e
mensagens criadas diretamente ao itinerrio ou para o mdulo
de comando ( DL - 172 ou DL -172A).
cone de informaes. Mostra as informaes do Software.
Criando roteiro
Para criar um novo roteiro, clique no boto Novo roteiro.
cone Abrir. Usado para procurar arquivo de roteiros

armazenado no seu computador.
Abrir uma janela onde voc ir escrever na clula Roteiro o nmero do

roteiro, ou da linha, como por exemplo (L001), escreva tambm o nome para
a linha ou para o roteiro na clula de Letreiro, ex. CENTRO . Se caso seu
itinerrio possuir o display traseiro (opcional), selecione se desejar as
opes para visualizao
de Hora, Temperatura,
e Roteiro.
Para continuar clique em Confirmar, para sair clique em Cancelar.
Cadastre um novo roteiro para ser o Roteiro de volta. Novamente clicando
no boto Novo Roteiro, escreva na clula o nmero do roteiro ou da linha,
como por exemplo (L002). Escreva o nome para a linha ou para o roteiro na
.
clula de Letreiro, ex. AEROPORTO.
Abra a janela da L001 e na clula Rot. De Volta escreva o nmero da L002.
Aps isto sua linha ida/volta j estar criada. Para trocar a Linha ida/volta no
mdulo de comando veja as instrues na pgina 61. Para trocar a linha no
.
itinerrio veja as instrues na pgina 66.
cone Salvar. Usado para salvar em arquivo os seus roteiros

criados.
Para apagar um roteiro, clique no boto Apaga roteiro.
cones
cone Fechar. Usado para fechar o software Dimelthoz.
cone Novo. Usado para criar um novo arquivo de roteiros.
41
.
.
42
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Ex:
Configurando a localizao e modelo
V at a barra de ferramentas, e entre em configuraes. Selecione o campo

.
Localizao x Modelo.
.
Configurando mensagens
Abrir uma janela onde voc visualizara o nmero da identidade de seu
itinerrio, sua localizao, o modelo de seu itinerrio e o campo para seleo
se caso seu itinerrio possuir 2 (duas) cores.
.
Coloque o(s) modelo(s) do seu itinerrio clicando na cdula Modelo, de
acordo com a sua respectiva ID. Clique na clula em branco ao lado, caso
seja necessrio substituir a localizao (frontal, traseiro, interno, etc...).
Se o itinerrio possuir 2(duas) cores, selecione na clulas ao lado o nmero de
linhas que h em outra cor, como no exemplo
abaixo.
Clique em OK para continuar.Para sair clique em Cancelar.
43
Para criar uma mensagem,
clique no boto Incluir Mensagem.
Abrir a janela onde ser selecionado o modelo de seu itinerrio de acordo

com o que foi programado anteriormente na Configurao da localizao x
modelo. Verifique se a Localizao a ID e o Modelo esto corretos. Clique em
Confirmar para continuar.
.
Para apagar mensagens, clique no boto Apaga mensagem.
44
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Aps isto sua janela de visualizao j estar criada. Para selecionar o

tamanho da fonte de acordo com o tamanho do painel, a Dimelthoz
desenvolveu fontes especificas para cada modelo de itinerrio.
Ex. Fonte Dimelthoz_13x9b. Fonte criada para modelos de itinerrios com
13 linhas, mas podendo ser utilizada em outros modelos com nmero de linhas
diferentes. O Software tambm reconhece fontes windows.
Ex:
Fonte Dimelthoz 8x7b
Espaos
Nesta opo voc pode aumentar ou diminuir os espaos entre as letras.

Crie a mensagem no quadro de mensagem, e no campo de Espaos aumente
ou diminua os espaos entre os caracteres. Voc pode visualizar a alterao
no quadro de visualizao a maneira que voc vai alterando os espaamentos.
Fonte Dimelthoz 13x9b

Quadro de
mensagens
Fonte Dimelthoz 17x7

.
Entrelinhas
Se caso optar por escrever em 2(duas) linhas de texto, pode ser usando o
.
recurso
Entrelinha.
possvel escrever em duas linhas de texto nos modelos com 11 e 13 linhas.
O modelo de 17 linhas, pode ser escrito em at 3(trs) linhas de texto.
Digite o texto desejado no quadro de mensagens, ajustando o espao entre as
linhas, aumentando ou diminuindo o espao entrelinhas.
Edio de fontes
Nesta opo voc pode editar a mensagem do seu itinerrio, colocando-a em

negrito, itlico e inverso. Voc tambm pode colocar sua mensagem alinhada
esquerda, centralizada, alinhar direita, ou ajustar manualmente com os
.
botes de ajuste.
Crie a mensagem no quadro de mensagens, e aps edite a mensagem
conforme desejado. Voc pode visualizar as alteraes no quadro de
.
visualizao.
Segue abaixo alguns exemplos de edio:
Quadro de
mensagens
Quadro de
mensagens
45
46
Software Dimelthoz
Negrito:
Software Dimelthoz
Criar grfico:
Para criar um texto grfico clique em Grfico.
Itlico:
Inverso:
Para iniciar seu texto grfico selecione a fonte que desejar. Escreva o texto na
clula abaixo, e use as setas de movimento para mover as palavras at o lugar
.
desejado.
.
H opes de Negrito e Itlico para o texto grfico.
Aps mover o seu texto grfico ao lugar desejado, clique no boto
.
Fixar.
Voc pode fazer seus prprios grficos segurando o boto esquerdo do mouse
pressionado e arrastando por cima do quadro de visualizao. Para apagar,
segure o boto direito pressionado e arraste por cima do grfico desenhado.
Para apagar o texto grfico criado clique em Apaga.
Alinhamento esquerda:
Alinhamento central:
Ex:
Alinhamento direita:
47
48
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Efeitos
A Dimelthoz desenvolveu para a transio de mensagens os efeitos::

Esttico: As mensagens ficaro estticas (paradas) conforme o Tempo
programvel. Programao do tempo voc ver no tpico abaixo.
Deslocar Vertical: As mensagens ficaro se deslocando na posio vertical,
de baixo para cima. O controle da velocidade feita atravs das 2(duas)
setas. Quanto menor for o valor mais rpido ser a transio. O tempo que a
mensagem fica parada aps o deslocamento programado no Tempo.
Agrupar: No efeito agrupar, os LED's se ascendem e se agrupam at formar
a mensagem. O controle da velocidade feito atravs das 2(duas) setas.
Quanto menor for o valor mais rpido ser a transio. O tempo que a
mensagem fica parada aps o deslocamento programado no Tempo.
Rotativo: Efeito de deslocamento horizontal, somente para itinerrios de
8(oito) linhas. As mensagens programadas ficaro se deslocando da direita
para a esquerda. O controle da velocidade feito atravs das 2(duas) setas.
Quanto menor for o valor mais rpido ser a transio.
Para inserir alguma figura, selecione na janela Modo Grfico, Figura.

Clique em Selecionar para abrir a imagem,(somente arquivos em .bmp).
Depois de selecionado use as setas de posicionamento para ajusta - l de
forma correta. Clique em Fixar para fix-la, para apagar clique em
Apagar, Para sair clique em Fechar
Para o DL-195 alm dos citados acima, foram criados os

seguintes efeitos:
Zoom
O software possui um recurso de zoom para melhor visualizao se necessrio.

Clique na lupa no canto inferior esquerdo. Abrir uma janela que aproxima a
regio onde estiver o mouse.
49
Laser: Um ponto percorre a tela, com movimentos em

zigue-zague e escreve a mensagem aonde ele passa.
Montagem: Uma tela com um muro de tijolos se forma
e a mensagem vai preenchendo os pedaos da tela.
Cortina: Uma cortina de leds ligados vai se abrindo do
centro para as laterais, formando a mensagem.
Ping-Pong: A mensagem desce e pica na tela, como uma
bolinha de ping-pong.
Pano: A mensagem se desloca como no efeito deslocar
vertical, mas no apaga a mensagem que estava na tela.
50
Software Dimelthoz
Pisca-Pisca
Software Dimelthoz
.
O PISCA-PISCA s funciona quando o efeito de transio Esttico for

selecionado. Tempo aconselhvel para o efeito de Pisca-Pisca de 2
segundos ligado, e 1 segundos desligado. Tempo programvel nas setas
localizadas ao lados das clulas.
Salve sua mensagem e envie o roteiro criado a sua Unidade de Transferncia,
.
Mdulo de comando ou Painel Traseiro.
Para alterar o horrio de sada mostrado em seu itinerrio, consulte as pginas
54, 62 e 67.
Tempo de Mostragem da Mensagem

Selecione o tempo para a mensagem ficar esttica, ou esttica aps a
transio, selecionando o valor desejado. O Tempo no valido quando o
efeito de transio estiver em Rotativo.
Hora/Temperatura/Horrio de Sada
O itinerrio possui indicador de Hora e Temperatura, que deve ser habilitado

.
no software por deciso do cliente.
Selecionando ao lado de Temperatura ou Hora voc passa a habilitar este
.
recurso.
17: 09
VOLTA
Painel Traseiro
Roteiros Extras
27 C
Estas mensagens so utilizadas geralmente em datas comemorativas ou para

.
saudaes programadas por horrios determinados.
Com a disponibilidade de ajuste de horrios para as saudaes, a troca das
mensagens acontece automaticamente, aumentando a comodidade do
usuario. Estas mensagens extras, sero visualizadas alternando com o
mensagem padro escolhida.
Para habilitar os roteiros extras em seu Mdulo de comando ou no Painel de
Led consulte as pginas 56, 63 e 68.
Programao Roteiro Extra
VOLTA
Visualizao no Itinerrio
Painel Traseiro
Horrio de Sada
Aps ter criado seus roteiros e mensagens, voc pode programar seus roteiros
extras. Inclua um novo roteiro, e na janela de Novo Roteiro selecione a
opo Roteiro Extra.
.
Habilitando o Horrio de Sada, o usurio poder programar o horrio de

sada diretamente no painel traseiro ou no Mdulo de comando.
Para programar o horrio de sada, inclua o roteiro e sua mensagem. Aps,
inclua outra mensagem e selecione no campo Mostrar no itinerrio a
opo Horrio de sada.
51
52
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
Inclua uma nova mensagem, e preencha com a localizao e modelo de seu

itinerrio. Voc ainda pode estabelecer horrios para este mensagem extra,
preenchendo o Horrio de Exibio. Veja o exemplo a seguir:
Horrio:
19:00 s 6:00
Ex:
Voc deseja que o usurio de seu veculo visualize no itinerrio eletrnico
o roteiro e o roteiro extra criado. No software de programao, crie o roteiro
extra e inclua 3 mensagens extras; no caso BOM DIA, BOA TARDE e
BOA NOITE. Nelas coloque o horrio desejado para a troca automtica
das mensagens.
Horrio:
6:00 s 12:00
MANH
NOITE
Configurando a Porta Serial
Para configurar a comunicao de dados do computador para a unidade de

transferncia acesse na barra de ferramentas Configuraes e clique em
.
Comunicao. Ou clique na tela principal sobre o cone ao lado.
A maneira de transferncia de dados do computador para o mdulo de
comando ou Painel de Led pela Porta Serial. O cabo serial deve ser conectado
a porta serial de seu computador, e configurado de acordo com a sua COM.
No acompanha no kit do itinerrio o cabo serial padro ou o conversor de
USB para serial, sendo um item opcional conforme solicitao do cliente.
No campo de Velocidade devera estar selecionado o valor de 14400.
Clique em OK para confirmar Para sair clique em Cancelar.
Cabo serial
padro*
Horrio:
12:00 s 19:00
TARDE
*tem no incluso.
53
Cabo USB
para serial*
54
Software Dimelthoz
Software Dimelthoz
.
Envio de Mensagens
Transferncia via Porta Serial:
Para transmisso direta ao itinerrio ou a DL-176 atravs da porta serial

deve se selecionar Inicia a transmisso aps envia mensagens. Os dados
sero enviados e uma mensagem de Transferncia Concluida aparecer
ao final. Caso contrrio verifique a configurao da porta COM e tente
novamente.
Impresso de Relatrios
Na impresso podemos imprimir todos os roteiros e mensagens.

Na barra de ferramentas, clique em Arquivo e acesse Imprimir.
Na opo de imprimir podemos escolher imprimir roteiros ou mensagens.
Podemos acessar tambm pelo cone Opes de relatrios.
Aps ter aberto a janela, clique sobre a impressora localizada no canto
superior esquerdo e selecione a impressora desejada.
Transferncia via Pen-Drive:

Com a pen-drive conectada ao
computador clique em Inicia a
trasmisso, aps clique na segunda
opo Salvar em arquivo.
Selecione o diretrio da pen-drive
e clique em em OK.
Ex:
Computador
Pen-Drive
Itinerrio
Alimentao
O Itinerrio deve estar ligado para efetuar a transferncia
55
56
Software Dimelthoz
Temas
Software Dimelthoz
.
Simulador de modelos
O software Dimelthoz possui 14 temas de interface: Progressivo, Modix,

Exclusivo, Exclusivo XP, Fator, Futurista, Luz laranja, Gelo, Nova Gerao,
.
Tecno, Top 3D, Optima, GPX e Metal.
Para alterar o tema, na barra de ferramentas acesse as configuraes e
aps em selecione Temas, e escolha o tema desejado.
Idioma
Para alterar o idioma, na barra de ferramentas acesse
as configuraes e
aps em selecione Idioma, e escolha o idioma desejado.
57
Este simulador tem o objetivo de proporcionar ao usurio a melhor opo

para aplicao do Painel de Led, conforme localizao no veculo,
independente do modelo ou carroceria.
Dever ser instalado o Simulador de Painis, para execut-lo.

O mesmo encontra-se no CD fornecido pela Dimelthoz.
58
Configurao Itinerrio Interno
Itinerrio Interno DL-195 e Controle Remoto
Transferindo Informaes ao Itinerrio Interno

Aps a programao de mensagens e transferncia para o Pen-Drive,
conecte-o no itinerrio. Se houver problemas na conexo, aparecer no
painel ERRO C. Verifique se a Pen-Drive est conectada corretamente.
pen-drive
Erro de Conexo
O Itinerrio Interno DL-195 tem como principal caracterstica a facilidade

de leitura e a versatilidade de informaes, proporcionando uma melhor
interatividade com os usurios. Possui trs teclas traseiras, e um controle
remoto para realizar as operaes de configurao e funcionamento.
Cima
Para realizar a transferncia o painel deve estar energizado

Pressione a Tecla Menu, use as teclas
opo USB. Pressione Confirma.
Menu/Confirma
ou
para Selecionar a
Menu
Baixo
Menu
Confirma
Cima
Baixo
Cima
Cima
Confirma
Roteiro
59
Baixo
Menu/Confirma
Baixo
60

Troca de Roteiros
Ao solicitar a senha, utilize as teclas

Confirma para confirmar.
ou
. Pressione a tecla
Pressione
ou
no controle para alterar o roteiro, selecione a opo
ROTEIRO, utilize as teclas
e
para escolher o roteiro. Pressione
para alterar.
Cima
Cima
Baixo
Baixo
A senha de cada painel fornecida junto com o aparelho.
Se o painel localizar o arquivo de mensagens, os dados sero transferidos.
A mensagem RECEBE aparecer no painel. O painel reiniciara e
aps estar apto para funcionamento.
Ajustar Horrio
Pressione
ou
utilize as teclas
no controle , selecione
a opo AJ. HORA,
para ajustar a Hora, pressione
utilize as
teclas da mesma forma. Pressione

Aparecendo a mensagem ERRO A, verifique se a localizao do painel
a mesma configurada no arquivo de mensagens, ou se o arquivo presente
na Pen-Drive.
para confirmar.
Cima
Baixo
Se houver problemas durante a transferncia, aparecera a mensagem

ERRO L. Reconecte o Pen-Drive e tente transferir novamente.
61
62
Configurao Mdulo de Comando

Mdulo de comando DL-172B
Troca de roteiros
Use a teclas
e
encontrado o roteiro
para selecionar o roteiro desejado. Aps

pressione a tecla
para seleciona-lo.
UNIDADE DE COMANDO
Cima
Confirma
Baixo
ROTEIRO: Nl001
AEROPORTO
Display
ROTEIRO:
L032
N
AEROPORTO
0 01
Envio de Dados
.
.
Possui 7 teclas com funes prprias, um display de cristal de 2 linhas x
16 colunas, e quatro displays de 7 segmentos onde visualizado o nmero do
roteiro e a direo da linha (ida/volta) como a figura abaixo.
Pressione a tecla por 3 segundos at aparecer a mensagem:

Deseja enviar dados ao itinerrio?, pressione
para que
seus dados sejam enviados ao Painel de Led.
Display
.
.
ENVIAR DADOS
AO ITINERRIO?
No momento de transferncia no display aparecer o que est ocorrendo,

como ilustrado na figuras abaixo:
Inicio da transmisso do pacote de mensagens:
.
.
Display
INICIALIZANDO
TRANSFERENCIA
Cima
Confirma
Baixo
Se h ouver 2 (dois) ou mais Painis de Led ligados em rede, aps enviar os

dados para o primeiro Painel de Led aparecer Localizando prximo
itinerrio, e assim iniciar o processo de envio para os demais, um de cada
vez.
Display
ENVIANDO DADOS
ITINERARIO N001 Display
Menu Rpido Liga/Desliga Menu

63
Ida/Volta
Loc. Proximo
itinerario
Display
ENVIANDO DADOS
ITINERARIO N002
64
Se no houver mais Painis de Led, ele ir finalizar a transmisso.
Ligar e Desligar o Painel de Led pelo mdulo de comando
Display
Para desligar o Painel de Led pelo mdulo de comando pressione a tecla

. Para lig-lo novamente, pressione a tecla
.
FINALIZANDO
TRANSFERENCIA
Quando visualizar no display a mensagem Itinerrio No Responde, ocorreu

algum erro na comunicao. Entre em contato com a Assistncia Tcnica,
para saber que atitudes devem ser tomadas.
Display
ITINERARIO
NAO RESPONDE
Programao da hora
Para programar a hora pressione a tecla

por 3 segundos. Aps
visualizar no display a mensagem Enviar dados ao itinerrio, pressione a
tecla
ou
, at aparecer mensagem Deseja ajustar relgio?.
Pressione a tecla
.
.
No display aparecer a hora, e com os botes
e
selecione a hora
desejada. Aps selecionar a hora pressione a tecla
. Em seguida no
display ir aparecer os minutos e com os botes
e
selecione os
.
minutos desejados e pressione a tecla
.
Aps feito isso, sua hora j estar programada e o mdulo de comando voltar
a tela padro.
Display
A funo ida/volta funciona de acordo com a programao no software,

como visto anteriormente. Para facilitar a troca de roteiros, pressione a tecla
para alterar o roteiro com mais rapidez, como no exemplo: L032
Aeroporto , roteiro de IDA, aps o veculo ter chego ao ponto final deste
roteiro, o usurio pressiona a tecla para o roteiro de volta ser
visualizado, como no exemplo abaixo L039 Centro, roteiro de VOLTA.
O roteiro ida/volta so compostos por apenas 2(dois) roteiros.
Ex:
IDA
Display
Display
ROTEIRO:
Nl032
AEROPORTO
IDA
ENVIAR DADOS
AO ITINERRIO?
DESEJA AJUSTAR
RELOGIO?
Tecla Ida/Volta
VOLTA
IDA
VOLTA
L039
L032
Display
Cima
ROTEIRO:
NL039
centro
Display
Display
HORA
18
Baixo
Display
VOLTA
Confirma
MINUTOS
56
Ida/Volta
65
66
Menu Rpido
Tecla de acesso rpido para ajustes do Itinerrio.
Pressione 1 vez para ajustar o Horrio de Sida:
Display
DESEJA AJUSTAR
hora de saida?
Pressione 2 vezes para ajustar o Nmero do Box:
Pressione a tecla
. Aparecer DESEJA AJUSTAR
RAHO
DE SAIDA?
.
Pressione a tecla
para entrar na programao. Com as teclas
ou
ajuste a hora. Pressione
para confirmar. Ajuste os minutos os
minutos pressionando as teclas
e
.
Para desabilitar selecione ao que se localiza entre 99 e 00.
Pressione
para confirmar e sair da programao.
.
Display
Display
DESEJA AJUSTAR
HORA DE SAIDA?
DESEJA AJUSTAR
nro. do box?
Pressione 3 vezes para programar o Roteiro Extra:
HORA
22
Display
DESEJA programar
roteiros extra?
Nos tpicos a seguir, toda a programao do Menu Rpido em detalhes.
MINUTOS
43
Menu
Display
Hora DE SAIDA
22:43
Horrio de Sada
Este recurso foi desenvolvido para a maior comodidade do usurio.
Possibilita que seja feito a troca dos horrios de sada sem a necessidade de
alterao no software Dimelthoz.
.
Este recurso s funcionar caso for habilitado a opo no software.
Veja o exemplo a seguir:
Cima
Confirma
Baixo
O Roteiro criado para o veculo AEROPORTO. Como o usurio no

tem o horrio exato de sada, este horrio pode ser configurado
diretamente no seu mdulo de comando, evitando assim a configurao
no software.
67
68
Nmero do Box
Utilizado em veiculos rodovirios para indicar o nmero da garagem.
Pressiona a tecla
2 vezes.Aparecer DESEJA AJUSTAR
O. NR
DO BOX?
.
Pressione a tecla
. Ajuste o nmero do box utilizando as teclas
ou
. Para desabilitar selecione ao que se localiza entre
00 e 99 .
Pressione a tecla
para confirmar.
Display
DESEJA AJUSTAR
nro. do box?
box
03

.
mensagens programadas por horrios determinados.
motorista. Estas mensagens extras, sero visualizadas alternando com o
roteiro padro escolhido.
Habilitar roteiros extras:
Nro. do box
03
Roteiros Extras
Pressione a tecla
3 vezes. Aparecer DESEJA PROGRAMAR
ROTEIROS
EXTRAS
. Pressione a tecla
.Para habilitar o roteiro extra pressione a
tecla
, para desabilitar pressione a tecla
. Pressione
para
salvar e sair da configurao.
Ex:
O roteiro selecionado para este veculo AEROPORTO.
Chegando o final de ano voc deseja colocar alm do roteiro selecionado
a mensagem extra BOAS FESTAS.
Display
Cima
DESEJA PROGRAMAR
ROTEIROS EXTRA?
Baixo
Menu
69
Confirma
70

Display
EXIBIR ROTEIRO
EXTRA N01 SIM
Cima
Confirma
Baixo
Se visualizar a mensagem No existem roteiros extras, verifique no

editor de mensagens se roteiros extras programados.
71
Configurao Painel Traseiro
Ajustar Relgio
Indicador de Temperatura
Para ajust-lo pressione

, utilizando as teclas
ou
selecione
a opo HORA
utilizando a tecla
. Ajuste a hora H-00utilizando as
teclas
ou
. Pressione
. Ajuste os minutos
utilizando as
as teclas
ou
. Pressione a tecla
para confirmar e sair da
programao.
O Painel de Led possui um sensor de temperatura, que habilitado pelo

programador no software. A temperatura pode aparecer na parte frontal, e
tambm no display na parte traseira do Painel de Led
H-00
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro
H-22
Caso o Painel de Led no possuir o sensor ou estiver com defeito, ficar

aparecendo como no display abaixo:
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro
22:43
VOLTA
Painel Traseiro
Troca de Roteiros
.
.
Utilize as teclas
ou
para selecionar o roteiro desejado. Pressione
a tecla
para confirmar e sair da seleo.
VOLTA
Painel Traseiro
Ida/Volta
A funo ida/volta funciona de acordo com a programao no software.
Para facilitar a troca de roteiros, pressione a tecla
para alterar o roteiro
com mais rapidez, como por exemplo : L032 Aeroporto, roteiro de IDA.
Aps ter chegado ao ponto final deste roteiro, pressione a tecla
para
retornar ao roteiro de volta como por exemplo : L039 Centro, roteiro de
VOLTA.
O roteiro ida/volta so compostos por apenas 2(dois) roteiros.
001
VOLTA
Painel Traseiro
002
VOLTA
72
Painel Traseiro
73

Menu Rpido
Tecla de acesso rpido para ajustes do Itinerrio.
Pressione 1 vez para ajustar o Horrio de Sida:
Pressione a tecla
. Aps pressione a tecla
. Ajuste a hora H-00
utilizando as teclas
ou
. Pressione a tecla
. Ajuste os
minutos N-00 utilizando as teclas
ou
. Pressione a tecla
para confirmar o ajuste da hora.
VOLTA
Painel Traseiro
Pressione 2 vezes para ajustar o Nmero do Box:
Painel Traseiro
H-00
VOLTA
Painel Traseiro
Pressione 3 vezes para programar o Roteiro Extra:
VOLTA
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro
H-22
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
Painel Traseiro
Nos tpicos a seguir, toda a programao do Menu Rpido em detalhes.
22:45
VOLTA
Horrio de Sida
Painel Traseiro
O Roteiro criado para o veculo AEROPORTO. Como o usurio

no tem o horrio exato de sada, este horrio pode ser configurado
diretamente no seu painel traseiro, evitando assim a configurao
no software.
A hora de sada ser visualizada 1 vez a cada passagem de todas as
mensagens contidas no roteiro
74
75

Nmero do Box
Roteiros Extras
Utilizado em veiculos rodovirios para indicar o nmero da garagem.
Pressiona a tecla
2 vezes.Aps pressione a tecla
. Ajuste o nmero
do box utilizando as teclas
ou
.
Para desabilitar selecione ao que se localiza entre 00 e 99.
Pressione a tecla
para confirmar.
VOLTA
Painel Traseiro
99
00
VOLTA
VOLTA
Painel Traseiro
Painel Traseiro

.
mensagens programadas por horrios determinados.
motorista. Estas mensagens extras, sero visualizadas alternando com o
roteiro padro escolhido.
Para programao ou configurao dos roteiros extras consulte a pgina ...
Habilitar roteiros extras:
Pressione a tecla
por 3 vezes. Aparecer ETRA,
pressione a tecla
at chegar no roteiro que deseja habilitar ou desabilitar. No caso o
roteiro extra E1 Para habilitar o roteiro selecione 1 utilizando a tecla
e para desabilitar o roteiro selecione 0 utilizando a tecla
. Pressione
para sair da configurao dos roteiros extras.
Ser visualizado no itinerrio as mensagens AEROPORTO (roteiro) e
BOAS FESTAS (roteiro extra); alternado entre elas.
O Roteiro criado para o veculo AEROPORTO. Como o usurio
no tem o horrio exato de sada, este horrio pode ser configurado
diretamente no seu painel traseiro, evitando assim a configurao
no software.
ao
VOLTA
Painel Traseiro
VOLTA
Painel Traseiro
76
77
Especificaes Tcnicas
Especificaes Tcnicas
Tenso de Alimentao: 10 - 28V

Corrente: 0,09 A
Caixa: Alumnio
Temperatura de Trabalho: 0 40C
Tenso de Alimentao: 10 - 32V

Potncia Mxima: 8W
Caixa: Plstico
Temperatura de Trabalho: -40 85C
Dimenses
Dimenses
61,983
31
38,6
61,7 mm
68,3 mm
109,1 mm
39,8
57,5
Mdulo de comando DL - 195
43
Mdulo de comando DL - 172B
132,1mm
156
191
173
37,4mm
78
181
79
Manuteno
Manuteno
.
Cuidados com a segurana

Siga rigorosamente as instrues deste manual, para que acontea uma
correta manuteno dos equipamentos. Em caso de dvidas, contate a
assistncia tcnica.
Substituir o Mdulo de comando

.
Desligue o equipamento. Nunca faa qualquer manuteno nos equipamentos

estando ele energizado. Isso poder causar danos irreversveis.
Alm disso, existe risco de choque eltrico e risco de vida para
.
o tcnico que estar realizando a manuteno.
Nunca abra o equipamento. Equipamentos violados perdem totalmente a

garantia. Se o equipamento apresentar falhas, contate a assistncia tcnica,
ou envie-o a fbrica para que haja manuteno.
Aps ter sido feita a manuteno do equipamento, ou no caso da colocao

de um mdulo novo, recolocar o mdulo no mesmo lugar observando os
seguintes passos:
Substituir o Painel de LED (itinerrio)
Nunca introduza objetos e/ou dedos nas aberturas do equipamento. Isso

poder danificar o equipamento e por em risco o usurio de choque eltrico.
Na entrada de lquidos ou slidos no interior do equipamento, ou na
ocorrncia de curto-circuito, desligue o equipamento e imediatamente contate
.
a assistncia tcnica.
Utilize ferramentas e acessrios adequados para a manuteno e configurao
.
do produto.
No toque em nenhum contato eltrico que eventualmente esteja exposto a
manuteno do equipamento.
80
Retire os parafusos de fixao do equipamento.

Puxe o mdulo de comando para fora do painel do veculo.
Desconecte os cabos.
Conecte os cabos.
Encaixe o mdulo no painel do veculo.
Coloque os parafusos de fixao e aparafuse-os.
Cuidados durante a manuteno
Como fazer:
Desconecte os cabos do painel.

Retire com cuidado os parafusos que prendem o painel aos suportes L.
Retire o painel do lugar.
Coloque um novo painel, ou o mesmo painel no caso de manuteno, no
mesmo local.
Aparafuse o painel da base de fixao.
Conecte os cabos no painel.
Caso seja um novo painel, configure a sua localizao.
81
Manuteno
Manuteno
Solues de problemas:
Solues de problemas com o Software Dimelthoz
PROBLEMA
O software Dimelthoz
no abre.
POSSVEL CAUSA
O QUE FAZER
O computador no dispe
dos requisitos mnimos
para o sistema.
Verifique os requisitos
mnimos para instalao
do software.
Problemas na instalao.
Verifique se o software foi

instalado corretamente.
Se necessrio, remova o
software e instale-o
novamente.
PROBLEMA
POSSVEL CAUSA
O Mdulo de comando
no envia mensagens
para o itinerrio.
Mau contato ou problema

com os cabos de
comunicao.
POSSVEL CAUSA
A localizao do seu
itinerrio est errado.
O mdulo no est
energizado.
Confirme se o mdulo est

energizado.
No apresentado
nenhum caractere
no visor.
O mdulo no est
energizado.
Confirme se o mdulo est

energizado.
Ligaes erradas.
Entre em contato com a

assistncia tcnica.
Verifique se o itinerrio
est corretamente
endereado, conforme
localizao indicada para
a respectiva mensagem
no software.
Troque os cabos de
comunicao com
problemas.
O QUE FAZER
O Mdulo de comando
no liga.
Verifique se os cabos de
comunicao entre o
mdulo e o painel
eletrnico esto
corretamente conectados.
Troque os cabos de
comunicao com
problemas.
Solues de problemas com o Mdulo de comando

PROBLEMA
O QUE FAZER
O Itinerrio (destino) no
est energizado.
est energizado
corretamente.
Cabo de transferncia de Entre em contato com a

dados (opcional), est com assistncia tcnica.
defeito.
Solues de problemas com o Painel de LED (itinerrio)

No funciona o boto
que pressionado, para
a opo desejada.
O boto no est sendo

Pressione o boto at obter
pressionado corretamente. a realimentao tctil.
O itinerrio no liga.
O boto est trancado.
O mdulo de comando
est com defeito.
82
PROBLEMA
Algum objeto est

obstruindo o boto.
assistncia tcnica.
Um ou mais LEDs que

deveriam estar acesos
no ligam.
POSSVEL CAUSA
O QUE FAZER
O itinerrio no est
energizado.
Confirme se o itinerrio
est enegizado
corretamente.
Cabos com defeito ou

ligaes erradas.

assistncia tcnica.
O LED est com defeito.

assistncia tcnica.
83
Manuteno
PROBLEMA
POSSVEL CAUSA
O QUE FAZER
Uma parte inteira

da mensagem no
mostrada no itinerrio.
Matriz de LEDs est

com defeito.

assistncia tcnica.
O controle automtico
do brilho no est
funcionando
corretamente.
Algum objeto obstruindo

o sensor de brilho.
Verifique se no h objetos
na frente do sensor de
brilho localizado na parte
frontal do seu itinerrio.
O sensor tem a aparencia
de um led transparente.
assistncia tcnica.
O itinerrio no recebe
mensagens.
O itinerrio apresenta
a mensagem parcial
ou truncada.
84
O controle do brilho est

em modo manual.
Verifique a configurao
do controle de brilho.
Cabo de comunicao
desconectado ou rompido.
Verifique a integridade dos

cabos e conexes.
O itinerrio no est
energizado.
Confirme se o itinerrio
est energizado
corretamente.
Itinerrio com defeito.

assistncia tcnica.
A localizao do seu
itinerrio est errado.
est corretamente
endereado, conforme
localizao indicada para
a respectiva mensagem
no software.
A resoluo da mensagem
no a mesma do
itinerrio.
Verifique no software
dimelthoz a resoluo do
itinerrio para qual a
mensagem foi criada.

Dimelthoz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dimelthoz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ndice

Onde obter ajuda

Informaes importantes ao usurio......................

Painel Traseiro (Alfanumrico).........................

Mdulo de comando DL-172 B................................ pg. 63

Antes de ligar para o suporte, tenha em mos as seguintes informaes:

Nmero de srie do produto:

(55) (54) 3218-8428

Painel Traseiro (Alfanumrico)......................... pg. 28

Instalao do software....................................................... pg. 35

Envio de mensagens.......................................................... pg. 58

Mdulo de comando DL-172B........................................... pg. 74

Solues de problemas.............................................. pg. 78

Itinerrio Interno DL-195............................. pg. 57

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Toda a titularidade e direitos de propriedade relacionados ao software de

As informaes contidas neste documento so exclusivamente destinadas a

Termo. de Garantia Dimelthoz

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

A Dimelthoz reserva-se ao direito de alterar quaisquer informaes contidas

A seguir so apresentados os principais conceitos deste manual,

ngulo de Visualizao do Painel: O ngulo de visualizao de um painel

Quantidade de painis instalados

Os itinerrios eletrnicos Dimelthoz conectam-se em rede atravs de uma

Os itinerrios eletrnicos Dimelthoz possuem a capacidade de armazenamento

LED: a sigla em ingls para Light Emitting Diode, um dispositivo

Este sistema implantado nos painis eletrnicos com a finalidade de ajustar

Capacidade de armazenamento de mensagens

Controle automtico do brilho

Veja os exemplos a seguir:

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Componentes instalados no computador:

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Software Programador para uso em computador

A empresa Dimelthoz desenvolveu um software para a fcil edio das

O itinerrio interno tem como principal caracteristica a facilidade de leitura

Itinerrio Interno (DL-195)

Painel de LED (DL-170)

Mdulo de Comando (DL-172B)

utilizado pelo usurio para efetuar a troca de roteiros do painel de led e

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Informaes importantes ao usurio

Cabos de Extenso e Ligao

- Cabo simples para ligao de 1 painl

Cabo de alimentao para o itinerrio e o mdulo de comando.

- Extenso simples para 1 painl

- Cabos com 2 derivaes ( painl e mdulo de comando)

- Cabos com 3 derivaoes ( painl e mdulo de comando)

1 - Sensor de Temperatura - 30K

1 - VM - Chave Painel - Bateria (+) Vcc

Os chicotes podem conter derivaes de acordo com

1 - VM - Chave Painel - Bateria (+) Vcc

Componentes a serem instalados