f ISSN 0335-9931 NF P 98-532-2 norme frangaise un 80 Signalisation routiére verticale Catalogues des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux Partie 2 : Représentation graphique des panneaux de police E: Road traffic signs — Panel decor catalogue — Part 2: graphical representation for regulatory signs D: Vertikale Verkehrszeichen —Zeichengestaltung— Teil 2: graphische Darstellung der Polizeizeichen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 13 mai 1991 pour prendre effet le 13 juin 1991. correspondance A\la date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou de Projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs La présente norme précise la nomenclature et la définition des panneaux de signalisation routiére destinés toutes les voies ouvertes a la circulation. Elle fixe les alphabets, graphismes, couleurs des décors et compositions dimen- sionnelles qui seront utilisés pour leur réalisation. La présente partie définit les graphismes et leur position dans le décor des panneaux de police de types A, B, AB, C, CE, G, J ainsi que AK etK8. ‘Thésaurus International Technique : sécurité routiére, dispositif de signalisa- tion, panneau de signalisation, catalogue, représentation graphique, couleur, dimension, classification. modifications corrections itd ot citfusée par I'association frangaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense — tél ) 42918555 ‘afnor 1991 ‘@afnor 1991 YP tirage 91-06Signalisation routiére verticale BNSR SRV Membres de la commission de normalisation Président : MDOUALIN Secrétariat : BNSR M BATT SOC SECURITE ETSIGNALISATION M — BoUssUGE SETRA M BRY Lec M CARON DDEDUNORD M — DERIMAY SOC 3M FRANCE M — DOUALIN SOC POTEY M FRAIZE LAPREVENTIONROUTIERE MLE GIROD SOCIETE FRANCAISE DE SIGNALISATION. SIGNAUX GIROD M GUILLAUME SETRA MLLE LEBLANC MINISTERE DE L'INDUSTRIE SERBE M — MACHENAUD ‘SYNDICATDE LA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS. M MACHU cETUR M — MONARD MINISTERE DE L'EQUIPEMENT — DIRECTION DES ROUTES M NEUHAUS: ‘SOC NEUHAUS MME PATROUILLEAU AFNOR. M PEUREUX ‘SOC 3M FRANCE M SIRETA ‘SYNDICATE LA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS. M sors SETRA M — VIELLOT SAELACROIX AVANT-PROPOS Cette norme fait partie d'une série de normes qui concernent la détermination des caractéristiques des panneaux de signalisation destinés aux équipements de la route (signalisation verticale). La présente norme constitue la partie 2 d'une norme comportant huit parties : Partie : Généralités. Partie 1: Dimensions des décors des panneaux de police. Partie2_ : Représentation graphique des panneaux de police. Partie3_ : Dimensions et représentation graphique des panonceaux. Partie 4: Caractéristiques typologiques des panneaux directionnels. Partie5 : Alphabets, symboles et idéogrammes des panneaux. Partie 6: Dimensions et graphismes des panneaux temporaires. Partie? : Dimensions et régles de composition des panneaux directionnels. Pour certaines caractéristiques, i! existe par ailleurs des méthodes de mesure et des méthodes d'essai. Pour d'autres caractéristiques, il a fallu établir des méthodes spécifiques aux panneaux de signalisation routiére, ou des applications particuliéres de méthodes existant par ailleurs.—3— NF P 98-532-2 SOMMAIRE Page o INTRODUCTION OBJET .. DOMAINE D’APPLICATION .. REFERENCES BIBLIOGRAPHIE GRAPHISMES ET POSITIONNEMENT ...... a ee wn wn ae ww ww 0 INTRODUCTION L'ensemble des normes de cette série a été prévu en tant que référence pour I’harmonisation des modalités de la signalisation routiére en vue de la sécurité des utilisateurs de la route et de la compré- hension des messages transmis & ces utilisateurs par la signalisation verticale. 1 OBJET La présente norme définit les graphismes et leur position dans le décor des panneaux de police de types A, B, AB, C, CE, G, J ainsi que AK et K 8. Les dimensions des décors sont définies dans la norme NF P 98-532-1. Les tolérances dimensionnelles et positions sur le décor sont définies dans la norme NF P 98-531 pour la signalisation verticale permanente et dans la norme NF P 98-541 pour la signalisation verticale tem- por 2 DOMAINE D’APPLICATION La présente norme s’applique & la signalisation routiére verticale permanente et temporaire de catégo- rie SP sur toutes les voies ouvertes & la circulation. 3 REFERENCES NFP98-501 — Signalisation routiére verticale — Généralités. NF P98-531 Signalisation routiére verticale permanente — Dimensions principales des panneaux de signalisation — Valeurs et tolérances dimensionnelles. NF P98-532-0 __Signalisation routiére verticale — Catalogues des décors des panneaux de signalisa- tion et des panonceaux — Partie 0 : Généralités. NF P98-532-1Signalisation routiére verticale — Catalogues des décors des panneaux de signalisa- tion et des panonceaux — Partie 1 : Dimensions des décors des panneaux de police. NF P-98-541 —_—_Signalisation routiére verticale temporaire — Panneaux et supports — Dimensions principales et tolérances dimensionnelles.NF P 98-532-2 = 4 BIBLIOGRAPHIE Signalisation routidre. Livre | - Premiére Partie : généralités = Deuxieme Partie : signalisation de danger - Troisiéme Partie : intersections et régimes de priorité = Quatriéme Partie : signalisation de prescription - Cinquieme Partie : signalisation d'indication - Huitiéme Partie : signalisation temporaire. 5 GRAPHISMES ET POSITIONNEMENT 5.1 Echelle — Valeur du quadrillage : 5 mm x 5 mm. — Les dimensions des graphismes correspondent 4 la gamme normale a [échelle 1/5®, Les graphismes a I'échelle 1 sont obtenus par homothétie. 5.2 Liste Appellation Pages Appellation Pages AlaetAKia 7 Aw 28 AlbetAK1b 8 Ai et AK 17 29 Alc 9 Aw 30 Aid 10 A1g9 31 A2aetAK2 n A20 32 A2b 2 A2ia 33 A3etAK3 3 Amb 34 A3aetAK3a “4 AK 22 35 A3betAK3b 15 A23 36 Aaetaka 16 A246 37 AKS v7 A25 38 AG 18 ABI 39 Aq 19 AB2 40 AB 20 AB3a a Ata 2 ABA 42 ABb 2 BO 43 Alsetak 14 23 B1 44 Atal 24 B2a 45 Ab a2 2B B2b 46 Abb 26 B2c a7 Aibe a B3 48NF P 98-532-2 Pages Appellation Pages B3a 49 B212 87 B4 50 B2iat 88 B5a 51 B21a2 89 B5b 52 B21b 80 B5c 53 B21c1 1 B6a1 54 B2tc2 2 B6a2 55 B2id1 3 B6a3 56 B2id2 9 Beb1 57 B2ie 95 B6b2 B2a 36 B6b3 59 B22b 7 Beb4 60 B20 38 Bebs 6 B25 99 Bed 62 B26 100 B7a 63 B27 101 B7b 64 B29 102 B8 65 B31 103 B9a 66 B33 104 B9b 6 B34 105 B9c 6 B3ta 106 Bod 69 B35 107 B9e 70 B39 108 Bot n B40 109 B99 2 Ba 110 Bia 73 B42 m B11 14 B43 12 B12 75 Bas 113 B13 76 B45 m4 Bi3a 7 B49 115 Bisa 78 B50a n6 B15 79 B50b 7 B16 80 B50 ne B17 81 B50d 19 Bisa 82 B506e 120 B1Bb 83 cet 121 B1Bc 84 CE2a 122 B19 85 CE2b 123 B21 86 cE3a 124NF P 98-532-2, Appellation Pages Appellation Pages CE4a 128 cs 181 CE4b 126 cé 182 cE4e 127 c7 183 ces 128 c12 154 ce6 129 C188 155 ce7 130 C13b 156 ces 131 cu 157 ceg 132 C18 158 cE 10 133 c20 159 ce 12 134 C2ta 160 ces 135 c2b 161 CE Iba 136 c22 162 CE15b 137 c23 163 CE 15 138 C26 164 ce isd 139 C25 165 ce 16 140 C26a 166 ce17 141 C26b 167 ce 18 142 C260 168 cE 50 143 ca 169 Cla 144 C28 170 c1b 145 C50 im Cte 146 107 172 c2 147 ¢ 108 173 c3 148 207 174 Cha 149 C208 175 cab 150NF P 98-532-2 AlaetaKia aNF P 98-532-2 AtbetAK1bNF P 98-532-2 AlcNF P 98-532-2 —0— Aid .—u- NF P 98-532-2, A2aetAK2—R— NF P 98-532-2 A2b—B— NF P 98-532-2 AB etAK3 .NF P 98-532-2, —u— A3aetAk3aNF P 98-532-2 6 A3betAK3bNF P 98-632-2 —16— A4etAaks—v— NF P 98-532-2 AKS:NFP 98-532-2 —w- AB9 NF P 98-532-2 aqNF P98-532-2 —20— ABNF P 98-532-2 —1— AlaNF P 98-532-2 —2— ABb—2B— NF P 98-532-2 Atset AK 14NF P 98-532-2 ua Atal3B NFP 98-532-2 AB az .NF P 98-532-2 —26— Abb27 NF P 98-532-2 AlbeNF P 98-532-2 2 Ate23 NF P 98-532-2 A17 et AK 17—30— NF P 98-532-2 Aw=a NF P 98-532-2 ANNEP 98-532-2 —32— A20—3— NF P 98-532-2 A2taNF P 98-532-2 3 A21b—5— NF P 98-632-2 AK 22 :NF P 98-532-2 —36— Az37 NF P 98-532-2 Az—36— NF P 98-632-2 Ams—39— NF P 98-532-2 ABINF P 98-532-2 —40— ABZor NF P 98-532-2 AB3aNF P 98-532-2 42 ABA=a NF P 98-532-2NF P98-532-2 Me B145 — NF P 98-532-2 B2aNF P 98-532-2 — 6 — B2bar NF P 98-532-2 B2ea NF P 98-532-2 B349 NF P 98-532-2 B3a—s0— NF P 98-532-2 B451 NF P 98-532-2 Li tttPEAGE. HALTENF P 98-632-2 —54— B6alNF P 98-532-2 eee) B6a2NF P 98-532-2NF P 98-532-2 37 B6b1NF P98-532-2 —58— B6b2 T l TT TTT T in t { | I if L ae t Ch | P [ 1:15: { I [ 7 [elie | i t t i. =5 if a 1 | | Co T Tt T im - 7 t | - { C TT T i 1 i + 4 4 1 L _| | | | I 7 | t i Cor 1 E mm ! TEPrrry oONF P 98-532-2 —59— B6b32 Béb4NF P 98-632-2 61 B6bsNF P 98-532-2 —62— Bedea NF P 98-532-2ee NF P 98-532-2 B7b—65— NF P 98-532-2NF P 98-532-2 —66——67— NF P 98-532-2, B9b—68— NF P 98-532-2 Bac69 — NF P 98-632-2 BodNF P98-532-2 i—n— NF P 98-632-2 Bot 5NF P 98-532-2 —2——B— NF P 98-532-2 Bi0aNF P 98-532-2 m45 NF P 98-632-2, B12NF P 98-532-2 —6— B13—1— NF P 98-632-2 Ba1 NF P 98-532-2 Bisa73 NF P 98-532-2 B15NF P98-532-2 B16Bw —s1— NF P 98-532-2eo NF P 98-532-2 BiBa—83— NF P 98-632.2 Bi8b4 NF P 98-632-2 Bi8¢35 — NF P 98-632-2 B19NF P 98-532-2, —86— But—87— NFP 98-532-2 B22on NF P 98-532-2 B2tatNF P 98-532-2, —89— B21a2—90— NF P 98-532-2 B2ib itd= NF P 98-532-2 B2ic1NF P 98-532-2 —92— B21c2—93— NF P 98-532-2 B2id1 .NF P 98-532-2 98 B2id2 .—95— NF P 98-532-2 B2ieNF P98-532-2 —96— B22a—97— NF P 98-532-2 B22b :NF P 98-532-2 —98— B22e¢—99— NF P 98-532-2, B25NF P 98-532-2 —100— B26—101— NF P 98-532-2 B27NF P 98-532-2 — 102 — B29— 103 — NF P 98-532-2, B31104 — NF P 98-532-2 B33—105— NF P 98-532-2 B34NF P 98-532-2 — 106 — Basa107 — NF P 98-532-2 B35NF P 98-632-2 B39 Pe iog— 109 — NF P98-532-2 B40NF P 98-532-2 —10— Bat—m— NF P 98-532-2 B42NF P 98-532-2 —12— Bas ‘Bag —13— NF P 98-532-2NF P 98-532-2, 14 B45 .NF P 98-532-2 115 — B49116 — NF P 98-532-2 B50aNF P 98-532-2 ee B50b 115 PITTNF P 98-532-2 —118— B50c—19— NF P 98-532-2 B50d—120— NF P98-532-2 BsoeNF P 98-532-2 11 ceq—122— NF P 98-532-2 CE2aNF P 98-532-2 123 — CE2bNF P 98-532-2, —126— CE3a125 — NF P 98-532-2, CE4aNF P 98-532-2 —126— CE4bNF P 98-532-2 17 CE4e128 — NF P 98-532-2 ces—129— NF P 98-532-2 CEGNF P 98-532-2 —130— ceE7BI NF P 98-532-2NF P 98-532-2 — 132 — cEg—133— NF P 98-532-2 cE 10NF P 98-532-2 —B4— cE 12NF P 98-532-2, — 135 — cE 14NF P 98-632-2 —136— CES a—137— NF P 98-532-2 CE15b—138— NF P 98-532-2, cE SeNF P 98-532-2 —139— cE 15d—140— NF P 98-532-2 ce 16NF P 98-532-2 ui cENF P 98-632-2 142 — CE 18 jNF P 98-532-2 143 — CE 50—144— NF P 98-532-2 Clac1ib — 145 — NF P 98-632-2— 146 — NF P 98-632-2 cicc2 17 — NF P 98-532-2NF P 98-532-2 —148— c3NF P 98-532-2 — 149 — C4a— 150 — NF P 98-532-2 C4bNF P 98-532-2 —151— csNF P 98-5322 —152— cec7 —153— NF P 98-532-2,NF P 98-532-2 — 154 — c12NF P 98-532-2 — 155 — Cia— 156 — NF P 98-532-2 cb— 157 — NF P 98-532-2 cw—158— NF P 98-532-2 cwNF P 98-532-2 159 — c20NF P 98-532-2 — 160 — c2ia—161— NF P 98-532-2 C21b—162— NF P 98-532-2 C22— 163 — NF P 98-532-2 c23— 164 — NF P 98-532-2 C24Ul SR ANCE © 130 Cj Se— 166 — NF P 98-532-2 26aNF P 98-632-2, — 167 — C26bPeica NF P 98-532-2 C26¢NF P 98-532-2 — 169 — c27—170— NF P 98-532-2 C28NF P 98-532-2 in C50—112— NF P 98-532-2 107NF P 98-532-2 —173— c 10814 NF P 98-532-2 © 207NF P 98-532-2 —175— 208