ISSN 0335-3931 NF P 98-532-4 norme frangaise sain 194 Signalisation routiére verticale Catalogues des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux Partie 4: Caractéristiques typologiques des panneaux directionnels E: Road traffic signs — Panel decor catalogue — Part 4 : Typological characteristics of directional informatory signs D: Vertikale Verkehrszeichen — Zeichengestaltung — Teil 4: Grundformcharakteristiken der Richtungszeichen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 13 mai 1991 pour prendre effet le 13 juin 1991. correspondance Aa date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs La présente norme précise la nomenclature et la définition des panneaux de signalisation routiére destinés & toutes les voies ouvertes & la circulation. Elle fixe les alphabets, graphismes, couleurs des décors et compositions dimen- sionnelles qui seront utilisés pour leur réalisation. Le présente partie fixe la définition des panneaux directionnels de la signalisa- tion permanente. Thésaurus International Technique : sécurité routiére, dispositif de signalisa- tion, panneau de signalisation, catalogue, représentation graphique, couleur, dimension, classification. modifications corrections éditée et ciffuss par 'association frangaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 2049 paris la défense —tl.:(1) 4291 5555 ‘afnor 1991 @ afnor 1991 1P*tirage 91-08,Signalisation routiére verticale BNSR SRV n de normalisation Membres de la commi Président : MDOUALIN Secrétariat : BNSR Mo BATT SECURITE ET SIGNALISATION M BoussUGE SETRA M BRY Lope MCARON DDE du NORD M — DERIMAY SOC3M FRANCE M DOUALIN sc POTEY M FRAIZE LAPREVENTIONROUTIERE MLE GIROD SOCIETE FRANCAISE DE SIGNALISATION, SIGNAUX GIROD M GUILLAUME SETRA MLLE LEBLANC IMINISTERE DE L'INDUSTRIE SERBE M_—-MACHENAUD PROSIGN M MACHU ceTUR M— MONARD DIRECTION DES ROUTES M NEUHAUS SOC NEUHAUS MME PATROUILLEAU —AFNOR M PEUREUX SOC 3M FRANCE MSIRETA SYNDICAT DELA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS M sors SETRA M VIEILLOT SAE LACROIX AVANT-PROPOS Cotte norme fait partie d'une série de normes qui concernent la détermination des caractéristiques des panneaux de signalisation destinés aux équipements de la route (signalisation verticale). La présente norme constitue la partie 4 d'une norme comportant huit parties : PartieO : Généralités. Partie 1 : Dimensions des décors des panneaux de police. Partie2_: Représentation graphique des panneaux de police. Partie3. : Dimensions et représentation graphique des panonceaux. Partie 4: Caractéristiques typologiques des panneaux directionnels. Partie: Alphabets, symboles et idéogrammes des panneaux. Partie 6: Dimensions et graphismes des panneaux temporaires. Partie? : Dimensions et régles de composition des panneaux directionnels. Pour certaines caractéristiques, il existe par ailleurs des méthodes de mesure et des méthodes a'essai. Pour d'autres caractéristiques, il a fallu établir des méthodes spécifiques aux panneaux de signalisation routiére, ou des applications particuliéres de méthodes existant par ailleurs.- NF P 98-532-4 SOMMAIRE Page o INTRODUCTION .... 3 1 OBJET DOMAINE D’APPLICATION .. REFERENCES NOMENCLATURE ET DEFINITIONS BIBLIOGRAPHIE on on 0 INTRODUCTION Lensemble des normes de cette série a été prévu en tant que référence pour I'harmonisation des modalités de la signalisation routiére en vue de la sécurité des utilisateurs de la route et de la compré- hension des messages transmis a ces utilisateurs par la signalisation verticale. 1 OBJET La présente norme fixe la définition des panneaux directionnels de a signalisation permanente. Les tolérances dimensionnelles et positions sur le subjectile sont définies dans la norme NF P 98-531. 2 DOMAINE D’APPLICATION La présente norme s‘applique & la signalisation routiére verticale permanente de catégorie SD sur tou- tes les voies ouvertes 4 la circulation. 3 REFERENCES NFP 98-501 —_Signalisation routiére verticale — Généralités. NFP 98-531 Signali de signal tion routiére verticale permanente — Dimensions principales des panneaux ation — Valeurs, tolérances dimensionnelles. NF P 98-532-0 _Signalisation routiére verticale — Catalogues des décors des panneaux de signalisa- tion et des panonceaux et caractéristiques dimensionnelles — Partie 0 : Généralités.NFP 98-632-4 _ 4 NOMENCLATURE ET DEFINITIONS. 4.1 Panneaux de position : type D 20 Les panneaux de type D 20 sont de forme rectangulaire, terminés par une pointe de fléche. Ils comportent les mentions des destinations desservies. 4.1.1 D21: Panneaux en forme de fleche D 21a: comporte une indication de distance, et un (ou des) cartouche(s) indiquant le (ou les) numérois) de la (ou des) voies(s) concernée(s) est (sont) placé(s) au-dessus. UI peut étre & fond bleu, vert, blanc ou jaune. L’OIE 5 MONTAIGU 30 D 21 b: ne comporte pas d'indications de kilométrage et est en général surmonté d'un cartouche I peut étre & fond bleu, vert, blanc ou jaune. L’OIE MONTAIGU—5— NF P 98-632-4 4.1.2. D 29: Panneaux avec pointe de flache dessinée Ils comportent ou non des indications de kilométrage. lls sont utilisés pour signaler les fermes, hameaux, lieux-dits isolés, aux carrefours ou il n’existe pas de panneaux D 21a ou D 21b. Ils sont a fond blanc et ne comportent pas de liste. \Domont 1.5 Domont } 4.2. Panneaux de signalisation avancé 4.2.1, Type D 30 Les panneaux de type D 30 sont constitués de plusieurs registres empilés de forme rectangulaire. : types D 30 et Da 30 D 31: Panneaux de sortie ou bifurcation D 31a: le registre supérieur est toujours & fond blanc et comporte un symbole «échangeur et une fléche de sortie oblique orientée vers le haut ; les autres registres peuvent étre a fond bleu, vert, blanc ou jaune. Leur nombre varie de un a quatre et chaque registre est d’une seule couleur. nea 3 GENEVE GRAY [x] TAVAUX a. “NF P 98-532-4 —6— D 31 b : le registre supérieur est toujours & fond blanc et comporte le (ou les) numéro(s) de la (ou des) voie(s) embranchée(s) placé(s) en encartis) et une fléche de sortie oblique orientée vers le haut, Les autres registres sont constitués des mémes éléments et couleurs que le D 31 a. [= _2) DOLE aa TS GRAY IX] TAVAUX D 31¢: le registre supérieur comporte Ie (ou les) numéro{s) de la (ou des) voie(s) embranchéets) placé(s) en encart(s) et une fléche oblique orientée vers le haut. Les autres registres comportent les mentions des destinations desservies par ladite autoroute. Les Pas ea Tel) registres sont a fond bleu. LYON LA ROCHE ¥ F-71- NF P 98-532-4 42.2 Type Da 30 Les panneaux de type Da 30 sont utilisés dans le cas d’affectation de voies. lls sont implantés au-dessus d'une ou plusieurs voies ne desservant que les mentions des destinations signalées, et situés au point de divergence des voies. Chaque panneau comporte, par voie concernée, une flache verticale dirigée vers le bas au-dessus de axe longitudinal de ladite voie. Da 31 : Panneaux d’affectation de voies Da 31 a: constitué d’un registre a fond blanc comportant la (ou les) fleéche(s) daffectation nécessaire(s), le symbole «échangeur» et les mentions «blanches» des destinations desservies. Ce registre est surmonté par un, deux ou trois registres qui peuvent étre & fond bleu, vert ou jaune. CALS S™ JEAN vo ANGELY @ wvNF P 98-532-4 —8— Da 31 b : constitué d'un registre fond blanc comportant la (ou les) fléchets) d’affectation nécessaire(s) et les mentions des destinations desservies. Ce registre est surmonté d'un, deux ou trois registres qui peuvent étre & fond bleu, vert ou jeune. Un (ou des) cartouche(s) indiquant le (ou les) numéro(s) de la (ou des} voie(s) concernée(s) est (sont) place(s) au-dessus de l'ensemble. i ed a pas VENDRENNES LES HERBIERS wv wv VENDRENNES LES HERBIERS wv Da 31 c: constitué de registres & fond bleu comportant les mentions des destinations desservies. Le registre inférieur comporte la (ou les) fléche(s) nécessaire(s} a I'affectation. L’ensemble est surmonté d'un ou plusieurs cartouches. ANNECY aa esa ALBERTVILLE aay GRENOBLE wh Ww PO Mae ANNECY a GRENOBLE LYON a—9- NF P 98-632-4 4.3, Panneaux de présignalisation : types D 40 et Da 40 4.3.1 Type D 40 Les panneaux de type D 40 sont les suivants D 41 : Présignalisation de sortie ou bifurcation D 41 a : composé de plusieurs registres empilés de forme rectangulaire. Le registre supérieur est toujours a fond blanc et comporte le symbole «échangeur» et une distance exprimée en metres. Les autres registres peuvent étre 4 fond bleu, vert, blanc ou jaune et comportent les mentions des destinations desservies. Le nombre de registres varie de un a quatre et chaque registre est d'une seule couleur. 1000m 1000m PONS pul ae a JONZAC ‘ eae 1000m LAUSANNE ANNEMASSENF P 98-532-4 — 10 — D 41 b : constitué de plusieurs registres empilés de forme rectangulaire. Le registre supérieur est toujours fond blanc et comporte le (ou les) numéro(s} de la (ou des) voie(s) embranchéets) placé(s) en encart(s} et une distance exprimée en matres. Les autres registres sont constitués des mémes éléments et couleurs que le panneau D 41 a D9s0 800m ple aa ee D 41 c: constitué de registres empilés de forme rectangulaire 8 fond bleu Le registre supérieur comporte le (ou les) numérois) de la (ou des) voie(s) embranchée(s) placé(s) en encartis) et la distance & la bifurcation exprimée en metres. Les autres registres comportent les mentions des destinations desservies par ladite autoroute. cou 1000m ANNECY aa Tela LYON WS eaus NF P 98.532-4 D 42 : Présignalis: ion diagrammatique Le panneau comporte, a I'extrémité de chaque branche, une fléche et I'indication des mentions atteintes, dans la direction signalée. Le mouvement principal est représenté par un trait plus large. En bas a droite, la distance au carrefour est indiquée en métres. Ce panneau est & fond vert ou blanc ; dans ce dernier cas, il peut comporter un ou plusieurs encarts dans lesquels sont indiquées des mentions signalées par ailleurs dans une couleur différente de celle du fond dudit panneau. Bien que la présignalisation ait pour objet essentiel d’annoncer des directions, elle peut exceptionnellement comporter I'annonce d'un danger ou d'une interdiction, par la reproduction réduite d'un panneau approprié, notamment lorsque la disposition des lieux ne permet pas de placer un signal avancé dans les conditions réglementaires. NIORT ae amas CHOLET Py TcTakse Maes acai ean a CHANTONNAY VENDRENNES LES HERBIERS LES ESSARTSNF P 98-532-4 SH D 43 : Présignalisation courante est de forme rectangulaire et comporte une fléche qui peut étre verticale, horizontale ou oblique et les mentions des destinations desservies. Il peut étre a fond bleu, vert, blanc ou jaune. Son implantation doit s’effectuer de fagon & assurer une continuité de lisibilité avec le panneau de position, soit & environ 3s de parcours en amont du point od I'usager effectue sa manceuvre. En cas d’absence de signalisation de position, cette distance peut étre diminuée notablement. LE PUY AURILLAC PONS JONZAC * LES HERBIERS MOUCHAMPS > ES ESSART w LES Ss Ss STE CECILE—3- NF P 98-632-4 43.2 Type Da 40 Les panneaux de type Da 40 sont utilisés en cas d’affectation de voies. Chaque panneau comporte autant de fléches d'affectation qu'il y a de voies concernées. Chacune des fleches est verticale, dirigée vers le bas au-dessus de I'axe longitudinal de ladite voie. Da 41 : Panneaux de présignalisation d’affectation de voies Da 41 a: comporte, outre les éléments et couleurs constitutifs du panneau Da 31 a, une distance d'implantation exprimée en metres. S™ JEAN o ANGELY G3) w 600mNFP 98-532-4 4 Da 41 b : comporte, outre les éléments et couleurs constitutifs du panneau Da 31 b, une distance exprimée en metres. Ii est surmonté d’un (ou plusieurs) cartouche(s). ot Ee S™ JEAN o-ANGELY w 300m w Da 41c: comporte, outre les éléments et couleurs constitutifs du panneau Da 31 c, une distance ‘implantation exprimée en metres. ANNECY GRENOBLE LYON w 500m w 4.4 Panneaux d‘avertissement : types D 50 et Da 50 4.4.1 Type D 50 Ces panneaux sont implantés @ environ 60 s de parcours en amont du point d'implantation de la signalisation avancée.—16— NF P 98-532-4 On distingue les panneaux suivants D 51: Panneaux d’avertissement de sortie 51a: comporte a l'extrémité de la flache l'indication «sortien complétée par le symbole «échangeur». Ce panneau est @ fond blanc. Un panonceau portant une distance exprimée en matres lui est associé. sortie (42) 2000m D 51 b : comport a I'extrémité de chaque fléche [indication «sortie» complétée par le symbole «échangeur». Ce panneau est & fond blanc. Un panonceau portant une distance exprimée en métres lui est associé ; cette distance est celle restant & parcourir avant la premiére sortie.NF P 98-532-4 — 16 D 52 : Panneaux d ertissement de bifurcat D 52 a: comporte & I'extrémité de chaque fléche le {ou les) numéro(s) de la (ou des) voie(s) concernée(s) placé{s) en encart(s) et les mentions des destinations typant chacune des branches. Un panonceau portant une distance d'implantation exprimée en metres lui est associé. OD ae NUD vn DEY Es) 2000 D 52 b: comporte & l'extrémité de chacune des flaches relatives aux branches autoroutidres le (ou les) numéro(s) de la (ou des) voie(s) concernéet(s) placé(s} en encart(s) et les mentions des destinations typant chacune des branches et, a l'extrémité de la fleche relative & la sortie, un encart blanc comportant la mention «sortie» suivie du symbole «échangeur» Ce panneau est & fond bleu. Un panonceau portant la distance restant & parcourir avant la premiére branche lui est associé. A10 ete) Deb sortie G2) A11 LEU PAT)-Wwe NF P 98-532-4 4.4.2 Type Da 50 Ces panneaux sont implantés a environ 30 s de parcours en amont du point d'implantation de la signalisation avancée. On distingue les panneaux suivants Da 51 : Panneau d’avertissement de sortie avec affectation de voies Ine différe du panneau D 51 que par un diagramme spécifique aux affectations de voies. sortie G2) Da 52 : Panneau d'avertissement de bifurcation avec affectation de voies Ine différe du panneau D 52 que par un diagramme spécifique aux affectations de voies. A10 BORDEAUX Lun) LEY BSNF P 98-532-4 —B- 4.5 Panneaux de confirmation : type D 60 Les panneaux de type D 60 sont de forme rectangulaire ; ils servent confirmer les destinations atteintes par la voie sur laquelle ils sont implantes. On distingue les panneaux suivants D 61: Panneaux de confirmation courante D 61 a : comporte les mentions des destinations desservies complétées par les indications de kilométrage. Ul peut étre @ fond bleu, vert, blanc ou jaune et est surmonté d'un (ou plusieurs) cartouche(s). CHOLET 37 EN cae) VENDRENNES 2 LES HERBIERS 12 ANNECY 16 GENEVE 85 D 61 b: comporte les mentions des destinations desservies par l'autoroute complétées par les indications de kilométrage. Ce panneau est & fond bleu et surmonté d’un (ou plusieurs) cartouche(s). SAINTES 55 BORDEAUX 16519 NF P 98.532-4 D 62 : Panneaux de confirmation de filante D 62 a: comporte les mentions des destinations desservies sans indication de kilométrage. Il peut étre & fond bleu, vert, blanc ou jaune et est surmonté d’un (ou plusieurs) cartouchets).. en ANGERS VENDRENNES LES HERBIERS D 63: Annonce ou confirmation de prochaine sortie ou bifurcation D 63 a: le registre supérieur est toujours a fond blanc et comporte I'indication «sortie» suivie du symbole «échangeur» et la distance a I’échangeur exprimée en kilometres. Les autres registres peuvent étre 4 fond bleu, vert, blanc ou jaune et comportent les mentions desservies complétées par le nombre de kilometres restant a parcourir pour les atteindre. sortie G2) 7 GRAY 48 [x] TAVAUX 17 re 16 a ee GRAY 48 [x] TAVAUX 17NF P 98-632-4 —20— D 63 b : le registre supérieur comporte le (ou les) numéro(s) de la (ou des) voie(s) embranchée(s) placé(s) en encart(s) et la distance a la bifurcation exprimée en kilometres. Les autres registres comportent les mentions des destinations desservies par ladite autoroute, complétées par le nombre de kilometres restant & parcourir pour les atteindre. Tous les registres sont a fond bleu. cv) } pues GRENOBLE 1 4.6 Panneaux de signalisation complémentaire : type D 70 Les panneaux de type D 70 sont de forme rectangulaire et & fond blanc. Ils peuvent étre utilisés en complément de la signalisation de sortie des échangeurs. On distingue les panneaux suivants : D 71: comporte I'indication «prochaine sortie» suivie des mentions complémentaires d’intérét local relatives a la sortie. Prochaine sortie : LOUE MOUCHAMPS Gendarmerie2 NF P 98-532-4 D 72: comporte I'indication «accés a...» complémentée par le nom de la ville concernée et la liste des sorties desservant cette ville. II est implanté en amont du panneau d’avertissement de la premiére sortie ; il peut étre répété en amont de chacune des sorties ; avant la deriére sortie, il indique : «sortie..., dernier accas & ...». 4.7 Panneaux de localisation ; type E 30 Les panneaux de type E 30 sont de forme rectangulaire. On distingue les panneaux : E 31 : comporte le nom des lieux-dits, foréts et autres lieux traversés par la route. Hest fond noir, sans listel. E 32: comporte le nom des cours d'eau, I est fond noir, sans listel.NF P 98-532-4 —2— E 33: comporte le nom des parcs naturels régionaux ou des parcs nationaux. West & fond blanc, avec listel noir. PARC NATIONAL oe LA VANOISE E 34a: début de localisation d’une aire routiére. ll est a fond noir et comporte le nom de I'aire. Aire des Sapins E 34b : fin de localisation d'une aire routiere. Il est & fond noir, comporte le nom de I'aire et une barre transversale de couleur rouge. ee ee LY Alte ig E 35 a : début de localisation d’une aire autoroutiére. lest a fond bleu et comporte le nom de l'aire. Aire de Monnaie E 35 b : fin de localisation d’une aire autoroutiére. lest & fond bleu, comporte le nom de I'aire et une barre transversale de couleur rouge. Tee g OTE—23— NF P 98-632-4 E 39: indication de Ia frontiére avec les pays appartenant la Communauté Economique Européenne. lest & fond bleu, comporte le nom du pays frontalier et des étoiles jaunes. 4.8 Cartouches : type E 40 Les cartouches sont de forme rectangulaire, sans listel. lls comportent I'identification de la voie composée d'une lettre et d'un numéro, lls complétent certains panneaux, On distingue les cartouches E 41: & fond vert caractérisant le réseau européen. E 42: & fond rouge caractérisant les routes et autoroutes du réseau national, E 43: 8 fond jaune caractéi ant le réseau départemental. D10NF P 98-532-4 — 24 — E 44: & fond blanc caractérisant le réseau communal ou rural. cé6é R2 E 45: & fond vert caractérisant le réseau forestier. 4.9 Panneaux d’entrée et de sortie d’agglomération : type EB lls définissent les limites a l'intérieur desquelles les régles de conduite ou de police, particuligres aux agglomerations au sens du Code de la Route, sont applicables. lls sont de forme rectangulaire & fond blanc et comportent le nom de l'agglomération ; ils sont surmontés d'un cartouche. Le panneau EB 10 est entouré d'une bordure rouge et d'un listel blanc. Le panneau EB 20 comporte un liste! noir et est barré d'une diagonale rouge. EB 10 EB 2 5 BIBLIOGRAPHIE Instruction interministérielle relative la Signalisation de Direction — Circulaire n° 82-31 du 22 mars 1982.