ISSN 0335-9931 NF P 98-532-1 norme fran¢gaise sn 88 Signalisation routiére verticale Catalogues des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux Partie 1: mensions des décors des panneaux de police E: Road traffic signs —Pannel decor catalogue —Part 1 : Decor dimensions for regulatory signs D: Vertikale Verkehrszeichen—Zeichengestaltung— Teil 1: Dimensionierung der Polizeizeichen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 13 mai 1991 pour prendre effet le 13 juin 1991. correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs La présente norme précise la nomenclature et la définition des panneaux de signalisation routiére destinés a toutes les voies ouvertes a la circulation. Elle fixe les alphabets, graphismes, couleurs des décors et compositions dimen- sionnelles qui seront utilisés pour leur réalisation. La présente partie définit les dimensions des décors des panneaux de police de types A, B, AB, C, CE, G, J ainsi que AK etk 8. ‘Thésaurus International Technique : sécurité routiére, dispositif de signalisa- tion, panneau de signalisation, catalogue, représentation graphique, couleur, dimension, classification modifications corrections {ditée ot dtfusée par association trangaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 82049 paris la défense — tal :(1) 4291 5555 afnor 1991 © afnor 1981 1 tirage 91-08Signalisation routiére verticale BNSR SRV Membres de la commission de normalisation Président; MDOUALIN Secrétariat : BNSR M BATT '80¢ SECURITE ET SIGNALISATION M_— BoUussUGE SETRA M BRY Lope M CARON DDE DUNORD M DERIMAY SOC 2M FRANCE M— DOUALIN SOC POTEY M FRAIZE LAPREVENTIONROUTIERE MULE GIROD SOCIETE FRANCAISE DE SIGNALISATION. SIGNAUX GIROD M GUILLAUME SETRA MULE LEBLANC MINISTERE DE L'INDUSTRIE SERBE M MACHENAUD SYNDICAT DELA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS. M MACHU ceTUR M— MONARD MINISTERE DE L'EQUIPEMENT — DIRECTION DES ROUTES M NEUHAUS S0¢ NEUHAUS MME PATROUILLEAU —AFNOR M PEUREUX SOC 3M FRANCE M SIRETA SYNDICAT DELA SIGNALISATION ET DES EQUIPEMENTS ROUTIERS ET URBAINS M sors SETRA M VIELLOT SAE LACROIX AVANT-PROPOS Cotte norme fait partie d'une série de normes qui concernent la détermination des caractéristiques des panneaux de signalisation destinés aux équipements de la route (signalisation verticale). La présente norme constitue la partie 1 dune norme comportant huit parties : Partie 0 : Généralités, Partie 1 : Dimensions des décors des panneaux de police. Partie 2 : Représentation graphique des panneaux de police. Partie 3 : Dimensions et représentation graphique des panonceaux. Partie 4 : Caractéristiques typologiques des panneaux directionnels. Partie 5 : Alphabets, symboles et idéogrammes des panneaux. Partie 6 : Dimensions et graphismes des panneaux temporaires. Partie 7 : Dimensions et régles de composition des panneaux directionnels. Pour certaines caractéristiques, il existe par ailleurs des méthodes de mesure et des méthodes d’essai. Pour d'autres caractéristiques, il a fallu établir des méthodes spécifiques aux panneaux de signalisation routiére, ou des applications particuliéres de méthodes existant par ailleurs.—3— NF P 98-532-1 SOMMAIRE Page 0 INTRODUCTION .. 3 1 OBJET . 3 2 DOMAINE D’APPLICATION ....... 3 3 REFERENCES 3 4 DIMENSIONS .... 4 5 BIBLIOGRAPHIE “4 0 INTRODUCTION ensemble des normes de cette série a été prévu en tant que référence pour Iharmonisation des modalités de la signalisation routiére en vue de la sécurité des utilisateurs de la route et de la compré- hension des messages transmis a ces utilisateurs par la signalisation verticale. 1 OBJET La présente norme définit les dimensions des décors des panneaux de police de types A, B, AB, C, CE, G, J ainsi que AK et K 8, Les tolérances dimensionnelles et positions sur le subjectile sont définies dans la norme NF P 98-531 pour la signalisation verticale permanente et dans la norme NF P 98-541 pour la signalisation verticale temporaire. 2 DOMAINE D‘APPLICATION La présente norme s‘applique & la signalisation routiére verticale permanente et temporaire de catégo- rie SP sur toutes les voies ouvertes a la circulation. 3 REFERENCES NF P98-501 _Signalisation routiére verticale — Généralites. NF P98-531 —__Signalisation routiére verticale permanente — Dimensions principales des panneaux de signalisation — Valeurs et tolérances dimensionnelles. NF P.98-532-0 _Signaliisation routiére verticale — Catalogues des décors des panneaux de signalisa- tion et des panonceaux — Partie 0 : Généralités. NFP 98541 Signalisation routiére verticale temporaire — Panneaux et supports — principales — Tolérances dimensionnelies.NF P 98-532-1 4 DIMENSIONS Les cotes apparaissant sur les dessins correspondent 4 la gamme normale. Unités : dans tout le corps de la présente norme, I'unité considérée est le millimetre. 4.1. Triangle — Signalisation de danger (types A, AK) et signalisation d’intersection (type AB) Figure 1 Tableau 1 Gamme Caté dutriangle | Rayon | (x) | Listet Tres grande 1500 75 90 180 30 = xy Grande 1250 62,5 5 150 5 =] & a Normale 1000 50 60 120 20 < Petite 700 35 2 85 “ Miniature 500 25 30 60 0Figure 2 Tableau 2 Type jensions Rayon G1—G1b 1180 x 750 Gta 1180 x 950 50 Gte 750 x 1860 NF P 98-532-1NF P 98-532-1 4.3. Disque — Signalisation d’interdiction et de fin d’interdiction (type B, sauf B 6 b) ose Tableau 3 eee Me res | een ees eee eas ‘Tres grande 1250 221 16 2 213 103—7- NFP 98-532-1 4.4 Carré — Signalisation d’interdiction et de fin d’interdiction (Type B 6 b et B 50) Beb B50 Figure 4 Tableau 4 até | Diamatee i 7 Gamme Coté du carre | Plame Rayon Listel Diagonal Tris grande 1050 850 5 30 210 Grande 900 650 64 26 180 Normale 700 450 50 20 140 Potite 500 320 36 4 100NF P 98-532-1 4.5 Disque — Signalisation d’obligation et de fin d’obligation (type B) 2 Figure 5 Tableau 5 Gamme pare! Listel Diagonale du corcle Tres grande 1250 59 162 Grande 1050 49 135 Normale 850 40 110 Petite 650 31 34 Miniature 450 a 58_ NF P 98-532-1 4.6 Octogone — Signalisation d’intersection (type AB) | 100 Figure 6 Tableau 6 Double Gamme de 'apotheme Listel Rayon de l'octogone Tres grande 1200 60 Grande 1000 50 Normale 800 40 25 Petite 600 30 Miniature 400 20NF P 98-532-1 0 4.7 Losange — Signalisation de priorité (type AB) Figure 7 Tableau 7 | Gamme Cété du losange Cadre Barre oblique Listel Rayon Tres grande 1050 165 195 20 8 Grande 900 “ 167 26 64 Normale 700 110 130 20 50 Petite 500 19 93 “ 36 Miniature 350 55 85 0 2%us NFP 98-532-1 48 Signi n d'indication 4.8.1. Carré (types C et CE) 700 700. | |_| so) = e280 c cE Figure 8 Tableau 8 cae Listel Gamme aay Rayon ba ce cca! Tres grande 1050 5 20 60 pf Grande 900 64 7 51 L Normale 700 50 60 40 Petite 500 36 43 29 finiature 360 25 30 20NF P 98-532-1 48.2 Rectangle (types C 3, C 14, C 25) —r- Tableau 9 Liste! L H | Rayon | “ty cu 00 | 1300 | 50 20 C25 1600 | 2400 50 40 Figure 94.9 Carré —Balise J5 —13— Figure 10 Tableau 10 Gamme Cété du carré Rayon Tres grande 1050 75 Grande 900 6s Normale 700 50 Petite 500 36 Miniature 360 25 NFP 98-532-1 Les dimensions du symbole de la gamme «trés grande» a la gamme «miniature» sont augmentées ou réduites proportionnellement suivant la taille des panneaux.NF P 98-532-1 4 4.10 Autres carrés et rectangles — Balises J 4 et K 8 Dl Figure 11 Longuour = Nombre de Chevrons x Hauteur Tableau 11—J4 Tableau 12 —K 8 Hauteur Rayon Houteur Rayon 400 500 50 600 900 50 ‘800 1.000 5 BIBLIOGRAPHIE Bulletin officiel — Fascicule spécial n° 85-43 ter — Panneaux de signalisation de catégorie SP.