Elementos generales de la interfaz de usuario

Activar una herramienta

El panel Herramientas se puede mostrar como una barra de herramientas (tal como se muestra aqu) o como un panel
normal.

A B

D E

G H

K L

Panel Herramientas
A. Seleccin B. Mano C. Zoom D. Rotacin E. Herramientas de cmara F. Panormica trasera G. Herramienta de mscaras y formas
H. Herramientas de pluma I. Herramientas de texto J. Pincel K. Tampn de clonar L. Borrador M Herramientas Posicin libre N Controles
relativos a la herramienta activa

Nota: Los controles relativos a algunas herramientas aparecen slo cuando la herramienta est activa.

Haga clic en el botn de la herramienta. Si el botn tiene un pequeo tringulo en la esquina inferior derecha,
mantenga pulsado el botn del mouse para ver las herramientas ocultas. A continuacin, haga clic en la
herramienta que desea seleccionar.

Pulse el mtodo abreviado de teclado para la herramienta. (Al colocar el puntero sobre un botn de herramienta,
aparecer informacin sobre la herramienta, incluido su nombre y mtodo abreviado de teclado.)

Para desplazarse por las herramientas ocultas de una categora de herramientas, pulse repetidamente el mtodo

abreviado de teclado para la categora de herramienta. Por ejemplo, pulse G repetidamente para moverse por las
herramientas de pluma.

Para activar momentneamente una herramienta, mantenga pulsada la tecla de la herramienta deseada y sultela
para regresar a la herramienta que estaba activa anteriormente. (Esta tcnica no funciona con todas las
herramientas.)

Para activar la herramienta Mano momentneamente, mantenga presionada la barra espaciadora, la tecla H o el
botn central del mouse. (El botn central del mouse no activa la herramienta Mano en algunas circunstancias,
incluida cuando la herramienta Cmara unificada est activa.)

Para desplazarse por la Composicin, Capa o el panel Material de archivo, arrastre con la herramienta Mano. Para
aplicar una panormica ms rpida, mantenga Mays pulsada.
Para ver u ocultar los paneles ms relevantes para la herramienta activa, haga clic en el botn
del panel, si se
encuentra disponible. Por ejemplo, si hace clic en este botn cuando la herramienta de pintura est activa, se abren o
cierran los paneles Pintar y Pinceles. Seleccione la opcin Paneles de apertura automtica en el panel Herramientas
para abrir automticamente los paneles relevantes cuando se activan ciertas herramientas.

Panel Lnea de tiempo

Cada composicin dispone de su propio panel Lnea de tiempo. El panel Lnea de tiempo se utiliza para realizar
muchas tareas, p. ej., animar propiedades de capas, organizar capas en el tiempo y ajustar modos de fusin. Las capas
situadas al final del apilado de capas en el panel Lnea de tiempo se procesan primero y (en el caso de las capas de
imgenes 2D) aparecen ms al fondo en el panel Composicin y en la composicin final.
Para avanzar por los paneles Lnea de tiempo, pulse Alt+Mays+punto (.) (Windows) u Opcin+Mays+punto (.)
(Mac OS). Para retroceder por los paneles Lnea de tiempo, pulse Alt+Mays+coma (,) (Windows) u
Opcin+Mays+coma (,) (Mac OS).
El tiempo actual de una composicin se indica en el indicador de tiempo actual, la lnea roja vertical del grfico de
tiempo. El tiempo actual de una composicin tambin aparece en la visualizacin del tiempo actual, en la esquina
superior izquierda del panel Lnea de tiempo. Para obtener ms informacin sobre el desplazamiento del indicador del
tiempo actual, consulte Desplace el indicador de tiempo actual en la pgina 207.
A

B
C

A. Presentacin del tiempo actual B. Indicador de tiempo actual C. Regla de tiempo D. Definidores de capa E. Grfico de tiempo

El lado izquierdo del panel Lnea de tiempo est compuesto por columnas de controles de capas. El lado derecho del
panel Lnea de tiempo (el grfico de tiempo) contiene una regla de tiempo, marcadores, fotogramas clave, expresiones,
barras de duracin para las capas (en el modo de barras de capas) y el editor de grficos (en el modo del editor de
grficos).
Pulse la tecla de la barra invertida (\) para conmutar entre el panel Composicin y el panel Lnea de tiempo de la
composicin actual.

Acercar o alejar en el tiempo

En el panel Lnea de tiempo, pulse el botn Acercar
ambos botones.

o el botn Alejar

, o arrastre el regulador del zoom entre

En el teclado principal, pulse la tecla = (signo igual) para acercar o pulse la tecla (guin) para alejar en el tiempo.
En la vista del navegador, arrastre los corchetes de inicio y fin del navegador de tiempo para ampliar o reducir una
seccin de la regla de tiempo.

Arrastre el corchete de Fin del navegador de tiempo para mostrar una parte mayor de la regla de tiempo.

Cuando haya terminado, pulse D para centrar el grfico de tiempo en la hora actual.

Ajuste del rea de trabajo

El rea de trabajo es la parte de la duracin de una composicin que se procesa para previsualizaciones o salida final.
En el panel Lnea de tiempo, el entorno de trabajo aparece sombreado en gris claro.

Para definir el tiempo de inicio y el tiempo de fin del rea de trabajo con respecto al tiempo actual, pulse B (inicio)
o N (fin) respectivamente.

Para ajustar el rea de trabajo, desplace los marcadores de inicio y fin del rea de trabajo por la regla de tiempo.

Los marcadores del rea de trabajo indican la duracin de la composicin procesada para las previsualizaciones o la salida final.

Para desplazar el rea de trabajo, arrastre el centro de la barra del rea de trabajo hacia la derecha o hacia la
izquierda.

Arrastrar el centro de la barra del rea de trabajo para mover el rea de trabajo

Para ampliar el entorno de trabajo hasta el tamao de la composicin, haga doble clic en el centro de la barra del
entorno de trabajo.

Recortar, ampliar o editar desplazamiento de una capa

El comienzo de la duracin de una capa es su Punto de inicio y el final es su Punto final. La duracin es el espacio entre
el punto de Entrada y el punto de Salida y la barra que se extiende desde el punto de Entrada al punto de Salida es la
barra de duracin de la capa.
Para recortar una capa se modifican sus puntos de Entrada y Salida de tal manera que la capa tenga una duracin
distinta. Cuando recorte una capa que est basada en el material de archivo de origen en movimiento, afectar a qu
fotogramas del elemento de material de archivo de origen se visualizan en la capa; el primer fotograma aparece en el
punto de Entrada y el ltimo aparece en el punto de Salida.
A

Recorte de capas en el panel Lnea de tiempo

A. Punto de entrada original B. Indicador de tiempo de capa negativo para una capa de imagen fija C. Punto de entrada original D. Barra
de edicin de desplazamiento, que representa fotogramas excluidos para una capa de material de archivo de movimiento E. Puntos de entrada
nuevos

Cuando utilice un elemento de material de archivo como origen para distintas capas, puede recortar cada capa de
manera diferente para mostrar diferentes fragmentos del origen. Al recortar una capa no se altera el elemento de
material de archivo ni el archivo original de origen.
Puede recortar una capa cambiando el punto de Entrada y Salida en el panel Capa o en el panel Lnea de tiempo.
(Tambin puede recortar un elemento de material de archivo antes de utilizarlo para crear una capa. Consulte
Creacin de capas desde elementos de material de archivo en la pgina 146.)
Los valores de punto de Entrada , punto de Salida , y duracin de una capa se muestran en la parte inferior del
panel de Capa. Para mostrar esta informacin de todas las capas en el panel Lnea de tiempo, haga clic sobre el botn
de Entrada/Salida/Duracin/Estirar
en la esquina inferior izquierda de dicho panel. La duracin, el punto de
entrada y el punto de salida de la capa seleccionada tambin se muestran en el panel Informacin.
En el panel Capa, los puntos de Entrada y Salida se expresan en el tiempo de capa. En el panel Lnea de tiempo, los
puntos de Entrada y Salida se expresan en el tiempo de composicin. La duracin es la misma en ambos casos (a menos
que la reasignacin o la ampliacin de tiempo est habilitada para la capa).
Puede ampliar muchos tipos de capas hasta cualquier duracin, ampliando sus puntos de entrada y salida fuera de sus
tiempos originales. Esta capacidad se aplica a las capas con reasignacin de tiempo, capas de forma, capas basadas en
elementos de material de archivo de imgenes fijas, capas de cmara, capas de luz y capas de texto. Si extiende una capa
hacia atrs en el tiempo de manera que la capa se extienda a valores negativos de tiempo de capa (sobrepasando el
tiempo de capa cero), una serie de lneas interiores en la parte inferior de la barra de capa indicarn los fragmentos de
capa que estn en tiempo de capa negativo. Esta indicacin resulta til cuando se han aplicado efectos a la capa como,
por ejemplo, Animacin del objeto o Dispersin, que utilizan tiempo de capa para calcular los resultados.

Recortar o ampliar capas en el panel Lnea de tiempo

Arrastre del punto de salida de la barra de duracin de una capa.

1 Seleccione una o varias capas en el panel Lnea de tiempo.

2 Realice una de las acciones siguientes:

Arrastre cualquier extremo de una barra de duracin de capa.

Mueva el indicador de tiempo actual hasta el tiempo en que desea establecer el punto de entrada o punto de salida.
Para establecer el punto de entrada en el tiempo actual, pulse Alt+[ (Windows) u Opcin+[ (Mac OS). Para
establecer el punto de salida en el tiempo actual, pulse Alt+] (Windows) u Opcin+] (Mac OS).

Posicionamiento de una capa en el tiempo

La barra de duracin representa visualmente la duracin de la capa. Las columnas Entrada, Salida y Duracin en el
panel de Lnea de tiempo representan numricamente la duracin de la capa.
Nota: Para elegir las columnas que sern visibles en el panel de Lnea de tiempo, elija Columnas del men del panel o
haga clic con el botn derecho (Windows) o mientras pulsa Control (Mac OS) la sobre cabecera de una columna.
Estos procedimientos mueven la capa entera en el tiempo.

Para ajustar numricamente los puntos de Entrada o Salida, haga clic sobre el nmero en la columna Entrada o
Salida de la capa en el panel Lnea de tiempo.

Para mover los puntos de Entrada o Salida al tiempo actual, pulse Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) mientras hace
clic sobre el nmero en la columna Entrada o Salida de la capa en el panel Lnea de tiempo.

Para mover los puntos de Entrada de las capas seleccionadas al comienzo de la composicin, pulse Alt+Inicio
(Windows) u Opcin+Inicio (Mac OS).

Para mover los puntos de las capas seleccionadas al final de la composicin, pulse Alt+Fin (Windows) u
Opcin+Fin (Mac OS).

Para mover las capas seleccionadas a un fotograma despus, pulse Alt+Av Pg (Windows) u Opcin+Av Pg (Mac
OS). Para mover las capas seleccionadas 10 fotogramas despus, pulsar Alt+Mays+Av Pg (Windows) u
Opcin+Mays+Av Pg ( Mac OS).

Para mover las capas seleccionadas un fotograma antes, pulsar Alt+Re Pg (Windows) u Opcin+Re Pg (Mac OS).
Para mover las capas seleccionadas 10 fotogramas antes, pulse Alt+Mays+Re Pg (Windows) u
Opcin+Mays+Re Pg ( Mac OS).

Para mover la capa entera en el tiempo mediante arrastre, arrastre la barra de duracin de la capa a la izquierda o

la derecha. Para ajustar la barra de duracin de la capa a los puntos significativos en el tiempo (como marcadores,
el inicio o fin de la composicin), pulse Mays mientras arrastra la barra de duracin de la capa.

Nota: Cuando arrastre una capa en el panel Lnea de tiempo, el panel Informacin muestra el nombre, la duracin, el
cambio en el tiempo y los puntos de Entrada y Salida de la capa.

Antes y despus de mover la barra de duracin

Organizar capas en el tiempo secuencialmente

Utilice el Asistente de fotogramas clave de capas de secuencia para disponer automticamente las capas en una
secuencia. Cuando se aplica el Asistente de fotogramas clave, la primera capa que se selecciona permanece en su
posicin inicial y las otras capas seleccionadas se mueven a nuevas posiciones en el panel Lnea de tiempo de acuerdo
con el orden en que fueron seleccionadas.

Capas seleccionadas en el panel Lnea de tiempo (superior) y capas dispuestas en secuencia mediante la aplicacin del Asistente de fotogramas
clave de capas de secuencia (inferior)

La superposicin de capas puede tener como resultado el ajuste automtico de los fotogramas clave de opacidad para crear una disolucin
cruzada.

Definidores de capa y columnas del panel Lnea de tiempo

Muchas de las caractersticas de una capa estn determinadas por sus definidores de capa, organizados en columnas
en el panel Lnea de tiempo. De forma predeterminada, la columna Funciones A/V aparece a la izquierda del nombre
de la capa y las columnas Definidores y Modos (controles de transferencia) aparecen a la derecha, aunque las columnas
se pueden organizar en un orden diferente. (Consulte Columnas en la pgina 16.)
Para mostrar u ocultar las columnas en el panel Lnea de tiempo, haga clic en los definidores de capas , en los
controles de transferencia
o en el botn Inicio/Final/Duracin/Ampliacin
, en la esquina inferior izquierda del
panel Lnea de tiempo. Pulse Mays+F4 para mostrar u ocultar la columna Primaria. Pulse F4 para alternar entre las
columnas Definidores y Modos.
Los resultados de algunos ajustes de definidores de capa dependen de los ajustes de los definidores de composicin,
que se encuentran en la parte superior derecha del contorno de la capa, en el panel Lnea de tiempo.
Para cambiar rpidamente el estado de un definidor de varias capas, haga clic en el definidor de una capa y arrstrelo
hacia arriba o hacia abajo por la columna en las capas adyacentes.
Jeff Almasol ofrece una secuencia de comandos en su sitio web redefinery que crea un panel con el que puede guardar
y restaurar los ajustes de definicin de todas las capas de una composicin.
Definidores de la columna Funciones A/V
Activa y desactiva el vdeo de la capa. (Consulte Activacin y desactivacin de la visibilidad o influencia de
un grupo de propiedades o capas en la pgina 163.)

Vdeo

Audio

Activa y desactiva el sonido de la capa.

Incluye la capa actual en las previsualizaciones y los procesamientos, e ignora las capas que no tienen este
definidor configurado. (Consulte Conversin a una capa solo en la pgina 163.)
Solo

Bloquea el contenido de la capa y evita que se realicen cambios. (Consulte Bloqueo o desbloqueo de una
capa en la pgina 164.)

Bloquear

Definidores de la columna Definidores

Oculta la capa actual cuando est seleccionado el definidor de composicin Ocultar capas tmidas.
(Consulte Visualizacin u ocultacin de capas en el panel Lnea de tiempo en la pgina 165.)
Tmida

Contraer transformaciones/Rasterizar continuamente

Si la capa es una composicin previa, contrae las
transformaciones; si la capa es una capa de forma o texto, o tiene un archivo de grficos vectoriales (por ejemplo, un
archivo de Adobe Illustrator) como material de archivo de origen, efecta la rasterizacin de forma continuada. Al
seleccionar este definidor para una capa vectorial, After Effects vuelve a rasterizar la capa por cada fotograma, lo que
mejora la calidad de la imagen aunque tambin aumenta el tiempo necesario para previsualizar y realizar el
procesamiento. (Consulte Orden de procesamiento y contraccin de transformaciones en la pgina 69 y
Rasterizacin continua de una capa que contiene grficos vectoriales en la pgina 166.)

Alterna entre las opciones ptima y Borrador para la calidad de capa en el procesamiento, incluido el
procesamiento en la pantalla para las previsualizaciones. (Consulte Calidad de imagen de una capa en la pgina 165).

Calidad

Seleccione este definidor para procesar la capa con efectos. El definidor no afecta a los ajustes de los efectos
individuales de la capa. (Consulte Eliminar o deshabilitar efectos y ajustes preestablecidos de animacin en la
pgina 410.)
Efecto

Define la fusin de fotogramas en uno de tres estados: Mezcla de fotogramas ,

Movimiento de pxeles o desactivado. Si el definidor de composicin Habilitar fusin de fotogramas
no est
seleccionado, el ajuste de fusin de fotogramas de la capa es irrelevante. (Consulte Aplicacin de la fusin de
fotogramas a una capa en la pgina 263.)

Fusin de fotogramas

Desenfoque de movimiento
Activa y desactiva el desenfoque de movimiento de la capa. Si el definidor de
composicin Habilitar desenfoque de movimiento
no est seleccionado, el ajuste de desenfoque de movimiento de
la capa es irrelevante. (Consulte Desenfoque de movimiento en la pgina 237).
Capa de ajuste

pgina 148.)

Identifica la capa como capa de ajuste. (Consulte Creacin de una capa de ajuste en la

Identifica la capa como capa 3D. Si la capa es una capa 3D con subcapas 3D, tal y como sucede en las capas
de texto con propiedades 3D por carcter, el definidor utiliza este icono: . (Consulte Acerca de las capas 3D en la
pgina 188.)

Capa 3D

PREVISUALZAR. Desplace el indicador de tiempo actual

El modo ms bsico de previsualizar fotogramas es previsualizar manualmente desplazando o arrastrando el indicador
de tiempo actual.
La regla de tiempo representa visualmente la dimensin temporal de una composicin, una capa o un elemento de
material de archivo. En un panel Capa o Material de archivo, la regla de tiempo aparece cerca de la parte inferior del
panel. En un panel Composicin, la regla de tiempo aparece en el panel Lnea de tiempo correspondiente. Las reglas
de tiempo en paneles diferentes representan duraciones diferentes. La regla de tiempo en un panel Capa y o un panel
Material de archivo representa la duracin del contenido de ese panel; la regla de tiempo del panel Lnea de tiempo
representa la duracin de toda la composicin.
En una regla de tiempo, el indicador del tiempo actual muestra el fotograma que est viendo o modificando.

Indicador del tiempo actual en la regla de tiempo en el panel Lnea de tiempo (izquierda) y en el panel Capa (derecha)

Para avanzar o retroceder a intervalos de un fotograma, haga clic en el botn Siguiente fotograma
anterior

en el panel Previsualizacin, o bien, pulse AvPg o RePg.

o Fotograma

Para avanzar o retroceder a intervalos de diez fotogramas, haga clic en Siguiente fotograma o Fotograma anterior
mientras pulsa la tecla Mays, o bien, pulse Mays+Av Pg o Mays+Re Pg.

Para avanzar un perodo de tiempo determinado o un nmero de fotogramas, haga clic en la presentacin del

tiempo actual y, a continuacin, escriba el signo ms (+) seguido del cdigo de tiempo o del nmero de fotogramas
que desea avanzar. Por ejemplo, escriba +20 para avanzar 20 fotogramas o 1:00 para avanzar un segundo. Si desea
retroceder escriba el signo menos (-) delante del valor. Por ejemplo, escriba +-20 para retroceder 20 fotogramas o
+-1:00 para retroceder un segundo.

Para ir al primer o ltimo fotograma, haga clic en el botn Primer fotograma

de Previsualizacin, o bien, pulse Inicio o Fin.

o ltimo fotograma

en el panel

Para ir al primer o ltimo fotograma en el entorno de trabajo, pulse Mays+Inicio o Mays+Fin.

Para ir a un fotograma especfico, haga clic en la regla de tiempo; haga clic en la visualizacin del tiempo actual del
panel Material de archivo, Capa, Composicin o Lnea de tiempo; o pulse Alt+Mays+J (Windows) u
Opcin+Mays+J (Mac OS).

Arrastre el indicador de tiempo actual a la vez que pulsa Mays para ajustarse a los fotogramas clave, marcadores,
puntos de Entrada y Salida, inicio o final de una composicin o de un entorno de trabajo.