i a Guan N Plana dlrs ied wba RA Sot Roper KOUBENT 100234, dae Oop, olga ere ele. Simone de Beauvoir El segundo sexo UNIVERSIDAD DE CHILE FACUCADDEFLOSOFAY HUMANOID HSLIOTECAEUGEMO PERERA SALAS Prélogo a la ediién espaol de Teresa Lépez Paring “Traduca de Alicia Martorel [TERCERA EDICION ces chronFeminsmos con mer "omer Cae: Unvertin ae Can ct et rena oes Nv Angles Dare CIC dela is, 1 Tn sgl detache Lede see B25. rae ae a ee eect ‘ie See ee ee ace ft 19 ‘on Sais re A 208 2081 Samipte taaaTaeSuas AIpR restos) haere gn nea § catia saw A Prologo a la edicién espafiola “Tne Lovez axon, La celebracin del cincuntenario del publicacion de El e- _gundo seo os un en motive para editarlo de nuevo en casells fo, esta vex en Espa, ya qu hasta ahora slo e habla edad fen Hispanoamérien. NO es eaull que haya tardado tanto tempo fn dita en nuesto pal, pues en 1949, yen las dos dcadass- [Benes viviamos en rgimen polio dictatorial para el que teontenide dees libo era subversive. Tambitn ato stm Ton en el Vticano, donde el Santo Orsi se epresur sino nel Indie de Libtosproibides. Finalmente, es también oporti- ho, porgue todavia ene las tericas del feminism se sigue ha- Cin exast do et pao, qe un elo y eto a ‘os sigue interpelando sobre muchos aspect en los ques vive fin hoy Ia condiiinfemenins. El segundo sexo 09 sb ha nti a todo el feminism que 2a hecho en i segunda muta del siglo, sno que ese ensayo ‘Feminists més importante de oda la centuna. Todo lo que se ba «sto dul el impo dra eins do go ‘conta con esa obra, bien para confinars en sus planteamicntos 3 sei dna, ben pre erro eponindose itlos El segundo sexo, que eel ensayo de una sofa existen- ‘alist, ee encuadra en elma mds amplio de un pensamiento Sasa ge tona de llasasonprectaments apa sive, emancipetorot ante todo, ina conespcin igualtara los sees lamas Sega leu la dierenia de sexo no alter st al gual de coin Al mis ep, eu sof Tosdfico que analiza el hecho de a condiconTemenina en las so- 1iedades occdentals desde mikipls puntos de vist: lc Ghvel helo, el pool ol socio, el ontolgio ye Shia Se taia de un eno wotalzadar, dade se ies ge de aston en que se econ sa mid de fms Fila que somes las mares - = Eat estudio no surg ds una motvacionpropiament femi- nist Beno toms nce pec af nano de 50 Tempo ens pene paginas de lo nreducion— sino de una Ina nition genoa ea lle prgur su ars una Figsofa extents, Fn a, el eastencainm ex un ogi del sujet que analiza {fs poles dase ln experiencia yrds de fos sets invest for 'Bs une foci qu ve eno singular dela comtngencia Solves de condi, Pree comer ‘sigar desde su propia expeencnnsegudn ve que a P= {ns om generals se pone tara de indagar sobre a ‘Sno of mace as sotedades ceeds ico qucesneresnte eorda gua geess Je sen da sete tl come su autor To elt et as Hema Cuando {Grind de esebre sepundo de sus ata morales —Pura ia mora del a iio qo dealin od habs de clla Nos dice qe gustan {lv tipo de estos esque una se expiasobre misma. Co- Sonu ponsarca ello mar alguns nots, ¥ coment a Sa {re ae Coube panedndve la pregunta: Zu ha supuesto paca teil hecho de ser mujer? «Ta pregnla —pensabe- no me ba ‘Dasionade problerns inca mee Sen infetor pore mai oy Ie femiad no ha sido una taba para my «Sin embargo 5; igo nor Sarre—-no has sido educa de amiss mane- ra qo un chen, Convendria go refenionases sobre ello» Bea ‘enon dee gus se puso als treay qo aquelo fe como una evelasén el ndo'en el qi habia rei en undo mas ‘Simo so ifancia habia ext muda de mies fads por os fom clin no abla enecionado ate todo eso de a misma thames gues hubica sido un chic. Este desuset ne Ten pun que abandon ia iden de esrb un ieee TEntny dood dada leu dela contin emenina eo ener Tera ee cos ns Ais Ba, Stam, 964 8 La oondicii de las mujeres no es una motivaién aeva en nests autora ala ltra de 1946, 0 en que comionza el ensa- yo. Enel mismo tomo de sus Memorias nes cueta que dos aos “nts ss habia despertado itrés cso tuvo asi de escu- tars einois do unas mesg aban reba Tes ‘uarenta ats y que, pesr de haber tendo diferentes oportni- testa emis configura concepal de la mere as scteds des cocidemales. Dado quo Ta mbje, como ser hunano, sts ‘ervenciay beri cgomo es posible qe se encuetre sometis Pore! oto er humano que es fu semejante el hombre ¥ et {i carter ferenis sts quc shay, se apoya esta do- ‘hinslon? Estaes a cneton defn que lata aves de toda {se regresva del alin: Beauvoir va desenmascarando los re- _hucios, los tpen fs puntos de nfs a deologia masa fins gue han produc y perpen eta sinacic, ‘fh primer lugar ineroga ala bloga Ea consttucion biog Toque explies gus la mujer sea Ga? Respuesta ne- leva, Si bion ef cero que exsien diferencias anatmieas ee {Estes entre vain y mujer, és no determin el ejeciio dela tracendenci, lego no son sigiiestivs para jusifiar una Jo- Fanpzacin de los sexon. Lo que disingoe verdadeament kt Fottra humana dl macho su evlucton fanional, neal en et hombre, mucto mit comple ea la mujer, quien, desde el naci- mo ods posi por a een pv uc ‘cept ysde dela repeoduccion de via bilge: todos los ‘moments de su volvo funcional estan mareados por ee des- {ino bologio Poro Benet define l sx humana al gual que ‘Ortega y Sarte como un se histricoy calla; por ano, os ‘Gab 2 Ia biologi sb ns infornan dea parte del proba. Par explirnos ls condcin de a mayer hay que aver tan ten como ba sido captada La Naturlza a través de Ia histor Esto nos ll a anaizar a la mujer dade oo aspeco: ede Paolo ‘cause digo al psicondliss el nico planteamiento de Iapscologia qu le oee interés paras investigncin. En discur tin con ol picoaaiss se descubre qv ls ifetencias hom- ‘remeron tmbien cultures, es devs, etn en funn dels ‘aly 9 tansmien staves doa educason andi rege- fv, que recor las toes paicoaaltca sobre a psiclogia i= fereclal hombelmojer nos dosvela la nconsisteni de algunas desu afirmacions capitates: 1) La de que la sexuaidad e algo 18 dal ete, 2) 1 de ae a hd de ae si ice teeta vides y fener. To pec 0 ‘Beauvoir ques sexoahad se cman eno ambi mis ompio Asa blaqueda des, gus era panspal canta de xe tte, sed uo es aspecos To ep opoe plane ‘ten de que gal go el hombre sar de arf mice “tre adopar papel de objeto o evn su ber, Eco ‘Sevens ns egctas geno respnden let pina ‘Sco de normale aaeunas— seri eo {i porelexistontasmo en elstn con la tasers om Treo de mala bso spot de ucla meg com ser tno, tear de valores you ondaca imple decisions (to cn ci i eet de ene ‘mel liberd n sms tarpac a plop ao exp cat di ipl de ae he Conic Salis rgresiv intrrogande shoes oa sep iim hisaco. ie "matali hndric nos ha puede manifesto que e bg na ea ices eae ‘Stale ra borane Silamajrc! donno Ge mao es cor pcqu Stem sopediads asec, el marino osha pst de ‘rane que cl domino dl mand ex cron Se culty ie [ula nen oxo Entonce, nots pose a omoktanentsdestetiag! por lines ansopl ob vet odes exsenea de un matted pemayo a goe focal tt piiarado con el descbiminoy liza dete metals, settercc max eins ogee pedis tj a apariin do os mcs proporsona jones amas al home pt, eal epee vorr sera set ts fins onl cau yo aba son ur congress tino fend pobi antic es iad, ‘omienz de ccd semen dela maj Beas ‘oi amb, pena qi reduc alo econo es una oles isin par dar eta dea subordiaen de Spier Ge qu equal amo ned Clann rail ngs que expiqu uapeg as propiedad fora qe sca publ elcid echo En eet, ext on os ‘a ontolgic ein an og capt sino alendndose. Elser humano se allen ene nero, »culaovin. amen ame snc ay SESE consthactn onal. Sure def pretnsinoigiara di ig concieuis buna 8 la domnacion del Otto ey 68 Some fern rl esa srs ‘Mat gucelmaucjeangor qu lamar porgu en as fe produce dn del taba a eoniguent elsion ‘ig Inger en el gar mire €Thae a gra contra ss "WT ete ce [aque clbombre aces Vid Tyee ce Is guerre ares a vida, metas ue la jr ead ee hogano aes sino gue da vi, Se yup de reproduc de a esse. Sim euro, clea fav nr aus hz guerra us expeconss de a, Sites ylres de lor hombre iets que asa ‘Sn iepeniucson no sels otra alr ens pup sca, AS sees paso el olor de ames ive per enc dl ae fein vce dm dl sexo que mata sobre el Sexo ie te ity yO spin sa? 8 enemas en csc gs pt ‘iene aang eur mle que natal leat ‘a opis anne cane no ‘pigs dels proecton slo reaiza su trastendenci ‘re guco al poner ones valores por enc de aor de a wo an com seca gue, ms ae ms Soullonadaporsu consti Holic, ew ea elas deter Soa gc poi ous valores po encima de dea vis Me abocas ln mens, Pare Bear, pues, 0 ln se “Tunbre blogic Ta cus diet de open sno wa culta he eden factor bic on ses emios como 1 ha ela Amor, Pogue ambien pod aber aio gp ncan ign emecueboupe pore Sse hubiors eo rane a eprogeeon pore Setar lama de lcmbrs de ab x oct ms ffene eo fao Eros en el pao mis polemic de Tee cepa ope? na dcr {GSE Bao que eam stucién no he acoreide, que nos ba {oducilon porevolusin porn content. Yella mix CsA La tin dt se Sli Hess, a ss leon ge dee rif ‘ilas sl Uae Campane Se Md y Cs Noe canst 20 sma sale aso dea objeién sentences algo Natu? e9po%- ‘Eendo: fn read fs naan no eum hho ima, Smo ampeco oe a eld stn Sila mer descubee ‘imo lo tesencil que mune caper en sec e ‘Sooper cla msma sa vero fa Natrlea no ean ‘ho mamuabi? Cuil es el aleance de exta afta? Quer ‘Ese quo ls Nalaleza pode ser manipula po elt, gue ‘leer umano puede dinar Enlai dead ater {ata labologla nos ha ich qu linia diferencia ete macho ‘Fhembea unas es evolu uneonal Esta croc une anal oes un obstculo para a usted en nes cura ox Ciel actus pero ca una era que preg l fueta fea 5 laresistenci nel comb, cools utr de In Eda de fos Toca sl er Delos tes lactones gue coer ea ope Sin de lt major sogin Te hpdtess Beauv —onoigico, trol yell el factor decisivo ex el catual el hombre pons cst na praca sti alge nes que son prs superiors, como el pod a raqura ce onoticm dees dans obs As reais arene ‘lan eno prament amano, La mujer, sada la especie bors uncibn reprodsctora, se imita2da a vid alo que 8 src no est valor; pores no lanza a pentud eo h- ‘ano, e a Oa ¥, po ena ran, i cues de a liberacon, er amiga una coco de clr de, de valores, Dor feninissradcles nates ea dada defo sett eenearprin Ge dar sonia y mvs dsaolos 2 ‘ode fos actors ag seflados por Beauvoir el factor bilo {Beo, Me refer a 5. Firestone y K. Millet. Slamith Frestns, {os lan dor so deca do esa suor, quien deca st cipal ie, Dialed exo, pei la explicacién biol ‘ike sin mi. El aparao concept iid por Beauv fe se a urs orn ee ua osc is ‘xceshamentesfricao imecrro par expla el proble ‘hn Part ela a nics casa de resi de aaj ha to a ‘Sonstiucnbolgie. La dtrenctn sex est, pars Feson, ‘rs bse de fools dens ifensins, coms a divin ‘ual el ebaj oa dsm on casa que ella propone le ios exon Fextone, que seul un feminism materalist, * Riga a1 en lmao histo como concep acu Ge asia de I stv popu a evoletn = Stal parila la evolu prltars, que constr en qu ls iujesconlen is mode de epics al mio temo {he los polaris catlan le medias de procostn, ‘ctumene en latampa da epoduesin eta ongen de {Gee un me etnies gels = {sUcafob seni: de nuts dempo pense que is mo ‘Gress liberen de a servile sf materia tral o ‘sua de auras pra aera, como seal ambien Beswom Kate Mile, asmismo contioaor de Beauvoir cunto se ana en lation sade de moses y scone ‘Ean inna, profundiza en fs planteamientasbeawvoeaos hui Foiogo seal Sr ene por pois ct ene ‘ine de elaine: ycomprisosearotraoe de acuerdo con ‘Spocer nd dos Seles un grupo de pesenas ged Contd ono gpa, el parade considera coo po. fee sexo Para Mie! Sexo es una eoegria socal ies tds de pla La elacin ene losses expla orgie hala dep De gh edie afaiin: ea eos Tal spin, exresando que hata en as relaciones person {Eve rota clementon ot poder) de dominion Bete Seto patient ao mc deen nse prods yest a opesion de laser: ile pena gu el pa ‘treads como ssna de domiacn esa bas soba qo se ‘tan fos lords situs de dome, como el as {ise oe rca ders ene lapeealandad de gues dep ‘edo nto condi polos y se el ease ‘Ellis, lsotiamo, in democ e.Prat,ebj- ‘Snes ek eg eee erin Uren saan dl pti oma cm flortana por enna dea sboe de is clases En El sear Togero Beno odavia piensa qos on cl advenimient dls Shino ~sinems police aca sl que cla qu an ol. fn is tiedads dl sglo 20-—las mus consgua a [fuslad con los hombres, Peo en oe as sca ye Pb ‘Strencio, por au snocinient de Tos ples del evalua fea, ds quel ca el ira e produce non dad Iga nme te Aina Kae 2 1 por eo, en esta dads linen con l fens radical Se ear, Seen erent ln Fenn eee ee See ae a le eee specter ngs Mec he Sistas Roce alone net Seneca nie orate ope ei ane He ore Seema ame pie a ca Shes Heer pen corny lee she ae sl pag eet a aa srr Eps eae ee Sante omega cesta ete aisle himasecie geome a aay aden nmeegcone Saal VE Leeroy Feat etree antler Seer ger i eth ea ecm wae ea en er ee eee rere peat tiene See meee re Sues eee a es Ran ope Ns bs sepeseery as eit cee ea ci lenin oun eae cabs I ees he one elas cae fs es Nei mes sours ose bane Lc nb Si SnD eae eect Saree Se Bere gay ln hep cai es See et diieyepctece tas coer Stace amen ee ‘conta matendind— pr oar opt, In conden See eee ates Ties Rr atc, 3 BRE Donpe Sai arcowe evar cabo fnsones que nos viene das pr una ista ist lj y assis dopo crea, queson eo {thas tnamente pores homes. Tse en que atv aseslnecy un scvided goo mpi raised, ab evs orion: de ation, dir hon elemerts ates. Ea el (Str isco por ls divers tapas gc soesdea sas oc ‘spt antiguas, uses eo modi, 1 0- feted conga moder isso conemporioes 00 r= {frencis cope rein patnde la epoca medieal— ‘ezamtaye una hota i meres desde ef efoauecusten {Said dla qucse Gesprenden ann consesones que male st {Ena edo ahry qu ten ue important por ‘Gueconstiyn scones de posi de calguer ca ‘Es cmapetatn, Por genpl,lsonchstnde que historia ‘ids mare sid asta thors hss pr los hombres orgie ‘hat macs denen poder rear os elec las se ‘Shslurn coe Ta cuca de su desinn, como Ope de Gor [Eso Mary Wollstonecraft wees se onunizaon pa evar a ho prt clectvan como ln iagiasanglosonas r- ‘Stmunda lyon Toros uma gs consign lg fue por Shc nbs cstv dpe code Por employe = ‘Mine co tl nea nsdn moantentopasamo —e- mos gh bye mt angi ma at iy como exo mien han ie Sa ee sereiiocnl cas whine ha Sho de tans con los hombres desde pespestvasmascall the Pacafaeandy a Marc fun Beaow que nee nfero- Fahd To qu ha Octerminso i inignicanea stra de as Trujee,So.al eco, signcana storia Ho qu ha {ecomiado 2 info “Hanis regres se digs ahora al esti J os mitos 2 tet fsck os bombesin cons la magn de hier que conven sun mereses fos rls fa mujer, como IE Dengue es oe presenta con la misma ab gucdod que a en Hea ei Sem tnca ee dee bem $i ie desde emg aspect bo las In ons Tien sodas potrreaie el pimpin vecdoderamente fear es nachos fosonoc l papel ela hems ea pro Locos aie tn deta reno tle {enc tamsm ambigdedod paral hombre que a Natalca La ‘Nitrate cn as soteddesptralsocedeiaes 6 infsor 4 feanocensoruriaNoRs Bhuorce cewo rea | 41 spi, la care al la, la materia aa idea La Naraleza es fa forte de ava pro tabi el ecepacalo de la Moet. El Hombre rechaa haber sido engendad porgu 9 cuerpo es ox tingente la Neialeza volved cabriselo: pocede de ela ya tls ade volver. Loe tabs en ten al part ca las soeedades rmtvas expresn ee horror a a contingency lo muti de {oa vidal deseo de spurt lindividuo de eso elerneatas Tota canal. Beauotr nos lama la anc sobre cl hecho ‘Seque,a psa de qe la socioad fodea de rexpetoa la mujer ges tal a gestachén inspira ona repulsion espontine, En os matos ‘Sobre la wirginiad I ambralenci que represen a mujer para {hombre tiene una expresin paradigmatic, Sila soci es ‘uy primi y muy sometgn leurs do la Ntualeza, hay una "cd de temors los poderes de a mur yse exige que sea des antes de ls noche de bodas, En socedades ms evluci- de om de pon sole a Nala ce ‘yas exge I viginidad, La amiga del viii se ‘anifieta también en celacin con la edad. a vignadad en a "jer joven one un valor psitv, peo la mujeres ij, sre ‘haze a coosidens como mala porque noha io objeto Je ‘Scale para ningin syjto de deseo. ‘Benuvirlieva cabo en este largo y ric capitulo ddicado Jos mtlor el el he recogido dos brvismas referencias — ‘min damage de ao ei decal a ‘fica que condi dla mera siempre eo estar Some, como Orr, al barb, e ual se ha pens como el ‘Mam, Lo que nos fevlaban las cenias naturales y humans os To confiman I erat, es suas ls fanasias de os Hombres Lo andiss de Beauvoir proceden por estos de ani- ‘odd: el estato inferior corespandes fos mos supuestamente Sorores aa Edad del metal nego vienen los gestados desde a pace del patiarcadoconsolidag, De unos y otros quedan vesti- {io en a soctedod conemporines, donde se reforaulan en li ‘es un poco diferentes. Per los erat perdran ores un is- ‘mo frm, como eld Ta mujer Naturaleza, oe borr aa sangre fomo elsmento en el que se concenra el poder femenino ene ‘Serentes formulaconss que se van anllzando sucesivanens. Pores, le ands nose sucoden linealment, sno en espa repitn is tomas se observa a aloga entre unas formalaciones 1 otras, pero se recoge tabi a difeeaca, Tmt en a dese ‘iones como en fo ania, su Tenguae es cargado 6 ron, 2%Cdn descrip va compas de sv eid anaitcn que Sore nu confnna as ess a margacin del ae, {i mundo masculine qu se neo mundo humaoo: su somes" ‘nento seas quste impo el arin Su stato ce Ora sin ‘proce con el Mimo. "Trina as fa fsereresiva en la. que se analiza los ele- anenoey is medion go la eagle masclia pone €0 Jingo par farcar soe eprot nermedi ee el homey {TSSstado queer a mijer pelos homies a segunda fase Skt mtd napa todo segundo vlumen yea ella se eens fTye a mance como [as meres viven su cnn dees pur ds era pec forme de sr gor han hecho e las os tmises En coe probleme de lamer esque cuserene tnd pan dec minor extencalsta vw St Oo $precbents por ser qb Mano, hore, se enc {Wee eat, tad somo ser naman, noe sate st [fo Exconnocagea recctnoa Beod be ras ‘igo yal masmo anes qu sj» ‘Saal a “Enc imo capitulo, «a mujer independiente, seal vias de lborcion de la opresign. La pamera fcomendacion es ev (Geis sas en la autonomia porgue la storia nos dees (Gos cunndo alas chicas las ha educado supa, dsarollan cua- {Buc mucho mis ats, como en el caso dea nj de Toms inautobomia staves dena lucha colectiva pox su emancipaein ‘Smo genet. Andiza muesta autora ns sitaaciones que impiden {Tas res, a sociedad de tempo, conseguir es atono~ fa, yas eampas gue les Genden a cultura ys costumbres para impel. Be gee, Foes Stn 0), Dough De Bano Low dy Te Woy Pron. a. Lyd ob 2 Lo La mnjer independiente se encuentra divi ete ss inte- reses profestonaes y sus puss afstivos, no renuneia a se mujer aungue no dependa dus hombre exo le supone n em oy uns dodaci splemention Su conseguida autonomfa Foret ton is abuts au: Emin Fos por la cular soe todo ene erreno sexta La mater dad ic supe genealmene un pater para su vida oes bl Lo que debe eanbuar para que la mujer eambie cs itu ‘a. Cambiemos, ps, [a situalon, no basa con camara Sonoma so catban la mom, Ia sciedad, a eutura. ¥ eso fo oe conseguir sno por una evolucon colectva de a forma de Serj ato de una lucha coletva. Silos dos sexos san ses mars sams pusden om a libertad obtener fos mists tes entes hemor de potular quest superan gar de ela ha ‘ra entre ambos slacanes armoniosas- Beaver aboga pore ‘tse de las difrecis en la igualdad —ea vez de la an ca ‘Rada eigualdad en a diferenias gue pregonan los que no son == Thnisas de manera que cada soko sa oto prac er, pee reacin e reiprocidad "ML Evans! Te ha repochado a Beauvoir que el modelo de emancipation que propane esti pensado desde vals paiarc {esque hoy ls ferns ponen en cusstén ya qua recazarla ‘Sburdinacion que ee sometda Ta uj rechaza al mismo ‘empo la feminidd y la Sutuye por valores masculine. Por ‘ts pr, piensa Evists que o todas las mujeres poedenemanci- ‘passe de forma que Beaavoe propone, ya gue estan somes {Tcondicionamienteseconimics, morals y sexuses que ls im page irate coves cm oie tambien en eta misma Linea, leg a reprochara Beai- ‘woirguepropagne el abajo asad para ls mujeres cuando ‘ess pode er my Gy ely ie pas pera lo ‘lacus, Ambas autora: piensan gue e modelo de emancipe- ln es pra las mujeres de fa clase moda que pueden planes ‘bjetoe vals dstintos al masimonio y la maenida, pero m0, ‘Seis aplicble a is clases fro. Por esto ambien faa al = ‘iniamo de Beauvoir d euroottic, as rfc anleioes no estan bechas desde un feinsmo ited propiamente desde un feinism dea gual in, CERES S 3‘com hemos visto en ors aspects, desde un feminism més roxio al def diferencia, es ec, Feminsno para cl que ln Feracion ela preston maselin consists, parad catenin cena og asp le omitidad qu os vanes sempre ns an Stabuido, Em ealguer cao, ao os ada El de Beat es un erinimo stad, somo stil sl pric yeaa es de- irigue popone soliclones finales, no interodias. Los anaisis ‘i 2 segundo sexo oxtin bass en las soiedades exropensoc- ‘heniaies pet en a mata en gue pataeado es universal 10\ don sean apn a oa scedaes. En deine Toque one ea ces vl potarcao 5 le aerial ey un he [naploesenelcomext des fama para no en sms. ‘Bealvo pi co amas vetes nla dad dees och Novctbe son la mane aver que er wa eg pala mor ens stnon ata aol stanton $acion rca um mcwo tio de sociedad en la gue Kos roles tmavuln y femenuno, a como ls eanocemes Sbara, ee tenon ambi rica Tica no oe os ni reformist ni posit. Es una stein rdeal Pobpnc un ip de set onde asco ZEN: ire y creo como cl syelomascain dea soca ileal posds sjcer la seman ue li const Ua cam soplemedtana como eT actual ¥ cone esto Spon cambiar el modo de vids de ambos tos femenin Y ronan. Mt Bibliografia Auscta Marconia ee es Baw ets dein De oe Senso pr snort cme Sg Romie a 1M Peto. SSSSc chy ear Sine ‘ised oo Yor) Annas, Lane hn dosh Pag ‘pend dena intra de boss Bae Ale, Ep Cage TE geodecasn ‘ple sa ins Pa sores sats coa cana ee oma pur $e deena pt ‘ropes dts Goa so nei a Se 35