ISSN 0335-9931 NF P 98-587 norme frangaise Desebre 83 Indice de classement: P 98-587 Equipements de la route Balisage permanent Balises monolithiques de signalisation de divergent en matiere plastique : caractéristiques, performances et essais E: Road equipment— Permanent signing of traffic — Characteristics, performances and testing for plastic monolithic marker posts D: Strassenaustattungen — Dauerhatte Strassenteitung — Plastik monolitische Leitpfosten an konischen Einmindungen—Eigenschaften, Leistungen und Prifverfahren Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de 'AFNOR te 20 novembre 1993 pour prendre effet le 20 décembre 1993. correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux euro- péens ou internationaux sur le méme sujet. analyse descripteurs Le présent document spécifie les caractéristiques géométriques, colorimétri- ques, photométriques, mécaniques ainsi que la résistance au vieillissement artificiel des balises monolithiques de signalisation de divergent, en matiere plastique. Thésaurus International Technique : route, sécurité, routiére, balise routiére, dispositif de signalisation, produit en matiére plastique, caractéristique géo- meétrique, propriété colorimétrique, propriété photométrique, propriété méca- nique, essai de vieillissement artificiel, implantation. modifications corrections ditée et diffuse par association francaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense — té (10429185 55 ‘AFNOR 1993 ‘@AFNOR 1993 ‘"tirage 93-12Balisage permanent et temporaire BNSR BP Membres de la commission de normalisation Président : MHALB Secrétariat : BNSR ZEecceecezezezzzezzezzezze BRUYERE BRY cLABAUT DIEULEFET bupuy courte GUEDON KALB HELLIN LaHAUSSOIS Lane LE DIEU DE VILLE Le Lock Loos MAJEWSKI MOUNIER PATROUILLEAU PEUREUX quincy ROYER soRS. SURGET TEICHMAN TOUSEAU ‘TRIOLLET, METTIDSCR Ler SAR stl aNsR ‘SAAM NADIA ‘SODILOR ASF Nol FRANCE DDE 78 OREIF VILLE DE PARIS LR STRASBOURG. ALLIBERT INRETS AFNOR aM INRETS SODIREL SETRA Lamorte TARTOL VILLE DE PARIS DDE 572 3 31 32 33 4 4a 42 43 44 45 5 51 52 6 61 62 7 Annexe A Annexe B —3- NF P 98.587 Sommaire Page Introduction .. Domaine d'application Références normatives Définitions Divergent Pied fragilisé Tige d’ancrage .. Caractéristiques ..... Caractéristiques géometriques Caractéristiques colorimétriques Caractéristiques photometriques Caractéristiques mécaniques de la matiére plastique .. Resistance au vieillissement artificiel Mode d’implantation . Balises fixees au so! Balises lestées .. Méthodes d’essais Echantillonnage Mesures colorimétriques Bibliographie .... © © wme 44 (normative) Balise de signalisation de divergent — Modele de 1 m de diamétre (normative) Balise de signalisation de divergent — Modale de 2 m deNF P 98-587 a 0 Introduction Les balises monolithiques de signalisation de divergent constituent un dispositif de balisage qui améliore la sécurité du trafic. Le dispositif 4 pales constitue un autre systeme de signalisation de divergent qui ne fait pas l'objet de la présente norme mais d'un document en préparation. Il est indispensable que ces matériels : — soient bien percus par les usagers de la route, de jour comme de nuit ; — marquent avec précision "emplacement du divergent ; — aient une bonne aptitude a rester en place ; — soient faciles & poser et & remplacer ; — ne constituent pas, par eux-mémes, un obstacle dangereux. 1 Domaine d’application La présente norme définit les caractéristiques géométriques, colorimétriques, photométriques, mécani- ques, ainsi que la résistance au vieillissement artificiel des balises monolithiques de signalisation de divergent. Elle indique ou décrit par ailleurs les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques. Elle s‘applique aux balises monolithiques destinées a signaler la présence d'un divergent et fabriquées en matiére plastique renforcée ou non au verre textile. Les deux modéles de balises sont décrits dans les annexes A et B. 2 Références normatives Cette norme francaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s’appliquent a cette norme francaise que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s‘applique. NFP 98520 Signalisation routiére verticale — Décors pour panneaux de signalisation — Performances, caractéristiques techniques et spécifications. NFP 98-621 Signalisation routiére verticale — Décors pour panneaux de signalisation — Méthodes d’échantillonnage. NF P9852 Signalisation routiére verticale — Décors pour panneaux de signalisation — Méthode d'essai pour la mesure des caractéristiques colorimétriques. NF T 51-034 Plastiques — Détermination des caractéristiques en traction. NF T 51-181 _Plastiques — Expositions cycliques — Cycles d’essai d’exposition NF T 57-101 Matiéres plastiques renforcées au verre textile — Détermination des caractéristiques en traction NF X 08-012 Couleurs — Caractéristiques colorimétriques d’échantillons colorés — Méthodes et appa- reils de mesurage.—5— NF P 98-587 3. Définitions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s‘appliquent 3.1. divergent : Endroit ou se séparent deux courants de trafic de méme sens. 3.2 pied fragilisé : Elément congu de maniére a résister & des efforts de traction et de flexion mais non & des efforts de cisaillement provoqués, par exemple, par un choc de véhicule. 3.3 tige d’ancrage : Tirant constitué d'une barre droite, utilisé pour réaliser un ancrage dans le sol. 4 Caractéristiques 4.1 Caractéristiques géométriques 4.1.1 La balise monolithique de signalisation de divergent est un dispositif qui, une fois mis en place, forme un demi-cercle. Deux modéles sont possibles, différenciés par leurs dimensions et notamment par le diametre du demi-cercle : 1m ou 2m. La face avant supporte deux fléches blanches sur fond vert ou bleu suggérant les deux courants de circulation. Les deux fleches blanches sont obligatoirement rétroréfiéchissantes. Tout revétement autoadhésif appliqué sur ta face avant doit totalement adhérer a la balise. Si le revétement du fond est rétroréfléchissant, il doit étre appliqué : — sur (80 + 4)° de part et d’autre du plan de symétrie vertical de la balise ; —sur toute la hauteur 4 compter de (5 + 2) cm de la base de la balise et jusqu’a (2 + 1) cm de son sommet. 4.1.2 Balise de 1m de diametre Son aspect et ses dimensions sont conformes a la figure A.1 de I'annexe A, avec une tolérance dimensionnelle de + 10 %. 4.1.3. Balise de 2m de diamétre Son aspect et ses dimensions sont conformes a la figure B.1 de I'annexe 8, avec une tolérance dimensionnelle de + 10 %. 42 Caract istiques colorimétriques Elles sont mesurées conformément & la méthode d'essai indiquée au paragraphe 6.2. 42.1 Couleurs rétroréfléchissantes Les caractéristiques colorimétriques des couleurs rétroréfléchissantes sont conformes a celles définies dans la norme NF P 98-520.NFP 98-587 =e 4.2.2 Couleurs non rétroréfléchissantes Les coordonnées de chromaticité (x,y) des couleurs non rétroréfléchissantes doivent étre situées & Vintérieur des domaines définis dans le tableau 1 ci-aprés et le facteur de luminance (8) doit étre au moins égal aux valeurs indiquées dans ce méme tableau. Tableau 1 : Caractéristiques colorimeétriques des surfaces non retorllechiseantes Caordonnias da choral dos wore Saintant ce vce de sade chotors Fest de Couleur Source normalisée Dgg (géométrie 45/0°) 8 : : 5 ; oe) stew 00s v | cos | ca | 00 | osm x | oa | oa | oa | oon ver a y | ose | cass | 0303 | ones 43 Caractéris tiques photométriques Le revétement rétroréfiéchissant des fléches blanches est de classe 2 telle que définie dans la norme NF P 98-520, Si le fond est rétroréfiéchissant, le revtement est de classe 1 ou 2 telle que définie également dans la forme NF P 98-620. 44 Caractéristiques mécaniques de la matiére pla: 4.4.1 Stabilité La stabilité est assurée par fixation au sol et/ou par lestage. Les balises en place, fixées ou lestées, doivent résister 4 Ia sollicitation des efforts dus & une pression de vent de (90 + 5) daPa (correspondant & une vitesse d'environ 137 km/h) appliquée successivement dans toutes les directions. 44.2 RE tance mécanique 44.2.1. Matériaux non renforcés au verre textile Mesurés aprés I'essai de traction-allongement effectué conformément & la norme NF T §1-034 a (23+ 3)°C, a une vitesse de 10 mm/min et sur des éprouvettes du type ISO découpées dans le corps de la balise, la contrainte et I'allongement au seuil d’écoulement doivent étre, respective ment, au moins égaux a 15 MPa et 15%, 4.4.2.2 Matériaux renforcés au verre textile Mesurés aprés I'essai de traction-allongement effectué conformément a la norme NF T §7-101 a (23 + 3) °C, une vitesse de 2 mm/min et sur des éprouvettes du type ISO découpées dans le corps de la balise : —la contrainte maximale de traction doit étre au moins égale & 60 MPa ; — le module délasticité tangent doit étre au moins égal & 4 000 MPa.NF P 98-587 4.5 Résistance au vieillissement artificiel Les échantillons d’essai, dont la moitié du lot est recouverte du revétement rétroréfléchissant, font l'objet, d'un essai de vieillissement artificie! conformément a essai E-2 de I'annexe A de la norme NF T 51-181, la ‘séquence d’essai comportant 16h d’exposition au rayonnement ultraviolet, cing fois par semaine. Apres huit cycles de vieilissement, vérifier que : —Tensemble des caractéristiques colorimétriques est conforme aux exigences définies au paragraphe 4.2; — les caractéristiques mécaniques obtenues comme indiqué aux paragraphes 4.4.2.1 et 4.4.2.2 sont au moins égales 80 % des valeurs initiales ; —le revétement rétroréfléchissant ne présente pas de décollement apparent (pour les échantillons revétus de ce revétement) 5 Mode d’implantation Les balises monolithiques de signalisation de divergent peuvent étre : — soit fixées au sol a l'aide de pieds fragilisés non métalliques ou de tiges d’ancrage ; — soit lestées. Elles sont congues pour étre installées sur un support plan horizontal. 5.1. Balises fixées au sol Le nombre de fixations est laissé & l'appréciation du fabricant. Pour assurer la liaison avec le sol, les éléments en métal ne doivent pas dépasser 0,05 m du sol. 5.2 Balises lestées Les balises lestées doivent étre munies d'orifices permettant I'évacuation des eaux pluviales. 5.2.1. Nature du lest La nature du lest utilisé doit étre telle, qu’en cas de heurt par un véehicule, le produit répandu sur la chaussée ne rende pas celle-ci dangereuse. Le lest doit étre dispersable il peut étre constitué de sable ou d'un liquide minéral non gélif dans la région d’implantation. La granularité du sable doit étre <2 mm. La grenaille métallique (fonte ou autre) est interdite. 5.22 Position du lest Le lest doit étre uniformément réparti, et sa hauteur par rapport au sol, rendue la plus faible possible,NF P 98.587 —8— 6 Méthodes d’essais 6.1. Echantillonnage En vue des mesures colorimétriques et des essais de vieillissement artificiel, I'échantillonnage est effectué conformément & la norme NF P 98-521. Les échantillons d’essai sont des plaquettes de dimensions minimales 100 mm x 100 mm. 6.2 Mesures colorimétriques Les caractéristiques colorimétriques en vision diurne (x,y,B) sont déterminées a I'side d'un spectrometre utilisé dans les conditions géométriques définies par la norme NF X 08-012 : éclairage par un faisceau paralléle de 45° d'inclinaison par rapport & la normale a I’échanttilion et mesure du rayonnement diffusé émis dans la direction de cette normale : les mesures et les calculs sont faits avec Illuminant normalisé Des conformément a la norme NF P 98-522 7 Bibliographie Circulaire du Ministere de I'Equipement et de I'Aménagement du Territoire n° 94-09 du 13 février 1984 relative au balisage des ilots séparant deux courants de trafic de méme sens. Publication CIE n° 15-2 — Colorimétrie, 2° édition — 1986. NF X 08-003 Couleurs et signaux de sécurité. 751-195 Plastiques — Guide pour les essais comportant une exposition & la lumiere artificielle. 51-196 Plastiques — Guide pour les essais de froid et de chaleur seche. 151-197 Plastiques — Guide pour les essais de chaleur humide. 51-198 Plastiques — Guide pour les essais de variations rapides de température.-9- NF P 98-587 Annexe A (normative) Balise de signalisation de divergent — Modéle de 1m de diametre Dimensions en millimetres We déployée Yue réeile de face R130 Blanc rétroréfléchissant Bleu ou vert 204 351 1000 Figure A.1NF P 98.587 — 0 Annexe B (normative) Balise de signalisation de divergent — Modele de 2 m de diamétre Dimensions en millimétres Vue déployée We réelle de face R 300 Bleu_ou vert 976 305 oe = 750 300 = 750 \ oz 3140 2000 100 Figure B.1