,,' . . , f".

',

.,,,:) ..

: .,.

'.,)

,~ : ;.,

. '.

~ 1 iii r .6 ale i=it

~'. ~ ffrur ~ me ~ C!d-e'ij m 81r l.{FaGidtd' (2001-2002) f<;fu-

~ m;rr?) lfU3" 81r

~

R. ~ fRur "fWww~ 29-~ nma-'~, ~~,~-1 (282001)

2003

mg (I)T()"C( ~ fi.rao ~ 517-518

ORr' ~ ~ fi.rBo ~ ,;r; fHtr fdMlft(l) ~. otM~h3 1,- F1;lM" WQOTf ~

'kt": 15/-

~~~fHB7l~,~~~ aHit,~~Hf3aratiial ~i.{. ~fflu.ragdld, traH lfif1(f IDfit # n-t cl € € j a i ~ J1H7J Hi:ra+ e-r ~ faa ~

• - = -'

~ i> ~ ~ wg ~ fi.ra?> ti ~ Rcl,F831 ~ cf

fi..fEo"' "' "' '" "".. " ~::l- .... ~

. ; . t ~€e'd' >;f3' mfJ )-f1'fdT Qll1ql ~ ~ ...

'"~dlalf~d1>rr+;::rm-~~W~if3d~~Rf~3 aa?) ~ ~ Gdf.i'F<J3 cft3T~! ~ rom W Frar3" i;

.~ - = z:

f. s:. Q' -.. ..:::.... .~..,;.. ~ ~ .;;.,.,.......q. ~

iEf.lCii!'RTei;§'i'<de~IOI IMQ' ~l MN'e (T.U1~1 ~~

~ ~ - - ~

CiHit, ~) m ~ mIl[R'3T l'iflit0 qrg ~ ~ .. ~.fi:i1:ft ~ t(B'IO>t8 ~cl 'H ffi!t·tiTdfea- tii37i' ~"ditorr I .

. . .

n ~ ,. • .j::..,.~~~+:--" ~.-... ...... ~

Hl''Q yon f'€'8i€!'H zr ra !HQ' ~I I~~ ~q'("jIi1c( d '-i_ql.lOlI

~ (ffif 0l7)C( ~ fHE<r5" 7; ~ ~ ~ -F.Fo-:'dC"'"'"13r:Ta

.... =- .' ::::; .... - ,

Q 38' f<J 3 crotT ofraft I

~ ~ "

ST. JHH .. ~. ~

tft.~ .. ·

~ qJg ?)'T'Oq ~~, )-~ ytP':G fi:f'q fa-81fi6 ~orm=Jd,

l-~WOdT:~1 ~; 2215704 2214738

war Gille ill

. ~ rnUf "fi..r,.rrw"

~fi-IqT : - ~ Rwo ~ fu F3<J I H ~ @ lJRiIE, ~.~ 113 "8""Q ?)r8" .. ~ l{3B ~ CRi I ~. 8Ol"e' ~ ~ ~ l){Tlf 3' f.[QJ{FflO~, lfO - RtJ ~ lliJ ('j(jf ~ tfT ~ 3l)fFit gEl~ .~ <JT, ~, ~3 ~~ futrR'r :e- ?)aT (5Tij' ~ I tid 3- TJHJo ~ ~ ~ ~, l1Qtf tT ~ gu ~ ~~, ~ ~ ~ ~ ~ ~ WO~~ ~ I fEB ~ »fT(JT :3 .~ -eo .~ ))fl1a" ?i<lT ~. t ffixi -e- geo .3"' afolll",i, 'HHQlt{ tT ~ 014 qa3t.€tl ~ ~ a:3 Qd'31 t:r ~-~ ~ ~ffiJ orgfutl~ft I <N~~~~(JQ I foTw.1T, C(T,,~~it l:fT lit ~ If{l.tf1(J ~ d<'i I ~.~ 'e' ouit ;:Mft a 3' m.ffi 3'0 w-

~ trT J~~dI8 -au ~ ~ -;::R1: ill= --

. . _."-..:= -

l.fO f;:W" fa- ~tT ~ fow{ il fa ~. iN ill ~ ~ tfc')}{ ~ ,

il 1 ~.,-a-ffi 0'"3,;:R': ~ ~. ~ -a ~ .~. ~ OlE <1¢, ~ tM't ~ ~ ~~. faHQtf tV sr;ft fu'if, aE1 ~ (~) .~ c@i Q ~-a ~.~ ~ I fuR ~ Wa- ~ ~ ~ '(')T8 cffltr ~ ~ ~ ~ 3f W5H 3' traO fro ~ ~ ~ a', uo fu>-OG" :e13tm" f,:for ?q ~8HI~:el~,~~.tT ~"8Till~&I~'~ I ~t.~ tRT'=a,~ .Et~.~ t$ft <'ret, ~ B1 Wt{t ~ ~ ~~!.@3 ;::rTffi ill .~.(ft ~ 3't-R ~ ~ f.:ri't. ¥ iN ~,~ !2l' .~~·~·~~il,t ~~~~,cJa~-a-~ ~3 ~-Ht!t ~er -e- ¥ fuB, ~ ID1;o. ~ ~ ,gUt ru383' 4.~ ~ if{'; f

fER ~tit ~ ~ ~ ~~, efi!edil ~~ tfl'O ~~.3f~·~~~Ut1~~,~.~i'&Wd.Jl'" ftij- t ~ qOO~. }'ffi ~ t!filir ~ tTtJa1· & ill ;t m:r -el ~ ~,~~, ~,~ Q trgW3W'~'ffir3 ~~ ~~ .. ~ ~,'~3"'~~E~~1 '

'. mrm:r~ l,{,t1 ~ ~.~ ~~, ~ ff'(W 3' t!8}{ .~

~ itfflpW ~ ~ ~ mr :eo CJld mro Wl .

~'RlfI.12~'~ fuB- ~ ~m3 ~~ ~~ N ~ ~ mBt'~'~ fer~kliH ~ ~ '3 ~ V<51, IiflU'it ~-m!1 ~;fHoi-w. tfEt 1 ~.~ ~ 01tif" Hwo 'Q 1:N~CI()it") ~ I eft ~, cft~, -:t ~l~ ~ 1i.!a M:r ~~ ~. tT fdlO~e! (J ~ -afu ~ I ~ <ill "€! ~ fl .• ~ ~~> ~ ~ Hf3qtfdlifT ~ tr f

2

HCE-

arw~ill-e-~~mfu"f8JF@i~3~~(1)~ "JR"0 fHth:il (;t ~ frn:rH-~-& ~ ~ ~. RO) ~ t{fW:r' yt:r3c( "ii5i'.'n::t:!·~~" ~ ! f,m fut3 '8;1W ~ -in ~ ~,fuF.r F.ll:f RitrH-~-& ~;r ~ €id3!81t( ti:m~, -:t ~ 3" ~ ~ gt! fuB ~, I

fui:f ~·wt 'fi:r:;ro"~~' or t1 ~ qjt ;:tr ~'~ I ft:n:r tT . ao3T'l>fHB' SCR ~ ~-~-_Bo ~~ ~. w m I ftn:i ~ ~ tff ~ ~ ~ ill :e (iTS 18 F{'I"B ~ ~ tT ffSTill' t(lU3" .~ ml

1fiGCl '{fo-~~" ~ Wi ~~~-~ ~-re-R'ffi tT, '@ld3'8llf ~ il ! 'fuR t illfR ~ t H'~F83 cft3"r I WU' '~ iN

..

~-~-~ ~ ~ Bi5 HO 1

3tlfcl{,1'3 (tf3t ~ ~) W H"8w 11W8't ~

4~_~_~' '3 l?fFfillO ftm3T ~ '~-fu~' fuB ~:war ~;:ft~~~l

~ ~ IJR3qi ~ 3'cfIi:f-fu-~ 'l)fTfuo-re-~

- - ....., ,

~-fE-GfaiBr 3 l:fWl113~@3-~ ktJ ~ ararm ~ ~ "il" I fE« ~ f?g-ww ~ ~l E aAj~8'lt ~ ~ ... ~ ~

W~~'- .. -,

~, ~~, ~ 3-~ ~ ~ ljl:f -,.m ~~:_~ illID ~ I mH' ~ fuB- mt' Fel'ld'd1H(~)'l (~ ~) welT ~ tft ·et 4w€81tft{Z} 12~ If;it 3t:(7)) ~ ~?)T!5 aTh;~~(3) ao"~ -v I' \

mft ~ t ~ '~ itlf Gifu: -&~' ~ ~ ~ (' fEli fuB",~

~ ill '€: tftEo~' ~ tT ~ ill'" .. , '. '

'~,d3()1€81 (0TGfI0 d3{,R81) '~e ~~HOl-f1f!til (ittO 32) ~ ~ ?3"fuqQ ~ 1 'fuR" ~ ~:~ @ Wit' ~ .• ~.1%B-"~OTE1.-V ,I

-~-----,"'_'~~"""~

(1) ;po ~ ft::f1tf'~'fq;3: ~ ~ t1pr 9-10,

(2) ~_ qJgr fi:fur ~ ~ t7;:rtft m-, ~ ~ ~~, ~'~ ~

~I -

(3) lja'so 11'&1 Ff1lJT e1 28'IT FJn:ft ~ 'FtJ ~ ('i'T(')q ~ Hl (1469- 1539) B1 ~ 'Ref ~ (1173-1266tBr. fi:R@ D:3" ~-tc crrcff fua<!T ~ ~ R3-r ~ fu reu' ~' F.tcl: ,GCitt, wit ('Ref ~IFel'ldiJ1)-f) ()T<g ;j ~ it, ~ wtft, i 34 futJ ~ ~Ht:f~?i'E~-V1 (it· ~'Mw~.~~ 'tRi'rf ~ 1?tr "Ei'W' 6Cfte ~ '~')

, war tit er ~

}{fJ).-R ~ tft 1028 Et. (1) futr 1B ill!t I fER ~ ()l"8" tit d"1tTh1

~ . .

'~':e lf37)'~'~ <J farItfT I '@R mf'" }jtffiWO.~ f8r (JT"W3" '~

~ R?) I ~ ~ ~··futr ~ afJe .F{(') I ~ l1"tT ~ ~ ~ m ~:-e- ~ ~"F.f':CJ ~ or;:r m I fuR ~ & ~ 3" >wR trH -e'~ m W>-e-ffi, lRI ~ er ~-~ Qltf UTZ nr ~ "Rfq}){T 3" ar;:ro1' -e ~ 3'- tJdlfu3 -J:fuIw I dTtI01~' ~ 3 ~-~ r ern ~ <JfEnft lJ.flllit ~ tft we'l' ~ '1¥J ~ Y30 ~ io f€3t 3" ~ ttl a''2F.Jld3 ,ttR Q }S"R3t I

fu-Joi ~ ~ -e ~ ~ -e a ''2A I(J tT fuq gar itl:f ~(3) 1125 ET: fuB ~ ~ ~ ~ fSt!H31(,) l?fT fup,.p- I ~ -e- ~ ~ -e f3'o U30 3-CW fdR3€'dHO I

- lffJ8i ~ Cltl-d l)fT?Ft, fuo ~61<@'8(4) /~(5) /qfJ3-<@18(6), (it fq

lJ83TO ft:Tia ~' "F.ffuo ~) ,. f;:m ~ ~' ~,~ tfT ~ ~(7) /~ cff ~(8) fuur ~ ~ I ~ ~ fuB- ~ ~ ~ OT}{ ~ ~ B:q-<re' ~ fJ31 ~ ~ (UN 184) q1ji1 ~ CPtft ~ ReJ're31 (')1"B'~'~ -e- qr,:ft?ih;{3-JE1

_---------, ._---

-(5)

ar. ~ fi::{tu ~ fct3.Gd1t'. ~ Unr 11. tt· 'wfua -ffltu fcra- ~ ~ -;:ft ~

it- wfua iR'ur ~ HBcI ~ tit ~

(i) q. wfuaffiW, f-t3~~ill~'

(ii) ~~, H31 BTaT" ~/d"Ef f8fta"/409 m-rno 1Hui ~/~/fN~~3~!' .. '

(i) a'l". ~ ff:fuj- ~/fct3" ~ 12&0('), l\'()T 11

(ii) ~ l'ifI-fuf illt(')' ~/~ i94/E,T'J,£ ~ ~-~-& u8

'RClO f .

(iii)~, i;fTW fHu.r St:1/€ld<g E-q/<JWE wa-r titt-~-elo oTtf'

HaOI .

(6) (i)W. ~~_~jfSeTF.;q/~ti1~(')~3Cr"itl:f~ f (ii) fRtad'§J ~ (:-r-62) I. ~ "Iti<:i:hi f8J ~ ~ (W-163),.

(7) FL· 1.{t31i iRur/~ m/ WCP 6d1t ill ~ ~1.8' tH~0 !

( \ :\....... ~ ......a '. ~ .~ I -c, " , ,., ~

8) '~ Yr.G «.H'L ~_ ""<;It.! ~!~ ~i<~ Hi'l'l".:':>

~, ).fTGB" UBI _(tJ-193)'.

(1) (2)

(, \

:'J/

(4)

4

iN Ril'a ~. B'or Y30"~ ~ ~(9). (~~)(IO), ~ .~ ~~:-&/{II)?)Ig ~ ~tflJQ'B16 ~ ~~ ld3tft(12) (tf~:f ~ ~ ~0'aTij ~ ~ W?R Jm) ... atal ~(13) (qaeHm){14) ?il<? ~ I fu<R;f -e ura Eo ~ '3 recr .~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ lJ3ij tT or- ~--Blo.HR€R FIt 1 futit 0R3t 'jhf ~' .

::: .... ' - '::;::: ~

-e ()1 ~ l.{!Hu ~ I

- - - - --- -- - - _. '''_'

(9) (10) . (11)

(12)

(13) (14)

q,' wm fflwjlffia: 61i'tB ;:IT ~ I

:i"T, .~flhu~/~~/-;fWo, ~~~ I

(i) ~ ~ Vot-II( p. 19: .

(ii) f<R ~l:pq ~ .~/~tfa3 ~ 6fuHf 1 it· wfJa" fHurj~ ~"iff"ACTa )

l{. 'fITfua fmij jR#q 6CfR ill Hitq / tl'OT 1 0

Ci)~, QTET "ft:fuJ/~ W:I./~ ~ ~ ~"9T03 'Wtr ~ ~I

(i i) ~ l'Hful-B ~/~ ~/liifT9T lhf_ 6Cfte", A

&m~. . . -

(i ii)~, ~'ilfuf ~/~ t!:dlR)!lj(:;r-13.

(iv) ~ fi:fui critg /ww "6CfR;:ft -a l1fJ:3-a: t[fa91 /Wir-p .

,6"H§\!16 ~ lj3~Totc? :Fft 1

. ~;:IT ~.t&o Q'~ ~ ~ ·futl ~ 'el }fT3T tft tT·1Tc13 ~ . ti&Jft I 'f;:m 3W ~. ~ ~ tl $Nft fuB- qiiq. FlO, ,~ 1]3Q' ~ .~ ®

~f€3t,1 '

------_. __ .;----

(1) (i)~~, ~ Fffi«d<t/~ 607

(ii) Hvre ~ m=rn ~f~ m/wa-r'~ ~-~-&(Qffi~)

, (iilX~daB(ift:Tur ~!~ mjBtief life sketch of'Baba

'ShtHkh Farid. '

(iv) 1 .: ~ iHur/~ ~tft ~/~ 10.

{v) 'W, '~' mui/U;:trSt ~/"iP'aT ~. ~ '~ ~ fuB" lJE1

~I .

(vi) ~ fHuf/~"5ti/Baba.SheikhF~rid Life, Legend

& Poetry. .

·(vji)·~·fl:fw (tf. Wf) ~·~ift'2'l~,~ t (viH)~ ita3~ifuHf/qaig~ ~ 1fq & ~ I'

(1) a'HB-~-Et<; -e .lif. '@l:t' Saba Farid, The Harbunger of Hindu Mirslit11 Unity.

(ii) ,,~fI~tl"~ ~/~, ~/Baha Sheikh Fsrid, A

Homage: , '

(iii) ~. J:ffita '~~lThe life and' times to Sheikh Farid-ud-din {ifuij Shak3r. P-l1.

i{t. 'R3t;f ~. t~ .~ ~!Baba Sheikh Farid Shakar Ganj f?8" IJ8'8 A.D. (A.H. 584) '~ -a-, lkJ ~ ~ tit

~ Eif····ifEt ~.()df ~ 1

it. 'wfJa fRuf/~ ~ ffi ~ tW 10-

(3)

6

-~-~-.--;

(3'd1tf;'E~ P:!Md" fut:f ~< furrf< ~ fu 'Ew GOTe 3 trel.'O ~ tit l:[q'O BT ~ ~m j '§Fr it }{T ffi1-e- ·fuR Eci il ~ & fo3' fu:r -e- ~ F.faQ a tr:ft

- - - =' ---', . ._..

~ ft'0. ffi l_~ ~ ~ ~ e1 {'}p-{Tjj 3-' ~ frffi ~.m I ~ ~ ~ ~ w ~ ~ f<Rrr ~ .~ tftJ-fi 3, ~ ~ ~. 'f.lq'ff ~ y:fi -acril ~ <:fa' R3l m I ;:R" .-ate ~w #;. ft:I:f om' er y'3' 'PiaTT 3i §1:r t ·~·v '~ f« ~ €j- ~ cl ~ ~ 3 ~ {ffi ?i 'dftl-E-rn =~ mr uE1 t{l} fV:t ~- ~-T Vd ~ cre1 d~lfi3i~, ~ it. wfu-a" fRur ~ ~ ~ ill ~ ~ -6 ~ OTB ffi:rt ~ Q ~ -e" 'ACfI Old ~, iEJ ~ tft ~ ~ m fl:fu 3 fi..torH ~ tit Ht [ mr mit tr<~(Foft:r ro, ww ;:IT E ij'd f?B-, futit iffii' m EGio eo I

il3 mr- ~ --et ~ futJ ~ ~~, Ea"f fuB' ~ ''clrtft. w ~" ClO ~ ~ W<r ffift I ~ tft fuR'LN-ilrwa "it 'fuH. ~ ~ ~ -& ~ 'm"f ~ l{fi:m % '~ t1Mj~e-:Elo,.~ % ~_'3"'- '8'ur -(} ~ ~··~~t1~.:ciBt.L __

~ l('U3T .:- ww- fu ~ m, ~ ~ ~ m -HFf1:3- ~ wE orE' I ufuRr'~?; salt) ~ cts cfurr, ~ ~ ~_1{3~i t!I' ~ ~ cil3' I. ~ ~ BE WlJ tjE316 w iJIE 3(2),~ lffiw

f}j(')(Jlt"le16 ~}fi{"31l fu:B- en:m ~ I . _

- 16(3). W8' Bt ~ W l)fltr ~ ~ ()Tg it,:{ 'a'i3O ~ He} "F.JCft6 ore- I ~ ~ 3' lWtf ~ fEHwHt 3""ffiH urfl:ffi qao"m <mffi ~ ere I 'PUff >-,p. ~ r;rl1 fu-a ~ lo}jTa '~"~3 ~ ~ .. ~. futl BOT ~. I fckfl;::ji'j:r ~ fa 6aTe- ;:ft '1R1'~ fuB 'ua CfiJl(')' F.KfIs er ~ ~ ~. ~ ffi) ! fuooi' f€?r' futJ )j.fQf ~ A-8(4)' ~.~.liI=f3WO

__ I '-.,.; ~

(1) W. ~ ffiw ~/~ ~/~ 11. _

(2) (i)~.~fi:i'w/~~/~·.~~,~I·

(ii) ~ fi:fur lBOT/~~/ ~ ~ ~ ~'Otf31" t (iii) fucrurg iJ:fuf aPoB/grqr Gale' ill -et J'l'F.J3q ~ I

(iv) -gcn;fuf fi:fuf.f&:ro/l7. ~/~ IH.:3()IAq ft[fltt~()3\ u.is. (v)~. fuH5 swa ffo/fJe't "ffif/ 91CI3" ~ ~ H3 ~ ~ ~. ~/?; Hwor' ~-€:t:'~ ~ ~ I '3 ~I. BftRcr· ft:lUf autft % );jll.;'<i ~ /fW saTe; mn=ft>,a 3' .~ '~ 3" ~ 6lfu! taUO/lk>r 13 '3 ~-~ ~ "e1 ficra cft3:r ~ I

(3) q. ~ ff:fw/rr5a~ ill 'H"ita"jlJor 10

(4) a<rtft3 iFfut CEGT/tffir8T "8<:f/~ ~ 3' ~ m.JOT t .

7

qrql (')l""8" ~' I ~ fuffi futJ lti!T ~ fa ))fTtf ~ Cf?1trT tit?> '~

"

}jOF.It trra<)' qo "fWHr "3 ~ ('iTS R'ffi '~ "BE1 ~ (j olE uo ~

wfJa" 3 '~ W fa t.rfuW ,~ ~ QTFf8" «d ia ~ ~ ~ W 1 ~ 't11(JB Bit fuel ~ ff ~ ~ ?Kif 0l:R' I

~'(qrg)-eT~ljTa~~~3~~-e'~~ futr ~ 'oti I, fuR 3'- Bl""i: '~ 0't lH3" (Jt[03'W F-kll§'2lb 8cljd~d~1, ~ ~tfI"eclig~l('} ~ 6<it::-trt;.-eRil'ifgro &:rr l.fift ~

,- ,-- -

~ -et HuB ~,dfu a ~ fup,fTO u&ar'~3'~, ~'3' Ha

lipfu' -et ~ ~ w ~ l;:fO'F.It ~' feffi 1.$ mE' 1 GOt: ill ~ '~ a C@tfT "Fl"ftra: ~ 'i3J.r ~ I

~ tIT 1¥ffi 'fuB' : ~'~'?l Gcftt tit Q ~ 3 ~ "ffift fuq ct5:ft (~) -e 'R3t I ~ ill '>fTuit W30l ~ fEB" ffiJT orE' 3 lE RH'" futJ tit 0tJ"?>l ~ 3' lIt:i'B" ~ '1 '~ ;:ft et reu ~ ~ a ~ -e-

'" -

ljOf.R' '-ag3' ~ ~ I

"J81 ~ »flU" -et Uf<i1303', ~ 3" ~ ~ it fl:!37ft 4frrd'i "JET fa" l)itlf ill ~ ~' -e Sl(JO, ~ ~ is eoHOY m goft afJ'el i fuR m-~ ~ ~tft UJaOT ore "3 ~ 1jCJ'I1t t1 ~ ~ ~ B""5 IDE 1

~ WtJ ~ tit fu-a' ~ ~ ~ ~ ~ 1:@W' ~--ets fuF.r31 ~' ~ ~ tIT ?; M ~ ~ ?i faiJr, '~

~ - -. = - ~. ~

~ artf 6f:pw -j, ~ ~ ~ ~ freT qtft ?t 'J){IlW ~ otit

@" ~...::........,. A' ," ~ ........R-. ...;:; ~.p.."....,. ~ +l-,.4

1:'1<\:[ dl' 1 'l1t1(J' s'dlfl'8 ~, CH::I G01~ ~ '-.Ii <1"::'01,' ,HI1 Q t~q

1=Iif ~ -e 1jCfF.fe"'3 )jOl:R -e'~ "5 ~ ~ I

otRt futJ : R-ffi ~ a iN 6<ftttft <5 <JiI:ft ~,' ~ ~ ~ I fuif ~?l 'EPoi" ~ ~ 1 ~3 ~ ffift ))fllJ ~ w ~ tit l.Cffi! ~ I ti"F,~ '€:'~ ~ ~ ~ Q10ft tT~8J fut.r ~ ,~".l)fT1J (Ji1:ft' (j1 'R?) I ijOhft ~ ~ ~,,~ ~'fu1;r31 fk8FHg ~ WoT 1fo 'fW>fr ~ I *i'tf 'REf ~ '1.2 BaT tfr ~ lr;~

~ - ~

"3 d'i"l(')1Jl ~ );flU ~ ~ fut:r ~ ~ '8011".31 WU ~ (Ji"j:ft UiB ~ 1 W)).fTU ~ ~(t) ?; ~ €?3d'fQcc<dl ~"ERT c} ~'

__,.. ..... =. - .'

'BC5 OlE 1

, ~rro (~)futr : uTFIT' ~ :fuoa3"' iJ a~ ,~ ,~ -a- wu ~ (~ tT or~) futj t:r ~ 3' l1f3 mt 3Gf ~ ill ~ I

--------- ..... -----

'nfIOT}fO I

8

;;fi'tqo' ~ it ~-~ 'e1 '3c or 0<J1 [ wa"mJW ~ ga~ ill "§ ~ '-er tffif(2) ~. E'aT tre I

Wl..f in ~ ,~ ~ -~ qtO<! i>fTl.i ~ ~- ~,tftoat, 3lO3" ~

- ~ -'P-" 2l>- "~(3) 'A-,... ~ i-'- ~., "'" ,~ .&!-.--. ..........A

CRi CIa ~ 'O~ 'illEr iiI I" Il::ti 11M fl;OH~'H t 6(?(!; lEt! q'G I ~

~' I ~~,;'i ~ ~ ~~'~ J:fC, fERWH ~ ~ ~ wanfu.,ff 1

fuR' ~ 0T5 "OTl3 ~ futJ 'a:E! HR'S ~ ,tcl'~ 'I ~ ~r qt;Jt ~ tft (iTS Etaw CfiR) ffiW 3 ~'~ ~·tff -e ~ ~~' g 3m QdO ~ I ~ ~ NBlJ$ ~ W I2T fuadt a fdlw, tIa ~ ~'er ~ (')T

~ ~ I lRff ~ ~ ~ illfu:5 <1 a 3'(f!(J il fup;rr t- .

fEJr 3W' ~;;:ft ~ ~ ire' 'ore? tii!~ ~, 5 ~ 664 fut:relj(4) 12658. g~~n.rwa(}~ I

5fiiGj§8 ~"t' ~ fu"R fun l1fTlI f30 ~ 'fuF.rr~ tit Ol-rt.r ~ ~ a 'a fu:or tre ~' ''TIp tTI!t tip" ClT!rl" (~ '~W ~ ~ )jBT) ~ a ~ ao ~ I €E'3 3"'- trf'uW' ~ 3: ifGre" ~ '~t ~

- . ':

fu3T fu W t3T fliHT, ~ (~,t!t~) a ))fTHT (~) fuf ~-~-

~.)J;~ ~~ ~ 3 fuH'3W ~ 1i{l1f ~ ~ ~'~~~

~~li .

'-----,---,--_._

(2) :mn:ftH fttu.r ~/~ m!~-fi:!f3~)lHq ~ ~ 3"" I

(3) ar, qrw fHuf 1t1HTaT ~ / '81W ~ ~ ~, S'03 futT' ~ l}fTOT}-fO I

( 4}( i) fm:r@cp>fBt»rr tk;r 91-

(ii) ~ ~ ~ ~jGTifFft m /'WiIT iter ~-~-m oft1

~' "-

(iii) B3tf~~~m~/~-re~~~,A.H.

668~'~1 ' .'

(iv) 6.~IFEi2-~-~ (uor, 5::3) ltf'QHTO 1266 it, ~ft I

(v) tiW'~'~ ~~.i5tf/~ wcrr ~ 6cftt/~-~~, Rito3--'€h3-~~ )-fl::flRf_:~~'i:m181(') 3' 3t.1fadl3

, _. ,,..... ~ ..

~-~ ~ ~ oTCft' [269 it. ~ D.I

9 ~1ft~,~

Fef3CJ'R ~ lf3T ~~' fa: ~ 't=ft -el ~ ~(I) (')'Bdel('l ~, (~~) 't!1 ~ '~' (')T5 -mft'm, fuR ~ ~ t ~ rnWrr fuB ~ l}jm HoT aft:rw I fuH ~ ~' l;fI1J tfIl)Ji f.:fn ~ ~ ffi') I fedoi' ~ 'QTFIO, ~ Hl(RT, 'meT F.fqd' 3' fEel ~ I (2) ~ g ~ '~~' ~ cf(]8{fi HO, "it ~ -e- (W5 W-'~ ~ FIQ I

Jf3"ro : - GffRtit -e lft:r Y3CJ 3' Bo tfPHf, RO I lJ3OT' -e ?)TH (1) wr,:rr T"l:6Hrr.:n~d'eltt('), (2) ~ fI()I§~16, (3) fur ae~Jl6 ~, (4) mt~, (5) fu:i ~' ~ ~ -e (')TH' mat ~, mat ~ ~ 'aret srfaHr FlO I >rf1l! -el ~ ~ cSt l1Ol-ft 'th!t 3' 'EfTW tit -el cfuB1 ~~~ (j~ orEt I

------._.----~-

(1). )j63t qJW}I 'ffiffi] ~ ~ fu lf81Ri j) ~ ill g r~ tit 'o;ruar' t!f ~ 01H ~ ~ '~ 3:" lffJ8'r f€3"r' m I ~ ~ ~ m--r 301 !TfHF.ro fl:fuI' ~/ ~ m/~ :;:fiw)3<JB('i1 .

(2) ~ fR'ur ~/~ i9:fjir:J, ~ ~ 3' 1JFf6f/~<;;.'81

~~j -

6#R1.ft~~

STET ~ ill fu«' ~~ (-as Q uiN :5Z) ~ FI?) I 1J9T ~ ~ tit ~ ~ frfO-~ RO I. ~ {lqi tT'qrit fuff fuR 3W ~ -j :

.tp-q ~ D dl184!! R!fOT {{ RtfT m n

- ~

" ~ 0- ~c:ff rn, ~ F@~lW" II (129)

);fU mrt.Ri ~ (ftoJ-fTti 3' ~ ~ lNj'~ Wi! ~'~ ~ lWT, BW 3 Htpm I.

t;tkJe. 'ill') fuq ?TO ~ ~ ~ ~ ~ "~~ ctGl3T 'wl.r 7;'~ (,,' cfB! fu}:r ~ (]i. M H8 ~ ~ -a !

.::: .. '-:- =

S'¥r,.rr4 -e- ~~ futr ~"3" ~ ~ 'iRWCJ" 3Cl Wi lffi 1lf'li j) ~ tT "t:o~14l ilk,_, ~ i "tpq '~'F0"3'3(')'lHdt!l(') l) "l1jl1_f ?:; "tro" m ~ a;'<l~ tr-V. 4-:0 )-,flI-3- of<] CRJ 'R3lJ i~ <il'l ~- HaT cfi313i=~(1} cll )}jll..[ ~ '31B 3 mm ~ ~ H?5 !,

llf'U ft:cf ~ 11.fo ~'~ Fffil ~ ~ "Jo c:Gi" 3i' "ft;q uTR oJl>rr+, <.IT!t ~ ~ -a-it ?t ~. ?XJT "~m I

~'lfB1 ~ fucl- "J11e1 ~ ~ 3' ~ 3' cfaFJt, ;:t B-3 ~ floi fu6r ~ 3" ~?g mro R ~ I t=t ~ r# "@H3O Reo 3'T fuR ~ ?i

- ~

~~ 4 .+-. ~ ~ ~~

e lt~ l11 ~ rl1 9C' ~'l;1 t;i, ?;J 1'e~1 H''el I

fuar tfl"e1 ;J' fu UfO futl" ~ ~m fer 118 m¥ ~til e cmo ~ ~ ~ ss ?Kit m ~ -3 o;~(') 'ffift ~ wea ~ hfHta" ~ tT ~ ~ ft!.3t ffi I

aTEP ~ r:ft e Ha'To ~ ~' (~) fuB"~i~l(')'fel?fT'~ f ftm l'~ ~ !?tit! t;r)fCffiOT ~ ~'l ~ ~ cret fuq ~ ~ I UO WF.i 4'H--g ~ ~ ~ ~ 3'cfi Hw ~ ~ I 31CJ3" ill Cltif, l1i1'r »jG.ijjlf6H3'6 3" Hq' ~.~ ~" fuff i?{Tlj -e- ~, ~ ~ Wl.fit ~ fm <W0 ~ 00 I fuR eda1T(J futJ ~ 3Cl" trW Gate" ill e ~-~ (iN)Al,a) ~ ~"®, ~ ~ lffBa ~ ~

~~1 ".

crrg (')T()"Of ~ ill t;r ~ F.rct read'J1H, "Ef'"8T G"Cfte tft"tft ~

o'R1~ml '

( I ) 3cflll?iY '1~ ~ "fICfFfeoff /I

ill:! "6fi1t!{JQ i!tft ifeafJ /I (488)

Jl.

fea' () tit ?itit RCRT fu ~ ~ ~ 3: ~ ~ ~ (j1"g ~

. CRfT}fT3i '()T. ~j tR: I H\'t ~ ~ t:a'tfT tit. cicfrHst tT lj(J3TR ~. k 'V? 3i ~. 'J~ ti ~ tile, mg, lB, ~ t fig Bl::fZT ~ ? fi..rflmrR' ClRld V fu ft:lit 3'a ~.~, ~ H3t -e- ~ ~ ~ ~ ~ ~;:ft8) ~ l'l1Afa C'l3 I tT ~ 3" ~ -a'o:r ~ futr'w w:rcr o.if ~ I fuosaTe'tft~~m~~~? N~t!1'Ef1it~~~ ~ ~, trO 'A"tt l.1cfQT ~ .~ ~ ~ ~ V j N ~ I1f1l.fit ·ara f8j~ tU ~ $ 'R'lfoa' futJ ~ ~ '5. t 9 f.gB l)fll.l ~ (J() fa "~ ~ ti"f!rli fqw' ~ IT<£ cf;p itMJ I; ~ ~ ~!i ifiITCf fcr1,{1' ~ II 'it u 1378 II fua·~ ~ ~ (tfl~6'rald) ~ it -e-, tfa1'c? fuB'1Jor' 8'Ca' a 3l.f qoo ~ ~-;;ffi;:_3 ~ ~ fu>wEt tP' o:iJ un I

fuR 3W <ft. "qro~ dit" iladeR31, ~tft ~ QfB ~ tRT ~ 3'

~ Fl'oBT ~ .t@ft;:rttfl-a I .

12

~ ill ~ Ji1l'" ~ <Jltl-~ ~ tM-W3

~ ill e- FrH"'" or,:r H3r ~ 1ft I l1fTlf ~ ~-crr8 tT B<J3' H"Hi(!} qrwt1~ ~ 8:'2W(Ji (')!"8 ~ fcraT I 1206 E. 3'- 1211 it. s:;Ef'2~o t:T 0Tii fucJr! 12.[ I T 1236 pI", 3q ~~, 1236 it. ~ l14011. 3q~) m:fP--,{\ 1240 it. T 1242 it. 3Cf ~ W<J, 1242 ~. T 1246 t1:. ~ ~8'Q\n(')~, 3" 1246 it. 3'- 1265 it. 30: 6'HdJlo I-fltn..R t:!t (JQrB ·om- I

__. =, =

~- 7; ¥,Tt.~ ~ 1;fQWa ort1-H3r 3'- ~- ~ Ol:ft 3" fEq @ "3

~.~~ ~}!T8_;~ ~ ~ ~3 ~~ g ~ ~'3 ~ 3-'- ~ ~ er ~.fe'3r 1

6<1kill~~

~ }<f1~ ~ ~ ill 7=; 'EID3 M fur<tit f8J'.~ ~ I ~~ 8~ ?; ~ ~(2) 'f2l ~ -cft3; ~ I

(1) itt; 6l"!1§'!21o ~ ! (fDq~.;it ~.~ .. 9Of HO)' (2) ~ B~§\:!16 ~ 1 (iru ~ 111 o~ ~ F[('»)

(3) IDf1iHiS't96 ~ I (0D=ft fuB·W:i ~tft -er0 r(')ac~d31 ~) (4) F.tq- fot:!,8'ito ,.~ I (ittf ~ tIT 3" ~ @3d,rQQ1al

W6F.ft0)

("..:;' mpwfa:G I .-) -

(6) ffif ijfffi trfuq ! (fuF.31 fi:t8FHcS "e11=1TaCft Wtfl ~~)

(7) HEw~ Hi5IJ1611

iru 6"Cl1t -;IT ~ ihB aB ~ ~ W ~ ~ ~ ~-~ :N ~I

~ 1ft ft=q ~ -e ~ futJ .

, ~ tIT t1 ti1m 3'" tgl.~ ~ fa »ru fcq ~ ~ R?) I tN

~, n:fo3- 3- ~ ~ ~ fut; ~ o~ ~ m 1 -aa ~ -am fuB ~¥

~, N ifu1 fi.Jwa ~ ZJ 031 ~ ~ ~'2i ~, ~o Wi ~ ~ l"-fTLf'~ ~ fuB ~ ~ CJ0 I »N ~ 3- VcJFft -e- W>~~ fui2~r(') Fl?) I W ~ -w 6'OHt .fuB :»filI 'f2l fu!t ~-~Cf t{QB ru:if ~ IlIO ~ ~ W~ t~,G'OFft, ~ (@d~) 3" ~ futi ~-Z feg -e 8Wg l{OTZ0 cfBo I hfTl-.f ;:ft "2 fu-q ~ cWt°lffo>rrr fuwr -51

(1) ~. 3'd6 ffiufjtt:rm W:! Iftq ~ 3- 0]Cflff3- I

(2) ~ F<i'81f'23/ftrffi:-l/tfor 268.

~ 7) ~. ~it ffwi3T' 12" .~. ~ futi .~ 1!t:e ~ .~ 'cfBr ~ I ftW'" fa: .~ qftJp :tRl .

. ffCltfa (/'m r;mit ~. (JJ-

; -, . ._,

'Ef"F.n'l fftTO -gero 11cJ3Tit or r

~ :~() liTfEq, m 1'~~,'~ ~ ~.l.flB cfa(m I ftl'ar ~ 'Bl ~ fuB ~, ~ .~ 'I-JT<!: l{Q8 ~ I

?f't ~ .. ~ .~. qfer tft CkT·~ I CIS ~ ~ m ?oait ..

~ ~ ~3'~ (:l<3i ~ffi<e6la;d; % r02J wi fu:o?t tt· ~ 06,

~~I .

• ~~ .' .- ..... fB A <....,......ii...,:::.. ~ . .............4+-'

! Ofi1 'lj 11 1J'ifCIT Cf03T ~, ~:C ff'l3'i'i, 01":1\ d..d' C ~ -t')SJ 5.

q'a3'T O<JH W8! ~~, ~3t.lf'cfa'r-fu-stFto1· 'q:03T hla 'l8(l e-R3:~, '~:aram' CfCJ3T ~~ ~:CJ1Hl-i1: He18il, t'wH-fu~rIO" CW3'! Hita-0R6 Wc) "3 '~-re-~~fu"-~ CRJ31" .-~ ~ ~ ~.?;.~ -~ ~ un -1k4%' fuB: ~(l) ~ ~ Vct~

00 I

"JW o'fi:r3 'fi:f ~* fuH iJIJfi:'i'cf .~ I rtit OT fer .~. J:{?i lJTC( lifJ1if1B' f 7,ifCf ~ Wff{ -~ CJW fP-ta:.

CPO 'fJ1'iJ flO- OICJ fHR;fl7( ~.J~'

,

~ l?-fdCf:-

'effi'dr3 }t-ijo '~'.fu8' .w:ft.~ ~. ~ !

~ W·~···~·.-·l.fl3H .~.~ fus' ~ '3 ~ I -- }f fuO'; '.H" m-a--e'-gg, ~ ~. ~'OH~,

~ 'H-a ~, t.:rf'JW ill ~ :@ '3 ~.:~ ?) 'ijq' BE- I ~W 'JfJ<J ~ mr i!"itt>Jf.l

UO 3CIJq~re.;.#H3T t!6·Yil7i1f I

iJJftJ'HQiff-?ibr ~ i1H d i

, - - - - ;:;::::

~-fu wcr-fj~·ttO lfd .frtI?iJf J n.

o

~ .. --

tiO~, }f ~ fi:ro -TI' to .~ .. ~ -{jfl

. W3:a -eo-gfuli3W~. ft£r di, W ~ WJ3f

_ ...... -_- .......... ' __ - iMIIIIIi;

14

~ ~. ~~ fucl".»:{u-~ <.Mt ~.

H" ~ @ 1Hit 3" 8g ~ 3TWa. fut:r 6S6 ;:5lf{'2' .{Ji I (fa1Q ttra ~B ~ ~ lrIfu lfu'rE1 ~ ~ ~ [(2)

'~ CJW }fflC(. (fT -gJifHO-tpdt mB:l1CI-'f1111 U(f. 3e'61E't ~. J.fiI?i I

~.;-

.ja:ra".;)h;ft. ~ ~ it tt wm ~ g?-aT azr ~ fr I ~ ~ 3" ~.~ 00, @q m·~··~ a~. ~;:r-E·ao I ~ 3I!E ~ .~ '3 ~ ?kif ~ ~, fuVa ~ tf30 Q 1J:U3" ~ ~ I fu1:r

~.~ o:aor ~.?XJt I ,

'Wi Gillt ~ ~ t!l" ~- <~~". 11·fu<J ~. ~~. fu 1E"Ff:6 3a3ta W ~"§:t"ill.l"CH ~""~-~ ·~3 fuEl, We-?t 9? ~ 3 i:tI'>fO fu3 00 I .~ ~.l51=f ~.i"Xfr jffig·Hft fa" fEu ~ w~';:ft·~.ool

fuB:.~. '<it a'f. tm fHtu ~, It" .~ Hartt 3lt. ~ ~ fot.rHT t ~ ~ b "gJ WI· ~ 3" m ·totf cfr3 'JO I ~ ~ ~ tT· ie<J ern- ~ fa" '>;fF{r "ffa ~;fuft ~ 3" ~ (]i' fi:n:r ~. ~ .. fi:ffif 3>-RRfT ?i W5 ~ ~. J'

= (J).~ ~=~'" -A-.

OtIC')' Iq'1l1~ c; t1f1TiI 61n'

~~wal"

~. (Qd~) .~.~

~~dC{3~ R!e€,16' %~·~nrg€hR'Cf51H·BOO ~ ". ~ dO I ir.~ =i'; ww ~ .. ~ Qd~ C(81H ~ ~. ftfq= ft· .~ a ~. dU-aw ~ .~ 3i .' ~ "E{l'8"T.6'Cfte' tIT ·~CffllH· fuE'-em :;;r

-:::: _.::;:: . .....

HCRT~ I

~ CJCl· wftra· it' ~ H€ld'i q'f. FE133t!'e1 (';'ft-Ol-{T }f ~.:fu-aorH "E{TClTH" fu:if 9S' ~ iIF.r W'},;-

(2) .~;;rfuo gHo ~/@a~ ftiq/ ilt'fa'3" ~~-~-t:1o oTii IfqO ~ fi:itaiT 1.10 ~3 '.~ d' is' m.rcrl

(3) ~ ~ C@3T "fHta ~j~ lfu;wor ·fRw l.WH ~.~ ffifjTJ:f'iJ} ~ ~ 3' wit I

15

(J) "30 itii H ft!l:!; ti 'J3T Ua) I i/1J-(j2 ~3 ft J-3 :afa4, ofIT5 Ra83,6 fI aro ,fcl tJ3 I 11CT;J?i7 it or c'lEt, s if3 I wq8 lfTij9 it oro !f1!1' wi! I (Jl1'ff gw m- ~W (] ~ i ritrrarrit11 fl illO ~ fHcr3T / aTr;r ~ clfft or ~12 EfT I 'fi?J;rqt!T . (J}jH 13 fo>,{rcp-(J I .

f[tl14 ~-l/fo '& or tJTOTf5 ill

fat 3W ~ t!t fu"qillffi.5 eolI~, ~ fKr olq 'Rl1E B t1lE 31' {~} ~ (Q d~) ~ 1.!fcJ5 :a1ill5 'ill' fffu ~ ';]0 1-

'~ RfJa16 ?Cl3 ~17 -j

-, ,

ifiI18 t!{fi19 ~ fu- ~af) f

?iE1T21 )-ftrrt!T22 fq ,gij1G1e23 ::["or24

- - ~

un-u iter itfl25 fq 1H3J (ff3'--{J i

w 3?i_~26 tea 0E't27 #3 frnit

,

itCl ~ g?ifa- odt r:rg28-j I

tilt! ~H fu ~ tpj) !l6. 'j;flfu-->1{ }filli flHo ft HB -j I

TIm 3W WW ~;:ft ~ ~ H3 l;!l FrO ~ h~~ !::j83'ol B ~ (')T8"~, 6'dFft ~ ~ ('id~) ~ it Cffi"l-{-W q'13! I

t) ufu3o, 2) -"fir' ~~, 3) ~-FB; 4) ~, 5) ~, 6) ljsf, 7) ~ ~ ~, 8) n:Q't, (~), 9) 6;WQ<?:', to) ~'~ll!'l,

'I' 1) :,n. =-rr I? \ fI ~::=rnrr 1-' '. -=+--. 1 41 ~ ! ~\ ~

, UiO 'e~t.r, _j ti1C?<!:" ,,=:'r..,-)-,. -'; 5~, :I. .~ P;~'C_~ +r ! ~e~!H

16j 1.{9S, 17) $:aft 18)~, 19) fuR ~cI, 20)~, 21) 1--Rl,

\"'>.--.-.-, ~ ) ~- -, I~" 'l~=t,'~

22) lfit1' or ~'iO 23, 'CttJ prrtf,l, 24" 3Q~ 251 t£6t:" '-', 26j lCQC'y,

27) Bffi!T a, 28) ~ 'fJ, '

~!~- qrw mur sa ~'qQ"g m/'f.{TFJ' -6dlt-~-t?i(') O!:1 '~3- 'l1trB1 Str/BTqf Gd\: 3-' ~~, :::siQ~ fu>J ljgl ~;-{O I

16

~ ~'iff ~ ~ futJ um wit

fuir "GaTe"' ill 3" ~,·s:ro:ffi3 ~ futJ 0tJ0T ciBt I @ ~ w~H3Ml ~ (~) futJ ~ 0B7)1" <it3t 1

CJtf03" ~ -e1 ~ "mGlg8 ~" ~ (;l 790 fill1a9" 3'trltr8i O"ffiom) ~. ~.~ fu fgq ~ .~ We- m:r ~··ift tft

~ "i=fSTO W ~ I. (tfu"r 364) m ~ ~-re-~ fuB

~ "illll) .

~ q;f mt1 fi:ra' o'ttm ~ 3<13 qrrn I

=. L·

Off 11ff;ffi 3" ~ if fin ~ STfIT f _

fu<J mtq w at&" "R"Tfua fuB ~ ill ~ BOt1' -fuR ~ ore; f}..rffi:r

~. 30' 1Tif1 MrrI' ~ ~ ~ro qrrJf' 1/

- - -. =

~ 1] .(Jl1 D i:11(j~.(j t!~ # ~ S'Uf /I to II

if. ~ ?to ~ ~. Wg fEB rea" © ~ ~ ~ illi I ;l ~~~fuH3W·~W~~:-·

~7h' 3" i1 ITfif qro "iif~ ~ tJlf Wi'fJ t. kH ~ WI i!iiJf(J t!tciI M ~ I"~

fuFt 3W ~ am futJ .~ ·ift ~ ~ ao ~ ~ ~.~ F.r.r ~ 8.:i1B fi!aa '<JlH ~ Y1l3<i ~"mi AN!1m" W ~ 3 I

ft:R .~ ~ ~. t{'lB ~ ~ ftw'!ttr HCRT -e :fa ~ Gillt tIT ~~~~"J()I

-------.-------

17

~T ~ tit~' ~ dill ~ WiT'~ ~

* qfg $' ~ "fuB crrw' 'Gat: ttl ~ 'tJTG m:rt (~R1R dTOf l?DR'r ~ ~ ~ ~ QTO[ f83" <JO) :3- 130 ~ (ft:rq:T fuB 18(1) 'F.f5q, ~ ~ m ~ 3' f?.,ffc~ ~ 2U futr- (0) ~ 112 F.R'fq' (J0 I

~ ~ ~ ttl ~ fZuif-~ ~ fuu fi:rq' ~ (J0 fu Wtl' ~ 1ft t!t tt 'i.tl:f ~"~ ?il a-o-r ~ cfBt, ~ wil CIfQ (')l?)C{ ~ ttl ~ 'l'>fIlf fBBa cft31 Ht '3 J~'I;f ~ tit ~ ~ -At I

fuf ~ tft ~ ftw>ro-~ ~ ~ m '~" 'tft fuB"ra-Q'cfT flf81 Bt, ffiH ~ ~ ~ ~ 3W }ffl3}f-W3 cil3l ;l W ~ CffiOT futJ'l.{31-fmB ~tft ~ I fFq dJH~lel te 1! or3 froi ~ ~ ~~' wit i?tJ

" -G - -

~ ciEr, ft1qT ~ >WWa' :3- ~ ~ ~'tST' er '~ failT re V I ~ t:!t

tfl"it Wti ~, ~ ~ ~ -a"~ 00, ~ fq H3- :3- ~ ~ '~ ~ &30 ',tJf ,(')}fif -eT ~ I

m ~ ~ liHffi-f1O ~ ~ oS W t' Cf8i{:3- ~ ~ ~~'308E3~,~:3-RCf(J,~~~R3,~~:tff 'El"it, fuB- ~ ~ ~ 3: mtqi er ~ ~ 3" ;J€tW' ~ ~ orc5' 'HE' .tM:r TIl

(-2) fuR Qillf o-P.i ~ ill ~ ffi:1qra ® ~'ffi') tlH w- fucf ~

, , -

-e ~'"re1 ~' ti ~~, I~'~ V "-au -eT ~" w& ~

~H'r~j, ,

~ tT ~, 3" ~ "el1Rait, wcn--rB ~ l;fE '9.,~ 7)Tg ~ fr, :3- ~ If! -eT "A"013 ~ ;:t' wit i?B eaR 'El fr :-

~ ~ tf5ClHfJ, ~ ?If OS' wFa- I

l-fPT fcm;5~:> tfT f31J'ftlQ <1fftiNir 175 II }-f;JW {.f e1 'tJO' ~H~ :;8"~ ()T8' ~ V I ~ fa ~ tit ~ dO :"~ crgq, 1:f5(1_l-ffJ ~

yfa ofafi F{U oteT" Will ac:rrflu (1350)

---....---------

, (1) 18lffi:qi fuB'-~ ("iT(')""q '€? tit~ ~~ 3: 32/113/l20/124;,

~ ~'~5 rm-a./t: 13/52/104/122/123; ~ 'QlHtTR ill er t ~a i: 121/~ ~ ~ ~ 8 ~ 3: 75/'(1,2/83/105/108 "If' 'Ill.

1&

ftrFt 3\f til ~ .3ar CfDTtiJ ill -e mJ7) 00:-

«WC UfC H .CJflJ ~ J:JR Ff37i qfufj: y~ II ,; 12 (1426) ,

~ m mn-r t1 otu, ',FR'tPO' 31RJ ~ "JE,q1}f, c'ttr, 89, }t"cr·3 ~ 3" ~ ?iET l'fT-cr HB3' cra--e CJO "3 fi:j ~ fjJd8 i<±l N ~ ill .l1fTLl' 3-l;fTl.R;9-~. futr l1Oll-~ ~ dJ8~i'21, R'diijidOl 3" ~ hrai ~. m? R'3r -J I fuiffi 3d" ~ Utait 3" ~ :;to R'3r -J, ~ ~, ~ ~ citft ~ -J (')T fa ~ ~ -e Olf futJ I

'~ lfWR ~, ~ -e fcF.ra: futJ. ~ '~ ~ ~ I 0TdT lrfTR' f8j »ru ;::ft ~ F.I"St -J :;_

.. ~ }jJf1f'3 ftfC'i ff'it rrfuwr II

fiR; lifo cJ(J }fnt cJ(J fi:r ~ ,~ mu

... - ....... - -:-

rE ft!Rcl yerfe' cffuT t!fercr it .II

~ fr:q (j1JJ ~ ~fu STQ ~ 11 'ill 0<JTfl1l 488 fuR- 3\f til ~ fl:n-ra3 S Her ~ ~I

3" U~ fern -e1, cit31 ~ ? ,:r ~ lIMpi2dI1fj-J, o.Jh-r -J, -acfu-r (j, ~-Jtll"i()id il, trO'<J ~ '@ ~ -J' I f;::n:T ~ W ~ 0c.Jf '3 ~ ~ orJ ~ qrfim ljdHt ~ W 0J1 til ~ JRR"I V I

~ t:ft ~' QcBT.:tfto »ru ~ m1 qf(jE 00 :

"~ i1 :J ~ P.i3T6 ~fgtr Q "l?l:It

. = . -, -

~ rdld1~'t> HfJ fi:rg ~ cffiT ~fj IIEII'"

~ ~ ~ ~ B3'r' ~ ~ 'fuR ti ~ 0' cr.:ftE I 'it feu ~ ~' fq R9 -e '>feo 'Fftt uo1 tT ~ -J '31 .gCfT -aR ~ fuR tT ft:ig or ~ I faR ~ }fO or 3;ftE I 6O'te' t:ft ~ F3 a 31 12' fFrq -~ fuonf trn '3W ~ ~(R):~

6iift!T ![3 t:!l" 9W qfcr ([JW Hfo 6" ugrfu 117811

reB '3W til F[')@d3i -e ~ ~}8 tfofl j, tT futJra m CJO:- 6C/teT wfcJ ~ f/RZT FfiET 'ig 3" ~fJ JI

ft ~ it~ ocm'1, Tifft 1T~ gfJ 1142f1

W "2't aril f8:r FIfbo- F.fu?3-r, ~ 'WMB 3'" ?itff3, fe"'Q (fa "e't l}fT}f, 1:fffiB tit 1W", tia t1 ~, ~ ~ a l.@ ful;fTd 3" cf;:aft' 0Till' i3's UfO fuB tit ~ irtr -J "3 ;:lQfW fug ~ t1,iG rnrr-; ~ futtra ~ ~ ite un I ,:t dJd8i2:1 (C[TOI-fi3) ~ -e lHQ~8 uo I

illg ~ ~~ ~tJTa't m-r3W ~ : G:m fa3 ~ lJtfH ~ futr

19

~ ttl -et mtt fuB ~ 1iTIJt~, ~ wfuat 7) ~ fu"waHt!i3 'lEi'S' N ~ ci811 I fuR 3W w (fqcT \:!T ~ 3"3, ~ (3TJ t!dH'Qit tT ~ cfui falwr ~ I

~ ~ ill ~<JO:-

i);p 1/fiJ " "fIfq(j" f/lJ7i cit ~'W f

sfa TIiJ'£O fro" ff~ ,3<1 ~ t!JW ff'W

~ ~ ~ -

t:/V' ('iT wft; CfTj.,-!! "ilfg ;:pffi ~w ftCW ~ (794)

"G"Cftt ;:ft" F c"li} I H 3' ~ 'fER tfm ~ ~ OJ~ (')l"(')q ~~ tfl Jori1fl' IE' e1 UCfOtl-e

<J?) :-

vu eu «' "8'g 'it;jW 'fiG cfu.rfJ ~W f QT 'FIrJ?O "ff6:lf J{fw Uf[ 1fJW ff <HI

~ , ~ - -

~ E# ('jTJf ~ (J3T ifor ttw Rf! rNrW lI'ifrcmrfl (729) (qrg ('iTO'q "@? ;::IT) "R ~!=ft CJ6 (')1"8"ERoft, edH,€n:~ 00 3T ora (')T"(')"q ~ ill acrlJ.n;r eT

. _,. ..... ~

}){TH ~ 001

~tft :-

l.IfiJ"5 t.rrM ~R;P ~ 31 l.f5T uif3 ff

if ~. crcffo' it wit' cf7; 'erf3 ff 112 ff ~~.~;:ft:.

gr3'f wfcJIJ Ff~ fcfflt m!! fuJ C5Tfs ff

f1!fq iVfIft! liT crcrfo· ~T 1Jf3!,rr €tk ~~ ff (113) fuR 3Wm ~~ 3' ~ ~ em tT"k fi-rc tJTe1 V l;i ~ ~ tao 123 3 124 'fuiJ ~ trT BCRT fr I .

:ws-r G<ft"e ill -e fuB-raT ~ ~ ~ ~ ill ~ mtcr ~ uT 3f ~ HH-~ Hut-yaQi '~ ~_;~ lj1fO(} ~ <TO :

~.;:ft :.-

~ Cf1131 firlit ,,~, mtctt or?titk ff Clfa wit ~ flrcJu;ff: riW o?w ftfF ff'i=<1f

~~tIT:-

~ :crrm. ~ ~ RPT -j J ti ft:If'3 Cl3 If

~ ~ fircnJ " ~ fT fffj ~ tift! II i!f[ fiRn:f fiJwig"r l:fm-f qr # ~ ~ ~tp- WI. s ff

20

fttr .6cf'rt:r. ill :-

6c1'fer I.fT&' uicF· r.{if -C{(jf ciin:ra1 ~ II fiR[t ~m ~ f1fi! itff/~H q3ft tncan

Cl"it!u2W l[1;Bt cb/8;!1 ~ u

()TOq UiO eft 'bfoJJfr ~ fi.ffi' if· ?itwf3. CJTfi::r qiffu If'! em 'I fuR 3W dt .~ 1fi e't -~ -n-rat ~ -~. ~tft R~P.i(,) ~ uo 1-

Hl:f ~ ill:-

6c1'fer iI .t11fow ~if Jfi" g ~~ -~ - rffiIr 11 fit! tJ'& -~ tlfi::wr 3i 7Jffcr -uffo F(]T 1Hfur /I (tq)

qrg l(fCltI"0- ~ 1ft :-

Gcitt!r ~fk ··-::P:cfdJ'TT1 '<E;:;:TJ. 8rfl-~ H't!YfEB?3"' fITiJT it

tt tI?i -tflfo ~ f'.:!q:r W'tJ 1) wor If (t;:;:) ~ (jHO Ij(),<g;{f 'F(fur !Wn;it -ev- /I

~ ti-'Eft ~ frqr tiPJ.rr3 i;(J U (t:~)

TI:H -3W Wi ~ tft € F(,)d1H31 3 QWd3! -e ~ ~ Rfu;:r3-r araT ~ cil3r-fapw I

,21

l1fTfu $ futr ~

"81"W ~ ill -e1 ~ ~' ~dtJ~_6~I~C(I~d

W:f ~ w I'rtr fe~dlJlH ?

~ ~e'€ I?)it!f H3 V -R lfI w $ _~ fuB >rffu3 ~ ill "€t ar.tt Rtf 6"OTt "ill" it or it ~ 8"l:f ~ (F8t1d'till-f) tt Rtl" 6cfte" tft -~ tffift ~ ~-~ (@3C!'-fQq'dl) FR'}, t1 dtI7)T a-l fuc:iT 3"'-OW-~ ~ ttl ~ 1flB~ml

(1~ fuR ~ ~~, ~. ~ ?; ~ ~ 'it fiw -alfutro' it M ft:rc:R (it 1909 ~ 5litffi) -~ tl'(iT 356 3 fur Gcftt ~ ~ -~ ~ fu-fuw fa- Htr 6ale (1173-1266 Et.) 3' -q:]]'- (')l'(')q (1469-1539 El) "€t ~ ~ ~ 3"- ~ jz ~, ~- it JjWCD3' ~ oill'- ffi 3 fEu ~ F.ICf ~ (FStl<:l'JlH) OTE 'Jtt m I fuR '8'Eit fucJ wit fur 6Cffi: ~ or a a Rtf 'E@H- t1 v I lJQlit tfc')}-{-AAIT ~ reo- ~ -e '€'cJ 'JET ml

t:HCft- lfqr t:T l)fTlJl"O ~ a' '!'ffil tft <503' ~ ~ on:!1 a- I ~ f~e~!(')i W(2)~. 8IH~dl-~ ~-oT 'F@' 3"'lifilla- I f6a(3) ... BTET OTJ-f fi:fuJ~, ~. 'tiT. Wi. ~., ~. ~ ~~, D. ~ ~.;fotrrHt 8faT ~ ~, Rtf -~ Ff17il ~ wit tT Cfd3T ~ '8d1 trE ! -'tl'T? J.¥f ff:f~, ~T_ ~ t!fR",~. aTtrrE ft:l'Uf -~ l?f3 sr. ~ fl:fuc -a-uffi l?fTfu r~e~!6' * ~ ~- fu3' ill) I

fNoT effi8T fugu ,- tffi:rffi d"R? 3'f- fEu a-fa IE<J 3i m:1l!f1llTO "6<ff a ~, fcWfu- ~~ ~ ttl it )jWCf'3 mr ~('iT8' tret iff, iV1 ffift it "EfTit -~ (')'I(')q -~ - ttl ?> l{'l.:B 'cft3l ~ mr -~ it tft ~ (iT fa- W -e~ Rtf m-m 'e1, fi:ri? it- oTe't 3 ~ fucrrtn--ro FR'} I

~ ~ ~ tt #qr ~t't 3i 'F{t wfu olCf t't HtrtoT ~ ~ ~ WCfi17) ~;:IT fuR tf1<it t "f.tcf -~" ~ aT iJ'oi ~ or cree: I

'=

dtit 9'W- tT ~ €?3 €fuT8- 01:R' '€T81 crrc:J 1 fuR 3 ~ ~

- :--' . =- -

qcj3T <Jt.iCI3 fuaJ--rit, futr -#!cr- ~ t!f ~ fuB fu3-r ~, -~ fflu:

q(j ftiBr -J I fuVfu fuu(4) ~ Wi '-ftJH ~ t1c'i1-f 3" ~ 'I.f1'Jg _ (~ 790'

. .

(1) ~_ ;:m fRur/~ 3crjF.tcf ~;:rT Wi Feed I <.HH I

(2) 3100 fHur!~ <Tcr ! W:r~, ~ 3 dtI7)T jlior 13.

(3 ) ~ fi::lur j'-1trrsbffcE ~ FE fdCJ I H I W 63.

(4) <J a §! i16 fl:fur jJtrm ~ t!f Fe f3t] I H 1

(5) 3'cfO fRur I~ eta j#cr 5ille-/t1'tm :3 CfBOT!l]or 13 ·14.

22

fuNaT ~ trfuW) til ful:ft orE1 m I ~-~ ~ ~ '3CI11H (~),

J16T 192/~ ~ ~ ~ "F-fBCi N!A l..[Q'O ~ : - -

~ f[;f [ffi fl:ro' fiftr3 ~ '3"CB qrar 11 CJl1 ~ or WJ~ ilrfo '~ STOl II

, :& -

fuR'"Fffiq ~ ~ ~ ~ wfJa 3 ~ 1JR3Ci futl W

~ I 3 ~ ;:IT -e-r ;l "f:T"8q ~, $ wfJer fuB ~' ~, .

~ 37i HqT fiJiTO fiPHT ~ "tfMJ 'tITiIf II

- - - :;:

~ ff O'§" 0- ~f;W t!fjrNt ~ STiff f/ to 1/

~ ~ ~'~ <Jcr fqR 1..{!-r<f ~ ~ tit ouT 000 for ~.~ Eli 6""Cftt tit ~ tit V?ll fua.?t ~ J1IfJa &o3"r tdH(€{eV?l'~ foo~1){1'Q1"9 tit C?OTtft <J I

Ffa""tTO ~ ft:fuI (til. m. fl:fur) tft t J11TlJi1'~'1:{twg apr wfJt:r ~ trtfto·~" fuB'tl'?>r 439 ~ 458 futr ~-~ ~ ~ ~ ~ -e-r ~ ~ ~ 3 ~-3St fffu aT3r ~ fu n.Mtr $ fuB" t!Ot{ W<tt f.tcf ~ tit ~,tit ~ (')T fu i'!1;[ l@H ~' I

~ om, W 't'l ~~' wE' ~-fu30 W ~ ~ 3 fER ~ wcR'uo, ~ fa':-

lJW tJ~itti~, ci'8t'¢ 'C!iOft t!J t (41)

f1£'

Wttl.ftit!t· ,wrmw' tJo <l3~ ?'o ,I (11)

l-)jTfu CJTCJt an:rr Gifte' tit lj03two tt ~ tl7) I

~ ~ -e-r ~ ft:J :tit fc«Jr 111 ~' -j fa wit 06 t1wa ~ e f'eF3!J1H ~ mit V I ~ fa'~., }too ft:fw ~ -a $;:r 3 fHq Qd' R3r -v fu'l.f,:rra1 'FfTfu3 QIg" ~ ~ ill 3" 500 WB ~ ,tT~, (')ll'l ~ ~ afu3"r 0T<ff l.jBf83' tt ~ m I

¥ liar ~ 'fE<X lJ~ w l)fOlfI3 m'il-f ~ ara- ~ ~

~ fu fe-J fl:rq ;J ~ -tJ fu t=!?iI-f-~ fuB fuf3(J 'R a-~ ~ qcp~ tT l'rfR ,,:8,8 -IT I fuR t!t Y"F.l"it i{, ~ fi:fur, ~'illr fl::fu.r, i{, 'tf3 ffiur wet, tt, ~ fRur '~ 7; atft -a' , tR'iH ~ Q ~ ~ Bit "tJi!rdCltti'il-rfT tft ~ <1, ftn1 ardf' crrit '~ ~ 7)T8" ~ ~ ~ ~'~; fuV fu ~ tft er ~ @ ot8 ''Qro '8 -a2t"'~ tt lffi BCQ' a 3u CRJOf !

, tEa fEu ~ ruJ?)T 'tt' ito ~ O<JT ~ fu ~ ~t1Ol{ Ff!1:ft tft 28 ~ ~ W:IT fuB- ma ~ ~ -3 Wf GCITe" tIT ~ }{8Tqg a-ore ~ 3i ~ arg ~ "fHffi ~M mit -e ~ ~ tft ~ 'Y zryctt' (tior 568-570)(6) fuB" ~ (')"l"M'~ ;:ft-tt-h (~).~ 3' -~;:it

()l"8" ~ R3T ~ I fuR ~ ~ 'ill ~ q@ (')l()"q' '~ tft?> FlJ d1H'tft:a -e-

- --

~ futr' ~o fu3 ~'<?E1 ,~. tJi ~ ~' 3Qq W'l].JO[f ?X:ff

'~I '

(~ ~ ~ cfi! CffiU?)T ?t 0& <ft31 ~ rn ~ -e- ~.:HOW (')IE ~ ~ tft ~ ~ mr fu-ij" ~ (W; tihr-~ cft3t ~ I ~~'3"HOQT.~~~, Adql~'6l.[Ti5q!)

--~_..-----,-----

(6) ~ : ffiJo fRuJ "=~ 184.1/ ~, ~ ~ fi::fUf fqtrrB' fHuf ~~-~

24

-F.ttr ~"cl

, ~'o{lf 3'" lJfclCftIT ~

'WtiJ 6d'tt tit 'et BTit ~ ~ t! 'Wfi fuB ~ ~' I f5r ~ wit,. fNR~ ffq"go >rrR af~ futr ~ j 3' ~; ;:t' '~ tft ~oT '~ l.{Bf53',~ 1-" fuq ~ (')"l}f(I) tr' ~ ~, Hil7l fR'w ?;, fe3:r ~ r fEB, fue" ~ Fe FddlRq "3 ff1~(JIHq ~'iJ?) I

~ ~ 'Jf3 030 l-fTC)' fuB" l['l(3"' (J7) I ~, '~, F.ttr 6'"CfttfBl(2) ~ CJS 3lBT ~ ~$, mft' 'ufo ffiJT'fE wfu fuB ~ '(J7) I

(3)q, t{t3H tmu t 1691 'E1, -et fucft ''<ilHf'c ~ ~ eft' ~~, tfq't 3"' 'tf;:rr:Eft wk:r3" ~f12 F3 cll H' futr ~ ~ fu3" (J7) I f1:rR" 3""' ~y;;3B

sftr j fu 'Hlffi"' 3' '~' ~ d'tlC')f -e t! {')i}f13a ill I '

w mtt q]] o:{tf wf<:rn ~ BOtT' ~' tit ~ ,'Ff8q~. 20 ~ :- 6ifh:!r fuctf ftrcIt ti'ZI/WI '(ffi tDJiJ sMifif n

'Wf! ~ ~tsT f!lcfcJi ,dffif1:r II ~o 11

'3 ,~ 'fttr' ~ fuB fu-I:1lfTCiT3a fuB -j ;-

(4) Gcik!r' ~ 'itriP'h ;f~ ,cg HOI ~ II

fEtI m::ft3't ~' 11ft' F1cJf cffW 11

fuH EqTl-fHW ~'tr [DEi" ~ ~ H.4 't!1 t.fuff qQ,£: '?)T8" ~ Jf."L1 -e-c{dT33'E '(")l"8" 'C{"S"' ,lfTOT3"a'"R'fu3- ~ -IT I

. ~-'

'H'flC5T 18~ tr 1 O~ m3'q :-

~. -gFiNI 'gcfPi1 ~few "35 ~'HU3.-g I

~ Ike fEe ~ H:l fititit iJ-g II<t.OIl

3~$~fuBfuR3W~ I .

gctte gcffP'?:~ 3f5 'fJTI;ff J-RJ3'g II

~i1 ,ft:zi';[ ~ flTfi.f finfi? iJg II wg ~' H. It If W95 ft:H '3W ~ ufu ~' Wft futr ufJw 't.rKa" fuR 'l[Q1O -j :-

6iftBT ~dt tlHO m ,?in ~ Fr3R I

fj'c{uhJw,~ 1,j'~ fit>;p- tTt!111

fuR 3""' ~, ,~ ~ W30 '~Bot 't(fi1 tJ?)' I

(1) Hill 512/~ fHttJ ~/wfu:attf 3""' ~ ~ BT<tt I

(2) H3 ~ 'fHu:r 13 qd'i!ddl ~ ~ I

(3 /4)~, a37JfHu:r #aft/'q@Cifq ?-l:jlJd816Cfte~~ I

25

J? 30' ~fIR: i!3'B, fl~ i:Ic£ft. qlj I-

gfj itur -HOT l5aT Jf ftdfJ,ri cn!t "lRf I W .

- ., .. ' . '.

(~~)

~:e-r "J"IW il~ Gifte ~ Bit CJlf' I

: ~ H5 ~ ~ MID1W'(JH.,,{6)

~ it t J/H qfa f6c1t fi#t crfa I

N fIi1T3 "cr; f! "# ~ it ~ ~(7)

~C( ~' "!'l1, fHtl"" oilfr ~,

, flU BOT ctar 37 ~, 3ttmar g:g- yqra 1(8)

~ "M')H RTI:ft (wtit.3. 28) ~ mr'~ 0T8 tteT"~ ?)1'('iq ~ Hl "e1_~ ~~;:ft~ ~ ~.~~ QHd.~ie, ore~;l ~$ fITfJa ~~ otifao I ~'fu)9)

(filJ wit "3' 8q ~ ~ ~ ~ il~'1 ~ it:lt or ~ C@ ~ 'i!~ ~ Ms I (>H) 6tItt! ~;fli? fRfl ~ ~ g:p h , Ql3q ~ i!~ ~ <N il~'1

(z) '6<flt!r .3Q CJfcp,p HQ'6fciHr ~Ocft or crrft; I

I flo firrft HSE f/ffi ({I{/f t!'g ~ I

(1~1) 9W m3q ~ ~ fijw ~ R?itt ~ fuC{ ~ "$" fuB ~ on I ;'Jlfulti1 ~ ~l (JO I

fER ~'aT ''a'it mr 6OTe- cit' l).f1fu ~ ~ U'O I

~ ~ 3 fEq .zq ~ C«fi')1.~ ctit, lfif wfue· faHtM ~ wjf'fuR 'FIc:ft o3f,t 3 ~ trr"Ai 1.3'e' 3q Fif€ti1Q31 ~ <it ailait I

. ,-' "

I •

(5) : ~ iHu; Ww /~ 0[& 3" WJO G01E ,wit I

(6/7/8)~ fjfuHrt){/~/w;it?: 8'ud81 OB()T I

(9) ; ~r 03C': ffiur ttm I~ oF 3-' 81ud81 6fftE~wit I

(10) '~ ffluT. ~ IhfTfu -atCl ~.~ G"d'R $it I

26

~ -ar:it'-eT .. ~ di3(')lq1ai.3" ~

W 6"Citt'tft ~ ~ ~ ~ WW ~"ljcl137)'~ f8:J'l[€ffu3" m l.fa" ~ ;:ft 'e' ~-Q:T'5 :er tf;:rrtft-wfc:r3' ~' ~ l{QTP. fuB' ()T l?-~ ~ ftdH'e() war '6cftt ;:IT t1i=rraT tiftJr, (l)~ ~ ~ ~ ~ -efU3Tl-r 00 I ~"'~ ~ iN ~ 'qfu-w ¥t~m; ~~' ~ ~'ml3 H€'B'dO! 3T? itl ~.WC!3t 31m futr qrfu'-dli fu'B, Bd3T1fO

::: :-- '= ~

cBr I Hfuo~titm'fa'fuB:er,~~~~,~-r3"'lh:r I

18 l{ST? ~ B R3-~3" <:it rn:Jt, FRif Rfu1 ~o ~ ~ 1lr»{T' I lB~W~?·~; (tmre1tPit~$,~~~ att).~; FJ1lOT"itit, mft9, ~~~~'~V I

.'if ~ ift·~ 'fu<krr' ~ lJ83'O.~ ~ qtfffi;:ft W~ ~ ~ f8J qfu '~ 00 :-

C1fita ,~~'GftmJ .Hfn u[t, N'~ 0 ~ clre II 76

3' ~ ~ ~ "~ ~ "O('O"q"'Q '~;:ft' fu1:r 3W '~ ~ 00 :-

,wi{ ·ifIo 11QffiJ tmfo{J, C{'i}Cl q3tt wdt U 659

;=t ~ ill ~ ~, l:ffiq ~ ~ fuR ~ .~,3l 'cnila ill' fuR 3W~(JQ~- -

l:fI'fgg ~'" _tRfCl Hf!o' wftrq yfi1 CJfafi 1p1 mil 1350 (-amcr) 6CiR" tft, fuR ~ ~ 'illT-_~1it' l?{T3'J-fi 11eq'I" ~ ffl 00 fa' :-

<f1J 'tn=m't 't~; '~ 3?i gift dhtt f 794 (~)

3l mffir tff·~ 'ij'g DO :.

.. ctEttci' if'F] tjR1fi; "3?j orrfiJ(j Jiro -Hli'Cl II H 8

(-am) 3" ait iff' 'l-IO Ucft' e1 ~ fu113gt ~' ~ DO I

flTQT ~t! ~ J.f?i lft/t, 'wfo J)(ioTfo 0 'fltfTtt 11 13 (-ail)

-- - - - -- - _- _' -- ...,_ - -

3i~;::ft~~ClO:-

C(f/Jo 1]3'" faMr Ci&fJ, ,~,ttfu i~t( I 1,27

'~;:IT -e iWo-~ ti tf3' ~ <fI otif, fi:(l:;[-~ t?t ~ ..

wit futJ uafuw a I - - -

wfu-~~e~~.B~.~~tTIfuR~~~<JO:~ ,~ Mti ~ JJR-1JR-. ~ 'cRi I

Wtf ucft!t. ~ ."CJ(f c&t!t ?to I 11

~~ffiafu~' :-

50r,l 7itQ ~ iRi ~ sf ~R ~l:J?TC'ft I

glJT cig ~ Ocit qtm, ."fl!f fa1JfT «<JfJ lfOTo1l 659

3" 8it ;:ft fuFr 3W~-fu30 ~ ()7) :-

if;Id c1R ~j ~i5 Tfl.8 l.fT"iIJH cit ~ I

5tJ?i FfHfiJ ?W aJ:f ('iTi!j'f 3'" qr}j lI€fi:f' ~ I .93 (ail') 3" H ~ tft ~ (JQ :-

3fir 3tir f.2fa ~ CJ1l;f ~. :~ ill!t ~ itufl , 794 3i ~ 3d1 ~ -;:ft, HcJ-~· futJ' ~ 4_lit '~ ftW B31@'e 00 :~ ciMi lfi1T ~ -go ttf3 j r:fIo

qq' 7i'<fCl" (Ea' ftlftT m ~. 7) (Jfa a1tr 'cfRi II 47 II

fl:H fuoFJ?)-~ FRfta tT ~ ~-~ ~, q3cr ~ ~ gu~. ~ ;:ft ycpo yqra ~ ~ ::J0;-

g~ tJ»(T ihr Gcfti::! ~ "ffiffl ~J II

.~~ -

fuJ;r ~.~ fuor '(fI"il ~ eFt; '3 ~"3 ~ ~ ~ ~ ~"ffi 'er ~ re{[" efa3'cltl ~ ~ I

tt wg t!fI Ere Jjrfte"r tt5M II 488 - ~

3i" ~ tft:

C«J ~<t1 ~~, fu?i HBf!!d we (5!JT? I 1351 3-~;

fi:rQ ~ fq8" 7) lJ'ffB€i, fuQ ~ ~ 3T ~'II 466 . ~;:ft ~ 'iliS fa ~ ~1;f ~ feE futJ ?m2' a :

-m1 O§"~, tiOfCi fqq(r tJ~fJ /I 19

. -

28

3 ~ .. ~ mer (fflOV :

"Jft W'~tft"RHZ'", .~ -tl'8 sxe » 1318

~ tft ~ ffi:rrcr tit ~ -e fuwa· t ora 3'"aT~. t=ft ~

lPil f?tj ful:r 3W ~ cro-e.ill) :- ,. -'"

~it "il""53~t!§'t;r ~ fiIoH 7ft3"1!

ffi1T 0tlQT 3il ·atft q(J {)"fO"Cl 1Jfo HS II 25 {1427} m:ra~"5fucr f(,)d3d31 3" fi:t:(ljddJ tr aEt'~ <'Xft I

29

wefT ~ ill·t!t W<it.

. -er

l)fO-{ ~ (tlO-H1Q1d(§) 3" t{3'£

.~".~ '3lW tT .f.ltfe a I ftrn tT l){dtf ~, '~'~ l!fOCfl3 ftn:f BT~' flTi'llor ~ lJfOCff3 '~" I tEo or HtJ·}ftf ill lfTW ~ 111 3 tret .~ ~~ I ~~, #n1 ~"iN ~ ~ Jt ~ ttaff 3'~ (ifuftft ~ tT tit -Jar ~ I ~ 3" fIR':el ae:aft tit ~ ~ ~ u?) I feR ~ ~ iff m wit'-"fo ~.r ~.~ ~ -e H3T.~~ m -aN ~ HfJq "OCft 'ill fi:rH t:!t R ~~ 3' ti L[31f' ~' fuu cj fq w ~ ~ ~-~ ,~ .. ~ 00, ~'~ ~ qcr<tt fuB' ('jT ~'J? ua ~ fu"ij" '(olW offii~) W -e "ll8 mat W llf1l.f' ~ w'tri!."W;'1

~t!'(Jd<ti ~}1'3:a" Vol'~ 'JO I .

(1). G7fteTit ~ ~ ~, qri! fiflJ 0" gt[ #I 6

(2) i'I -.J. wofo )j~f3qT ?; w3!iffif II 7

(3) ~' 3;p' ~ fW:T tJfcTw ~fcf II ·9

(4) wet ~ ~ ifi!(! ~ Fin:! II 10

(.5)' Giftt:r I111ftE ~. ~ 'llIff 'l'i'fH fimf'ra:'8'a " 24

. -. = - --

(6) fmrir ·lPlit~·lI;{f ~ 'RiJl?;@ ~~ II. 28

(7) gclt JPillf'fE <t 5'iift lfT<it>~ 1/ 29

.. (s) ~' w#J ~ ~ Wf!t JJ¥ 7i ~fa N 42

(9) ~ Y ~'~ 1:[!l ~g!f ~ tffin,u 81

(10) 6c'Jti!r -5qT Ji{liJ. 'hfTU<tt H '~'mft " 94 6itE" ift -e ~

~ ;;IT t't wit '"3" fu8w" .~qt B ~ ~ ~ 'JO, H~' ~~ »'flift~r~ fuB" Batr 'JO I ~ futJ -gs- ~-l-fI3O iJc;r ~ ("J"6 I

(I) n-[llIT '~ mr \2 ~'a I

(2,) Ho'~'HGrTCttfr~?iT~~~~~,~®

Hilla"Jr I - .. -

(3) ~Q~?i'l1i-§, ~~~ I'

(4) ~wn-F.iob lfaTCf?i' tfT€ I

.( 5) ~ ~ "e1 -a-a (iT {fl€, 1Nl "JO '~ ?i ~ I

(6) 1:8 ~:fuit cr ~ 75T ~ I -

30

(7) ;:t a 3"i :om otit", 11 V' ~~: :aTI-f' ~ 7

(8) ))flffif R9 3"' flij' <m tIC ~ ~ 3"- ® I (9) ;l~~a,~'~j'~1

(10) ft FfT(fi ~ ~T ~ ~tMi'~j 3i ~'a't I '(11) ~ 'el on:ft,1?fuw~, ~ 1

(12) -RBtf~W3t ~ tJ 3i~ ~ ~'I

, ,~ ffi G'ORT 'tT ft;-q ~ ~ ~ geHO" f;:n:r ~ ~ fuu

Fft;-{I} .

-tI ~3 z:re1 tffflt!r eft, ~3 cre1 <it J.fCJfcITr J..

<.: 1 ri..rr.TUT AA &0' 'tft;p mrn·· , .rcl'r:= js' '3 feB -e-r fCc:rr§ I,

..,.,.. I-v·" :: I '1.:"""H.)-::J.',, = _

fF;c( ~w 3' llB7i q'8i fa' # 700 ~ :¥ iE'J'W'O l1?T8 ~

ore 3'T'~ tT fucl'~m I fFr ~ ~ treTa fE<J ffi'i :_(2) - .

(1). 1=B 3"' ~~ V?

.~:- i:t ~'tT ~ 'CRRT'j I·

.(2). FI9 3": ~.~ 7. .

~:- t't 'Ja" 'tItir OTB·~ O()f 1

: (3) H9~~~7

rn:-~I

.~) l{9~'~~'7

'€fuo : - ,:r 1f3l:f (j ~';:rrE I

- 'l)fTlJ m;ti~·. tt iel ~ 3"i futit >HFfh:r ~' I l{}f'3W ~ bdt: '81:Iit j(3)~¥~ ~~~m30~ ~~~ 9'~6~i org ~ ~, fWfu tfST tit ~~. ~ fu"rHra ~ uTl}fw Q~ t¥ Rae' . B NTa ~ tP ~ CfTiff I' (~qrg. ~ tft ~ as . if ns t!trw tJ3d·eI fq8 0 ~4) ~ ori ~ fHur ill t;r ~ B : ft:ro i/.}/'ciffj-Bo cifl{s.lfT1W<5) 3' ~-'B ltH a ~ ~ ntif, fuVfu !:fTC5a, l:I(?'q i?tJ ilrwcr B' gtI.1?tf tit·~ ~ a I (ftff fu: qJg ~

. fi:lW ~ t ;:ry ffTfinJ futl- ~ V : ~ ~ few ~ 2ni ~f&ifi ~'I(6)

~·tft 'Hm:iB' ~ <J3 I

----~-------

(1) ~ ft:fuf ~/W'8T ~tft it R,fcl3q ~/tfor 39.

(2) fuatrrg ft:fuf ~/~ GaR tft 'et Hfcl3Q1 ,l{fTIr/tlor 37.

(3) itl:f ~-~-t!to~' cl3IRft3 1 (4) ~ ff1fcn;r/t!H~ tjq;

'(5) ~ l{Wk ~i;t (lfT. ~o) . (6) ;:Py "RTfua/ :>t;

3]

Hill fu 0( 1jJt3Cirf t:ft e il1

1) ~. ~ fflu.!; ~ .. scI'R" ill Ffitq I 1946

2) 4~ ~ (~ ~) ~-HE1 1960.

3) 1iR" i1fa' tJTa' <I. ~ (~) itB ~ 6ill-ft 1953

4) "SlIfT Wi 61fte (800 F[l"8T R'H"fa'qr) (1973). (~/"6'd'Fft, ~, fJt1

3·tftrrEt -~ -€' ~ ~ lfarfu' I)

5) Rf ~/~ "3 0tJ0T /3TO(i ffillf, ~ cfa I 1973

6) E'TI3'l ~/tfmi, m-r ~ dtJ'()f I 'ffute'q: ~ .. ~ ff:fu.r ~ I (1975)

7) ~~;~. ~fflwau-ffi 1(1977)

8) ~~ ~ ~ ~/q: fuaurc:5 ff:fu.r ~ I (198t)

9) "i;hf sm-e, (ifi:r~) G-CftB 'n{q (1988) H'wtci 'ar. -,:fB ft:li.ij Fft3'g I

10) ~ gijJ3' ~ ~ "'iiI I 962jad,Id,ld Ii,. ~ 1Hur tIT fdT>,ro't I

11) .~ ~ ~ fuf;:kJlH/(Jd§lrl(,) ff:fu.r

12) 'itO}{ lPtft (re 'cr5~) Qd~ ~; JHQ: 'ffi:r0'1Hw' ~i;i 8~ I (1954)

13) The Sikh Religion/rVol-Vl) MaxArthur Macauliffe 1909/1990.

~ nrocr E? fi..!w; fFa" ~ frn"aT a I ful:r Rmrr El ~ 1963 Rfu gv l{fifu" fHlI ~ .~ tlldll' it, fR"ijt ~. fA"lf "'"f ~.~~ ~-~# fuf ~ ~ ~ ~ 6\3613',1111:4 HI9'<?I''C:I'd ~ IHQdl"J'H "<::~t ~ fl'C!OI'd* J1T(J

.~ 3'a" l!ge,g~ - m ctta1- aTE! ml ~ fm"eTi; ~- d"isr 518 ~ Yfidd,;ei (Tracts) ~ ~ Jor fffiy ~ fillIT ~ ~-~ tAfT * mil;re. alf We- Qfl'dld -~ ~ ijuotw·;:tta; farw ij"J fi!J ~

a -=. - ....

fffiit ~ Riitr3" ~ wfu3" t ;ft- ~ ntif ~, R<if ft:PJ-~

~ mr <it ~ I~ ·ihf ~ ~ I -ful:r Rmrr ~ 'ijo fgij' Ha- ~ caRe (Charitable Trusts) irH ffif _~ ~I

( 1 ) ~ i:W fRur 6I'<edl·Ji m-~ (2) ~. abP ffiur- Gi_''E!dl'al

- - - -

~ ( 3 ) }ffiQ ~ ~ 14'eal'a'1 :za1:R" (4) ~ ~ ffiu.r

Gl'4E!dl'al «fR:c (5) I'aPHTol -f;fa fRur 'i'€dl,al mz- (6) 3'd13' ~ fRuI lif'€dl'ift me (7) J{, ~ ffiur Gt'€dI'Ji ~

~ ~ a-w 3' ~ ~ ~ ~ f.ifir-l.r;r a'fr ~ ~ ~ JhRit t'!'<!a·<ft ~m fuHf3t:r7; ~ ci8 # U51 ~ ~ ~ l.{EO-lf3i; (Question Papers) fRli ~, ~ ~ af.tr3 ~, fR1:r rafdo'H ~ (')'I"g ~ ~ ;:rot ~ ~ ~ lJfug f3lrj mFc"> t.f'l..8 CilOO ~ ~ ii fuow

. "'-:a:

iit R3' ~ ~I aro -~ B? ~ ~ ~ d'dflH1fS'<i!'

-~ -

(Workshops) tT cit tp1ti aT3T ;:rte"r -5- ~ ~ ~ afr ~ -~

~ ~ ~ ~ ~ fro tMtt frl ~ ~ ~ tr:fofr ~ ~?i ~-~ '50 ~ RJ·Fedi ~ ~ ~- ~ -~fr!

ORr ~ ~ fHHo ~ ~ t! m ,.~ ~ }:fT1:lO ()jf -'" i ~~ ~ ~~ ~~..;. -- ~~~- -::!<!OI i:!!aa'<!~o"wlI' lJ.f3"IMQI B" 1<J::!I;l,'l1' ~r~dl t1.,~'11' ~ \.II

fHBiri ~ iJ131f'€titWi; fo€r3o ~ ~ ~ ~_l M:ro ~ Hira+ ~ ~ - ~dFad ~~-tp5r3' w- tit fHffi'l eT ~ -tIT -tfl:r i¥1J(') fr! fuR- '3" ~ ~ ~ arofifu ;gr ffif- m:r 3" fi.mn m HT8't

- :;:: _.

R<J'fe3' ~ -iffirp- 00-1 ~-11'"R ~- ~ ~ cmtt ~ i;- ~ fmto_ ~ wm ffiPfea' aT3T m r UQ_.~ ~ H- ~ F8lfe mft ~ ut fa" fi.rF.ro "* ~ tfJ-tftIT r:rrafHcr- dldlF4!tllrW wit

=, == - -

it!e ffiIT QO tift ffi;f3" ~ ~! ~ m ~'ff ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~l ~ b~ th~6 ?<:;<c 't3iif£!'3 ~ gET ~ ~, 6tfTFr ~ ~ 'tfirn ~ a!l~ 4'.ft ~'t' ~ ~'fr! ~ '2T ~ fu"37y ~ ~ fuPW~f:r f~ ~ h'1HV #; ~ m

. _.

1.IfJW ~ W g' ... ~ f<iB' ;jffl"l".{!" Hit" ;IT ¥ ~ ~Q,? ~ ~ ~ ~ 4 ~ ~ Ai ~' <M" I .ii'Q. U3ti f""';a HRi;j;Pl!:'~ ~ ftp~~ ~ ~ <:it qg.~ ~' fHE7; ';;R!:l~ ~ f<l~ '~' ~ ~'

~~ ". ~ 'e, , ~ ~ ... ~ ,~~."::;;,,,~w .. ...I!-~

<J I~rn' <J I I?;:'M 1'.fl'a?>}{" dj,;n:I'<tltlO'4l'I"l' ~ !tr"<, .~. i<..l·;:HWY!' Q HI6H.O

itli3T ~ .;rr fu €!J w 3" ~ ~ t- ~ ?1'h« ~ F..mo t' H'ao

--- ._. ~ --":'i:

~'dfuci( """!""",,, .. ,n,, '; , 35-00

~-~ " .. , .. ".".,." ,,350-00

~l#r3' , .. , 1000-00

~ ~ ~ fHF.p):'~ Hwr t ~ ~.g 1..!,51'f~d ~7,~.p'!F1~ (Tracts) ~ ~+ ~<:R}!

At trO?) f~8~'R -jfur ~tfl"O'«,Hm f6r~*~ R<ilcPd

;:;; ~ - :z .. .z::.

~ ~ +:.~ ~.~ , ""-- . €? ~ ". v

0!'07)'QT ))f3"' 1111j() til':!'(')j'<J!"Pi'3' ~ i~;:!tiC:'::';:;!:n~i )o'~"'C!" ~""5'

lifdR Ii') Hga' ~ I ~@ ~ ~ ~ if tRf ~ tl·iJii}f ~, ~ ;:V ~ ~ ~ ~ ;:rr ~ fr!-~ ~ W tiu' 'i3!O'~

-:

~ fHE7i", ~ e-- (')lt1 3" m ~ ~ ~ ~ iF.~ 'fri

~ ~ ~

iP'. >mi.)){H. ~

tif:~. ffif3d ~~~'fr.rnn, ~..rr~w f~81t"l?) ~~, I-fe~g }fl'd'Of, trfz>ww 1 ~: 215704

214738

Indo Printers ill 0175·2356313,5003571