FIDEL CASTRO RUZ

REFLEXIONES
(OCTUBRE 31 DE 2010DICIEMBRE 29 DE 2010)

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES
(0CTUBRE 31 DE 2010DICIEMBRE 29 DE 2010)

Fuente: CUBADEBATE
http://www.cubadebate.cu

EDICIONES PDA
LIBROS DIGITALES
http://edicionespda.blogspot.com

NDICE

LA SUBLEVACIN EN LA ONU (Primera parte) .................................. 4

LA SUBLEVACIN EN LA ONU (Segunda y ltima parte) ................ 12
COLOSAL OLLA DE GRILLOS............................................................... 20
EL G-20, LA APEC Y LA EXTREMAUNCIN DE LA CREDIBILIDAD ...... 28
LA OTAN, GENDARME MUNDIAL ...................................................... 37
EL DISCURSO DE EVO ........................................................................ 44
EL DISCURSO DE HUGO CHVEZ ....................................................... 62
HAIT: EL SUBDESARROLLO Y EL GENOCIDIO .................................... 75
SIETE DAS SIN MUERTOS POR CLERA.............................................. 80
NOTICIAS DEL CLERA EN HAIT....................................................... 82
EL DEBER Y LA EPIDEMIA EN HAIT................................................... 86
LA MINUSTAH Y LA EPIDEMIA........................................................ 91
EL IMPERIO EN EL BANQUILLO DE LOS ACUSADOS ............................ 95
LAS MENTIRAS DE CLINTON .............................................................. 98
LA BATALLA CONTRA EL CLERA ..................................................... 103
EL PRINCIPAL ESTMULO A NUESTROS ESFUERZOS ......................... 110

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LA SUBLEVACIN EN LA ONU (Primera parte)

La reunin el pasado martes 26 de octubre de la Asamblea General de la ONU, que se supone sea la mxima autoridad poltica del planeta, fue convocada con un objetivo
tantas veces repetido que ya es familiar: Necesidad de poner fin al bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de Amrica contra Cuba.
Es el proyecto ms discutido, ms aprobado y nunca
cumplido en la historia de las Naciones Unidas.
Todos sabemos que, si tal imputacin se hiciera contra
Cuba o cualquier otro pas latinoamericano o caribeo, y ste no se diera siquiera por aludido, sobre ese pas lloveran
rales de punta. El acto detestable que con tanta claridad y
precisin se atribuye a Estados Unidos de Amrica, cuyo
cese se demanda, est calificado en el derecho internacional
como acto de genocidio.
Se eleva ya a 19 el nmero de veces que, desde el ao
1992, se viene aprobando por la Asamblea General, demandando el cese de esa abusiva y criminal accin. Pero si creca el nmero de veces que se reiteraba y aprobaba la Resolucin, creca tambin el nmero de pases que le ofrecan
su apoyo, disminua el de los que se abstenan y el minsculo grupito que votaba contra sta. En la ltima, fueron ya
solamente dos los que la rechazaron y tres los que se abstuvieron al votar, cuyos nombres corresponden a pequeos Estados que en realidad son dependencias coloniales de Estados Unidos.
Un hecho a tener en cuenta es que en el mundo se han
producido grandes cambios desde que se fund la ONU,
cuando todava no haban cesado los combates de la Segun4

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

da Guerra Mundial, que cost 50 millones de vidas y una

enorme destruccin. Muchos pases que hoy constituyen la
mayora de las Naciones Unidas, eran todava colonias de
las potencias europeas, que se haban apoderado por la
fuerza del territorio de la mayor parte del mundo y, en algunos continentes, casi de su totalidad. Cientos de millones
de personas, en no pocos casos, de civilizaciones mucho ms
antiguas y de superior cultura, fueron sometidos al coloniaje en virtud de la superioridad en armamento de los agresores.
Cuba no fue una excepcin.
En este hemisferio, la ltima colonia de Espaa fue
nuestro pas, por sus riquezas en productos agrcolas escasos y de gran demanda entonces, que surgan de las manos
laboriosas de campesinos libres y cientos de miles de esclavos de origen africano. Cuando las dems colonias de Espaa se haban liberado en las primeras dcadas del siglo XIX,
sta mantena con mano de hierro y los mtodos ms despticos su colonia en Cuba.
En la segunda mitad de ese siglo, nuestra isla, en la
que Espaa so tener un baluarte para la reconquista de
sus antiguas colonias en Suramrica, fue cuna de un profundo sentimiento nacional y patritico. El pueblo cubano
inici la batalla por su independencia casi 70 aos despus
que las dems naciones hermanas de Amrica Latina, sin
ms armas que el machete con que se cortaba la caa, y el
bro y la rapidez de los caballos criollos. En poco tiempo los
patriotas cubanos se volvieron temibles soldados.
Treinta aos ms tarde nuestro sufrido pueblo estaba a
punto de alcanzar sus objetivos histricos en la lucha heroica contra una decadente pero tozuda potencia europea. El
ejrcito espaol, a pesar del enorme nmero de soldados
que contaba, era ya incapaz de mantener la posesin de la
isla, donde slo controlaba las principales reas urbanas y
estaba a punto del colapso.
5

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Fue entonces cuando el pujante imperio, que nunca

ocult su intencin de apoderarse de Cuba, interviene en
aquella guerra tras declarar cnicamente que el pueblo de
la isla de Cuba es y de derecho debe ser libre e independiente.
Finalizada la contienda, a nuestro pas se le neg el derecho a participar en las negociaciones de paz. El gobierno
espaol consum la traicin a Cuba ponindola en manos de
sus interventores.
Estados Unidos se apoder de los recursos naturales,
las mejores tierras, el comercio, los bancos, los servicios y
las principales industrias del pas. Nos convirti en neocolonia. Eso tuvimos que soportar durante ms de 60 aos,
pero volvimos a ser independientes y jams dejaremos de
luchar. Con estos antecedentes, los lectores de otros pases
comprendern mejor las palabras de nuestro canciller Bruno Rodrguez el 26 de octubre de este ao.
El debate comenz a las 10 de la maana.
Primero hablaron 5 pases en nombre del Grupo de los
77, el Movimiento de Pases No Alineados, la Unin Africana, el CARICOM y el MERCOSUR, apoyando todos la Resolucin.
Despus hicieron uso de la palabra 14 pases, entre
ellos dos que tienen ms de mil millones de habitantes cada
uno: China e India, con casi 2 500 millones entre ambos;
otros que cuentan con ms de cien, como la Federacin Rusa, Indonesia y Mxico; otros 9 con reconocido papel en la
vida internacional: Venezuela, Repblica Islmica de Irn,
Argelia, Sudfrica, Islas Salomn, Zambia, Gambia, Ghana
y Barbados; 19 intervenciones antes de Bruno.
Su discurso fue lapidario. Citar muchas veces prrafos
enteros de sus palabras. Lo inici con una referencia a los
graves peligros de guerra que nos amenazan y aadi:
Para sobrevivir, es imprescindible un salto en la conciencia de la Humanidad, slo posible mediante la difusin
de informacin veraz sobre estos temas que la mayora de
6

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

los polticos esconden o ignoran, la prensa no publica y que,

para la gente, son tan horrorosos que parecen increbles.
la poltica de los Estados Unidos contra Cuba no tiene sustento tico o legal alguno, credibilidad ni apoyo. As lo
demuestran los ms de 180 votos en esta Asamblea General
de las Naciones Unidas que en los ltimos aos han reclamado que se le ponga fin al bloqueo econmico, comercial y
financiero.
El rechazo de Amrica Latina y el Caribe es enrgico y
unnime. La Cumbre de la Unidad, celebrada en Cancn,
en febrero del 2010, lo expres resueltamente. Los lderes
de la regin lo han comunicado directamente al actual Presidente norteamericano. Puede asegurarse que el repudio
expreso al bloqueo y a la Ley Helms-Burton identifica, como
pocos temas, al acervo poltico de la regin.
Visiones igualmente inequvocas han sido refrendadas
por el Movimiento de Pases No Alineados, por las Cumbres
Iberoamericanas, por las Cumbres de Amrica Latina y el
Caribe con la Unin Europea, por la Unin Africana, por las
Cumbres del Grupo ACP y prcticamente por cualquier conjunto de naciones que se haya pronunciado a favor del Derecho Internacional y el respeto a los principios y propsitos
de la Carta de la ONU.
Es amplio y creciente el consenso en la sociedad norteamericana y en la emigracin cubana en ese pas contra el
bloqueo y a favor del cambio de poltica hacia Cuba. [...] el
71% de los estadounidenses abogan por la normalizacin de
las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos
Las sanciones contra Cuba permanecen intactas y se
aplican con todo rigor.
En el ao 2010, el cerco econmico se ha endurecido y
su impacto cotidiano sigue siendo visible en todos los aspectos de la vida en Cuba. Tiene consecuencias particularmente serias en esferas tan sensibles para la poblacin como la
salud y la alimentacin.
7

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

De inmediato seala una serie de crueles medidas que

afectan sensiblemente a nios con delicados problemas de
salud, que el Gobierno de Estados Unidos no podra desmentir.
Luego expresa:
Las multas de los Departamentos del Tesoro y Justicia
contra entidades de su pas y de Europa en este ltimo ao,
por transacciones realizadas con Cuba, entre otros Estados,
superan en su conjunto los 800 millones de dlares.
Prosigue informando:
La confiscacin de una transferencia de ms de 107
mil euros pertenecientes a la compaa Cubana de Aviacin
y realizada por medio del Banco Popular Espaol desde Madrid a Mosc, constituy un verdadero robo.
A continuacin, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores seala algo de mucha importancia sobre los efectos
del crimen grosero contra la economa de Cuba, dada la tendencia a mencionar cifras histricas sobre el monto en dlares del valor de un bien mueble o inmueble, un prstamo,
una deuda o cualquier otra cosa que sea medible en dlares
norteamericanos, sin tener en cuenta el valor constantemente decreciente del dlar en las ltimas cuatro dcadas.
A modo de ejemplo cito un refresco harto conocido: Coca
Cola sin cobrar nada por la publicidad. Hace 40 aos costaba 5 centavos, hoy su precio flucta en cualquier pas entre 150 y 200 centavos de dlar.
Bruno expresa:
El dao econmico directo ocasionado al pueblo cubano
por la aplicacin del bloqueo, supera en estos cincuenta
aos los 751 mil millones de dlares, en el valor actual de
esa moneda.
Es decir, no incurre en el error de utilizar la cifra de
prdidas que signific el bloqueo ao por ao, como si el
valor de los dlares fuera exactamente igual cada ao. Como consecuencia de la estafa mundial que signific la suspensin unilateral, por Nixon, del respaldo en oro de esa
8

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

moneda, a la tasa de 36 dlares por onza Troy, unida a las

emisiones de dlares sin lmite alguno, el poder adquisitivo
de esa moneda se redujo extraordinariamente. El MINREX
se tom el trabajo de solicitar a un grupo de expertos del
Ministerio de Economa que hicieran la evaluacin, y esta
arroj el dao econmico del bloqueo a Cuba a lo largo de 50
aos, expresado en el actual valor de esa moneda.
El pasado 2 de septiembre dijo en su intervencin,
el propio presidente Obama ratific las sanciones contra
Cuba, aludiendo al supuesto inters nacional de los Estados Unidos. Pero todos saben que la Casa Blanca sigue
prestando mayor atencin a los intereses especiales, bien
financiados, de una exigua minora que ha hecho de la poltica contra Cuba un negocio muy lucrativo.
Muy recientemente, el 19 de octubre, el presidente
Obama calific, segn varias agencias de prensa, de insuficientes los procesos que, a su juicio, ocurren hoy en Cuba y
condicion cualquier nuevo paso a la realizacin de los cambios internos que quisieran ver en nuestro pas.
El Presidente se equivoca al asumir que tiene derecho
a inmiscuirse y a calificar los procesos que hoy tienen lugar
en Cuba. Es lamentable que est tan mal informado y asesorado.
Las transformaciones que hoy emprendemos responden a los anhelos de los cubanos y a decisiones soberanas de
nuestro pueblo. [...] No se proponen complacer los deseos o
satisfacer los intereses del gobierno de los Estados Unidos,
hasta hoy siempre opuestos a los del pueblo cubano.
Para la superpotencia, todo lo que no conduzca al establecimiento de un rgimen que se subordine a sus intereses
ser insuficiente, pero eso no va a ocurrir porque muchas
generaciones de cubanos han dedicado y dedican lo mejor de
sus vidas a defender la soberana y la independencia de Cuba.
Por el contrario, dicho gobierno ha continuado la arbitraria prctica de poner a Cuba en las espurias listas, in9

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

cluida la de Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo internacional, que fabrica el Departamento de Estado para calificar el comportamiento de otras naciones.
Este pas no tiene la autoridad moral para hacer tales listados que como regla tendra que encabezar ni existe una
sola razn para incluir a Cuba en ninguno de ellos.
El gobierno norteamericano tambin mantiene el injusto castigo a los Cinco cubanos luchadores antiterroristas
que sufren prisin hace ms de doce aos en sus crceles,
cuya causa ha concitado la ms amplia solidaridad de la comunidad internacional.
Cuba, que ha sido y es vctima del terrorismo de Estado, reclama a dicho gobierno que ponga fin al doble rasero y
a la impunidad de que gozan en su territorio los autores
confesos de actos de terrorismo que se gestaron al amparo
de la poltica anticubana de ese pas
Llegado a ese punto, Bruno le asest a la delegacin de
Estados Unidos el puntillazo del famoso memorando del
subsecretario asistente de Estado Lester Mallory, desclasificado decenas de aos ms tarde, que muestra el repugnante cinismo de la poltica de Estados Unidos.
La mayora de los cubanos apoyan a Castro [...] No
existe una oposicin poltica efectiva [...] El nico medio
posible para hacerle perder el apoyo interno [al gobierno] es
provocar el desengao y el desaliento mediante la insatisfaccin econmica y la penuria [...] Hay que poner en prctica rpidamente todos los medios posibles para debilitar la
vida econmica [...] negndole a Cuba dinero y suministros
con el fin de reducir los salarios nominales y reales, con el
objetivo de provocar hambre, desesperacin y el derrocamiento del gobierno.
A pesar de que la persecucin econmica constituye el
obstculo principal para el desarrollo del pas y para la elevacin de los niveles de vida del pueblo, Cuba muestra resultados innegables en la eliminacin de la pobreza y el
10

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

hambre, en ndices de salud y educacin que son de referencia mundial

Cuba pudo declarar aqu, hace pocas semanas, un elevado y excepcional cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Estos resultados, alcanzados por Cuba,
an son una utopa para una gran parte de la poblacin del
planeta.
Cuba no cejar jams en la denuncia del bloqueo y no
dejar de reclamar el derecho legtimo de su pueblo a vivir y
trabajar por su desarrollo socioeconmico en condiciones de
igualdad, en cooperacin con el resto de las naciones, sin
cerco econmico ni presiones externas.
Cuba agradece a la comunidad internacional la firme
solidaridad con nuestro pueblo, segura de que algn da se
har justicia y no ser necesaria ya esta resolucin.
Muchas gracias.
Dijo para concluir su primera intervencin.

FIDEL CASTRO RUZ

Octubre 31 de 2010
5 y 13 p.m.

11

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LA SUBLEVACIN EN LA ONU (Segunda y ltima parte)

Cuando Bruno concluy su intervencin cerca del medioda el pasado 26 de octubre corresponda el turno, como
es norma, a las explicaciones de voto, antes de que el Proyecto fuese sometido a votacin.
Habl primero el embajador de Estados Unidos Ronald
D. Godard, asesor principal del rea para Asuntos del Hemisferio Occidental, jefe de la delegacin de su pas. Sus
inusitadas palabras hacen innecesario el anlisis para demostrar que las denuncias del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba eran rigurosamente justas. Bastan sus propias afirmaciones para reflejar la entraa cnica de la poltica de ese pas.
Estados Unidos [...] est firmemente comprometido
con el apoyo al deseo del pueblo cubano de determinar libremente el futuro de su pas.
Estados Unidos [...] tiene el derecho soberano de decidir sus relaciones econmicas con otro pas. Las relaciones
econmicas de los Estados Unidos con Cuba es un asunto bilateral [...] dirigidas a alentar un clima ms abierto en Cuba y un mayor respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales.
No debemos perder de vista ese hecho en un debate
plagado de argumentos retricos del pasado y enfocado en
diferencias tcticas, en un debate que nada hace para ayudar al pueblo cubano.
Mi delegacin lamenta que la delegacin de Cuba contine, ao tras ao, calificando de manera inapropiada e incorrecta las restricciones comerciales a Cuba como un acto
12

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

de genocidio. [...] Estados Unidos no impone ninguna restriccin a la ayuda humanitaria a Cuba
En 2009, Estados Unidos [...] autoriz 237 millones de
dlares en asistencia humanitaria privada en forma de regalos con alimentos y otros productos esenciales, donaciones
humanitarias no agrcolas y donaciones mdicas.
En abril de 2009, el Presidente Obama indic que Estados Unidos busca un nuevo comienzo con Cuba, pero que
hay un trayecto ms largo aun que es preciso recorrer para
superar dcadas de desconfianza. [...] hemos iniciado conversaciones para restablecer el servicio postal directo entre
los Estados Unidos y Cuba y hemos incrementado los intercambios artsticos y culturales
El Presidente Obama ha dicho pblicamente que la liberacin de prisioneros polticos y las reformas econmicas
son positivas para el pueblo cubano. Estados Unidos espera
ver el cumplimiento de dichas promesas pronto, as como
una mayor apertura por parte del gobierno cubano como
muestra de su voluntad de relacionarse constructivamente
con su propio pueblo. [...] Estados Unidos considera que no
podr plenamente alcanzarse una nueva era en las relaciones Estados Unidos-Cuba hasta que el pueblo cubano disfrute de las libertades polticas y econmicas internacionalmente reconocidas, que este rgano ha hecho tanto por defender en otros pases alrededor del mundo.
Mi delegacin votar contra esta resolucin. Estados
Unidos considera que es hora de que este rgano centre sus
energas en el apoyo al pueblo cubano en su lucha por decidir su propio futuro e ir ms all de los gestos retricos que
representa esta resolucin.
Gracias seor Presidente.
De inmediato, explic su intencin de voto la jefa de la
delegacin de Nicaragua, cuyo pueblo conoci en sus entraas la guerra sucia de Ronald Reagan que tanta sangre cost. Sus palabras fueron contundentes.
13

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Se produce la votacin y 187 pases votaron a favor de

la Resolucin; dos votos en contra: Estados Unidos e Israel,
su inseparable aliado en las acciones genocidas; y tres abstenciones: Islas Marshall, Micronesia y Palau. Ningn pas
de los 192 miembros de la ONU dej de participar.
Concluida sta, la representacin de Blgica, a nombre
de la Unin Europea, aliada de Estados Unidos, abri la
participacin de las delegaciones que deseaban explicar su
voto.
Despus usaron de la palabra 16 pases con destacado
protagonismo en la poltica internacional, para explicar por
qu votaron a favor de la Resolucin, en el siguiente orden:
Uruguay, Bolivia, Angola, Myanmar, Suriname, Belars,
Saint Kitts y Nevis, Laos, Tanzania, Libia, Siria, Sudn,
Vietnam, Nigeria, San Vicente y las Granadinas y la Repblica Popular Democrtica de Corea.
Permtase recordar que muchos pases se abstuvieron
de usar la palabra a solicitud de nuestra propia delegacin,
para que el proceso de votacin no se dilatara demasiado en
detrimento del mejor horario para la divulgacin del debate,
y el esfuerzo agotador que implicaba la participacin de un
nmero mayor de oradores. A pesar de eso, 37 delegaciones
hablaron en trminos claros y precisos a favor del justo Proyecto que por decimonovena vez aprobaba la Asamblea General de Naciones Unidas. Esta vez fue el ms dilatado y
enrgico debate sobre el delicado e importante tema.
A las 4 y 17 p.m. se escuch la rplica de Cuba a travs
del Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro pas.
Lo esencial que dijo, aunque casi todo el texto era esencial, fue:
Seor Presidente:
Agradezco mucho sus palabras a los trece oradores y a
las delegaciones presentes en esta imprevista sesin vespertina.
Sobre lo dicho por Estados Unidos y la Unin Europea:
14

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Esta es la decimonovena ocasin en que la delegacin

de Estados Unidos nos repite lo mismo.
El bloqueo es un acto de guerra econmica y un acto
de genocidio.
Ser que el Departamento de Estado no ha hecho la
tarea, no ha estudiado el asunto?
El ao pasado le aqu los artculos de las Convenciones correspondientes
Ya le hoy aqu el famoso Memorandum del seor Mallory.
No son argumentos ideolgicos del pasado. El bloqueo
es un viejo tmpano que queda de la Guerra Fra. El asunto
no es la retrica, sino el acto de agresin a Cuba.
El propsito de Estados Unidos no es ayudar ni apoyar
al pueblo cubano. Se sabe que el bloqueo provoca privaciones y sufrimientos. No provoca muertes porque la Revolucin cubana lo impide. Cmo podra explicarse que se castigue a los nios cubanos como se ha descrito aqu? Si se
quisiera ayudar o apoyar al pueblo cubano, lo nico que
habra que hacer es levantar el bloqueo de inmediato.
Por qu impiden a los norteamericanos visitar Cuba y
recibir informacin de primera mano? Por qu restringen
los llamados contactos pueblo a pueblo?
Los pretextos para el bloqueo han ido cambiando. Primero la supuesta pertenencia al eje chino-sovitico, despus
la llamada exportacin de la Revolucin a Amrica Latina,
luego la presencia de tropas cubanas en frica para ayudar
a derrotar al apartheid, a preservar la independencia de
Angola y lograr la de Namibia.
Despus, la manipulacin sobre los derechos humanos.
Pero el bloqueo es una violacin brutal de los derechos humanos de los cubanos.
Estamos dispuestos a discutir sobre violaciones de derechos humanos. Podemos empezar por el campo de concentracin de Guantnamo, donde se tortura y no existe el hbeas corpus. Es el reino de las Comisiones Militares, fuera
15

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

del Estado de derecho. Podra la delegacin norteamericana explicar qu pas en los campos de Abu Ghraib, Bagram
y Nama?
Se instruy de cargos a los responsables? Se instruy
de cargos a quienes autorizaron en los gobiernos europeos
las crceles secretas en Europa y los vuelos secretos de la
CIA con personas secuestradas? Podra aclararlo el representante de la Unin Europea?
Podemos hablar de Wikileaks. Por qu no nos cuentan
algo sobre las atrocidades que recogen los 75 mil documentos sobre crmenes en Afganistn y los 400 mil sobre Iraq?
Los cambios en Cuba son asunto de los cubanos. Cambiaremos todo lo que deba ser cambiado, para bien de los
cubanos, pero no le pediremos opinin al gobierno de Estados Unidos. Escogimos libremente nuestro destino. Para eso
hicimos una Revolucin. Sern cambios soberanos, no gestos. Sabemos que para Estados Unidos lo nico suficiente
sera instaurar en Cuba un gobierno pro-yanqui. Pero eso
no va a ocurrir.
Quieren cooperacin entre nuestras universidades?
Eliminen las restricciones a los intercambios acadmicos,
estudiantiles, cientficos y culturales y permitan establecer
acuerdos entre esas instituciones.
Quieren cooperacin contra el narcotrfico, el terrorismo, el trfico de personas, los desastres naturales, el correo postal? Respondan, al menos, las propuestas que hemos presentado hace ms de un ao, sin condicin alguna.
Un alto funcionario de la USAID confirm ayer al periodista Tracey Eaton que, en el ltimo perodo, han hecho
llegar 15,6 millones de dlares a (cito) individuos en el terreno en Cuba. As llaman a sus mercenarios.
Las transmisiones ilegales de radio y televisin siguen.
Los Cinco antiterroristas cubanos siguen en injusta prisin. Recientemente se ha sometido, sin motivo, a
Gerardo Hernndez Nordelo a confinamiento solitario y se
le ha denegado atencin mdica.
16

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Terroristas internacionales confesos como Orlando

Bosch y Posada Carriles se pasean libremente en Miami e
incluso hacen all actividad poltica.
El bloqueo es abusivamente extraterritorial y afecta a
todos los aqu presentes. No es un hecho bilateral.
Seor Presidente:
A lo ya dicho sobre la Unin Europea tengo poco que
aadir.
No le reconocemos autoridad moral ni poltica alguna
para criticar en materia de derechos humanos.
Hara mejor en ocuparse de su brutal poltica antiinmigrantes, de la deportacin de minoras, de la violenta
represin contra los manifestantes y de la creciente exclusin social de sus desempleados y sectores de menos ingresos.
El Parlamento Europeo, con toda desvergenza y de
manera infame, se dedica a premiar a los agentes pagados
del gobierno de Estados Unidos en Cuba.
Pero la Unin Europea suea si cree que podr normalizar las relaciones con Cuba, existiendo la llamada Posicin
Comn.
Muchas gracias
Todos esperbamos la respuesta de Estados Unidos a la
rplica de Bruno. Lo mejor que hizo en su vida el embajador
y la delegacin que no tuvo el gesto despectivo de abandonar la sala, fue resistir a pie firme aquella andanada de
argumentos irrebatibles. La rplica de Cuba los dej paralizados; tuve la sensacin de que se iban desvaneciendo progresivamente hasta desaparecer de la escena.
En 50 aos de bloqueo la superpotencia no ha podido, ni
podr, derrotar a la Revolucin Cubana. No me dediqu al
ejercicio de contar los votos a favor o en contra de la Resolucin. Observ, en cambio, el calor y la conviccin de los
que hablaron contra la injusta y arbitraria medida. Es un
error creer que esa medida se puede mantener indefinida17

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

mente. Fue una sublevacin. Los pueblos estn cansados ya

de agresiones, saqueos, abusos y engaos.
Nunca las delegaciones expresaron con ms vigor su
protesta contra la burla que implica el desprecio a la justa
condena de la comunidad mundial contra un acto de genocidio que se reitera ao por ao. Estn conscientes de que lo
ms grave es el saqueo sistemtico de sus recursos naturales impuesto a la mayora de los pueblos del planeta, la progresiva escasez de alimentos, la destruccin del medio ambiente, el creciente nmero de guerras genocidas contra
otros pueblos, apoyadas en bases militares ubicadas en ms
de 75 pases, y el creciente peligro de una conflagracin suicida para todos los pueblos del mundo.
La ONU no puede existir sin la presencia de los pueblos
que vienen exigiendo el cese del bloqueo. Esa institucin, nacida cuando la
inmensa mayora no ramos siquiera
independientes, para qu sirve sin nosotros? Qu derecho nos asiste, si no
podemos siquiera demandar que cese el
bloqueo impuesto contra un pequeo
pas? De una forma o de otra nos han
subordinado a los intereses de Estados
Unidos y la OTAN, organizacin militar belicista que derrocha ms de un milln de millones de dlares cada ao en
guerras y armas, que seran ms que suficientes para llevar
lo esencial a todos los pueblos del mundo.
Muchos pases del Tercer Mundo se ven obligados a
buscar soluciones con independencia de lo que ocurra a los
dems; es como marchar sobre una estera que se mueve en
sentido inverso a ms velocidad.
Hace falta una ONU verdaderamente democrtica y no
un feudo imperial en el que la inmensa mayora de los pueblos no cuenta para nada. La ONU, fundada antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial, est ya agotada. No permitamos que nos impongan el ridculo papel de reunirnos una
18

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

vez ms dentro de 12 meses para burlarse de nosotros. Hagamos sentir nuestra demanda y salvemos la vida de nuestra especie antes de que sea ya demasiado tarde.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 1 de 2010
5 y 53 p.m.

19

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

COLOSAL OLLA DE GRILLOS

En eso se ha convertido la reunin del G-20 iniciada

ayer en Sel, capital de la Repblica de Corea.
Qu es el G-20?, se preguntarn muchos lectores saturados de siglas. Un engendro ms del poderoso imperio y
sus aliados ms ricos que crearon el G-7: Estados Unidos,
Japn, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia y Canad.
Ms adelante decidieron admitir a Rusia en el club que se
llam entonces G-8.
Con posterioridad se dignaron admitir a 5 importantes
pases emergentes: China, India, Brasil, Mxico y Sudfrica. El grupo se increment despus con la admisin de varios pases de la OCDE, otra sigla, Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmico: Australia, Repblica de Corea y Turqua. Al grupo aadieron Arabia Saudita,
Argentina e Indonesia, y sumaron 19. El vigsimo miembro
del G-20 fue nada menos que la Unin Europea. Un pas,
Espaa, ostenta desde este ao 2010 la singular denominacin de invitado permanente.
Otra importante reunin de alto nivel internacional tiene lugar casi simultneamente en Japn, la de APEC. Si los
pacientes lectores suman al grupo anterior los siguientes
pases: Malasia, Brunei, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Tailandia, Hong Kong, Taipei de China, Papa-Nueva
Guinea, Chile, Per y Vietnam; con importantes intercambios comerciales y todos baados por las aguas del Pacfico,
tienen lo que se llama APEC: Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico, el rompecabezas completo. Les faltara
solo el mapa; una laptop lo puede suministrar perfectamente.
20

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

En tales eventos internacionales se discuten los aspectos fundamentales de la economa y las finanzas del mundo.
El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, con
poder decisivo en los asuntos financieros, tienen su dueo:
Estados Unidos.
Es importante recordar que al finalizar la Segunda
Guerra Mundial, la industria y la agricultura de Estados
Unidos estaban intactas; las de Europa Occidental, totalmente destruidas salvo excepciones como Suiza y Suecia; la
URSS, materialmente arrasada y enormes prdidas humanas que rebasaban los 25 millones de personas; Japn vencido, arruinado y ocupado. Alrededor del 80% de las reservas en oro del mundo haban pasado a Estados Unidos.
Entre el 1 y el 22 de julio de 1944, en un aislado aunque amplio y confortable hotel de Bretton Woods, pequea
localidad del estado de New Hampshire al
noreste de Estados Unidos, se produjo la
Conferencia Monetaria y Financiera de la
recin creada Organizacin de Naciones
Unidas.
Estados Unidos obtuvo el excepcional
privilegio de convertir su papel moneda en
divisa internacional, convertible en oro a la tasa fija de 35
dlares la onza Troy. Como la inmensa mayora de los pases depositan sus reservas de divisa en los propios bancos
de Estados Unidos, lo cual equivale a un considerable
prstamo al pas ms rico del mundo, la convertibilidad al
menos estableca un tope a la impresin sin lmites de papel
moneda. Y al menos significaba una ga-ranta para el valor
de las reservas de los pases depositadas en sus bancos.
Partiendo de ese enorme privilegio, y en tanto la emisin de billetes tena el limitante de su convertibilidad en
oro, el poderoso pas acrecentaba su control sobre las riquezas del planeta.
Las aventuras militares de Estados Unidos en alianza
con las antiguas potencias coloniales, en especial el Reino
21

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Unido, Francia, Espaa, Blgica, Holanda y la recin creada Alemania Occidental, lo condujeron a guerras y aventuras militares que pusieron en crisis el sistema monetario
nacido en Bretton Woods.
En la poca de la guerra genocida contra Vietnam, pas
en el que Estados Unidos estuvo a punto de emplear las armas nucleares, el Presidente norteamericano tom la desvergonzada decisin unilateral de suspender la convertibilidad del dlar. Desde entonces la emisin del papel moneda
no tuvo lmites. De tal forma abus de ese privilegio que el
valor de la onza Troy de oro pas de 35 dlares a cifras que
han rebasado ya los 1 400 dlares, es decir, no menos de 40
veces el valor que mantuvo durante 27 aos, hasta 1971 en
que Richard Nixon adopt la funesta decisin.
Lo peor de la actual crisis econmica que hoy golpea a
la sociedad norteamericana es que las medidas anti crisis
de otros momentos de la historia del sistema capitalista imperialista de Estados Unidos no han logrado reanudar su
marcha normal. Sumido en una deuda del Estado que se
aproxima a los 14 millones de millones, es decir, tanto como
el PIB de Estados Unidos, el dficit fiscal se mantiene; los
enormes gastos para salvar los bancos y la reduccin casi a
cero de las tasas de inters apenas reducen por debajo de
10% el nivel de desempleo, ni el nmero de familias cuyas
viviendas estn siendo rematadas. Crecen los gigantescos
presupuestos destinados a la defensa que superan a los del
resto del mundo, y ms grave todava: los destinados a la
guerra.
El Presidente de Estados Unidos, electo hace apenas
dos aos por uno de los partidos tradicionales, ha sufrido la
mayor derrota que se recuerda en los ltimos tres cuartos
de siglo. En tal reaccin se mezclan la frustracin y el racismo.
El economista y escritor norteamericano William K.
Black estamp una frase memorable: La mejor forma de
robar a un banco es ser su dueo. Los sectores ms reaccio22

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

narios de Estados Unidos se afilan los dientes haciendo suya una idea que sera la anttesis de la de los bolcheviques
en octubre de 1917: Todo el poder para la extrema derecha
de Estados Unidos.
Al parecer, el Gobierno de Estados Unidos con sus medidas tradicionales anti crisis, acudi a otra decisin desesperada: la Reserva Federal anunci que comprara 600 mil
millones de dlares norteamericanos antes de la reunin del
G-20.
El mircoles 10 de noviembre, una de las ms importantes agencias de prensa de Estados Unidos inform:
El presidente Barack Obama lleg a Corea del Sur para
participar en reuniones de los 20 principales poderes econmicos del mundo.
Las tensiones sobre polticas monetarias e intereses
comerciales se han hecho notar antes de la cumbre del Grupo de los 20. El ambiente ha quedado caldeado debido a una
decisin de Estados Unidos de inundar su dbil economa
con 600.000 millones de dlares en efectivo. La maniobra ha
enfurecido a lderes de alrededor del mundo.
Obama, sin embargo, ha defendido la medida tomada
por la Reserva Federal.
La misma agencia comunic a la opinin mundial el 11
de noviembre:
Un fuerte sentimiento de pesimismo envolvi el inicio
de una cumbre econmica de los principales pases ricos y
en desarrollo el jueves, a la que arribaron los lderes mundiales profundamente divididos sobre sus polticas monetarias y comerciales.
Fundado en 1999 y elevado a nivel de cumbre hace dos
aos, el Grupo de los 20 (G-20, un foro que abarca a pases
desarrollados como Estados Unidos y Alemania, al igual
que a gigantes emergentes como China y Brasil) se ha convertido en la pieza central de los esfuerzos gubernamentales para reactivar la economa global y evitar otro colapso financiero mundial
23

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Un fracaso de la Cumbre de Sel tendra consecuencias graves. El riesgo es que los pases procuren mantener
sus divisas artificialmente bajas para darles a sus exportaciones una ventaja competitiva en los mercados mundiales y
eso llevara a una destructiva guerra comercial.
Adems, los pases se veran tentados a colocar aranceles a las importaciones, una repeticin de las polticas que
agravaron la Gran Depresin de la dcada de 1930.
Algunos pases, como por ejemplo Estados Unidos,
creen que la prioridad mxima es presionar a China para
que permita la reevaluacin de su moneda frente a otras divisas, de modo que se reduzcan los enormes supervit comerciales del gigante asitico con Washington al encarecer
las exportaciones chinas y abaratar las importaciones estadounidenses.
Otros pases estn furiosos por los
planes de la Reserva Federal estadounidense de inyectar 600.000 millones
de dlares frescos a la dbil economa
del pas. Ven esa accin como una medida egosta para llenar los mercados
con dlares, disminuyendo as el valor
del billete verde y dndoles a los exportadores estadounidenses una ventaja de precios injusta.
Los pases del G-20 [...] encuentran poco terreno comn en el tema ms molesto: qu se puede hacer con una
economa mundial que depende de los enormes dficit comerciales de Estados Unidos con China, Alemania y Japn.
El presidente de Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, advirti el jueves que el mundo ira a la bancarrota si los pases ricos recortan su consumo y tratan de obtener prosperidad slo en base a las exportaciones.
Si los pases ms ricos no estn consumiendo y todos
quieren propagar su economa con base en las exportaciones, el mundo ir a la quiebra porque no existe alguien que
compre. Todo el mundo quiere vender
24

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

La cumbre comenz con cierto pesimismo para Obama

y el presidente surcoreano, Li Myung-bak, cuyos ministros
no lograron llegar a un acuerdo sobre un tratado de libre de
comercio, estancado desde hace tiempo y del que haba esperanzas para que se resolviera esta semana.
Los mandatarios del G-20 se reunieron el jueves por la
noche en el Museo Nacional de Corea en Sel para la cena
que marc el inicio oficial de la cumbre.
En las calles aledaas, varios miles de manifestantes
protestaron contra el G-20 y el gobierno de Corea del Sur.
Hoy, jueves 12, la cumbre concluy con una declaracin de
20 puntos y 32 prrafos.
Como es de suponer el mundo no est constituido solo
por 32 pases en total que integran el G-20 o solo la APEC.
Los 187 que votaron a favor de eliminar el bloqueo a Cuba
frente a los dos que votaron por mantenerlo y los tres que se
abstuvieron, suman 192. Para 160 de ellos no existe tribuna
alguna donde hablar una palabra sobre el saqueo imperial
de sus recursos y sus urgentes necesidades econmicas. En
Sel la Organizacin de Naciones Unidas ni siquiera existe.
Esa benemrita institucin no dir siquiera una palabra?
En estos mismos das llegaron noticias verdaderamente
dramticas de Hait donde un sismo mat en cuestin de
minutos alrededor de 250 mil personas en enero de este
ao a travs de agencias europeas de noticias:
Las autoridades haitianas advierten de la rapidez con
que la epidemia de clera se est extendiendo por la ciudad
de Gonaives, en el norte de la isla. El alcalde de esta localidad costera, Pierreleus Saint-Justin, asegura haber enterrado personalmente a 31 personas el martes, a la espera de
dar sepultura a otros 15 cadveres.
Otros podran estar muriendo mientras hablamos, ha
declarado. [...] desde el 5 de noviembre se han inhumado 70
cuerpos solo en el ncleo urbano de Gonaives, pero hay ms
gente que muri en reas rurales cercanas a la ciudad.
25

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

la situacin se est volviendo catastrfica en Gonaives [...] las inundaciones causadas por el huracn Toms
pueden hacer que empeore la situacin.
Las autoridades sanitarias de Hait elevaron el mircoles a 643 el balance de vctimas por la enfermedad en todo
el pas hasta el 8 de noviembre. El nmero de contagiados
de clera en el mismo perodo es de 9 971. Las emisoras de
radio informan de que las cifras que se darn a conocer el
viernes podran hablar de incluso ms de 700 muertos.
el Gobierno afirma ahora que la enfermedad est incidiendo gravemente en la poblacin de Puerto Prncipe y
amenaza los suburbios de la capital, donde ms de un milln de personas continan viviendo en tiendas de campaa
desde el terremoto del 12 de enero.
Hoy los despachos cablegrficos hablaban de 796 muertos y 12 303 personas afectadas.
Ms de 3 millones de habitantes estn amenazados,
muchos de ellos viviendo en tiendas de campaa y en las
ruinas que dej el terremoto, sin agua potable.
La principal agencia norteamericana inform ayer:
La primera parte del Fondo Estadounidense de Reconstruccin para Hait est en camino, ms de siete meses
despus de haber sido prometido para ayudar a la reconstruccin del pas luego del devastador terremoto de enero.
transferir en los prximos das 120 millones de dlares aproximadamente una dcima parte de la cantidad
total prometida al Fondo de Reconstruccin de Hait manejado por el Banco Mundial, dijo P. J. Crowley, vocero del
Departamento de Estado.
Un asistente del Departamento de Estado dijo que el
dinero destinado al fondo ser utilizado en retiro de escombros, vivienda, crdito, apoyo al plan de reforma educativa
del Banco Interamericano de Desarrollo y para apoyar el
presupuesto del gobierno haitiano.
De la epidemia de clera, una enfermedad que ya afect
durante aos a muchos pases de Suramrica, y puede ex26

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

tenderse por el Caribe y otras partes de nuestro hemisferio,

no se dice una palabra.

Fidel Castro Ruz

Noviembre 12 de 2010
8 y 49 p.m.

27

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL G-20, LA APEC Y LA EXTREMAUNCIN DE LA

CREDIBILIDAD

Cuando un enfermo est muy grave, segn es prctica

de la Iglesia Catlica, despus de la confesin viene la extremauncin. Es lo que ha sucedido con la credibilidad de
Estados Unidos en las reuniones, casi simultneas, del G-20
y la APEC. A partir de eso, no se sabe lo que viene. Quizs
procedan a darle cristiana sepultura o incinerar los restos
de la absurda ilusin de que sea posible mantener un sistema social incompatible con la vida de la humanidad, cuyos
miembros hoy, 14 de noviembre de 2010, segn clculos
rigurosos de carcter internacional, ascendan ya a 6 884
millones 307 685 habitantes. El nmero de los que habitan
el planeta est creciendo algo ms de 77 millones por ao.
Cuando examinaba la lista de pases miembros de la
APEC, apreciaba que la encabezaban Estados Unidos y Japn, dos de las naciones ms ricas del mundo; les seguan
Canad, Australia, Singapur y Corea del Sur, considerablemente industrializadas; incluye a Rusia, un Estado poderoso, con importantes recursos naturales, cientficos y
tcnicos, a ellos se aade un grupo de los pases emergentes
ms importantes, como China, Indonesia, y otros del Sudeste Asitico baados por las aguas del Pacfico, alcanzando
as los 21 pases que se reunieron en Japn los das 13 y 14,
casi simultneamente con el G-20, 9 de ellos haban estado
en la reunin de Sel para discutir los problemas ms importantes. Todos los pases de ambos Foros son capitalistas,
con excepcin de China y Vietnam, a los que Estados Unidos trat de impedir a sangre y fuego su transformacin revolucionaria.
28

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

En la lista de integrantes de la APEC, aparece un Estado muy pobre que no tiene nada en comn con el resto de
los otros 20: Papa Nueva Guinea. Busqu los datos sobre
ese pas, situado en el extremo norte del continente australiano. A su actual capital, Port Moresby, fue a parar MacArthur en 1942, bien lejos de los japoneses, despus que
estos invadieron y ocuparon la principal base norteamericana de su colonia en Filipinas, ubicada en Luzn, a pocas
millas de Manila.
Qu se sabe del pas incluido en el nmero 17 de la lista de APEC? Que sus primeros pobladores llegaron all hace
45 o 50 mil aos procedentes del sudeste de Asia, en el perodo glacial pleistoceno; eran cazadores y recolectores. Una
segunda oleada de migrantes arrib ms de 40 mil aos
despus, aproximadamente 3 500 aos antes de Cristo, y
fueron portadores de una cultura ms avanzada, que practicaban la horticultura y la pesca, conocan de navegacin, y
dominaban la elaboracin del barro en la misma poca que
este se desarroll en Babilonia.
Los europeos llegaron a la Polinesia, tanto por el este
como por el oeste; cinco mil aos despus espaoles, portugueses, ingleses y holandeses, impusieron la colonizacin
que se bas en las armas de fuego y las espadas de hierro;
conquistaron los territorios, sus recursos, y esclavizaron a
sus habitantes.
Aun admitiendo que aportaron conocimientos y avances
de sociedades con mayor desarrollo cultural que algunas comunidades humanas que habitaban territorios aislados baados y separados por las aguas del Pacfico, sin embargo,
en gran parte de Asia y el Oriente Medio, existan civilizaciones que estaban muy por encima de la Europa de aquellos tiempos. Los conquistadores se impusieron por la fuerza
de sus armas en territorios como China, India y el Medio
Oriente, que fueron cuna de civilizaciones milenarias,
cuando Europa era territorio disputado por las tribus brbaras.
29

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Las potencias coloniales se dignaron conceder la independencia a Papa Nueva Guinea en septiembre de 1975.
De acuerdo con el censo del ao 2000, la poblacin de
Papa Nueva Guinea ascendi a 5 millones 190 mil 800 habitantes, su territorio abarca 462 840 kilmetros cuadrados.
A pesar de sus enormes recursos naturales: petrleo,
cobre y oro, que constituyen el 80 por ciento de sus exportaciones, Papa Nueva Guinea es el pas del mundo con menor esperanza de vida al nacer. Su abundante riqueza pesquera es explotada por empresas extranjeras, y est muy
afectada por los cambios climticos de las corrientes marinas del Pacfico. Entre 1995 y 1997 la produccin de caf,
cacao, t, azcar y coco merm considerablemente por efectos de las sequas.
Es el pas con mayor nmero de idiomas, estos se elevan a 820, que equivalen al 12% de los 7 536 que de acuerdo
con los especialistas existen en el mundo. Muchas aldeas
tienen su propia lengua.
No lejos de all, se encuentra la Repblica Democrtica
de Timor Oriental, de dramtica y heroica historia. Fue
conquistada por los portugueses en 1512, junto a Guinea
Bissau, las islas Cabo Verde y Sao Tom y Prncipe, Angola
y Mozambique, colonias portuguesas que durante siglos corrieron la misma suerte, pero en ninguna otra colonia su
destino fue ms sufrido.
Cuando la Revolucin de los Claveles en 1974 dio al
traste con la tirana de Salazar en Portugal, miembro de la
OTAN y aliado estrecho de Estados Unidos, el Frente Revolucionario de Timor Leste proclam la independencia el 29
de noviembre de 1975. Mas solo pudo disfrutarla 9 das. El
7 de diciembre de ese mismo ao, la tirana sangrienta de
Suharto que en complicidad con la CIA haba derrocado al
Gobierno Constitucional de Sukarno en Indonesia, asesinando a cientos de miles de comunistas y militantes progresistas envi, con el acuerdo previo de Estados Unidos, una
expedicin con fuerzas del ejrcito indonesio para invadir
30

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Timor Oriental. Despus de 27 aos de heroica lucha, el

pueblo de ese pas, bajo la direccin del FRETILIN, volvi
de nuevo a instalar un Gobierno Constitucional en Timor.
No necesito explicar los estrechos vnculos histricos
que existen entre nuestro pas y las antiguas colonias portuguesas; nuestros combates contra las tropas del apartheid
al cual el gobierno de Reagan suministr armas nucleares
estratgicas le conceden a nuestro pas autoridad moral
para opinar sobre las decisiones de la APEC cuando el Gobierno de Estados Unidos impone medidas que golpean los
intereses de todos los pases, incluidos los dems miembros
de esa institucin.
Ha tratado de imponer a China la revaluacin del yuan
(reimimbi, la divisa china), sin tomar en cuenta que desde
que China inici su poltica administrada del yuan en julio
de 2005 se ha ido revaluando, de 8,28 yuanes que se adquiran por un dlar, hoy se adquieren menos de 6,70.
El Primer Ministro chino, de acuerdo con lo publicado
por un artculo del Financial Times el 6 de octubre de este
ao, declar durante una visita a Bruselas que la apreciacin del yuan ya se estaba realizando, pero que China se
negaba a dar garantas en cuanto a la rapidez con que se
ejecutara este proceso, y advirti con firmeza: No nos presionen sobre la tasa de cambio del reimimbi. Explic que
una accin precipitada sobre este tema, poda hacer quebrar
a numerosas empresas chinas que producen para la exportacin, creando graves consecuencias a su economa, y conclua: Si China experimentara una turbulencia econmica
y social, esto sera un desastre para el mundo.
Es muy obvio que todos los pases del Tercer Mundo
que tienen en China un mercado seguro para sus exportaciones destinadas a satisfacer las necesidades de una poblacin que en el ltimo censo del ao 2008 ascendi a 1 324
millones 655 000 habitantes, casi mil millones ms que la
poblacin de Estados Unidos, y una economa que crece a
un ritmo promedio no menor del 10% anual, obtendran
31

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

menos productos por sus exportaciones a ese pas y, a su

vez, todas las que se exporten al resto del mundo, pagaderas en dlares, obtendran un papel moneda que vale cada
vez menos.
El 80 por ciento de las exportaciones de Estados Unidos
son servicios: los de la llamada industria de la recreacin y
otros muchos que no satisfacen las necesidades fundamentales de nuestros pueblos, urgidos por las necesidades del
desarrollo y servicios vitales para la sociedad.
En un artculo publicado en Internet, titulado Occidente perfecciona sus tcnicas para agredir a China, Andr
Vltchek, entre otros aspectos de inters expone:
Las tcticas empleadas en otro tiempo (comenzar desacreditando para despus intentar destruir todo gobierno
comunista y socialista, progresista y nacionalista como la
Unin Sovitica, Cuba, Nicaragua, Corea del Norte, Chile,
Tanzania y recientemente Venezuela) an se consideran
vlidas. Incluso han sido mejoradas con el tiempo con ms
medios en personal y tecnologa [...] Despus de todo, el objetivo que Occidente y su dictadura global se han fijado es
de talla: China, el pas ms poblado del planeta. El hecho de
que China sea un Estado histricamente pacfico y que haya
tenido xito en muchos mbitos hace la tarea ms difcil.
[...] Occidente est (indirectamente) implicado en las masacres del Congo/RCD (se cuentan al menos cinco millones de
muertos), en la desestabilizacin del Cuerno de frica y de
algunas zonas de Amrica Latina, as como en la agresin
contra Iraq y Afganistn, por no citar ms que algunas de
sus macabras aventuras.
La gente ve con sus propios ojos lo que China est haciendo, explica M. Mghanga, antiguo diputado de Kenia y
miembro de la Comisin de Defensa y de Relaciones Internacionales, poeta y prisionero poltico bajo el rgimen brutal pro-occidental del antiguo dictador Moi. Si usted viaja a
travs del pas podr ver a chinos construyendo carreteras o
edificios, estadios y pisos; unos proyectos excelentes. Son
32

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

adems muy cooperantes a pesar de la propaganda difundida por Occidente. La gente ve lo que China est haciendo
realmente y lo aprecian. Pero hay una gran presin que se
ejerce sobre el gobierno keniata para que cese su cooperacin con China. De hecho, existe una gran hostilidad hacia
Kenia. Occidente nos castiga a causa de nuestras relaciones
estrechas con la RPCh.
La Cumbre anual de la APEC se inici ayer en Yokohama.
Dentro de la APEC funcionan microforos, como el
Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP), de libre comercio, limitado a Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur, a
la que Estados Unidos, Australia, Per, Malasia y Vietnam
desean incluirse. En fin, todo lo que sirva para vender algo:
mercado, mercado, mercado.
Obama, como rey mago, anda repartiendo puestos en el
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como quien
maneja una propiedad suya. Segn agencias europeas de
noticias indic este sbado que Japn es el modelo de
pas que debera ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, ya antes, en el hemiciclo parlamentario de Nueva Delhi, haba dicho que su
gobierno apoyar la eventual entrada de la India en el
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Pakistn, por
supuesto, se quej amargamente de esa promesa yanki. Lo
que no dijo es si ese puesto es con o sin derecho a veto, como
si ese privilegio antidemocrtico estuviera llamado a ser
eterno.
Igualmente se ignora si tan generoso ofrecimiento lo hiciera tambin a Lula, a pesar de que ms de 500 millones
de latinoamericanos y casi mil millones de africanos no tienen representacin permanente en ese Consejo. Cunto
tiempo cree que puede manipularse al mundo de esa forma?
Pero tal vez me equivoque y subestime a Obama, si este en
su euforia decide ofrecer a todos los aspirantes el apoyo de
Estados Unidos.
33

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Desde luego, las reuniones del G-20 y la APEC terminaron ambas en un final feliz, como en las pelculas del oeste que venan de Hollywood cuando ramos colegiales. El
bla, bla, bla, obtuvo el Oscar, Visin de Yokohama la calific el Primer Ministro de Japn en la Declaracin Final de
la Cumbre de la APEC.
No obstante, el Presidente chino Hu Jintao, segn informacin divulgada por una agencia norteamericana de noticias, ms seria, declar: La recuperacin no es slida y
los dficit causan gran incertidumbre [...] La situacin del
empleo en los pases desarrollados es sombra y los mercados emergentes afrontan presiones inflacionarias y burbujas de precios de activos.
Otra agencia europea, que suele ser objetiva seal: El
presidente chino, Hu Jintao, dijo que su pas no aceptar
presiones externas para cambiar de poltica.
Obama termin su gira por Asia despus de la reunin
con una visita a la estatua del Gran Buda de Kamakura
fundida en bronce de 13 metros de alto y 93 toneladas,
construida en el ao 1252 y retrata al Buda Amida, sentado
en posicin de loto con las manos en gesto de meditacin.
Por su parte, el jefe de las Fuerzas Armadas Britnicas,
el general David Richards dijo que Al-Qaeda as califica
errneamente a la resistencia afgana, verdadera artfice de
la lucha contra la OTAN, que nada tiene que ver con las
fuerzas que creara la CIA para la lucha contra las tropas
soviticas no puede ser derrotada y que el Reino Unido
debe estar preparado para enfrentar la amenaza de atentados islamistas al menos durante los prximos 30 aos.
En una entrevista con el diario britnico The Sunday
Telegraph, el general Richards declar que su pas debera
centrarse en contener la amenaza sobre sus propios ciudadanos, una tarea que, dijo, poda ser cumplida, en lugar de
intentar derrotar a la militancia islamista.
En la guerra convencional, la victoria y la derrota son
claras y estn simbolizadas en las tropas marchando por la
34

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

capital de otra nacin (enemiga), asegur el jefe del Estado

Mayor britnico.
Primero nos debemos preguntar: necesitamos vencerla (a la militancia islmica) con una clara victoria? Considero que es innecesario y nunca se conseguir, seal.
Podemos contenerla hasta el punto en que nuestras
vidas y las de nuestros hijos sean seguras?, se pregunt Richards.
Creo que podemos, asever el militar.
Segn Richards, las armas reales en la guerra contra
Al-Qaeda son la educacin y la democracia.
Adems, dijo que el ejrcito y el gobierno britnicos
son culpables de no entender del todo lo que haba en juego
en Afganistn y admiti que los afganos se estn empezando a cansar de la incapacidad de la
OTAN para cumplir sus promesas.
Segn el periodista de la BBC
Frank Gardner, los comentarios del
general Richards reflejan un nuevo
realismo en los crculos antiterroristas de Reino Unido y Estados
Unidos.
Gardner asegura que si Richards hubiera dicho estas
palabras hace cinco aos, estas hubieran sido consideradas
escandalosas y derrotistas.
Razones de sobra tiene Obama para visitar la estatua
del Gran Buda de Kamakura, ahora que la derecha fascista
gana terreno rpidamente en la Europa de las corrientes reformistas, incluida la de Suecia, y en la sociedad de consumo yanki demasiadas personas ignoran casi todo, y creen
que justicia social, salud, educacin, solidaridad y paz son
cosas de los comunistas. Einstein, quien deseaba que los
Estados Unidos antifascistas de Franklin D. Roosevelt tuvieran la bomba atmica antes de que esta fuese desarrollada por la Alemania nazi, jams pudo siquiera imaginar
que varias decenas de aos despus el peligro consistira en
35

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

que una extrema derecha fascista se apoderara del Gobierno de Estados Unidos.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 14 de 2010
7 y 58 p.m.

36

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LA OTAN, GENDARME MUNDIAL

Muchas personas sienten nuseas al escuchar el nombre de esa organizacin.

El viernes 19 de noviembre de 2010 en Lisboa, Portugal, los 28 miembros de esa belicosa institucin, engendrada
por Estados Unidos, decidieron crear lo que con cinismo califican de la nueva OTAN.
Esta surgi despus de la Segunda Guerra Mundial como instrumento de la Guerra Fra desatada por el imperialismo contra la Unin Sovitica, el pas que pag con decenas de millones de vidas y una colosal destruccin la victoria sobre el nazismo.
Contra la URSS, Estados Unidos moviliz, junto a una
parte sana de la poblacin europea, a la extrema derecha y
toda la escoria nazifascista de Europa, llena de odio y dispuesta a sacar lasca de los errores cometidos por los propios
dirigentes de la URSS, tras la muerte de Lenin.
El pueblo sovitico, con enormes sacrificios, fue capaz
de mantener la paridad nuclear y apoyar la lucha de liberacin nacional de numerosos pueblos contra los esfuerzos de
los Estados europeos por mantener el sistema colonial impuesto por la fuerza a lo largo de siglos; Estados que se
aliaron en la posguerra al imperio yanki, quien asumi el
mando de la contrarrevolucin en el mundo.
En solo 10 das menos de dos semanas, la opinin
mundial ha recibido tres grandes e inolvidables lecciones:
G-20, APEC y OTAN, en Sel, Yokohama y Lisboa, de modo
que todas las personas honestas que sepan leer y escribir, y
cuyas mentes no hayan sido mutiladas por los reflejos condicionados del aparato meditico del imperialismo, puedan
37

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

tener una idea real de los problemas que afectan hoy a la

humanidad.
En Lisboa no se pronunci una palabra capaz de
transmitir esperanzas a miles de millones de personas que
sufren pobreza, subdesarrollo, insuficiencia de alimentos,
vivienda, salud, educacin y empleo.
Por el contrario, el engredo personaje que figura como
jefe de la mafia militar de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen declar, en tono de fiurercito nazi, que el nuevo concepto estratgico era para actuar en cualquier lugar del mundo. No en balde el gobierno de Turqua estuvo a punto de
vetar su nombramiento cuando Fogh Rasmussen un neoliberal dans como Primer Ministro de Dinamarca, usando
el pretexto de la libertad de prensa, defendi en abril de
2009 a los autores de graves ofensas al profeta Mahoma,
una figura respetada por todos los creyentes musulmanes.
No pocos en el mundo recuerdan las estrechas relaciones de cooperacin entre el Gobierno de Dinamarca y los
invasores nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
La OTAN, ave de rapia empollada en las faldas del
imperio yanki, dotada incluso de armas nucleares tcticas
que pueden ser hasta varias veces ms destructivas que la
que hizo desaparecer la ciudad de Hiroshima, est comprometida por Estados Unidos en la guerra genocida de Afganistn, ms compleja todava que la aventura de Kosovo y
la guerra contra Serbia, donde masacraron la ciudad de
Belgrado y estuvieron a punto de sufrir un desastre si el
gobierno de aquel pas se hubiese mantenido firme, en vez
de confiar en las instituciones de justicia europea en La Haya.
La ingloriosa declaracin de Lisboa, en uno de sus puntos afirma de forma vaga y abstracta:
Apoyo a la estabilidad regional, los valores democrticos, la seguridad y la integracin en el espacio euroatlntico
en los Balcanes.
38

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

La misin en Kosovo se orienta a una presencia menor

y ms flexible.
Ahora?
Tampoco Rusia lo podr olvidar tan fcilmente: el hecho
real es que cuando Yeltsin desintegr la URSS, Estados
Unidos avanz las fronteras de la OTAN y sus bases de ataque nuclear al corazn de Rusia desde Europa y Asia.
Esas nuevas instalaciones militares amenazaban tambin a la Repblica Popular China y a otros pases asiticos.
Cuando aquello ocurri en 1991, cientos de SS-19, SS20 y otras poderosas armas soviticas podan alcanzar en
cuestin de minutos las bases militares de Estados Unidos y
la OTAN en Europa. Ningn Secretario General de la
OTAN se habra atrevido a hablar con la arrogancia de Rasmussen.
El primer acuerdo sobre limitacin de armas nucleares
fue suscrito en fecha tan temprana como el 26 de mayo de
1972, entre el presidente de Estados Unidos Richard Nixon
y el Secretario General del Partido Comunista de la Unin
Sovitica Leonid Brezhnev, con el objetivo de limitar el nmero de misiles antibalsticos (Tratado ABM) y defender
ciertos puntos contra misiles con carga nuclear.
Brezhnev y Carter firmaron en Viena nuevos acuerdos
conocidos como SALT II en 1979, pero el Senado de Estados
Unidos se neg a ratificar dichos acuerdos.
El nuevo rearme promovido por Reagan, con la Iniciativa de Defensa Estratgica, puso fin a los acuerdos SALT.
El gasoducto de Siberia haba sido volado ya por la CIA.
Un nuevo acuerdo, en cambio, fue suscrito en 1991 entre Bush padre y Gorbachov, cinco meses antes del colapso
de la URSS. Al producirse tal acontecimiento, el campo socialista ya no exista. Los pases que el Ejrcito Rojo haba
liberado de la ocupacin nazi no fueron capaces siquiera de
mantener la independencia. Gobiernos derechistas que accedieron al poder se pasaron con armas y bagajes a la
OTAN, y cayeron en manos de Estados Unidos. El de la
39

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

RDA, que bajo la direccin de Erich Honecker haba realizado un gran esfuerzo, no pudo vencer la ofensiva ideolgica
y consumista lanzada desde la misma capital ocupada por
las tropas occidentales.
Como dueo virtual del mundo, Estados Unidos increment su poltica aventurera y guerrerista.
Debido a un proceso bien manipulado, la URSS se desintegr. El golpe de gracia lo asest Boris Yeltsin el 8 de
diciembre de 1991 cuando, en su condicin de presidente de
la Federacin Rusa, declar que la Unin Sovitica haba
dejado de existir. El da 25 de ese mismo mes y ao, la bandera roja de la hoz y el martillo fue arriada del Kremlin.
Un tercer acuerdo sobre armas estratgicas fue firmado
entonces entre George H. W. Bush y Boris Yeltsin, el 3 de
enero de 1993, que prohiba el uso de los Misiles Balsticos
Intercontinentales (ICBM por sus siglas en ingls) de cabezas mltiples. Fue ratificado por el Senado de Estados Unidos el 26 de enero de 1993, con un margen de votos de 87 a
4.
Rusia heredaba la ciencia y la tecnologa de la URSS
que a pesar de la guerra y los enormes sacrificios fue capaz
de equiparar su poder con el inmenso y rico imperio yanqui, la victoria contra el fascismo, las tradiciones, la cultura, y las glorias del pueblo ruso.
La guerra de Serbia, un pueblo eslavo, haba hincado
duramente su colmillo en la seguridad del pueblo ruso, algo
que no poda darse el lujo de ignorar ningn gobierno.
La Duma rusa indignada por la primera guerra de
Iraq y la de Kosovo en la que la OTAN masacr al pueblo
serbio, se neg a ratificar el START II y no firm dicho
acuerdo hasta el ao 2000, y en ese caso, para tratar de salvar el tratado ABM que a los yankis para esa fecha no les
interesaba mantener.
Estados Unidos trata de utilizar sus enormes recursos
mediticos para mantener, engaar y confundir a la opinin
pblica mundial.
40

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

El Gobierno de ese pas atraviesa una etapa difcil como

consecuencia de sus aventuras blicas. En la guerra de Afganistn estn comprometidos los pases de la OTAN sin
excepcin alguna, y varios otros del mundo, a cuyos pueblos
resulta odiosa y repugnante la carnicera donde estn envueltos en mayor o menor grado pases ricos e industrializados como Japn y Australia, y otros del Tercer Mundo.
Cul es la esencia del acuerdo aprobado en abril de este ao por Estados Unidos y Rusia? Ambas partes se comprometen a reducir el nmero de ojivas nucleares estratgicas a 1 550. De las ojivas nucleares de Francia, Reino Unido
e Israel, todas capaces de golpear a Rusia, no se dice una
palabra. De las armas nucleares tcticas, algunas de ellas
con mucho ms poder que la que hizo desaparecer la ciudad
de Hiroshima, tampoco. No se menciona la capacidad destructiva y letal de numerosas armas convencionales, las radioelctricas y otros sistemas de armamentos a los cuales
Estados Unidos dedica su creciente
presupuesto militar, superior a los
de todas las dems naciones del
mundo juntas. Ambos gobiernos conocen, y tal vez otros
muchos de los que all se reunieron, que una tercera guerra
mundial sera la ltima. Qu tipo de ilusiones se pueden
hacer los miembros de la OTAN? Cul es la tranquilidad
que de esa reunin se deriva para la humanidad? Qu beneficio para los pases del Tercer Mundo, e incluso para la
economa internacional, es posible esperar?
No pueden siquiera ofrecer la esperanza de que la crisis
econmica mundial sea superada, ni cunto durara esa mejora. La deuda pblica total de Estados Unidos, no solo la
del gobierno central, sino del resto de las instituciones pblicas y privadas de ese pas, se eleva ya a una cifra que
iguala el PIB mundial del 2009, que ascenda a 58 millones
de millones de dlares. Se han preguntado acaso los reuni41

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

dos en Lisboa de dnde salieron esos fabulosos recursos?

Sencillamente, de la economa de todos los dems pueblos
del mundo, a los que Estados Unidos entreg papeles convertidos en divisas que a lo largo de 40 aos, unilateralmente, dejaron de tener respaldo en oro y ahora el valor de ese
metal es 40 veces superior. Ese pas an dispone de poder
de veto en el Fondo Monetario Internacional y el Banco
Mundial. Por qu no se discuti eso en Portugal?
La esperanza de extraer de Afganistn las tropas de Estados Unidos, de la OTAN y sus aliados, es idlica. Tendrn
que abandonar ese pas antes de que derrotados entreguen
el poder a la resistencia afgana. Los propios aliados de Estados Unidos empiezan a reconocer ya que podran transcurrir decenas de aos antes de finalizar esa guerra, estar
dispuesta la OTAN a permanecer all ese tiempo? Lo permitirn los propios ciudadanos de cada uno de los gobiernos all reunidos? No olvidar que un pas de gran poblacin,
Pakistn, comparte una frontera de origen colonial con Afganistn y un porcentaje no desdeable de sus habitantes.
No critico a Medvedev, hace muy bien en tratar de limitar el nmero de ojivas nucleares que apuntan contra su
pas. Barack Obama no puede inventar justificacin alguna.
Sera risible imaginar que ese colosal y costoso despliegue
del escudo nuclear antimisil es para proteger a Europa y a
Rusia de los cohetes iranes, procedentes de un pas que no
posee siquiera un artefacto nuclear tctico. Eso ni en un librito de historietas para nios se puede afirmar.
Obama admiti ya que su promesa de retirar los soldados norteamericanos de Afganistn podra dilatarse, y los
impuestos a los contribuyentes ms ricos suspenderse en lo
inmediato. Despus del Premio Nobel habra que concederle
el premio al mayor encantador de serpientes que haya
existido nunca.
Tomando en cuenta la autobiografa de W. Bush, convertida ya en Best Sellers, que algn redactor inteligente
elabor para l, por qu no le hicieron el honor de invitarlo
42

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

a Lisboa? Con seguridad que la extrema derecha, el Tea

Party de Europa, estara feliz.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 21 de 2010
8 y 36 p.m.

43

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL DISCURSO DE EVO

Hay momentos en la historia que necesitan un discurso,

aunque sea tan breve como el Alea jacta est de Julio Csar
cuando cruz el Rubicn. Haba que atravesarlo ese da,
precisamente cuando los Ministros de Defensa de los Estados soberanos del hemisferio occidental estaban reunidos en
la ciudad de Santa Cruz, donde los yankis han estado alentando el secesionismo y la desintegracin de Bolivia. Era
lunes 21 y las agencias de noticias estaban consagradas a
divulgar y comentar la reunin de la OTAN en Lisboa, donde esa belicosa institucin, en lenguaje arrogante y grosero,
proclam su derecho a intervenir en cualquier pas del mundo donde sus intereses se sintieran amenazados. Se ignoraba por completo la suerte de miles de millones de personas,
y las causas verdaderas de la pobreza y los sufrimientos de
la mayora de los habitantes del planeta. El cinismo de la
OTAN mereca una respuesta, y la misma vino en la voz de
un indgena aymara desde Bolivia, en el corazn de Suramrica, donde una civilizacin ms humana haba florecido antes de que la conquista, el coloniaje, el desarrollo capitalista y el imperialismo impusieran el dominio de la fuerza
bruta, basada en el poder de las armas y tecnologas ms
desarrolladas.
Evo Morales, presidente de ese pas, electo por la inmensa mayora de su pueblo, con argumentos, datos y hechos irrebatibles, tal vez sin conocer todava el infame documento de la OTAN, dio respuesta a la poltica que el gobierno de Estados Unidos ha practicado histricamente con
los pueblos de Amrica Latina y el Caribe. La poltica de
fuerza expresada a travs de guerras, crmenes, violaciones
44

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

de la constitucin y las leyes; entrenamientos de oficiales de

los institutos armados en conspiraciones, golpes de Estado,
crmenes polticos que fueron utilizados para derrocar gobiernos progresistas e instalar regmenes de fuerza a los
que sistemticamente ofrecieron apoyo poltico, militar y
meditico.
Nunca un discurso fue ms oportuno. Usando muchas
veces las formas expresivas de su lengua aymara afirm
verdades que pasarn a la historia. Tratar de recoger en
apretada sntesis, utilizando sus propias frases y palabras,
lo que dijo:
Muchas gracias.
Una enorme satisfaccin recibirlos en Santa Cruz de la
Sierra a los ministros y ministras de Defensa de Amrica,
Santa Cruz tierra de Ignacio Warnes, de Juan Jos Manuel
Vaca, hombres rebeldes desde 1810 que lucharon y dieron
su vida por la independencia de nuestra querida Bolivia.
Hombres como Andrs Ibez, Atahuallpa Tumpa, hermano indgena que durante la repblica lucharon por su autonoma y por la igualdad de los pueblos en nuestra tierra.
Bienvenidos a Bolivia tierra de Tpac Katar, tierra de
Bartolina Sisa, de Simn Bolvar y tantos hombres que dieron su lucha hacia 200 aos por la independencia de Bolivia
y de muchos pases en Amrica. Latinoamrica [] vive en
los ltimos aos profundas transformaciones democrticas
buscando la igualdad y la dignidad de los pueblos
siguiendo los pasos de Antonio Jos de Sucre, de Simn Bolvar, de tantos lderes indgenas, mestizos, criollos
que vivieron hace 200 aos. Hace una semana exacta festejamos el bicentenario del Ejrcito de Bolivia, que el 14 de
noviembre del ao 1810 indgenas, mestizos, criollos se haban organizado militarmente para combatir la dominacin
espaola
En los ltimos tiempos Latinoamrica retoma esa decisin de liberarnos como una segunda liberacin no solo so45

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

cial ni cultural, sino econmica y financiera para los pueblos

de Latinoamrica.
esta IX Conferencia de ministros de Defensa programan gnero y multiculturalidad en las Fuerzas Armadas,
democracia, paz y seguridad de las Amricas, desastres naturales, asistencia humanitaria y el papel de las Fuerzas
Armadas, un temario acertado, un temario bien ubicado
para debatir la esperanza de los pueblos, no solo de Latinoamrica sino del mundo. El ao 1985 [] solo tenan
derecho a ser elegido o elegir autoridades quienes tenan
plata, quienes tenan profesin y quienes hablaban el espaol o el castellano.
Menos del 10 por ciento de la poblacin boliviana podan por tanto participar a elegir o ser elegidos como autoridades, y ms del 90 por ciento no tenamos derecho [] ha
habido distintos procesos [] algunas reformas, pero el ao
2009 con la participacin, primera vez del pueblo boliviano,
una nueva Constitucin del Estado Plurinacional aprobado
por el pueblo boliviano
en esta nueva Constitucin, por supuesto los sectores ms marginados [] no tenan derecho a ser elegidos ni
a elegir a las autoridades del Estado, de la Repblica de Bolivia.
Tenan que pasar ms de 180 aos para hacer profundas transformaciones e incorporar a estos sectores marginados histricamente en Bolivia, y espero no equivocarme,
creo que es en el nico pas no solamente en Amrica sino
del mundo que 50 por ciento de mujeres ministras y 50 por
ciento de varones.
Claro al margen de las normas, de la constitucin []
siento que es ms importante la decisin poltica que hay
que tomar para incorporar a sectores ms abandonados, es
despus de la Constitucin aprobada por el pueblo boliviano
el ao 2009 ahora los ms marginados, los ms despreciados, los considerados como animales que era el movimiento
indgena tienen su representacin en la Asamblea Legislati46

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

va Plurinacional como tambin en las asambleas departamentales.

Algo importante, para los movimientos indgenas que
no tienen mucha poblacin se ha creado circunscripciones
especiales para que haya esa presencia de hermanos indgenas del altiplano, del valle, del oriente boliviano.
Las circunscripciones uninominales tambin les permiten que los hermanos indgenas tengan su representacin
en la Asamblea Legislativa Plurinacional
De esta forma permitimos la presencia de esos hermanos indgenas que estaban abandonados, condenados al exterminio.
eso no haba antes
cuando yo era muy joven, como dirigente sindical a
veces objetaba a las Fuerzas Armadas y que despus cuando llego a la Presidencia me doy cuenta que una buena parte de las Fuerzas Armadas vienen de las comunidades campesinas del valle especialmente
Quiero decirles queridos ministros, ministras, lo que
nunca por ahora hay participacin, que antes solo el color
de la piel determinaba la escala jerrquica de la sociedad,
ahora un indgena, ahora un dirigente sindical, un intelectual, un profesional, un dirigente empresarial, un militar,
un general democrticamente cualquiera puede ser presidente, antes no haba eso de esta manera cambiar Bolivia y
nuestra constitucin.
Cuando esta conferencia plantea solo democracia, seguridad y la paz, que revisar la historia, revisar las normas
es para m muy apasionante, da gusto revisar no solamente
revisar por revisar sobre la democracia en Latinoamrica,
seguridad, la paz, en Amrica o en el mundo.
Si hablamos de la democracia en el pasado en Bolivia
solo haba una democracia pactada, no haba un partido que
poda ganar con ms del 50 por ciento como dice en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional
47

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

en Bolivia hasta el 2005 desde 1952 desde la dcada

del 50 solo haba democracias pactadas, haban partidos
que ganaban con 20 por ciento, con 30 por ciento
Un partido que ocupa el tercer lugar poda ser presidente, dependa de los pactos y la distribucin de los ministerios, esta clase de pactos era justamente alineados por el
embajador de Estados Unidos, nuestros compatriotas hermanas, hermanos bolivianos y bolivianas deben recordar
por ejemplo el ao 2002, cuando no haba un ganador con
ms del 50 por ciento el partido que ms obtuvo votacin ha
conseguido el 21 por ciento, y ah estaba el ex embajador de
Estados Unidos, Manuel Rocha, juntando, uniendo a los
partidos neoliberales para que puedan gobernar, y esos gobiernos no duraron, no aguantaron.
Esta clase de democracias felizmente gracias a la conciencia del pueblo boliviano vamos superando, ahora no tenemos una democracia pactada, sino una democracia legtima bajo el sentimiento del pueblo boliviano que acompaa
un pensamiento, un sentimiento que viene del sufrimiento
de los pueblos bajo un programa de gobierno.
un programa de dignificacin de los bolivianos, un
programa que busca la igualdad de los bolivianos, bolivianas, un programa que recupera sus recursos naturales, un
programa que permite que los servicios bsicos sean un derecho humano
cuando algunos de nuestros opositores como ustedes,
en cada pas tiene su oposicin, nos dice, un gobierno totalitario, gobierno autoritario, gobierno dictador, qu culpa yo
tengo si este programa de gobierno propuesto por un partido tiene ms de dos tercios en las distintas estructuras del
Estado Plurinacional, solo no he podido ganar la alcalda de
la ciudad de Santa Cruz.
A nuestro alcalde le respetamos, nos ganaron, pero le
saludo seor alcalde por las acciones que hizo la semana pasadas en combatir el agio, la especulacin [] felicidades,
mi respeto seor alcalde
48

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Y algunos nos dicen pensamiento nico, no hay ningn

pensamiento nico, solo un programa trabajado de los distintos sectores sociales a la cabeza de los movimientos sociales originarios y obreros consigue ese apoyo para cambiar
Bolivia.
Pero qu enfrentamos en el camino si hablamos de la
democracia, conspiracin, golpe de Estado, intentos de golpes de Estado el 2008 [] quin era el articulador de este
golpe de Estado, el ex embajador de Estados Unidos.
Estaba revisando algo de la historia [] sobre el golpe
de Estado de 1946 que estaba de presidente, teniente coronel Gualberto Villarroel, quien dijo como presidente, no soy
enemigo de los ricos, pero soy ms amigo de los pobres, este
militar patriota ha sido el primer presidente que convoc al
congreso indgena.
Otro presidente, Germn Bush, que dijo, no he llegado
a la presidencia para servir a los capitalistas, un militar.
El primer presidente que nacionaliz los recursos naturales, otro militar, David Toro, estoy hablando de 1937 o
38 [] pero a este militar en 1946 le colgaron, lo asesinaron en el Palacio.
entonces la ofensiva se concentraba sobre la mole del
Palacio Quemado que recibe fuego de la calle Illimani, de la
esquina Bolvar, de la calle Comercio, de la Polica y por la
parte de atrs desde el edificio de La Salle y el edificio Kersul donde se encuentra el consulado de Estados Unidos.
al observar el fuego que provena del edificio Kersul,
consulado norteamericano, investigado a este militar patriota que garantiz el primer congreso indgena desde el
consulado de los Estados Unidos, ametrallando, disparando
para acabar con la vida de un militar, ah estn los documentos que revisamos.
la historia se repite, yo tuve que enfrentar que un
embajador organice, planifique para acabar antidemocrticamente con mi gestin, y siento que eso se repite en todo el
mundo.
49

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Pero un compaero, un compatriota nuestro vctima de

tantos golpes militares qu me dice, me dice, presidente
Evo, hay que cuidarse de la embajada de los Estados Unidos, siempre ha habido golpes de Estado en toda Latinoamrica y me dice, solo no hay un golpe de Estado en Estados
Unidos porque no hay una embajada de Estados Unidos,
realmente llego a entender de verdad que en la historia no
escuche golpes de Estado.
los pases que soportamos intentos de golpes de Estado desde el 2002 Venezuela, 2008 Bolivia, 2009 Honduras, 2010 Ecuador, y hay que reconocer compatriotas latinoamericanos o de Amrica, Estados Unidos nos gan en
Honduras consolid el golpe de Estado, el imperio norteamericano nos gan, pero tambin los pueblos de Amrica en
Venezuela, en Bolivia, en Ecuador ganamos [] qu ser en
el futuro, veremos el futuro.
esta evaluacin interna debe ser un debate profundo
de los ministros de Defensa para garantizar democracias
[] mis antepasados, mi pueblo han sido permanentemente
vctimas de golpes de Estado, golpes sangrientos, no porque
queran los militares, las Fuerzas Armadas, sino decisiones
polticas internas y externas para acabar con gobiernos revolucionarios, con gobiernos que salen del pueblo, esa es la
historia de Latinoamrica.
tenemos derecho de plantearnos las formas de garantizar la democracia en cada pas, pero sin golpes, ni intentos de golpes.
Quisiramos que esta conferencia de las ministras y
ministros de Defensa garantice una democracia verdadera
de los pueblos, respetando lo diferente que somos de regin
a regin, de sector a sector.
Pero tambin cuando hablamos de paz, yo digo cmo
puede haber paz si hay bases militares, y ah tambin puedo hablar con cierto conocimiento porque yo he sido vctima
de esas bases militares de Estados Unidos, su pretexto de
lucha contra el narcotrfico.
50

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Cuando era soldado, soldado raso de las Fuerzas Armadas del ao 1978, que los oficiales, suboficiales me ensearon a defender la Patria, las Fuerzas Armadas es para
defender la patria, las Fuerzas Armadas no puede permitir
ningn militar extranjero uniformado y armado puede estar
en Bolivia.
cuando llego a ser dirigente personalmente he sido
testigo que no solamente la DEA uniformada y armada conduca a las Fuerzas Armadas, ni conduca a la Polica Nacional, sino con su metralleta, so pretexto de lucha contra el
narcotrfico a los movimientos sociales, persecucin con su
avioneta a las marchas desde Santa Cruz, desde Cochabamba, desde Oruro, y no podan encontrarnos ni con sus
avionetas, y decan, marchas fantasmas, qu marchas fantasmas, llegaban a miles de compaeros buscando reivindicacin y buscando la dignidad y soberana de nuestros pueblos.
convencido que si los pueblos luchamos por nuestra
dignidad, por nuestra soberana, eso no se lo puede hacer ni
con bases militares ni con intervenciones militares, todos
por ms pequeos que seamos, pases llamados subdesarrollados, pases llamados en vas de desarrollo tenemos dignidad, tenemos soberana, adems de eso cuando era parlamentario intentaron hacerme aprobar la inmunidad para
los funcionarios de la embajada de Estados Unidos.
Qu es la inmunidad?, que los funcionarios de la embajada de Estados Unidos incluido la DEA norteamericana,
si cometen algn delito no sean juzgados con las leyes bolivianas, era una carta abierta para matar, para herir como
hicieron en mi regin.
la paz es la hija legtima de la igualdad, de la dignidad que es la justicia social, si no hay dignidad, si no hay
igualdad, si no hay justicia social imposible podemos garantizar una paz, de dnde podemos garantizar? porque hay
pueblos que se rebelan porque hay una injusticia.
51

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

escuchando a nuestro secretario general de las Naciones Unidas sobre las doctrinas, las doctrinas que conocemos en Bolivia, una doctrina anticomunista que haban
golpe de Estado para intervenir militarmente a los centros
mineros porque los movimientos sociales, los centros mineros eran grandes revolucionarios para transformar Bolivia.
En las dcadas del 50, 60 nos acusaban de comunistas
de rojos a los dirigentes sindicales del sector minero para
ser confinado, para ser exilado, para ser procesado hasta
masacres, esa poca pas, a esta altura ya no pueden acusarnos de rojos ni comunistas todos tenemos derecho a pensar diferente.
Si para un pas, para una regin la solucin es el comunismo, bien, para otro pas el socialismo, bien, para otro
pas el capitalismo, bien, es decisin democrtica de cualquier pas.
Pero cuando ya ganamos esa lucha que ya no pueden
justificar con una doctrina anticomunista para acallar a
pueblos, para cambiar presidentes, para cambiar gobiernos
viene la otra doctrina, la guerra contra la droga.
Por supuesto es nuestra obligacin de todos luchar contra las drogas [] Bolivia no es la cultura de las drogas,
Bolivia no es la cultura de cocana, pero de dnde viene la
cocana?, del mercado de los pases desarrollados, eso no es
la responsabilidad del Gobierno nacional, pero obligados a
combatir.
detrs de la lucha contra el narcotrfico no puede
haber intereses geopolticos que su pretexto de lucha contra
el narcotrfico hay que satanizar a los movimientos sociales, hay que criminalizar a los movimientos sociales, hay
que confundir la hoja de coca con la cocana, hay que confundir al productor de la hoja de coca con el narcotraficante,
o al consumo legal de la hoja de coca con el narco dependiente.
Por qu no antes desde el siglo pasado combatieron la
coca, si la coca haca dao, los europeos eran los primeros
52

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

terratenientes en explotar la hoja de coca, seguramente no

se desviaba la cocana.
Los gobiernos de Estados Unidos antes daban certificado de reconocimiento a los mejores productores de la hoja
de coca, para qu?, para que ese productor de la hoja de coca
pueda mantener, atender la hoja de coca a los mineros que
explotan el estao y para que Estados Unidos se lo lleve el
estao a Estados Unidos.
sabe el mundo, saben ustedes, la llamada guerra a la
droga ha fracasado, hay que cambiar esas polticas, por supuesto, cul la nueva poltica, como por ejemplo, acabar con
el secreto bancario, acaso ese gran narcotraficante, el pez
gordo del narcotrfico anda cargado de su plata en la mochila, en la maleta, viajando en avin, no, circulan por los bancos, por qu no poder acabar el secreto bancario para acabar
con el narcotrfico para controlar a ese narcotraficante.
Por qu no cada pas defiende el ingreso de cualquier
droga a su pas, con semejante tecnologa, radares, yo siento
que puede haber capacidad de controlar y no podemos controlar, y solo so pretexto de la lucha contra el narcotrfico
imponer polticas de control y sobre todo orientados a cmo
recuperar los recursos naturales para las transnacionales.
el ex embajador Manuel Rocha de Estados Unidos,
qu dice, no voten para Evo Morales, Evo Morales es el Bin
Laden andino y los cocaleros los talibanes.
Es decir queridos ministros, ministras de Defensa, ustedes de acuerdo a esta clase de doctrinas estn en este momento reunidos con el Bin Laden andino y mis compaeros
los movimientos sociales los talibanes, semejantes acusaciones, a veces tergiversaciones.
ahora cuando tampoco ya pueden sustentar esas tesis y doctrinas anticomunistas, antiterrorista hay otra nueva doctrina que hace das hemos escuchado, y quiero aprovechar esta oportunidad de informar a mi pueblo mediante
los medios de comunicacin.
53

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

El da 17 de este mes una reunin de algunos latinoamericanos y algunos congresistas de Estados Unidos en Estados Unidos un foro donde dice, peligro de los andes, amenazas a la democracia, los derechos humanos y la seguridad
interamericana.
la congresista Ileana Ros-Lehtinen, qu dice, en los
ltimos aos hemos observado con preocupacin los esfuerzos de varios en la regin, tal como Hugo Chvez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, Daniel Ortega en Nicaragua,
Rafael Correa en Ecuador, para consolidar su poder a cualquier costo necesario, los miembros de la alianza del ALBA
con Chvez a la cabeza, uno tras otro manipulando el sistema democrtico de sus pases para servir a sus propios
objetivos autocrticos.
Por si acaso decir a esa congresista no es que ganamos
como en Estados Unidos con una diferencia de uno por ciento, dos por ciento, aqu ganamos con ms del 50, o ms del
60 por ciento, y en algunas regiones con ms del 80 por
ciento esa es la verdadera democracia.
Qu dice la agenda sobre Daniel Ortega, pero la agenda cocalera impulsada por Evo Morales, es una naciente
alianza con Irn y Rusia, el caso de Rafael Correa, las dudosas reformas constitucionales con postulados antiamericanos.
Bolivia bajo mi direccin tendrn acuerdos, alianzas
con todo el mundo, nadie me va a prohibir tenemos derecho,
somos la cultura del dilogo.
sin socios democrticos estables no puede haber seguridad regional, seguridad regional o buscan seguridad
para Estados Unidos, como tal ahora ms que nunca es
hora de que Estados Unidos apoye a sus enemigos o debilite
a sus enemigos, ahora es el momento de que la Organizacin de Estados Americanos absuelva su legado de doble
moral y que por fin haga cumplir a todos los Estados miembros los principios y obligaciones fundamentales de la carta
54

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

democrtica interamericana, bueno habr que revisar la

carta interamericana.
El segundo congresista (Habla de Connie Mack, y explica sus ideas con las siguientes palabras), tengo toda su
redaccin, toda intervencin, pero para ganar tiempo tratar
de resumir, la firma y dice, quiero hablar sobre algunas
observaciones por los ltimos seis aos como miembro de
este congreso, he visto francamente a las dos administraciones: la administracin republicana y la administracin demcrata.
En esa lnea creo que esta idea de ambas administraciones han tenido con relacin a Hugo Chvez, es as que no
intervengamos, sentmonos y dejemos que (implosione) por
s mismo, y el otro pensamiento que tal vez Hugo Chvez
est loco, y l qu dice, yo no caigo a ninguna de estas nociones, no creo que Hugo Chvez est loco, y no creo que el
enfoque de que lo dejemos (implosionar) va a funcionar, Hugo Chvez es una amenaza a la libertad y a la democracia
en Latinoamrica y alrededor del mundo.
esto es lo que ms me preocupa, espero en tanto que
nos convertimos en la siguiente mayora del siguiente congreso, como presidente del subcomit hagamos justamente
eso, nos encargaremos de Chvez, es derrotar polticamente
o es detonar fsicamente.
A continuacin Evo expresa:
Yo dira este congresista Connie Mack ya es un asesino
confeso o un conspirador confeso del compaero hermano
presidente de Venezuela, Hugo Chvez.
Si algo pasa con la vida de Hugo Chvez el nico responsable ser este congresista de Estados Unidos, lo dice
pblicamente y est escrito en los medios de comunicacin y
en su intervencin.
Compaero, hermano secretario general de la OEA,
usted tiene que expulsarnos a Venezuela, a Ecuador y Bolivia y tambin otro lugar dice, ms Nicaragua, y aplicar san55

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

ciones, qu significa?, seguramente un bloqueo econmico

como a Cuba.
Pienso que a eso se refieren las sanciones, entonces cmo podemos de algunos pases de Amrica garantizar seguridad, paz cuando estos son los planteamientos de algunos
congresistas, de algunos latinoamericanos.
Estaba revisando con qu motivo, por qu haba expulsado a Cuba el ao 1962, dice por ser leninista, marxista, y
comunista le expulsan de la OEA a Cuba, ahora la nueva
doctrina es una doctrina anti ALBA como esos pases organizamos, saludamos a Fidel, saludamos a Chvez, otros presidentes, cmo tener un instrumento como el ALBA, un instrumento de integracin, de solidaridad, solidaridad sin
condiciones, cmo compartir en vez de competir, cmo practicar polticas de complementariedad y no de competitividad.
dentro de esa competitividad solo pequeos grupos
se beneficiarn y no las mayoras que esperan de sus presidentes.
Dentro de estas polticas de competitividad y no de
complementariedad ni el capitalismo ya es una solucin para el capitalismo, esa es la crisis financiera.
la nueva doctrina como antes venan las doctrinas
de la escuela de Panam, el comando sur entrenaba a nuestros militares, cerraron eso gracias a las luchas de los pueblos y ahora ya no es la escuela de las Amricas, qu es lo
que hay?, operaciones conjuntas mediante fuerzas especiales.
admiro a algunos oficiales de mis Fuerzas Armadas
que informaron en detalle sobre esos entrenamientos que
hacen cada ao de manera rotativa en los distintos pases
de Amrica, para qu?, para plantearlos como acabar con
esos pases revolucionarios, pases que estn haciendo profundas transformaciones en democracia, entrenamientos inclusive para ensayar o ensear a los franco tiradores y que
los maten a los lderes.
56

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

con mucha indignacin haba visto algunas imgenes de estas operaciones conjuntas mediante fuerzas especiales que van rotando en cada pueblo, por supuesto Bolivia
ya no participa y nunca participar mientras est este presidente en esta clase de operaciones conjuntas para seguir
atentando a la democracia.
para el movimiento indgena [] este planeta o la
Pachamama puede existir sin el ser humano, pero el ser humano no podemos vivir sin el planeta, sin la Pachamama.
el capitalismo no es la propiedad privada, porque a
veces tratan de confundir y nos dicen que el presidente Evo
cuestiona el capitalismo, nos van a quitar nuestras casas,
nuestros autos, no, la propiedad privada est garantizada.
la nueva Constitucin garantiza una economa plural, y esa economa plural garantiza la propiedad privada,
se garantiza la propiedad comunal, estatal, de todos los sectores sociales, pero cuando hablamos del capitalismo estamos hablando de este desarrollo irracional, irresponsable,
ilimitado.
Nuestros compaeros ya no encuentran agua en esa
amazona, cuando empezamos a perforar en alguna regin
el agua se encuentra cada vez ms en mayor profundidad y
poca agua, y cuando no garantizamos agua por sequa, justamente producto del calentamiento global esa familia tiene
que abandonar a su suerte, son miles y son millones en el
mundo, son migrantes climticos.
Eso no vamos a resolver con la participacin de las
Fuerzas Armadas, no vamos a poder resolver con la participacin de ministros de Defensa ni con cooperacin, es un
tema estructural de carcter mundial.
quisiramos resolver aqu a mediano y largo plazo,
que la mejor solucin es para acabar con los desastres, o
acabar con los desastres naturales es acabando con el capitalismo, cambiando esas polticas de exagerada industrializacin.
57

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Por supuesto todos los pases queremos industrializarnos, industrializar para la vida, industrializar para el ser
humano y no una industrializacin para acabar con la vida,
con los seres humanos, hay doctrinas que proclaman y promueven la guerra, hay pueblos o Estados que viven de la
guerra, eso tiene que terminar, y si tenemos que terminar
es acabando con esas grandes industrias de armamentos
que acaban la vida.
yo s que muchos ministros traen el mensaje de sus
presidentes, de sus gobiernos, de sus pueblos, pero seamos
responsables con la vida, y ser responsable con la vida es
ser responsable con el planeta o con la Pachamama, con la
Madre Tierra, y ser responsable con la Madre Tierra, planeta o la Pachamama es respetar los derechos de la Madre
Tierra.
ojal Amrica pueda encabezar mediante ustedes
ministras y ministros de Defensa garantizar el derecho de
la Madre Tierra para garantizar los derechos humanos, la
vida, la humanidad, no solamente para Amrica sino para
todo el mundo, siento que tenemos una enorme responsabilidad en esta coyuntura.
Quiero saludar la participacin de nuestras Fuerzas
Armadas, y tambin ser sincero con ustedes, yo tena mucho
miedo, temor el ao 2005, 2006 cuando llegu a la Presidencia, si las Fuerzas Armadas me acompaarn o no me
acompaarn en este proceso.
las Fuerzas Armadas participando en trabajos sociales, en cambios estructurales, recuperando las minas, apoyando las polticas de recuperacin de los recursos naturales, esas Fuerzas Armadas ahora son queridas por el pueblo
boliviano.
el pueblo siente que tiene unas Fuerzas Armadas
para el pueblo, ahora felizmente tenemos dos estructuras
importantes en el Estado Plurinacional, los movimientos sociales que defienden sus recursos naturales y las Fuerzas
Armadas tambin defienden sus recursos naturales, y si
58

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

volvemos a 1810, claro las Fuerzas Armadas ha nacido defendiendo sus recursos naturales, la identidad, la soberana
de nuestros pueblos, solo en algunos tiempos hicieron el mal
uso de nuestras Fuerzas Armadas, no por culpa de los comandantes, sino por intereses oligrquicos o ajenos a los
pueblos, que evidentemente nos hicieron mucho dao.
con las imposiciones de polticas desde arriba y afuera que venan del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, privatizaciones, extranjerizacin de las empresas pblicas.
de las utilidades solo [] quedaba el 18 por ciento
para los bolivianos y el 82 por ciento para las empresas
transnacionales.
Y el primero de mayo del 2006 mediante un decreto supremo, primero decidimos el control del Estado a nuestros
recursos naturales, segundo, s estamos convencidos que el
que invierte tiene derecho a recuperar su inversin y tiene
derecho a tener utilidades, y dijimos que ahora con 18 por
ciento ellos pueden tener utilidades y recuperar su inversin, as los tcnicos me demostraron, y a partir del primero
de mayo del 2006, 82 por ciento para los bolivianos y 18 por
ciento para las empresas que invierten, esa es la nacionalizacin respetando su inversin.
Evo concluye su discurso aportando datos irrebatibles
sobre los resultados econmicos alcanzados por la revolucin.
Antes, producto interno bruto 9 000 millones de dlares el 2005, 2010 18 500 millones de dlares de Producto
Interno Bruto.
con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional ingreso promedio por persona al ao 1 000 dlares
[] en nuestro gobierno 1 900 dlares.
el 2005 Bolivia era el penltimo pas en reservas internacionales, ahora hemos mejorado, cunto tena Bolivia
en reservas internacionales 1 700 millones de dlares, ahora este ao tenemos 9 300 millones de dlares
59

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

cuando dependa los gobiernos de los Estados Unidos

ni siquiera podamos erradicar el analfabetismo, gracias a
la cooperacin incondicional de Cuba especialmente como de
Venezuela, hace dos aos atrs declaramos a Bolivia territorio libre de analfabetismo, despus de casi 200 aos.
A cambio de esa cooperacin Cuba qu nos pide?, nada, eso se llama solidaridad, compartir lo que poco que tenemos y no compartir lo que nos sobra, eso aprend del compaero Fidel y que tengo mucha admiracin.
Por pura modestia Evo no habl de los colosales avances obtenidos por el pueblo boliviano en materia de salud.
Solo en el campo de la salud oftalmolgica, alrededor de 500
mil bolivianos fueron operados de la vista, los servicios de
salud alcanzan a todos los bolivianos y alrededor de 5 000
especialistas en Medicina General Integral se estn formando y en breve tiempo recibirn su ttulo. Ese hermano pas
latinoamericano tiene sobradas razones para sentirse orgulloso.
Evo concluye:
sin el Fondo Monetario Internacional, es decir, que
no impongan polticas econmicas de privatizaciones, de subastas podemos estar mejor todava en lo democrtico, si no
dependemos de los Estados Unidos mejoramos nuestra democracia en Latinoamrica, es el resultado de estos cinco
aos de gestin como presidente.
Por supuesto con eso no quiero rechazar que ya Bolivia
no necesita cooperacin, todava Bolivia necesita crditos
internacionales, cooperacin internacional, saludo a los pases que cooperan de Europa, en Amrica Latina, facilidad
en crditos porque estamos en un proceso de profundas
transformaciones
que los pueblos tengan derecho a decidir por s solos
sobre su democracia, sobre su seguridad, pero mientras
tengamos actitudes de intervencionistas con cualquier pretexto [] seguramente vamos a tardar en la liberacin de
60

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

los pueblos, pero tarde o temprano los pueblos como estamos viendo van a seguir rebelndose.
Por eso estoy convencido de la rebelin a la revolucin,
de la revolucin a la descolonizacin
Tras el discurso de Evo, apenas 48 horas despus, cay
como un relmpago el discurso de Chvez. Las luces de la
rebelin estaban iluminando los cielos de Nuestra Amrica.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 24 de 2010
7 y 36 p.m.

61

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL DISCURSO DE HUGO CHVEZ

Una inslita reunin haba tenido lugar en el Capitolio

de Estados Unidos entre un grupo de legisladores de la derecha fascista de ese pas y lderes de la derecha oligrquica
y golpista de Amrica Latina. All se habl del derrocamiento de los gobiernos de Venezuela, Bolivia, Ecuador y
Nicaragua.
El hecho ocurri pocos das antes del encuentro de Ministros de Defensa de los pases del hemisferio, en Santa
Cruz, Bolivia, donde el presidente Evo Morales pronunci
su enrgica denuncia el 22 de noviembre. Mas no se trataba
de una campaa meditica calumniosa algo habitual en la
poltica imperialista, sino de una actividad conspirativa
que, con seguridad, conducira en Venezuela a un inevitable
derramamiento de sangre. Por la experiencia vivida a lo largo de muchos aos, no albergo la menor duda de lo que ocurrira en Venezuela si Chvez fuera asesinado. No habra
que partir de un plan previo contra el Presidente; bastara
un perturbado mental, un consumidor habitual de drogas, o
la violencia desatada por el narcotrfico en los pases de
Amrica Latina, para generar en Venezuela un problema
extremadamente grave. Analizando el hecho desde el punto
de vista poltico, las actividades y los hbitos de la oligarqua reaccionaria duea de poderosos medios de informacin, alentada y financiada por Estados Unidos, conducira
inevitablemente a choques sangrientos en las calles venezolanas, como son las intenciones claras de la oposicin venezolana, sembradora de odio y actos de violencia a ojos vista.
Guillermo Zuloaga dueo de un canal de televisin
opositor a la Revolucin Bolivariana y prfugo de la justicia
62

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

venezolana, es uno de los conspiradores que particip en la

reunin de congresistas convocada por Connie Mack e Ileana Ros-Lehtinen de origen cubano y filiacin batistiana,
conocida por nuestro pueblo como la loba feroz por su conducta repugnante a raz del secuestro de Elin Gonzlez y
su negativa a entregar el nio a su padre. La congresista republicana es un smbolo del odio y el resentimiento contra
Cuba, Venezuela, Bolivia y los dems pases del ALBA; casi
con toda seguridad el Congreso de Estados Unidos la elegir
Presidenta del Comit de Relaciones Exteriores de la Cmara de Representantes; fue defensora del gobierno golpista de Honduras, repudiado por la mayora de los pases de
Amrica.
El Gobierno Bolivariano de Venezuela estaba ante un
grave y provocador reto. Era un tema realmente delicado.
Me preguntaba cul sera la reaccin de Chvez. La primera respuesta enrgica parti de Evo Morales en su brillante
y sentido discurso que nuestro pueblo ya conoce hoy. Hace
dos das, el martes 23, se anunci que Chvez abordara el
tema en la Asamblea Nacional.
El acto fue convocado para las 5 p.m. y comenz casi
exactamente a la hora sealada. Los discursos pronunciados all fueron enrgicos y precisos. Todas las actividades
transcurrieron en apenas dos horas y algunos minutos. Los
venezolanos haban tomado muy en serio el problema.
Chvez comenz mencionando los nombres de numerosas
personas presentes y, despus de bromear con la nueva
campeona mundial de Kat y el juego entre dos equipos
profesionales de pelota, entr progresivamente en materia:
yo voy, en verdad, en verdad, en verdad, a ser breve.
Se ha dicho, dganme, ese documento que ha ledo el diputado Roy, gracias Roy, Roy Daza, por esa lectura, ese documento, no solo en defensa de Venezuela, como aqu se ha
dicho ya, lo dijo Eva. No, estamos saliendo en defensa de la
patria humana; uno pudiera decir, incluso, en defensa de la
posibilidad humana.
63

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Traje unos libros [] Este fue el mismo ejemplar, ya

est un poquito desgastado, que yo levant all en Naciones
Unidas, Chomsky, Hegemona o supervivencia sigo recomendando este libro: La estrategia imperialista de Estados Unidos, Noam Chomsky. Eva lo mencionaba y nos recordaba a este grande del pensamiento crtico, del pensamiento creador, de la filosofa, de la lucha por la humanidad.
He aqu la continuacin de este, Estados fallidos: el
abuso de poder y el ataque a la democracia. Aqu, nada ms
y nada menos, Chomsky plantea la tesis de que el primer
Estado fallido en este mundo es el Estado estadounidense,
un Estado fallido, una verdadera amenaza para todo el planeta, para todo el mundo, para la especie humana.
Aqu hay una parte de la entrevista, de las conversaciones, donde Chomsky sale haciendo reflexiones acerca de
Amrica Latina y sobre Venezuela, de manera muy valiente, muy objetiva y generosa, defendiendo nuestro proceso
revolucionario, defendiendo a nuestro pueblo, defendiendo
el derecho que tenemos y estamos ejerciendo a darnos nuestro propio camino, como todos los pueblos del mundo lo tienen, y el imperio yanki ha desconocido este derecho y pretende desconocerlo.
En el mismsimo capitolio federal creo que lo llama,
en la mismsima Washington se reuni, se instal una cumbre de terroristas; una cumbre, una patota diran los argentinos, y tambin los venezolanos hablamos de patota,
una verdadera patota de delincuentes, estafadores, terroristas, ladrones, malandros, se dieron cita, y, adems, avalados por prestigiosas figuras del establecimiento, del establishment, no solo de las corrientes de la extrema derecha
republicana, sino tambin del Partido Demcrata, y lanzaron como ya se ha dicho aqu, lo dijo Eva, lo dijo Roy en el
maravilloso documento que ha ledo, un documento de Estado, un documento nacional abiertamente una amenaza
64

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

contra Venezuela, contra los pases y los pueblos de la

Alianza Bolivariana.
Saludamos desde aqu a Evo Morales, valiente compaero, camarada, y al pueblo de Bolivia.
Saludamos desde aqu a Rafael Correa, valiente compaero, camarada, y al pueblo ecuatoriano.
Saludamos desde aqu a Daniel Ortega, ese comandante presidente, valiente compaero, camarada, y al pueblo de
Nicaragua.
Saludamos desde aqu a Fidel Castro, a Ral Castro y
a ese valiente pueblo cubano.
Saludamos desde aqu a todos los pueblos del Caribe, a
Roosevelt Skerrit y al pueblo de Dominica, valientes lderes;
San Vicente y las Granadinas; Ralph Goncalves, Spencer, a
los pueblos del ALBA, de la Alianza Bolivariana, a sus gobiernos, a nuestros gobiernos, y, por supuesto, desde aqu al
pueblo bravo de Venezuela, nuestro compromiso y nuestro
llamado a la unidad y a continuar batallando por el futuro
de la patria, por la independencia, cuya acta original ya lo
dijo nuestra presidenta Cilia ah est, el acta original de
hace 200 aos.
Estamos entrando ya al 2011, preparmonos desde todos los puntos de vista: espiritual, poltico, moral, para conmemorar los 200 aos de aquel primer Congreso, de aquella
primera Constitucin, la primera de Amrica Latina, de
aquel nacimiento de la Primera Repblica, el nacimiento de
la patria venezolana, mucho ms que el 5 de julio, es todo el
2011, y el inicio de la guerra revolucionaria de independencia que comand primero Miranda, luego Bolvar y los grandes hombres y mujeres que nos dieron patria.
El documento que lea Roy Daza comienza citando una
frase de Bolvar en carta al agente Irving, un agente estadounidense que vino aqu a reclamar aquellos buques que
Bolvar y sus tropas incautaron en el Orinoco porque Estados Unidos le enviaba armas y provisiones.
65

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

No es nuevo, Eva, no es nuevo todo eso que t denuncias all de enviar millones de dlares, apoyo logstico. No.
Desde entonces ya el gobierno de Estados Unidos enviaba
armas y pertrechos a las tropas imperialistas de Espaa. Y
es famoso. As lo recoge, en parte, ese buen escritor cubano,
Francisco Pividal, en otro libro que no dejo nunca de recomendar: Bolvar, pensamiento precursor del antimperialismo. Se lee de un tiro. Y hay un conjunto de citas aqu extraordinarias. Ya t sealabas una.
Pero en algunas partes de algunas de estas cartas de
Bolvar a Irving creo que fue la ltima que le envi, cuando ya Irving comienza a amenazarlo con el uso de la fuerza,
Bolvar le dice: No voy a caer en la provocacin, ni en ese
lenguaje. Solo quiero decirle, seor Irving por ah est
escrito, voy a parafrasear, porque es la idea, es la dignidad
de nuestro padre Bolvar lo que se impone, lo que importa
en este saln lleno de magia, lleno de smbolos, lleno de patria, lleno de sueos, lleno de esperanza, lleno de dignidad,
le dice Bolvar: Sepa usted, seor Irving, que ms de la mitad o la mitad era 1819, ya iba casi una dcada de guerra a
muerte o casi la mitad de los venezolanos y venezolanas ha
muerto en la lucha contra el imperio espaol, la otra mitad
de los que aqu quedamos estamos ansiosos de seguir ese
mismo camino si Venezuela tuviese que enfrentar al mundo
entero por su independencia, por su dignidad.
Ese era, ese es Bolvar, y aqu estamos sus hijos, sus
hijas, Mara, dispuestos a lo mismito. Spalo el mundo,
estamos dispuestos a lo mismito. Si el imperio yanki, con
todo su podero, del cual no nos remos, no, hay que tomarlo
en serio como bien nos lo recomienda Eva, decide agredir,
seguir agrediendo y agredir abiertamente a Venezuela para
tratar de frenar esta revolucin, aqu estamos dispuestos,
spalo, seor imperio y sus personificaciones, que aqu estamos dispuestos a lo mismito: a morir todos por esta patria y su dignidad!
66

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Habra que preguntarse, esa cumbre de terroristas que

se reuni en Washington, algunos venezolanos, bolivianos,
genocidas como se preguntaba ayer un buen periodista en
una entrevista sera bueno saber qu pasaporte estn
usando estos delincuentes, por dnde entraron, si algunos
de ellos estn en el cdigo rojo de INTERPOL. Facilito llegaron, y llegan y se pasean por las calles de Washington, les
hacen agasajo. Por eso tiene razn Noam Chomsky. Yo repito con Noam Chomsky: El Estado estadounidense es un
Estado fallido que acta ms all de las leyes internacionales, no respeta absolutamente nada y se siente, adems, con
derecho a hacerlo, no responde ante nadie. Es una amenaza no solo para Venezuela y para los pueblos del mundo,
sino para su propio pueblo, pueblo que es agredido permanentemente por ese Estado antidemocrtico.
Fjense, aqu apenas un resumen. Wikileaks, les suena, verdad?
Qu dir esta seora representante, fascista, que nos
llama a nosotros, a Evo, a Correa y a m, forajidos? Forajida ella, es una forajida que bien pudiera un tribunal venezolano solicitar extradicin de esa forajida por estar cometiendo delitos y conspirando, y muchos otros, contra la soberana de nuestro pas. Es una forajida. Sealarla ante el
mundo es lo que queda, y a otros forajidos.
Qu dirn esos forajidos sobre esto, por ejemplo?
Leo:
Qu dir el Parlamento estadounidense sobre estos
informes, sobre estos documentos que eran secretos y ahora
han sido publicados en esta pgina Wikileaks? Qu significar Wikileaks? As como Chvez Candanga.
El 15 de marzo de 2010, Wiki Candanga hizo pblico
un informe del Departamento de Defensa de los Estados
Unidos, en el que trataba varias filtraciones protagonizadas
por esta Web relacionadas con intereses estadounidenses y
propona diversas vas para marginarla: video de asesinatos de periodistas. He aqu algunos de los documentos, son
67

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

pblicos. Habra que ver si alguna autoridad en Estados

Unidos toma alguna iniciativa ante estos delitos, o estos supuestos delitos, verdad?, no soy yo juez para determinarlo,
supuestos delitos graves cometidos por ciudadanos de su
pas, civiles, militares, por su gobierno.
Leo: El da 5 de abril de 2010, Wikileaks public un
video en el que se ve cmo soldados estadounidenses asesinan al reportero de Reuters, Namir Noor-Eldeen, a su ayudante y a nueve personas ms. Se ve claramente que nadie
de los presentes haca amagos de atacar al helicptero Apache desde el que se les dispara. Aunque la agencia Reuters
solicit en numerosas ocasiones el video, le fue negado hasta que Wikileaks consigui este video indito que puso en
jaque al aparato militar de Estados Unidos.
Bueno, puso en jaque es un decir, no?, al menos moralmente.
Una vez ms, qu dir Naciones Unidas? Qu pasara si eso ocurriera en algunos de los pases del ALBA?
Qu pasara? Qu dir la OEA, qu dir el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos? Qu dir la tristemente clebre Corte Internacional de Derechos Humanos? Para que veamos el doble rasero con que se mide aqu los derechos humanos, el respeto a
la vida, el terrorismo y todos esos fenmenos.
Diarios de guerra de Afganistn, 25 de julio de 2010,
fueron tambin publicados. Registros de la guerra de Irak.
Fjense en esta frase: El 22 de octubre de 2010 hace pocos
das Wikileaks hace pblico en su pgina web un compendio denominado Documento de la guerra en Irak, contentivo
de 391 831 documentos filtrados, desde el Pentgono, sobre
la guerra de Irak y su ocupacin, entre el 1 de enero de
2004 y el 31 de diciembre de 2009, en los que se revelan,
entre otros asuntos, el uso sistemtico de torturas, la cifra
de 109 032 muertos en Irak, de los que 61 081 fueron civiles, el 63%; 23 984 enemigos etiquetados como insurgentes,
15 196 llamados del pas anfitrin. Qu manera de visitar
68

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

un pas! Y 3 771 muertos amigos, fuerza de la coalicin.

Los documentos revelan que cada da murieron 31 civiles
promedio durante un perodo de seis aos.
Quin investiga esto? Quin responde por esto? No,
es el imperio, es el Estado fallido estadounidense. Leo esta
frase: Estos documentos que estn ordenados cronolgicamente y por categoras describen acciones militares mortales que afectan al ejrcito de Estados Unidos, incluyendo el
nmero de personas asesinadas, heridas o detenidas como
resultado de dichas acciones, as como la localizacin geogrfica precisa de cada suceso; adems, detalla las unidades
militares implicadas y las armas utilizadas. Suficientes detalles para una investigacin.
Qu dir el Congreso de Estados Unidos sobre esto?
All est nuestro embajador en Washington. T eres embajador todava all? S, t eres embajador. Que sepamos
aqu no se ha dicho nada, verdad?
Aqu dice: La mayora de las entradas del diario fueron escritas por soldados y miembros de los Servicios de Inteligencia, que escuchaban los informes trasmitidos por radio desde el frente de combate.
Vctimas civiles provocadas por la fuerza de la coalicin. Al mismo tiempo, dice aqu, ha salido a la luz un
gran nmero de ataques y muertes, como resultado de los
disparos de las tropas contra conductores desarmados, ante
el temor de que estos fueran terroristas suicidas.
Un informe detalla cmo un nio fue asesinado y otro
result herido cuando el auto en el que viajaban recibi los
disparos de las tropas. En compensacin por este ataque se
pag a sus familiares 100 000 afganis por el nio muerto, 1
600 euros. El capitalismo paga, 20 000 afganis, 335 euros
por el herido y 10 000 afganis, 167 euros por el vehculo. Y
a todo esto lo llaman en los informes, quienes lo redactan,
pequeas tragedias, pequeas tragedias. Esta es la gran
amenaza, la ms grande amenaza que hoy vive el planeta.
69

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

El imperio yanki, sin duda, ha entrado en una fase de

declinacin poltica, econmica y, sobre todo, tica; pero
quin puede negar su gran podero militar, lo cual, combinando esos factores, convierte a este, el ms poderoso imperio de la historia de la Tierra, en una amenaza mucho mayor para nuestros pueblos. Qu nos queda? Ya se ha dicho
tambin: unidad, unidad y ms unidad.
Que el Congreso de Estados Unidos va a ser a partir
de enero un Congreso de extrema derecha? Bueno, el Parlamento venezolano a partir del 5 de enero debe ser de extrema izquierda.
Y yo les hago un llamado a los diputados y diputadas
electas por el pueblo, por los movimientos populares, los
movimientos sociales, los partidos de la revolucin, tienen
un gran compromiso a partir del 5 de enero.
En verdad que es inaudito, y Eva nos lo recuerda. Cmo es que aqu se sigue permitiendo que nosotros, teniendo
esta Constitucin cunto cost, cuntos aos de batalla,
cunto sudor, cunta sangre, cuntos esfuerzos; aqu est
muy claramente establecido, tambin est all en la primera
Constitucin, la primera acta de independencia y nuestra
primera Constitucin, somos un pas soberano, a riesgo de
que nos llamen otra vez la patria boba o la revolucin boba,
o si queremos ser mucho ms populares en la palabra la
revolucin pendeja; cmo es que nosotros vamos a permitir
que partidos polticos, ONGs, personalidades de la contrarrevolucin sigan siendo financiados con millones y millones
de dlares del imperio yanki y anden por all haciendo uso
de la plena libertad para abusar y violar nuestra Constitucin y tratar de desestabilizar al pas? Imploro que se haga
una ley muy severa para impedirlo. Esa debe ser la forma
como nosotros debemos responder a la agresin imperial, a
la amenaza imperial, radicalizando posiciones, no aflojando
absolutamente nada, ajustando posiciones, afincando el paso, consolidando la unidad revolucionaria. No solo un Parlamento, mucho ms a la izquierda, mucho ms radical70

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

mente a la izquierda, necesitamos un gobierno mucho ms

radicalmente a la izquierda, una fuerza armada, general
Rangel general en jefe, que lo ascenderemos por fin el
sbado, que es 27 de noviembre, Da de la Fuerza Area,
mucho ms radicalmente revolucionaria, junto al pueblo.
No debe haber cabida en nuestras filas civiles, militares, para las medias tintas. No, una sola lnea: radicalizar
la revolucin! Y eso debe sentirlo esta grosera burguesa
aptrida, debe sentirlo. Esta burguesa venezolana, sin vergenza y sin patria, debe sentir, debe saber que no es gratuito que uno de sus ms connotados representantes vaya al
mismsimo Congreso del imperio a arremeter contra Venezuela y que siga teniendo aqu un canal de televisin. Y as
por el estilo, y as por el estilo! La burguesa venezolana
debe saber que le va a costar caro la agresin contra el pueblo, y no andar pasendose por all.
Recuerdo he all a Jos Vicente Rangel, a Maduro y
compaero, gracias por acompaarnos cuando en el gobierno de Betancourt, incluso fueron detenidos, sin juicio
previo ni frmula previa, diputados de los partidos de izquierda, sin ninguna prueba los llevaron a la prisin, les
quitaron la inmunidad parlamentaria.
Dentro de pocas semanas ingresarn a este recinto un
grupo de diputados de la extrema derecha. Bueno, solo hay
que recordarles que aqu hay una Constitucin. As como
fue ilegalizado aqu, en su momento, el Partido Comunista
de Venezuela, y muchos otros partidos, y les allanaron la
inmunidad parlamentaria a muchos diputados, an sin
pruebas, otros se fueron a la montaa como el gran Fabricio
Ojeda, quien renunci a su curul y se fue a la montaa a
dar la sangre por la revolucin y por el pueblo. Yo me imagino que este digno Parlamento no aceptar, teniendo la
representacin mayoritaria de las fuerzas populares, que
aqu venga la fuerza de ultraderecha a tratar de subvertir
el orden constitucional. Supongo yo que el Estado, estoy
seguro de que el Estado activar todos los mecanismos en
71

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

defensa de la Constitucin y de la ley ante las agresiones

que no se dejarn esperar.
En fin, la amenaza Cmo es que llamaron al evento
de los terroristas? Amenaza en Los Andes, no?, Nicols;
Peligro en Los Andes, es como el ttulo de una pelcula, Peligro en Los Andes; peligro en el mundo habra que advertir
o alertar ms bien, el peligro es mundial.
Ahora mismo hay una situacin, en estos momentos,
all en la Pennsula de Corea. Cuando yo sal para ac todava las noticias eran confusas, como confuso fue el hundimiento de aquel buque de Corea del Sur, el Cheonan; pero
luego surgieron evidencias de que fue hundida esa nave por
Estados Unidos. Ahora en una pequea isla, en aquella pennsula dividida por el imperio yanki, invadida, arrasada
durante aos, hay una situacin de tensin, unas bombas,
unos muertos y unos heridos.
Fidel Castro tiene varios meses alertando acerca de los
graves riesgos de una guerra nuclear. Hace poco estuve
all, una vez ms, y me explicaba, desarrollaba su pensamiento ya bastante lo conocemos, por supuesto, no hay
nada mejor que dialogar y me deca: Chvez, cualquier
tirito all en esa zona, llena de armas de destruccin masiva, de armas atmicas, puede escalar a una guerra, que
pudiera ser, primero, convencional; pero l est convencido de que va directo a una guerra nuclear, que pudiera
marcar el fin de la especie humana. As que no es el peligro
en Los Andes, esculidos de Washington; el peligro es mundial.
Aqu en Venezuela, como Eva lo deca, se prendi una
luz, y en Amrica Latina se prendi otra, se prendi otra y
se prendieron otras. Nosotros podemos decir hoy no que
Venezuela; no: Amrica Latina es el continente de la esperanza y el imperio yanki no puede cerrar las puertas de la
esperanza.
A nosotros, a los venezolanos y venezolanas, siempre
nos ha tocado, por alguna razn, o por algunas razones de
72

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

distintos signos, estar en la vanguardia de estas luchas,

desde hace siglos.
Veo all el retrato de Miranda, de Bolvar, he all Martn Tovar y Tovar, Carabobo, y todo eso Roy lo lea y lo deca
con pasin: Va aqu, en nuestros genes, en nuestra sangre.
Parafrase a Mao, el gran timonel.
Ese imperio, ese Estado fallido que es Estados Unidos,
a pesar de su inmenso poder, de sus amenazas, va a terminar siendo un gigantesco tigre de papel y nosotros estamos
obligados a convertirnos en verdaderos tigres de acero, pequeos tigres de acero, invencibles, indomables.
Seora Presidenta, promet ser breve, y lo dije al comienzo, y lo repito: Creo que todo lo que haba que decir
aqu lo dijeron entre Eva Golinger, la valiente mujer, y este
valiente caballero diputado Roy Daza, recogido en ese documento que ahora entiendo que va a circular por los cuatro
rumbos de Venezuela, y ms all, por Amrica Latina. Yo
agradezco la invitacin a este acto; agradezco el gesto, y solo, como uno ms, me sumo a este gigantesco batalln, por
decirlo as, en defensa de Venezuela, en defensa de la patria
venezolana.
Mirando el cuadro, ms que un cuadro la obra monumental de Tovar y Tovar, uno ve la infantera all, y uno ve
la caballera all. Inspirmonos all: Infantera, calar bayonetas, a paso redoblado! Caballera, al galope, en defensa de la patria bolivariana, de la Alianza Bolivariana de
nuestros pueblos!
Abajo el imperio yanki!, exclam finalmente, y vivas
al ALBA, la Patria y la Revolucin.
No cabe la menor duda de que Chvez, un hombre de
profesin militar pero mucho ms apegado a la persuasin y
al dilogo que a la fuerza, no vacilar en impedir que la derecha proimperialista y antipatritica lance a venezolanos
engaados contra la fuerza pblica para ensangrentar las
calles de Venezuela.
73

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

En Bolivia y en Venezuela la mafia imperialista ha recibido una respuesta tan clara y enrgica que tal vez no
imaginaba.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 25 de 2010
6 y 34 p.m.

74

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

HAIT: EL SUBDESARROLLO Y EL GENOCIDIO

Hace solo unos meses, el 26 de julio de 2010, Lucius

Walker, lder de la organizacin norteamericana Pastores
por la Paz, en un encuentro con intelectuales y artistas cubanos, me pregunt cul sera la solucin para los problemas de Hait.
Sin perder un segundo le respond: En el mundo actual
no tiene solucin, Lucius; en el futuro del que estoy hablando s. Estados Unidos es un gran
productor de alimentos, puede abastecer a 2 000 millones de personas,
tendra capacidad para construir casas que resistan a los terremotos; el
problema es la forma en que se distribuyen los recursos. Al territorio de
Hait hay que restituirle otra vez
hasta los bosques; pero no tiene solucin en el orden actual
del mundo.
Lucius se refera a los problemas de ese pas montaoso, superpoblado, desprovisto de rboles, combustible para
cocinar, comunicaciones e industrias, con un elevado analfabetismo, enfermedades como el VIH, y ocupado por las
tropas de Naciones Unidas.
Cuando esas circunstancias cambien le aad ustedes mismos, Lucius, podrn llevarle alimentos de Estados
Unidos a Hait.
El noble y humanitario lder de Pastores por la Paz falleci mes y medio despus, el 7 de septiembre, a la edad de
80 aos, legando la semilla de su ejemplo a muchos norteamericanos.
75

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

No haba aparecido todava una tragedia adicional: la

epidemia del clera, que el 25 de octubre report ms de
3 000 casos. A tan dura calamidad se suma que el 5 de noviembre un huracn azot su territorio, causando inundaciones y el desbordamiento de los ros.
Este conjunto de dramticas circunstancias merece dedicarle la debida atencin.
El clera apareci por primera vez en la historia moderna en 1817, ao en que se produjo una de las grandes
pandemias que azotaron a la humanidad en el siglo XIX,
que caus gran mortalidad principalmente en la India. En
1826 reincidi la epidemia, invadiendo a Europa, incluyendo a Mosc, Berln y Londres, extendindose a nuestro hemisferio de 1832 a 1839.
En 1846 se desata una nueva
epidemia ms daina todava,
que golpe a tres continentes:
Asia, frica, y Amrica. A lo largo del siglo, epidemias que afectaban a esas tres regiones se fueron repitiendo. Sin embargo, en
el transcurso de ms de 100 aos,
que comprende casi todo el siglo
XX, los pases de Amrica Latina y el Caribe se vieron libres de esta enfermedad, hasta el 27 de enero de 1991, en
que apareci en el puerto de Chancay, al norte de Per, que
primero se extendi por las costas del Pacfico y despus por
las del Atlntico, a 16 pases; 650 mil personas se enfermaron en un perodo de 6 aos.
Sin duda alguna, la epidemia afecta mucho ms a los
pases pobres, en cuyas ciudades se aglomeran barrios populosos que muchas veces carecen de agua potable, y las
albaales, que son portadoras del vibrin colrico causante
de la enfermedad, se mezclan con aquellas.
En el caso especial de Hait, el terremoto deshizo las
redes de una y otra donde estas existan, y millones de per76

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

sonas viven en casas de campaa que muchas veces carecen

incluso de letrinas, y todo se mezcla.
La epidemia que afect nuestro hemisferio en 1991 fue
el vibrin colrico 01, biotipo El Tor, serotipo Ogawa, exactamente el mismo que penetr por Per aquel ao.
Jon K. Andrus, Director Adjunto de la Organizacin Panamericana de la Salud, inform que la bacteria presente
en Hait era precisamente esa. De ello se derivan una serie
de circunstancias a tomar en cuenta, que en el momento
oportuno determinarn importantes consideraciones.
Como se conoce, nuestro pas viene formando excelentes
mdicos haitianos y prestando servicios de salud en ese hermano pas desde hace muchos aos. Existan problemas en
ese campo muy serios y se avanzaba ao por ao. Nadie poda imaginar, por no existir antecedentes, que se produjera
un terremoto que mat a ms de 250 mil personas y ocasion incontables heridos y lesionados. Frente a ese golpe
inesperado, nuestros mdicos internacionalistas redoblaron
sus esfuerzos y se consagraron a su trabajo sin descanso.
En medio del duro desastre natural, hace apenas un
mes se desat la epidemia de clera con gran fuerza; y como
ya expresamos, en tales circunstancias desfavorables se
present el huracn.
Ante la gravedad de la situacin, la Subsecretaria General de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios,
Valerie Amos, declar ayer que se necesitaban 350 mdicos
y 2 000 enfermeras ms para hacer frente a la enfermedad.
La funcionaria llam a extender la ayuda ms all de
Puerto Prncipe, y revel que los suministros de jabn y de
agua limpia solo llegan al 10 por ciento de las familias instaladas fuera de la capital, sin sealar a cuntos llegaban
en esa ciudad.
Diversos funcionarios de Naciones Unidas lamentaron
en los ltimos das que la respuesta de la comunidad internacional al pedido de ayuda hecho para enfrentar la situa77

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

cin no llegaba al 10% de los 164 millones de dlares solicitados con urgencia.
Amos reclam una reaccin rpida y urgente para evitar la muerte de ms seres humanos a causa del clera, inform una agencia de noticias.
Otra agencia comunic hoy que la cifra de haitianos
muertos se eleva ya a 1 523 personas, 66 mil 593 han sido
atendidas, y ms de un milln de habitantes siguen durmiendo en las plazas pblicas.
Casi el 40% de los enfermos han sido atendidos por los
integrantes de la Brigada Mdica Cubana, que cuenta con
965 mdicos, enfermeros y tcnicos que han logrado reducir
el nmero de muertes a menos de 1 por cada 100. Con ese
nivel de atencin el nmero de bajas no alcanzara la cifra
de 700. Las personas fallecidas, como norma, estaban extremadamente debilitadas por
desnutricin o causas similares. Los nios detectados a
tiempo, apenas fallecen.
Es de suma importancia
evitar que la epidemia se extienda a otros pases de Amrica Latina y el Caribe, porque en las actuales circunstancias causara un dao extraordinario a las naciones de este hemisferio.
Se impone la necesidad de buscar soluciones eficientes
y rpidas a la lucha contra esa epidemia.
Hoy se tom la decisin por el Partido y el Gobierno de
reforzar la Brigada Mdica Cubana en Hait con un contingente de la Brigada Henry Reeve, compuesto por 300 mdicos, enfermeras y tcnicos de la salud, que sumaran ms
de 1 200 colaboradores.
Ral estaba visitando otras regiones del pas, e informado en detalle de todo.
78

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

El pueblo de Cuba, el Partido, y el Gobierno, una vez

ms estarn a la altura de su gloriosa y heroica historia.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 26 de 2010
9 y 58 p.m.

79

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

SIETE DAS SIN MUERTOS POR CLERA

Ayer expliqu que en Hait haban fallecido 1 523 personas como consecuencia del clera y a su vez las medidas
adoptadas por el Partido y el Gobierno de Cuba.
No pensaba escribir hoy una palabra sobre el problema.
Desisto sin embargo de esa idea, para elaborar una breve
Reflexin sobre el tema.
La Doctora Lea Guido, representante de la OPS-OMS
en Cuba, en este momento representante de ambas organizaciones en los dos pases y persona de gran experiencia,
declar en la tarde de hoy que en las condiciones actuales
de Hait se esperaba que la epidemia afectara a 400 mil personas.
Por otro lado, el Viceministro de Salud de Cuba y Jefe
de la Misin Mdica Cubana, el embajador de nuestro pas
en Hait y otros compaeros de la Misin, han estado reunidos todo el da con el presidente Ren Preval, la Doctora
Lea Guido, el Ministro de Salud haitiano y otros funcionarios de Cuba y Hait, elaborando las medidas que se aplicarn con urgencia.
La misin mdica cubana atiende 37 centros que enfrentan la epidemia, donde han atendido hasta hoy 26 040
personas afectadas por el clera, a los que se adicionarn de
inmediato, con la Brigada Henry Reeve, 12 centros ms
(para un total de 49) con 1 100 nuevas camas, en casas de
campaa diseadas y elaboradas para esos fines en Noruega y otros pases, ya adquiridas con los fondos para enfrentar el terremoto, entregados a Cuba por Venezuela para la
reconstruccin del sistema de salud en Hait.
80

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Al anochecer de hoy lleg una noticia alentadora del

Doctor Somarriba: durante los ltimos 7 das no se ha producido un solo fallecimiento por clera en los centros atendidos por la misin mdica cubana. Tal ndice sera imposible mantenerlo, ya que otros factores pueden incidir en ese
resultado, pero ofrece una idea muy reconfortante sobre la
experiencia adquirida, los mtodos adecuados y el grado de
consagracin alcanzados.
Nos complace igualmente que el presidente Ren Preval, cuyo mandato finaliza el prximo 16 de enero, haya
tomado la decisin de convertir la lucha contra la epidemia
en la actividad ms importante de su vida, la cual legar al
pueblo de Hait y al Gobierno que lo suceda.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 27 de 2010
9 y 56 p.m.

81

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

NOTICIAS DEL CLERA EN HAIT

Hay muchas cosas de las cuales hablar cuando Estados

Unidos est envuelto en un colosal escndalo como consecuencia de los documentos publicados por Wikileaks, cuya
autenticidad independientemente de cualquier otra motivacin de ese sitio web nadie ha puesto en duda.
Sin embargo, nuestro pas en este instante est inmerso
en una batalla contra el clera en Hait, que a su vez se convierte en amenaza para los dems pueblos de Amrica Latina y otros del Tercer Mundo.
En medio de las consecuencias de un terremoto que
mat o hiri a ms de medio milln de personas y caus una
enorme destruccin, se desat la epidemia que, casi de inmediato, fue agravada por el azote de un huracn.
El nmero de personas afectadas por la enfermedad se
elevaba ayer, 29 de noviembre, a 75 mil 888, de las cuales la
Brigada Mdica Cubana atendi a 27 mil 015, con 254 fallecidos para el 0.94%. El resto de las instalaciones hospitalarias estatales, ONGs y privados, atendieron a 48 mil 875, de
las cuales fallecieron 1 467 para el 3.0015%.
Hoy, 30 de noviembre, la Misin Mdica Cubana, que
cuenta por cierto con 201 graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina, atendi a 521 pacientes de clera para sumar un total de 27 536.
El pasado domingo, 28 de noviembre, llegaron al Centro
de Tratamiento al Clera del hospital de referencia comunitario situado en la comuna LEstere del Departamento Artibonite, 18 personas en estado muy crtico, procedentes de
una subcomuna llamada Plateau, las que fueron atendidas
inmediatamente por los 11 mdicos y 12 enfermeras de la
82

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Brigada Mdica Cubana que all labora. Afortunadamente,

pudo preservarse la vida de todos.
El lunes 29 llegaron desde la misma subcomuna 11 casos ms, entre ellos, un nio de cinco aos cuyos padres haban fallecido por clera. Pudo de nuevo preservarse la vida
de los mismos.
Ante tal situacin, el Dr. Somarriba, jefe de la Misin
Mdica, decidi el envo de un vehculo todo terreno con 5
mdicos, 2 enfermeras, un enfermero y un rehabilitador a la
subcomuna, con los recursos necesarios para atender con
urgencia los casos.
De los cinco mdicos, cuatro son graduados de la
ELAM: una uruguaya, un paraguayo, un nicaragense, un
haitiano y el jefe de la brigada cubana del departamento de
Artibonite.
Recorrieron seis kilmetros por carretera, caminaron
seis ms por terrapln, y finalmente otros dos kilmetros
por terreno abrupto con todo el equipamiento y los recursos
encima para llegar a la subcomuna.
Plateau est situada entre cinco montaas con casas
humildes agrupadas en tres puntos; se calcula que el nmero de habitantes se aproxima a cinco mil. No hay calles, ni
electricidad, ni comercios segn informaron, y solo una iglesia protestante.
La poblacin, de pobreza extrema, se dedica fundamentalmente al cultivo de man, millo, frijol y calabaza.
Cuando llegaron a Plateau, el pastor de la iglesia se
brind para organizar dentro de la misma el Centro de Tratamiento, con seis catres y cuatro bancos de los fieles, que
permite ingreso de urgencia a 10 personas.
Hoy ingresaron ocho, tres en estado crtico.
Los vecinos comunican que han fallecido alrededor de
20. Esos datos no aparecen en la cifra oficial de fallecidos.
Durante la noche trabajarn con las linternas que portaron.
La Misin decidi crear un Centro de Atencin al Clera en esa intrincada comunidad, que tendr 24 camas. Ma83

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

ana se enviarn todos los recursos, incluyendo la planta

elctrica.
Informa igualmente que los camargrafos acudieron a
la comuna al conocer la noticia.
Hoy no hubo fallecidos, y se abri un centro ms en el
norte, para un total de 38 centros y unidades de tratamiento al clera.
Relato el caso para explicar las circunstancias y los mtodos con los que all se libra la lucha contra la epidemia,
que con decenas de fallecidos diariamente se va aproximando a 2 000 vctimas mortales.
Con los mtodos de trabajo que se estn aplicando y el
refuerzo programado, ser ms difcil que el nmero de fallecidos contine al ritmo que llevaba.
Conociendo las pasiones con que los procesos electorales
tradicionales se desarrollan, aparte del abstencionismo tpico que caracteriza a muchos de ellos, nos preocupaba lo que
pudiera ocurrir en Hait en medio de la destruccin y la
epidemia. Un principio bsico y jams violado es el respeto
a las leyes, los partidos y las creencias religiosas de los pases donde prestan sus servicios nuestros mdicos o la Brigada Henry Reeve.
Nos inquietaron, sin embargo, las versiones ampliamente divulgadas por los medios internacionales de prensa
que presentaron un cuadro de violencia generalizada en el
pas, que estaban lejos de ser realidad. Los observadores internacionales estaban asombrados de aquellas noticias que
se divulgaban en el exterior, cuando en verdad los hechos
que dieron lugar a los mismos fueron aislados, afectando solo en un reducido porcentaje a los electores que ejercieron
su voto.
Los propios lderes que llamaron al pueblo a salir a las
calles comprendieron que no era correcto, en medio de la
trgica situacin del pas, la realizacin de acciones que
podan estimular enfrentamientos violentos que haran imposible controlar y derrotar la epidemia. Si tal objetivo no
84

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

se logra, esta podra convertirse en endmica y dar lugar a

un desastre sanitario en Hait y a una amenaza permanente para el Caribe, as como para la Amrica Latina, donde
millones de personas pobres en nmero creciente se acumulan en las grandes ciudades; tambin para otras muchas
naciones pobres de Asia y frica.
No olvidar nunca que Hait debe ser adems reconstruido desde sus cimientos, con la ayuda y la cooperacin de
todos. Es lo que esperamos para su noble y abnegado pueblo.

FIDEL CASTRO RUZ

Noviembre 30 de 2010
9 y 34 p.m.

85

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL DEBER Y LA EPIDEMIA EN HAIT

El pasado viernes 3 de diciembre la ONU decidi dedicar una sesin de la Asamblea General al anlisis de la epidemia de clera en ese hermano pas. La noticia de esa decisin era esperanzadora. Seguramente servira para advertir a la opinin internacional de la gravedad del hecho, y
movilizar su apoyo al pueblo haitiano. Al fin y al cabo, su
razn de existir es enfrentar problemas y promover la paz.
El momento actual de Hait es grave, y la ayuda urgente requerida es poca. Nuestro agitado mundo invierte cada
ao un milln 500 mil millones de dlares en armas y guerras; Hait un pas que hace menos de un ao sufri el brutal terremoto que ocasion 250 mil muertos, 300 mil heridos
y enorme destruccin lo que requiere para su reconstruccin y desarrollo asciende, segn clculos de expertos, a 20
mil millones, solo el 1,3% de lo que se gasta en un ao a tales fines.
Pero no se trata ahora de eso, que constituira un simple sueo. La ONU no solo apela a una modesta solicitud
econmica que se podra resolver en unos minutos sino tambin a 350 mdicos y 2 000 enfermeras, que los pases pobres no poseen y los pases ricos se los suelen arrebatar a
los pobres. Cuba respondi de inmediato, ofreciendo 300
mdicos y enfermeras. Nuestra Misin Mdica Cubana en
Hait atiende casi el 40% de los afectados por clera. Rpidamente, despus del llamamiento de la Organizacin Internacional, se dio a la tarea de buscar las causas concretas
del alto ndice de letalidad. La baja tasa de los pacientes
que ellos atienden es inferior al 1% se reduce y seguir
86

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

reduciendo cada da, frente al 3% de las personas atendidas en los dems centros sanitarios que laboran en el pas.
Es evidente que el nmero de fallecidos no se limita solo a las ms de 1 800 personas que se reportan. En dicha cifra, no constan los que fallecen sin asistir a los mdicos y
centros de salud existentes.
Indagando las causas de los que acudan con mayor
gravedad a los centros de lucha contra la epidemia atendidos por nuestros mdicos, ellos observaron que estos procedan de las subcomunas ms distantes y con menos comunicacin. La superficie de Hait es montaosa, y en muchos
puntos aislados solo puede llegarse caminando por terrenos
abruptos.
El pas se divide en 140 comunas, urbanas o rurales, y
570 subcomunas. En una de las
subcomunas aisladas, donde
viven aproximadamente 5 000
personas, segn clculos del
Pastor protestante, 20 haban
muerto por la epidemia sin
asistir a un centro de salud.
De acuerdo con investigaciones urgentes de la Misin
Mdica Cubana, en coordinacin con las autoridades sanitarias, se ha constatado que
207 subcomunas haitianas en los puntos ms aislados carecen de acceso a los centros de lucha contra el clera o de
atencin mdica.
En la reunin mencionada de Naciones Unidas, esta ratific la necesidad informada por la seora Valerie Amos,
subsecretaria general de la ONU para Asuntos Humanitarios, quien visit con urgencia durante dos das el pas y
calcul la cifra de los 350 mdicos y 2 000 enfermeras. Haca falta conocer los recursos humanos existentes en el pas
para calcular la cifra del personal requerido. Tambin ese
factor depender de las horas y das consagrados por el per87

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

sonal que lucha contra la epidemia. Un hecho importante a

tener en cuenta es no solo el tiempo que se dedica al trabajo, sino el horario. En el anlisis del alto ndice de mortalidad se observa que el 40% de la letalidad ocurre en horas de
la noche, lo cual evidencia que a esa hora los pacientes afectados no reciben igual atencin a su enfermedad.
Nuestra Misin estima que el uso ptimo del personal
reducira el total mencionado. Movilizando los recursos humanos disponibles de la Brigada Henry Reeve y los graduados de la ELAM con que se cuenta, la Misin Mdica
Cubana est segura de que, an en medio de las enormes
adversidades originadas por la destruccin del terremoto, el
huracn, las lluvias impredecibles y la pobreza, la epidemia
puede ser dominada y preservar la vida de miles de personas que en las actuales circunstancias inexorablemente moriran.
El domingo 28 tuvieron lugar las elecciones a la presidencia, la totalidad de la Cmara de Representantes y de
una parte del Senado, lo cual constituy un evento tenso y
complejo que nos preocup seriamente, por lo que se relaciona con la epidemia y la situacin traumtica del pas.
En su declaracin del 3 de diciembre el Secretario General de la ONU seal textualmente: Insto a todos los actores polticos, cualesquiera que sean las quejas o reservas
sobre el proceso, a que se abstengan de usar la violencia y a
que empiecen a debatir el asunto de manera inmediata y
encontrar una solucin antes de que empiece una crisis seria, inform una importante agencia de noticias europea.
El Secretario General, de acuerdo con dicha agencia,
exhort a la comunidad internacional a cumplimentar la entrega de 164 millones de dlares, de los cuales solo han suministrado el 20%.
No es correcto dirigirse a un pas como quien regaa a
un nio pequeo. Hait es un pas que hace dos siglos fue el
primero en este hemisferio en poner fin a la esclavitud. Ha
sido vctima de todo tipo de agresiones coloniales e imperia88

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

listas. Fue ocupado por el Gobierno de Estados Unidos hace

apenas seis aos, despus de promover una guerra fratricida. La existencia de una fuerza de ocupacin extranjera, en
nombre de las Naciones Unidas, no priva a ese pas del derecho al respeto a su dignidad y a su historia.
Consideramos correcta la posicin del Secretario General de Naciones Unidas de exhortar a los ciudadanos haitianos a evitar enfrentamientos entre ellos. El da 28, en horas
relativamente tempranas, los partidos de oposicin suscribieron un llamamiento a protestar en la calle, provocando
manifestaciones y creando notable confusin dentro del
pas, especialmente en Puerto Prncipe; y sobre todo en el
exterior del pas. No obstante, tanto el Gobierno como la
oposicin lograron evitar actos violentos. Al da siguiente la
nacin estaba en calma.
La agencia europea inform que Ban Ki-moon haba declarado con relacin a las elecciones del pasado domingo en
Hait [...] que las irregularidades registradas parecen ahora ms serias que lo que se pens en un principio.
Quien ley todas las informaciones procedentes de Hait
y las declaraciones ulteriores de los principales candidatos
de la oposicin, no puede comprender que quien est apelando a evitar luchas fratricidas despus de la confusin
creada entre los electores, en vsperas de los resultados del
escrutinio que determinarn los dos candidatos rivales en la
eleccin de enero, declare ahora que los problemas eran ms
serios que lo que l pens en un principio, lo que equivale a
echar lea en el fuego de los antagonismos polticos.
Ayer, 4 de diciembre, se cumpli el 12 aniversario del
arribo a la Repblica de Hait de la Misin Mdica de Cuba.
Desde entonces, miles de mdicos y tcnicos de la salud pblica cubana han prestado sus servicios en Hait. Con su
pueblo hemos convivido en tiempos de paz o de guerras, terremotos y ciclones. Con l estaremos en estos tiempos de
intervencin, ocupacin y epidemias.
89

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

El Presidente de Hait, la autoridades centrales y locales, sean cuales fueren sus ideas religiosas o polticas, saben
que pueden contar con Cuba.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 5 de 2010
8 y 12 p.m.

90

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LA MINUSTAH Y LA EPIDEMIA

Hace alrededor de tres semanas se publicaron noticias e

imgenes de ciudadanos haitianos lanzando piedras y protestando indignados contra las fuerzas de la MINUSTAH,
acusndola de haber transmitido el clera a ese pas a travs de un soldado nepals.
La primera impresin, si no se recibe informacin adicional, es que se trataba de un rumor nacido de la antipata
que toda fuerza de ocupacin provoca.
Cmo poda probarse eso? Muchos de nosotros no conocamos las caractersticas del clera y sus formas de transmisin. A los pocos das cesaron las protestas en Hait y no
se habl ms del asunto.
La epidemia sigui su curso inexorable, y otros problemas, como los riesgos derivados de la contienda electoral,
ocuparon nuestro tiempo.
Hoy llegaron las noticias fidedignas y crebles de lo que
realmente haba ocurrido. El pueblo haitiano tena sobradas
razones para expresar su indignada protesta.
La agencia de noticias AFP inform textualmente que:
El renombrado epidemilogo francs Renaud Piarroux dirigi el mes pasado una investigacin en Hait y lleg a la
conclusin de que la epidemia fue generada por una cepa
importada, y se extendi desde la base nepal de la MINUSTAH.
Otra agencia europea, la EFE, por su parte divulg que:
El origen de la enfermedad se encuentra en el pequeo
pueblo de Mirebalais, en el centro del pas, donde los soldados nepales asentaron su campamento, y apareci pocos
91

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

das despus de su llegada, lo que prueba el origen de la epidemia

Hasta ahora, la misin de la ONU en Hait (MINUSTAH) ha negado que la epidemia entrara de la mano de sus
cascos azules.
el doctor francs Renaud Piarroux, considerado uno
de los principales especialistas del mundo en el estudio de
la epidemia de clera, no deja dudas del origen de la enfermedad
El estudio fue encargado por Pars a peticin de las autoridades haitianas, indic un portavoz diplomtico galo.
la aparicin de la enfermedad coincide con la llegada
de los soldados nepales que, adems, proceden de un pas
donde hay una epidemia de clera.
De otra forma no se explica la eclosin tan repentina y
fuerte del clera en un pequeo pueblo de pocas decenas de
habitantes.
El informe analiza tambin la forma de propagacin
del mal, ya que las aguas fecales del campamento nepal
eran drenadas al mismo ro del que toman el agua los habitantes del pueblo.
Lo ms sorprendente que hizo la ONU fue, segn comunic dicha agencia, el envo de una misin de investigacin al campamento nepal, que concluy que ese no poda
ser el origen de la epidemia.
Hait, en medio de la destruccin del terremoto, la epidemia y su pobreza, no puede prescindir ahora de una fuerza internacional que coopere con una nacin arruinada por
las intervenciones extranjeras y la explotacin de las transnacionales. La ONU no solo debe cumplir el elemental deber de luchar por la reconstruccin y el desarrollo de Hait,
sino tambin con el de movilizar los recursos necesarios para erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a la
vecina Repblica Dominicana, el Caribe, Amrica Latina y
otros pases similares de Asia y frica.
92

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Por qu la ONU se aferr en negar que la MINUSTAH

trajo la epidemia al pueblo de Hait? No culpamos a Nepal,
que fue en el pasado colonia britnica, cuyos hombres fueron utilizados en sus guerras coloniales y hoy buscan empleos como soldados.
Indagamos con los mdicos cubanos que hoy prestan
sus servicios en Hait y nos confirmaron las noticias transmitidas por las mencionadas agencias de noticias europeas
con notable precisin.
Hago una apretada sntesis de lo que nos comunic Yamila Zayas Npoles, especialista en medicina general integral y anestesiologa, directora de una institucin mdica de
8 especialidades bsicas y los medios diagnsticos del proyecto Cuba-Venezuela, inaugurado en octubre de 2009 en el
rea urbana de Mirebalais, con 86 000 habitantes, en el Departamento Norte.
El sbado 15 de octubre ingresaron 3 pacientes con sntomas diarreicos y deshidratacin aguda; el domingo 16 ingresaron 4 con similares caractersticas, pero de una misma
familia, y tomaron la decisin de aislarlos y comunicar a la
misin lo ocurrido; el lunes 17 sorpresivamente ingresaron
28 pacientes con sntomas similares.
La Misin Mdica envi con urgencia un grupo de especialistas en epidemiologa que tomaron muestras de sangre,
vmitos, heces fecales y datos, que se enviaron con urgencia
a los laboratorios nacionales de Hait.
El 22 de octubre estos informaron que la cepa aislada
corresponda a la prevaleciente en Asia y Oceana, que es la
ms severa. La unidad nepalesa de los cascos azules de las
Naciones Unidas est situada en las orillas del ro Artibonite, que atraviesa la pequea localidad de My, donde surgi la epidemia, y Mirebalais, donde se extendi despus rpidamente.
A pesar de la forma sbita en que apareci el clera en
el pequeo, pero excelente hospital al servicio de Hait, de
los primeros 2 822 enfermos atendidos inicialmente en
93

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

reas aisladas del mismo, fallecieron solo 13 personas, para

una tasa de letalidad del 0.5%; con posterioridad, al crearse
en lugar aparte el Centro de Tratamiento del Clera, de
3 459 enfermos, fallecieron 5 casos de pacientes muy graves, para el 0.1%.
La cifra total de enfermos de clera en Hait ascenda
hoy martes 7 de diciembre a 93 222 personas, y el ndice de
pacientes fallecidos alcanzaba la cifra de 2 120. Entre los
atendidos por la Misin Cubana ascenda a 0.83%. El ndice
de fallecidos en las dems instituciones hospitalarias es de
3.2%. Con la experiencia adquirida, las medidas adecuadas
y el refuerzo de la Brigada Henry Reeve, la Misin Mdica
Cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha
propuesto asistir a cualquiera de las 207 subcomunas aisladas, de modo que ningn ciudadano haitiano carezca de
asistencia frente a la epidemia, y muchas miles de vidas
puedan preservarse.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 7 de 2010
6 y 34 p.m.

94

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL IMPERIO EN EL BANQUILLO DE LOS ACUSADOS

Julian Assange, un hombre que hace varios meses muy

pocos conocan en el mundo, est demostrando que el ms
poderoso imperio que ha existido en la historia poda ser desafiado.
El audaz desafo no provena de una superpotencia rival; de un Estado con ms de cien armas nucleares; de un
pas con cientos de millones de habitantes; de un grupo de
naciones con enormes recursos naturales, de los cuales Estados Unidos no poda prescindir; o de una doctrina revolucionaria capaz de estremecer hasta los cimientos al imperio
que se basa en el saqueo y la explotacin del mundo.
Era solo una persona que apenas se haba odo mencionar en los medios de prensa. Aunque es ya famoso, poco se
conoce de l, excepto la muy publicitada imputacin de relaciones amorosas con dos damas, sin la debida precaucin en
los tiempos del VIH. No se ha escrito todava un libro sobre
su origen, su educacin, o sus ideas filosficas y polticas.
No se conocen, incluso, las motivaciones que lo condujeron al contundente golpe que propin al imperio. Solo se sabe que moralmente lo ha puesto de rodillas.
La agencia de noticias AFP inform hoy que el creador
de Wikileaks seguir en prisin pese a obtener libertad bajo
fianza [...] pero deber permanecer entre rejas hasta que se
resuelva la apelacin presentada por Suecia, pas que reclama su extradicin por presuntos delitos sexuales.
la abogada que representa al Estado sueco, [...]
anunci su intencin de apelar la decisin de liberarlo.

95

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

el juez Riddle estableci como condiciones el pago de

una fianza de 380.000 dlares, el uso de un brazalete electrnico y el cumplimiento de un toque de queda.
El propio despacho inform que en caso de ser liberado
deber residir en una propiedad de Vaughan Smith, su
amigo y presidente del Frontline Club, el club de periodistas de Londres donde Wikileaks tiene establecido desde hace semanas su cuartel general
Assange declar: Mis convicciones no vacilan. Me
mantengo fiel a los ideales que he expresado. Si algo ha hecho este proceso, ha sido aumentar mi determinacin de que
estos son verdaderos y correctos
El valiente y brillante cineasta norteamericano Michael
Moore declar que ha ofrecido a Wikileaks su pgina web,
sus servidores, sus nombres de dominio y todo lo que pueda
proporcionarle para mantener Wikileaks vivo y prspero
mientras sigue trabajando para exponer crmenes que se
tramaron en secreto y se cometieron en nuestro nombre y
con nuestros dlares destinados a impuestos
Assange, afirm Moore, est sufriendo un ataque tan
despiadado [...] porque ha avergonzado a quienes han ocultado la verdad.
independientemente de que Assange sea culpable o
inocente [...] tiene derecho a que se pague su fianza y a defenderse. [...] me he unido por ello a los cineastas Ken
Loach y John Pilger y a la escritora Jemima Jan y he ofrecido dinero para la fianza.
La contribucin de Moore se elev a 20 mil dlares.
El barraje del gobierno norteamericano contra Wikileaks ha sido tan brutal que, segn sondeos de ABC
News/Washington Post, dos de cada tres estadounidenses
quieren llevar a Assange ante los tribunales de Estados
Unidos por haber divulgado los documentos. Nadie se ha
atrevido, en cambio, a impugnar las verdades que contienen.
96

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

No se conocen detalles del plan elaborado por los estrategas de Wikileaks. Se sabe que Assange distribuy un volumen importante de comunicaciones a cinco grandes transnacionales de la informacin, que en este momento poseen
el monopolio de muchas noticias, algunas de ellas tan extremadamente mercenarias, reaccionarias y pro fascistas
como la espaola PRISA y la alemana Der Spiegel, que las
estn utilizando para atacar a los pases ms revolucionarios.
La opinin mundial seguir de cerca todo lo que ocurra
en torno a Wikileaks.
Sobre el gobierno derechista sueco y la mafia guerrerista de la OTAN, que tanto gustan de invocar la libertad de
prensa y los derechos humanos, caer la responsabilidad de
que se pueda conocer o no la verdad sobre la cnica poltica
de Estados Unidos y sus aliados.
Las ideas pueden ser ms poderosas que las armas nucleares.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 14 de 2010
9 y 34 p.m.

97

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LAS MENTIRAS DE CLINTON

Realmente me apena tener que desmentirlo. Hoy no es

ms que un hombre de aspecto bonachn consagrado al legado histrico, como si la historia del imperio e incluso algo
ms importante: el destino de la humanidad, estuviese garantizado ms all de algunas decenas de aos, sin que por
Corea, Irn o cualquier otro punto conflictivo estalle una
guerra nuclear.
Como se conoce, la Organizacin de Naciones Unidas lo
design su enviado especial en Hait.
Clinton que por cierto fue Presidente de Estados Unidos despus de George H. W. Bush y antes que George W.
Bush por ridculos celos polticos impidi que el expresidente Carter participara en las negociaciones migratorias
con Cuba, promovi la Ley Helms-Burton y fue cmplice de
las acciones de la Fundacin Cubano-Americana contra
nuestra Patria.
Sobre esa conducta existen sobrados testimonios, pero
no por ello lo tombamos demasiado en serio, ni ramos
hostiles a sus actividades en torno a la misin que por razones obvias le asign la ONU.
Venamos cooperando con ese hermano pas desde haca
muchos aos en varios campos, especialmente en la formacin de mdicos y la prestacin de servicios a su poblacin, y
Clinton no nos estorbaba para nada. Si le interesaba tener
algn xito, no veamos razones para obstaculizar nuestra
cooperacin en tan sensible campo con Hait. Vino el inesperado terremoto que tanta muerte y destruccin caus y
posteriormente la epidemia.
98

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Hace solo dos das, una reunin que se realiz en la capital dominicana en torno a la reconstruccin de Hait vino
a complicar las cosas. Alrededor de 80 personas, entre ellas
varios embajadores, representando los donantes de ms de
100 millones de dlares, numerosos miembros de la Fundacin Clinton, del gobierno de Estados Unidos y el de Hait
participaron en la misma.
Pocas personas hicieron uso de la palabra, entre ellos el
embajador de Venezuela, por ser uno de los donantes ms
importantes, lo cual hizo brevemente, con sentidas y certeras palabras. Casi todo el tiempo lo utiliz Clinton en un
encuentro que comenz a las 5 y 30 de la tarde y termin a
las 12 de la noche. All estaba, como invitado de piedra, el
embajador de Cuba a peticin de Hait y Santo Domingo. No
se le conceda derecho a decir
una palabra, aunque s ser testigo de un evento en el que no se
resolvi absolutamente nada. Se
supona que proseguira al da
siguiente. Pero nada de eso ocurri.
La reunin en Repblica
Dominicana fue una maniobra
de engao. La indignacin de los haitianos estaba absolutamente justificada. El pas destruido por el terremoto ocurrido hace casi un ao, en realidad haba sido abandonado a
su suerte.
Hoy jueves 16 de diciembre un despacho de la agencia
norteamericana de noticias AP, publicaba lo siguiente:
El expresidente Bill Clinton declar su confianza sobre
el esfuerzo de reconstruccin de Hait durante una visita de
un da en medio de desrdenes civiles, un mal endmico y
una crisis poltica inextricable.
El enviado especial de la ONU a Hait viaj al afligido
pas un da despus que la comisin de reconstruccin interina, cuya presidencia comparte, fue obligada a sostener
99

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

una reunin en la vecina Repblica Dominicana por la violencia que estall despus de las disputadas elecciones presidenciales haitianas del 28 de noviembre.
Clinton visit una clnica especializada en pacientes
afectados por el clera que administra Mdicos sin Fronteras, donde han sido tratadas 100.000 personas afectadas
por la epidemia que estall en octubre. A continuacin fue a
visitar la principal base de pacificacin de la ONU para sostener reuniones con funcionarios haitianos e internacionales.
En la reunin del da previo se aprobaron proyectos
por unos 430 millones de dlares. Pero lo ms notable fueron las expresiones de indignacin por el lento ritmo de la
reconstruccin y una carta enviada por frustrados miembros
haitianos que afirmaban que se
les marginaba de las decisiones
y se quejaban de que los proyectos aprobados no contribuan a la reconstruccin de
Hait, ni al desarrollo a largo
plazo.
Observen lo que segn el
despacho aadi despus en una conferencia de prensa:
Comparto su frustracin.
cientos de miles de haitianos hallarn vivienda permanente el prximo ao y muchos ms dejarn de vivir en
tiendas y carpas de lona que han albergado a ms de un milln de personas desde el terremoto del 12 de enero.
Sin embargo esas promesas han sido hechas antes. [...]
Slo han sido entregados 897 millones de dlares de la ayuda prometida de ms de 5.700 millones de dlares para el
2010-11.
Los 897 millones de que se habla no se ven por ninguna
parte.
100

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Constituye, adems, una absoluta falta de respeto a la

verdad afirmar que en una clnica administrada por Mdicos sin Fronteras han sido tratados 100 mil personas.
En una declaracin a la prensa de la doctora Lea Guido,
representante de la OPS-OMS en Hait, inform hoy que el
nmero de afectados hasta el 11 de diciembre se elevaba a
104 918 personas, una cifra realmente sin precedentes que
no podan ser atendidos en una clnica por Mdicos sin
Fronteras.
Es evidente, y le consta al seor Clinton, que Europa,
Estados Unidos y Canad sustraen mdicos, enfermeras,
rehabilitadores y otros tcnicos de la salud a los pases del
Caribe, y carecen del personal necesario para cumplir esa
tarea, salvo honrosas excepciones.
Obviamente, Clinton con sus
mentiras pretende ignorar el
trabajo de ms de mil mdicos,
enfermeras y tcnicos cubanos y
latinoamericanos que estn llevando el peso principal de la
batalla para derrotar la epidemia de la nica forma posible,
que es penetrando hasta los ms
apartados rincones del pas. La mitad de sus casi 10 millones de habitantes viven en las reas rurales.
Tan elevado nmero de personas, en tales condiciones,
no habra sido posible atenderlas sin el apoyo de la eminente latinoamericana que representa a la OPS-OMS en Cuba
y Hait.
Nuestro pas se ha comprometido a movilizar el personal humano necesario para cumplir esa noble tarea.
Como ella indic: Los recursos humanos que est enviando Cuba estn dirigindose en estos momentos a las zonas ms aisladas de esta nacin. Y eso es muy oportuno.
Ya estn llegando y muy pronto estar all el personal
necesario.
101

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

En el da de ayer se atendieron por la Brigada Mdica

Cubana 931 pacientes, con dos fallecidos, para una tasa de
letalidad ese da del 0,2%.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 16 de 2010
9 y 14 p.m.

102

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

LA BATALLA CONTRA EL CLERA

Hago un alto, entre varios anlisis importantes que

ocupan mi tiempo en estos das, para referirme a dos temas
que deben ser conocidos por nuestro pueblo.
La ONU, instigada por Estados Unidos, creador de la
pobreza y el caos en la Repblica haitiana, haba decidido
enviar al territorio de Hait a sus fuerzas de ocupacin, la
MINUSTAH (Misin de Estabilizacin de las Naciones Unidas en Hait) que, de paso, introdujo la epidemia de clera
en ese hermano pas.
El Secretario General de la OEA, por su parte, decidi
nombrar a principios de 2009, como representante personal
suyo en Hait a un intelectual brasileo, Ricardo Seitenfus,
que entonces laboraba en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su pas.
Seitenfus gozaba de merecido prestigio en los crculos
diplomticos y gubernamentales de la capital de Hait por
la seriedad y franqueza con que abordaba los problemas. En
1993 haba escrito un libro titulado: Hait: la soberana de
los dictadores. Ese ao visit por primera vez Hait.
Hace dos das, el pasado 25 de diciembre, las agencias
de informacin divulgaron la noticia de que el representante especial de la OEA haba sido abruptamente despedido
de su cargo.
Qu origin la drstica medida?
Entrevistado hace varios das por el diario Le Temps,
en Suiza, Seitenfus respondi a varias preguntas de ese rgano de prensa, exponiendo con sinceridad sus puntos de
vista.
103

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

En apretada sntesis explicar con palabras textuales lo

ocurrido de acuerdo a la informacin ofrecida a travs de Internet y traducido del francs.
La primera pregunta de Le Temps fue:
Diez mil cascos azules en Hait, a su juicio, es una
presencia contraproducente?
Respuesta de Ricardo Seitenfus:
El sistema de prevencin de los litigios en el marco del
sistema de la ONU no se adapta al contexto haitiano. Hait
no es una amenaza internacional. No estamos en situacin
de guerra civil. [...] el Consejo de Seguridad [...] impuso los
cascos azules en 2004, despus de la salida del Presidente
Aristide. [...] Para la ONU era cuestin de congelar el poder
y de transformar a los haitianos en presos de su propia isla.
Pregunta 2.
Qu es lo que impide la normalizacin del caso haitiano?
Ricardo Seitenfus: Durante doscientos aos, la presencia de tropas extranjeras ha alternado con la de dictadores.
La fuerza es la que define las relaciones internacionales con
Hait y nunca el dilogo. El pecado original de Hait, en la
escena mundial, es su liberacin. Los haitianos cometieron
lo inaceptable en 1804: un crimen de lesa majestad para un
mundo impaciente. El Occidente era entonces un mundo
colonialista, esclavista y racista que basaba su riqueza en la
explotacin de las tierras conquistadas. Por consiguiente, el
modelo revolucionario haitiano daba miedo a las grandes
potencias. Los Estados Unidos no reconocieron la independencia de Hait hasta 1865, y Francia exigi el pago de un
rescate para aceptar esa liberacin. Desde el principio, la
independencia estaba comprometida y el desarrollo del pas
obstaculizado. [...] Nada se soluciona, se empeora. Quieren
hacer de Hait un pas capitalista, una plataforma de exportacin para el mercado americano, es absurdo. [...] Existen
104

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

elementos en esta sociedad que han logrado impedir que la

violencia se extienda sin medida.
Pregunta 3.
No es una dejacin ver en Hait una nacin inasimilable, cuyo nico futuro es el retorno a valores tradicionales?
Ricardo Seitenfus: Una parte de Hait es moderna, urbana y tornada hacia el extranjero. El nmero de haitianos
que viven fuera de su frontera se estima en cuatro millones.
Es un pas abierto al mundo. [...] Ms del 90% del sistema
educativo y la salud estn en manos privadas. El pas no
dispone de recursos pblicos para hacer funcionar de una
manera mnima un sistema oficial. [...] El problema es socioeconmico. Cuando la tasa de desempleo alcanza un 80%,
desplegar una misin de estabilizacin es insoportable. No
hay nada que estabilizar
Pregunta 4.
Hait es uno de los pases que recibe ms ayuda del
mundo, sin embargo la situacin no hace ms que deteriorarse desde hace veinticinco aos. Por qu?
Ricardo Seitenfus: La ayuda de urgencia es eficaz; pero
cuando se vuelve estructural, cuando esta sustituye al Estado en todas sus misiones, se consigue una falta de responsabilidad colectiva. [...] El sismo del 12 de enero y posteriormente la epidemia de clera no han hecho ms que
acentuar este fenmeno. La comunidad internacional tiene
el sentimiento de que cada da tiene que rehacer lo que termin la vspera. [...] Tena la esperanza que, ante la desdicha del 12 de enero, el mundo iba a comprender que se haba equivocado con Hait. [...] En vez de hacer un balance, se
enviaron an ms soldados. Hay que construir carreteras,
elevar presas, participar en la organizacin del Estado, en
el sistema judicial. La ONU dice que no tiene mandato para
ello. Su mandato en Hait es mantener la paz del cementerio.
Pregunta 5.
Qu papel juegan las ONGs en este fracaso?
105

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Ricardo Seitenfus: A partir del sismo, Hait se ha convertido en una encrucijada inevitable. Para las ONGs transnacionales, Hait se ha transformado en un lugar de paso
forzado. Dira incluso algo peor que eso: de formacin profesional. [...] Existe una relacin malfica o perversa entre la
fuerza de las ONGs y la debilidad del Estado haitiano. Algunas ONGs slo existen debido a la desdicha haitiana.
Pregunta 6.
Qu errores se han cometido despus del sismo?
Ricardo Seitenfus: Ante la importacin masiva de bienes de consumo para alimentar a las personas sin hogar, la
situacin de la agricultura haitiana ha empeorado. El pas
ofrece un campo libre a todas las experiencias humanitarias. Es inaceptable desde el punto de vista moral considerar a Hait como un laboratorio. La reconstruccin de Hait
y la promesa que destacamos de los 11 mil millones de dlares despiertan codicia. [...] Los mdicos haitianos que Cuba
forma, [...] cerca de la mitad [...] que deberan estar en Hait
[...] estn trabajando hoy en los Estados Unidos, en Canad
o en Francia.
Pregunta 7.
Se describe sin cesar a Hait como el margen del mundo, ve usted el pas como un concentrado de nuestro mundo
contemporneo?
Ricardo Seitenfus: Es el concentrado de nuestros dramas y de los fracasos de la solidaridad internacional. No estamos a la altura del reto. La prensa mundial viene a Hait
y describe el caos. [...] Para ella, Hait es uno de los peores
pases del mundo. Es necesario ir a la cultura haitiana, es
necesario ir al terruo. [...] Nadie se toma el tiempo ni tiene
el deseo de intentar comprender lo que yo llamara el alma
haitiana.
Pregunta 8.
Adems del reconocimiento del fracaso, qu soluciones propone?
106

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

Ricardo Seitenfus: En dos meses, habr terminado una

misin de dos aos en Hait. Para permanecer aqu, y no ser
agobiado por lo que veo, tuve que crearme una serie de defensas psicolgicas. Quera seguir siendo una voz independiente a pesar del peso de la organizacin que represento.
[...] El 12 de enero aprend que existe un potencial de solidaridad extraordinario en el mundo. Y es necesario no olvidar que, en los primeros das, fueron los haitianos los que
completamente solos, con las manos vacas, intentaron salvar a sus prjimos. [...] Debemos pensar simultneamente
en ofrecer oportunidades de exportacin para Hait y tambin proteger esta agricultura familiar que es esencial para
el pas. Hait es el ltimo paraso del Caribe an inexplotado por el turismo, con
1 700 kilmetros de costas vrgenes [...] Hace 200 aos, Hait ilumin la historia de la
humanidad y la de los derechos humanos. Es necesario ahora dar una oportunidad a los haitianos de confirmar su visin.
Se puede estar o no de acuerdo con cada una de las palabras del brasileo Ricardo Seitenfus, pero es incuestionable que dijo verdades lapidarias en sus respuestas.
Considero conveniente aadir, y tambin esclarecer:
Nuestro pas no solo envi cientos de mdicos al vecino
pueblo hermano de Hait, sino tambin miles de ellos a
otros pueblos del Tercer Mundo, particularmente en situaciones de desastres naturales, y contribuy a la formacin
de decenas de miles de mdicos en nuestra Patria y en el
exterior.
La colaboracin mdica con Hait comenz hace 12
aos, el 4 de diciembre de 1998.
Cuando a finales de la dcada de los 90 dej de existir
la tirana de Duvalier y los Tonton Macoutes impuesta
durante dcadas por Estados Unidos y un gobierno de
eleccin popular asumi la direccin de Hait, Cuba envi
100 mdicos para prestar servicios en ese pas, y el primer
contingente de jvenes haitianos graduados de bachiller se
107

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

trasladaron a Cuba para iniciar sus estudios de Medicina

en 1999.
A su vez, en el ao 2001, iniciamos una colaboracin
con la Universidad de Medicina creada por el presidente
Jean Bertrand Aristide, a la que enviamos profesores que
laboraban tambin como mdicos al servicio del pueblo haitiano. Cuando los yankis promovieron un golpe de Estado, y
la escuela de medicina fue convertida en cuartel por los golpistas, alrededor de 270 estudiantes de la misma se trasladaron a Cuba con los profesores y prosiguieron sus estudios
en nuestra Patria.
La Misin Mdica Cubana continu, sin embargo, prestando sus servicios humanitarios en Hait, que nada tenan
que ver con los problemas de carcter poltico internos del
pas, bajo la ocupacin de los soldados golpistas, las tropas
yankis o las fuerzas de la MINUSTAH.
En agosto de 2005, los 128 primeros alumnos haitianos
de sexto ao de Medicina regresaron a su pas para la prctica docente de su carrera, junto a los mdicos cubanos que
prestaron sus servicios en Hait.
Desde el segundo semestre de 2006 hasta el segundo
semestre de 2010 se han ido graduando 625 jvenes mdicos
haitianos, sobre los cuales tenemos un altsimo concepto. De
ellos, 213 laboran en las instituciones mdicas del Gobierno
de Hait; 125 en los Centros de Control Mdico del Clera o
en las brigadas de penetracin en las subcomunas, junto a
los mdicos cubanos y latinoamericanos graduados de la
ELAM que combaten la epidemia del clera; 72 trabajan en
centros mdicos de las ONGs y privados; 20 en los llamados
Centros Mixtos; 41 continan estudiando una segunda
especialidad en Cuba; 27 recin graduados que ya estn en
Hait, pendientes de ubicacin; 14 sin vnculo laboral por
problemas personales como gestacin y maternidad; otros
cuatro cuya ubicacin se desconoce, y un fallecido.
Por ltimo, 104 laboran en el exterior, fundamentalmente en Espaa, Estados Unidos, Canad y Francia; uno
108

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

en Suiza, y cuatro en pases de Amrica Latina. No sera

correcto emitir juicio sobre cualquiera de ellos ya que su
pas es sumamente pobre, ha carecido de recursos y empleos, y no consta en absoluto que alguno se haya negado a
servir a su pas. Son valores mdicos muy demandados, cuyas cunas fueron Hait y Cuba.
La cifra oficial de fallecidos por el clera se eleva a
2 707 para una tasa de 2,1%.
Durante tres das consecutivos no ha muerto un solo
enfermo de clera entre los atendidos por la Misin Mdica
Cubana. La tasa de letalidad ha descendido ya a 0,57 entre
los 47 537 pacientes tratados por ellos. La epidemia puede
ser erradicada evitando que se convierta en endmica.
En la Mesa Redonda de maana, a las seis de la tarde,
escucharemos noticias frescas e interesantes sobre la batalla contra el clera en Hait, y a voces con importantes noticias y autoridad sobre el tema.
Proseguir el martes 28 con el segundo punto.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 27 de 2010
5 y 12 p.m.

109

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

EL PRINCIPAL ESTMULO A NUESTROS ESFUERZOS

Fue tan impactante el reportaje grfico de la periodista

Gladys Rubio sobre la epidemia de clera en Hait, publicado en la Mesa Redonda de ayer, que decid posponer para
hoy mircoles la Reflexin que anunci el lunes. La misma
se propona analizar, desde otro ngulo, el dramtico golpe
que signific para el pueblo haitiano el terremoto del 12 de
enero de este ao, al que sigui, en menos de 10 meses, una
epidemia generalizada de clera y un huracn. Tales hechos
tenan lugar en un pas que haba sido vctima de los conquistadores, del colonialismo y la esclavitud. Su poblacin
autctona haba sido eliminada por la conquista y la bsqueda forzosa de oro.
La nacin haitiana tiene como raz los cientos de miles
de seres humanos arrancados de frica por los comerciantes
europeos de esclavos, y vendidos a los agricultores esclavistas de Hait para producir caf, azcar y otras mercancas
tropicales con las cuales suministrar los emergentes mercados capitalistas.
El pueblo de Hait protagoniz, en los primeros aos del
siglo XIX, la primera revolucin social en la historia de este
hemisferio; fue fuente de inspiracin y punto de apoyo en
armas para los que llevaron a cabo la proeza de liberar Suramrica del dominio espaol.
Nuestra solidaridad con el pueblo de Hait tiene doble
raz: nace de nuestras ideas, pero tambin de nuestra historia.
Despus de la revolucin social que all tuvo lugar, el
colonialismo espaol convirti a Cuba, donde tambin incontables africanos haban sido arrancados del frica y ven110

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

didos como esclavos, en la principal suministradora de caf,

azcar y otros productos tropicales.
Como consecuencia de ese proceso, cuando las colonias
espaolas de Sur y Centroamrica se independizaron en
cruenta y heroica lucha, la colonia cubana aportaba a la
metrpoli espaola ms ingresos netos que el conjunto de
aquellos pases antes de que los mismos se independizaran,
un hecho que influy decisivamente en el destino de nuestra
Patria a lo largo de casi dos siglos que transcurrieron posteriormente.
Hace dos das explicaba cmo surgi la cooperacin mdica con Hait, la cual nos llev a la formacin de cientos de
jvenes mdicos de ese hermano pas y al envo de una fuerza de profesionales cubanos de la salud. No se trata de algo
que surgiera por azar.
Tampoco nos sorprenden los esfuerzos de Estados Unidos y Europa por desinformar, ocultar y mentir sobre los
mviles de la conducta de Cuba.
Un conocido peridico britnico, The Independent, con
incuestionable prestigio en los medios liberales de Gran
Bretaa aunque no disfruta el privilegio que Wikileaks
concedi a The Guardian y otros cuatro conocidos rganos
de prensa, que consultaron con Washington los puntos ms
sensibles de la informacin recibida public, hace tres das,
un atrevido artculo de la periodista Nina Lakhani, titulado
Mdicos cubanos en Hait ponen al mundo avergonzado.
Es el asunto que deseaba analizar, por la osada con que
llama a las cosas por su nombre en ese tema, aunque ello no
implica que comparta cada una de sus apreciaciones sobre
las motivaciones que determinaron nuestra conducta. Lo explicar usando el texto de la traduccin y de forma tan sinttica como sea posible.
Son los verdaderos hroes dice del desastre del terremoto de Hait, la catstrofe humana a las puertas de
Estados Unidos frente a la cual Barack Obama prometi
una monumental misin humanitaria de los EE.UU para
111

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

aliviarla. Sin embargo, los hroes de los que hablamos son

ciudadanos del archi-enemigo de los Estados Unidos, Cuba,
cuyos mdicos y enfermeras han hecho que los esfuerzos de
Estados Unidos sean motivo de sonrojo.
Una brigada mdica de 1 200 cubanos est funcionando en todo Hait, devastado por el terremoto e infectado por
el clera, como parte de la misin mdica internacional de
Fidel Castro, que ha ganado al Estado socialista muchos
amigos, pero poco reconocimiento internacional.
los organismos de ayuda internacional estaban solos
en la lucha contra la devastacin que mat a 250 000 personas y haba dejado sin hogar a cerca de 1,5 millones. [...]
profesionales de la salud cubanos han estado en Hait desde
1998, [...] en medio de la fanfarria y la publicidad en torno a
la llegada de la ayuda de los Estados Unidos y el Reino
Unido, centenares de nuevos mdicos, enfermeras y terapeutas cubanos llegaron sin que nadie los mencionara apenas
Estadsticas publicadas la semana pasada muestran
que los mdicos cubanos, trabajando en 40 centros a travs
de Hait, han tratado ms de 30 000 pacientes de clera
desde octubre. Son el mayor contingente extranjero, tratando alrededor del 40 por ciento de todos los pacientes de clera. Otro lote de mdicos de la Brigada cubana Henry Reeve, un equipo de especialistas para desastres y emergencias, lleg recientemente cuando se hizo evidente que Hait
estaba luchando por hacer frente a la epidemia que ya ha
matado a cientos.
Cuba ha formado a 550 mdicos haitianos gratuitamente en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM),
una de las ms radicales iniciativas mdicas del pas. Otros
400 actualmente estn siendo preparados en la escuela, que
ofrece educacin gratuita incluyendo libros gratis y un
poco de dinero de gasto a cualquiera lo suficientemente
calificado, que no pueda permitirse estudiar medicina en su
propio pas.
112

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

John Kirk es un profesor de estudios de Amrica Latina en la Universidad de Dalhousie, en Canad, que investiga sobre los equipos mdicos internacionales de Cuba. l
dijo: la contribucin de Cuba en Hait es como el secreto
ms grande del mundo. Son apenas mencionados, a pesar
de que estn haciendo mucho del trabajo pesado. Esta tradicin se remonta a 1960, cuando Cuba envi a un puado
de mdicos a Chile, golpeado por un fuerte terremoto, seguido por un equipo de 50 a Argelia en 1963. Esto fue cuatro aos despus de la revolucin, que vio a casi la mitad de
los 7 000 mdicos del pas [...] partir para los Estados Unidos.
El programa ms conocido es la Operacin Milagro,
que comenz con oftalmlogos tratando a enfermos de cataratas en empobrecidos pueblos venezolanos a cambio de petrleo. Esta iniciativa ha restaurado la visin de 1,8 millones de personas en 35 pases, incluido la de Mario Tern, el
sargento boliviano que mat a Che Guevara en 1967.
La Brigada Henry Reeve, rechazada por los estadounidenses despus del huracn Katrina, fue el primer equipo
en llegar a Pakistn tras el terremoto de 2005 y el ltimo en
salir seis meses ms tarde.
de acuerdo con el profesor Kirk. Tambin es una
obsesin de Fidel y le gana votos en las Naciones Unidas.
Una tercera parte de los 75 000 mdicos de Cuba, junto con otros 10 000 trabajadores de la salud, estn trabajando actualmente en 77 pases pobres, incluyendo El Salvador, Mal y Timor Oriental. Esto deja an en Cuba un mdico por cada 220 personas, una de las tasas ms elevadas del
mundo, [...] uno para cada 370 en Inglaterra.
Dondequiera que se les invita, los cubanos aplican su
modelo integral centrado en la prevencin, visitando familias en sus casas, monitoreando proactivamente la salud infantil y materna. Esto ha producido resultados sorprendentes en partes del Salvador, Honduras y Guatemala, bajando
las tasas de mortalidad infantil y materna, reduciendo las
113

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

enfermedades infecciosas y dejando detrs a los trabajadores locales de salud mejor capacitados, de acuerdo con la investigacin del profesor Kirk.
La formacin mdica en Cuba dura seis aos un ao
ms que en el Reino Unido [...] cada graduado trabaja como un mdico de familia durante tres aos como mnimo.
Este modelo ha ayudado a Cuba para lograr algunas
de las mejoras de salud ms envidiables de todo el mundo, a
pesar de gastar slo 400 dlares por persona el ao pasado
en comparacin con 3 000 en el Reino Unido y 7 500 dlares
en los Estados Unidos, de acuerdo con las cifras de la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo.
La tasa de mortalidad infantil, una de las medidas
ms confiables de la salud de la nacin, es 4,8 por 1 000 nacidos vivos, comparable con el Reino Unido y menor que los
Estados Unidos. Slo el 5 por ciento de los bebs nacen con
bajo peso, un factor crucial para la salud a largo plazo
Imti Choonara, un pediatra de Derby [...] que participa
en talleres anuales en la tercera ciudad de Cuba, Camagey, afirma: La Salud en Cuba es fenomenal y la clave es
el mdico de familia, [...] se enfoca en la prevencin La
irona es que los cubanos llegaron al Reino Unido despus
de la Revolucin para ver cmo funcionaba el NHS (Sistema
Nacional de Salud). Ellos tomaron lo que vieron, lo refinaron y desarrollaron; mientras tanto, nosotros nos movemos
hacia el modelo estadounidense.
el embargo norteamericano [...] impide a muchas de
las compaas estadounidenses comerciar con Cuba y persuade a otros pases a seguir su ejemplo. El informe de
2009/10 incluye frmacos para el cncer infantil, VIH y artritis, algunos anestsicos, as como los productos qumicos
necesarios para diagnosticar infecciones y preservar rganos.
los cubanos estn inmensamente orgullosos y apoyan su contribucin en Hait y otros pases pobres, encanta114

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

dos de estar golpeando por encima de su peso en la escena

internacional
La formacin mdica es otro ejemplo. Actualmente hay
8 281 estudiantes de ms de 30 pases enrolados en la
ELAM, que el mes pasado celebr su aniversario 11. El Gobierno pretende inculcar un sentido de responsabilidad en
los estudiantes con la esperanza de que trabajarn dentro
de sus propias comunidades pobres durante al menos cinco
aos.
Damien Joel Surez, 27 aos, un estudiante de segundo ao de Nueva Jersey, es uno de los 171 estudiantes norteamericanos; ya se han graduado 47. l rechaza las acusaciones de que la ELAM es parte de la maquinaria de propaganda cubana. Por supuesto, el Che es un hroe aqu, pero
no ests obligado a reverenciarlo.
No todas las cosas que se afirman sobre Cuba son favorables. El artculo contiene igualmente crticas, varias de
las cuales compartimos, y en ocasiones somos, incluso, ms
severos que The Independent. Se habla en l de bajos salarios y escaseces. Con independencia de nuestros errores, no
se menciona el hecho de que a lo largo de ms de 50 aos de
bloqueo, agresiones y amenazas, nuestro pas ha sido obligado a invertir enormes energas, tiempo y recursos para
resistir los embates del imperio ms poderoso que ha existido en la historia.
No obstante, es admirable la sinceridad y claridad con
que Nina Lakhani expone, y The Independent publica, ese
valiente artculo sobre lo que significa para el sufrido pueblo de Hait una tragedia que en su primera etapa ha costado ya la vida de casi 3 000 vctimas, entre nios, jvenes y
adultos, muchos de los cuales sufren desnutricin y otros
azotes de salud, sin que a veces dispongan de lea para
hervir el agua que consumen.
Las noticias llegadas de ese hermano pas informan que
hasta hoy mircoles 29 otras 717 personas haban sido
atendidas por la Misin Mdica Cubana. No se reportan
115

Fidel Castro Ruz

REFLEXIONES

fallecidos en cinco das consecutivos. La tasa de letalidad

entre los asistidos por Cuba, que ascienden ya a 48 931, se
redujo a 0.55%. La cifra oficial de ciudadanos afectados por
la enfermedad ascenda a 130 534, y la de fallecidos a 2 761
para una tasa de 2.1%. Se lucha para que mtodos ms eficientes se apliquen en todos los centros que combaten la
epidemia. Los Grupos de Penetracin de la Brigada Henry
Reeve cubanos, latinoamericanos y haitianos graduados
de la ELAM se elevan ya a 42, y pueden penetrar en cualquiera de las subcomunas ms aisladas de Hait. Cuentan
adems con 61 unidades de atencin al clera.
El esfuerzo de nuestro pas en favor de la salud humana, que comenz desde el triunfo mismo de la Revolucin,
como expresa el artculo publicado por The Independent, se
puede apreciar en el hecho de que el prximo ao se graduarn en la Repblica Bolivariana de Venezuela 8 000 mdicos que fueron capacitados en la teora y en la prctica
con la cooperacin de los especialistas cubanos de la salud.
Venezuela tambin alcanzar niveles de salud que la ubicarn entre las primeras del mundo. Tan alentadores resultados constituyen el principal estmulo a nuestros esfuerzos.

FIDEL CASTRO RUZ

Diciembre 29 de 2010
8 y 07 p.m.

116