ZEP Manufacturing Company

Acuity Specialty Products Group, Inc.

P.O. Box 2015
Atlanta, GA 30301
1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
www.zep.com

Hoja de datos de seguridad del material

e Informacin de Direccin Segura de la Disposicin
Seccin 1. Identificacin del producto y de la compaa
Nombre del
ZEP DIESEL FUEL ADDITIVE
producto
Diesel Fuel Stabilizer
Uso del producto
Cdigo del producto 0583
Fecha de emisin
03/31/05
Sustituya 05/06/98
Telfonos Por la Informacin de la Hoja de Datos de Seguridad del
Material:
de
Emergencia Acuity Specialty Products Group, Inc.
Servicios De la Conformidad 1-877-I-BUY-ZEP (428-9937)
Por la Emergencia Mdica:
INFOTRAC: (877) 541-2016 Gratis - Se Graban Todas las
Llamadas

Fecha de impresion: 03/31/05

Preparada
por

Por una Emergencia del Transporte:

CHEMTREC: (800) 424-9300 - Gratis - Se Graban Todas las
Llamadas; En el Districto de Columbia (202) 483-7616
Compliance Services Group
Acuity Specialty Products Group
1420 Seaboard Industrial Blvd.
Atlanta, GA 30318

Seccin 2. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Nombre de ingredientes peligrosos

No de CAS

% en peso

KEROSENE; techsene; fuel oil; coal oil

8008-20-6

65 - 75

XYLENE; dimethyl benzene; xylol

1330-20-7

1 - 10

CYLCOHEXANONE; cyclohexyl ketone

108-94-1

1 - 10

NITRATED ALIPHATIC HYDROCARBON; 2-ethyl hexyl nitrate

27247-96-7

1 - 10

Lmites de exposicin
ACGIH TLV (Estados Unidos).
TWA: 200 mg/m3 8 hora(s). Estado: Total
Hidrocarburo Vapores
OSHA (Estados Unidos).
TWA: 100 ppm
ACGIH (Estados Unidos).
STEL: 150 ppm
ACGIH TLV (Estados Unidos).
TWA: 25 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos).
TWA: 50 ppm 8 hora(s).
No establecido

Seccin 3. Identificacin de los riesgos

HMIS

Efectos agudos
Vas de absorcin Contacto cutneo. Inhalacin. Ingestin.
Peligroso en caso de de contacto cutneo (irritante). La inflamacin de la piel se caracteriza
Piel
por la comezn, escamadura, enrojecimiento o produccin ocasional de ampollas.
Peligroso en caso de del contacto con los ojos (irritante). La inflamacin de los ojos est
Ojos
caracterizada por enrojecimiento, lagrimeos y picor.
Inhalacin Peligroso en caso de de inhalacin. Material irritante para las membranas mucosas y las vas
respiratorias superiores. Puede causar una depresin del sistema nervioso central. Los signos
y sntomas pueden ser dolor de cabeza, mareo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y en
casos extremos, prdida de consciencia. Condiciones mdicas agravadas por sobreexposicin
Respiratoria

Salud
Riesgo de incendio
Reactividad

1
2
0

Proteccin personal

Ingestin Peligro de aspiracin si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y causar daos.
NOTA: Los datos de MSDS pertenecen al producto entregado en container(s) original. El riesgo de efectos de salud adversos es diminuido
siguiendo todas las medidas de suguridad prescritas, incluyendo el uso apropiado de equipo protector personal.

Efectos carcergenos
Efectos crnicos

Ingredientes: No est en lista como carcingeno por OSHA, NTP o IARC.

La sustancia puede ser txica para la sangre, riones, pulmones, hgado, corazn, bazo, suprarrenales,
Sistema Nervioso Central (SNC), ojo, cristalino o cornea. Una exposicin repetida o prolongada a la
substancia puede causar trastornos en los rganos destino. Desengrasante de la piel. El contacto
prolongado con la piel puede causar dermatitis con sequedad y agrietamiento.
Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

Pgina: 1/3

Cdigo del 0583

producto

Hoja de datos de seguridad del material

Nombre del ZEP DIESEL FUEL ADDITIVE

Producto

Seccin 4. Primeros auxilios

Enjuagar inmediatamente con agua corriente durante al menos 15 minutos, levantando ocasionalmente los
Contacto con los
prpados superior e inferior. Obtenga atencin mdica.
ojos
Contacto con la piel Lave el rea afectada con jabn detergente suave y agua. Qutese la ropa y calzado contaminados.
Obtenga atencin mdica si se desarrolla irritacin.
Si ha habido inhalacin, trasladar al aire libre. Si no respira, efecte la respiracin artificial. Si le cuesta
Inhalacin
respirar, suministrar oxgeno. Obtenga atencin mdica.
Peligro de aspiracin si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y causar daos. NO induzca al vmito a
Ingestin
menos que lo indique expresamente el personal mdico. Si hay vmito, mantenga la cabeza ms abajo que
la cadera para prevenir la aspiracin. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente.
Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Seccin 5. Medidas de extincin de incendios
Vaso cerrado: 47.2C (117F).
Punto de
Lmites de No disponible.
(Tagliabue.)
inflamacin
inflamabilidad
Combustible.
Inflamabilidad
Enfre con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
Riesgo de
incendio
Polvo, dixido de carbono, espuma, agua pulverizada. Vista ropa protectora
Procedimientos de lucha contra
especial y aparatos de respiracin autnomos.
incendios

2
1 0

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Derrame Ordenar Eliminar todas las fuentes de ignicin. Use equipo protector personal adecuado (vea Seccin 8). Absorber con
un material inerte y poner el producto esparcido en un recipiente apropiado para desechos. Para limpiar el
suelo y los objetos contaminados por este producto, sese detergente. Terminar la limpieza vertiendo agua en
la superficie contaminada y eliminar segn las exigencias locales y regionales.
Seccin 7. Manejo y almacenaje
Manipulacin Conservar a distancia de toda fuente de ignicin. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar inhalar los
vapores o las gotas en spray en suspensin. Evitar la acumulacin en los lugares bajos y cerrados. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Lvese completamente despus del manejo.
Almacenamiento Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignicin. Mantngase el
recipiente bien cerrado y en lugar seco. Almacenar entre 40F - 120F (4.4C - 49C). Mantngase fuera del alcance
de los nios.
Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal
Ropa de proteccin (Pictogramas)
Proteccin personal
Gafas de seguridad.
Ojos
Guantes de neopreno, Guantes de nitrilo, o Caucho natural (ltex) guantes.
Cuerpo
Usar
con ventilacin adecuada. Asegure la ventilacin exhaustiva u otros controles de ingeniera que mantengan las
Respiratoria
concentraciones del aire de vapores por debajo del lmite de exposicin laboral correspondiente. Portar un aparato de
respiracin apropiado cuando el sistema de ventilacin sea inadecuado.
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas
Lquido.
Estado fsico
No aplicable.
pH
55.5C (132F)
Punto de
ebullicin
Peso especfico 0.81 (Agua = 1)
Insoluble en agua fra, el agua caliente.
Solubilidad

Color Claro. Incoloro.

Olor Hidrocarburo.
Preson de vapor No disponible.
Densidad de vapor
Indice de
evaporacin
VOC
(Consumidor)

4 (Aire= 1)
>1 comparado con Acetatro de
butilo.
No determinado.

Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

El producto es estable.
Estabilidad y reactividad
Evite el contacto con los oxidantes fuertes, calor excesivo, chispas o llamas al descubierto.
Incompatibilid
No se producir.
Polimerizacin peligrosa
Dixido de Carbono , Monxido de Carbono y otro las substancias orgnicas.
Productos de descomposicin
peligrosos

Pgina: 2/3

Hoja de datos de seguridad del material

Cdigo del 0583

producto

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Toxicidad en los animales Kerosene:
ORAL (DL50):
CUTNEA (DL50):
Xylene:
ORAL (DL50):
VAPOR (CL50):

Nombre del ZEP DIESEL FUEL ADDITIVE

Producto

Agudo.: 8000 mg/kg [Rat.].

Agudo.: 4000 mg/kg [Rat.].
Agudo.: 3500 mg/kg [Rata].
Agudo.: 6700 ppm 4 hora(s) [Rata].

Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

No disponible.
Ecotoxicidad
Biodegradable/OECD No disponible.
Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin
Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con Corriente de
Informacin
las regulaciones federales, estatales y de control
desperdicio
sobre los
ambiental local.
desechos
Consultar a las autoridades locales o regionales.
Seccin 14. Informacin sobre el transporte
Ninguno.
Nombre de envo
adecuado
Substancia no reglamentada por el DOT (Estados Unidos).
Clasificacin DOT

Cdigo: - D001
Clasificacin: - (Desecho peligroso.)
Origen: - (Desecho RCRA.)

Nmero
ONU

UN1993

NOTA: La clasificacion de DOT aplica a la mayor parte de los tamanos de los paquetes. Para clasificaciones de un tamano
especifico del recipiente o para excepciones de tamano, refierase a la Poliza de Embarque con su cargamento.

Seccin 15. Informaciones reglementarias

Regulaciones Federales de SARA 313 notificacin de emisin de sustancias qumicas txicas:
EUA
Xylene

Acta de limpieza del agua (CWA) 311: Xylene

Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias txicas reguladas: Xylene
Todos los componentes de este producto estan listados o estan exentos de la lista de inventario
TSCA.
Seccin 16. Datos complementarios
A nuestro leal saber y entender, la informacin aqu contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen
responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la informacin contenida. La determinacin final relativa a la idoneidad de todo material es
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aqu se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan.