966M

Vista interior de 360 Haga doble clic en la imagen para hacer acercar cualquier parte del producto.
ESPECIFICACIONES
GENERALIDADES
La nueva Pala de Ruedas 966M cuenta con un motor ACERT que cumple la normativa Fase IV de la UE con una
combinacin de componentes de sistema electrnico, combustible, aire y de postratamiento probados. La
aplicacin sistemtica y estratgica de tecnologas probadas permite satisfacer las altas expectativas de productividad y
eficiencia del combustible de nuestros clientes. La integracin completa del sistema permite la reduccin de las emisiones, la
mejora del rendimiento y un menor consumo de combustible sin interrupcin del funcionamiento de la mquina, lo que la
hace perfecta para los operadores. La fiabilidad, durabilidad y versatilidad del modelo 966M dan como resultado una mquina
mejor construida para satisfacer sus necesidades.
MOTOR
Potencia neta: ISO 9249

206.0 kW

Modelo de motor

Cat C9.3 ACERT

Calibre

115.0 mm

Carrera

149.0 mm

Cilindrada

9.3 L

Potencia bruta mxima (1800 rev/min): SAE J1995 (sistema mtrico)

232.0 kW

Potencia neta mxima (1700 rev/min): ISO 9249 (sistema mtrico)

206.0 kW

Potencia neta mxima: ISO 9249 (sistema mtrico)

206.0 kW

Par neto mximo (1000 rev/min): ISO 9249

1527.0 Nm

Potencia mxima (1800 rev/min): ISO 14396 (sistema mtrico)

229.0 kW

Potencia mxima: ISO 14396 (sistema mtrico)

229.0 kW

Par bruto mximo (1200 rev/min): SAE J1995

1599.0 Nm

Par mximo (1200 rev/min): ISO 14396

1581.0 Nm

PESOS
Peso de funcionamiento

23220.0 kg

CUCHARONES
Capacidad de los cucharones

2,5-9,2 m (3,25-12,0 yd)

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Fuerza de arranque

173.0 kN

Carga lmite de equilibrio esttico con la mquina girada 37: sin desviacin de neumticos

15822.0 kg

Carga lmite de equilibrio esttico con la mquina girada 37: con desviacin de neumticos

14668.0 kg

TRANSMISIN
1. marcha de avance

6.5 km/h

2. marcha de avance

13.0 km/h

3. marcha de avance

23.5 km/h

4. marcha de avance

40.0 km/h

1. marcha atrs

7.1 km/h

2. marcha atrs

14.4 km/h

3. marcha atrs

25.9 km/h

4. marcha atrs

39.0 km/h

SISTEMA HIDRULICO
Tiempo de ciclo hidrulico con carga til nominal: descarga, en elevacin mxima

1.4 Segundos

Tiempo de ciclo hidrulico con carga til nominal: bajada, vaco, flotacin hacia abajo

2.8 Segundos

Tiempo de ciclo hidrulico con carga til nominal: elevacin desde la posicin de transporte

6.1 Segundos

Tiempo de ciclo hidrulico con carga til nominal:

Tipo de bomba de implemento
Sistema de implementos: caudal mximo de la 3./4. funcin opcional

total 10.3 Segundos

Pistn de desplazamiento variable
260.0 L/min

Sistema de implementos: presin mxima de funcionamiento

31000.0 kPa

Sistema de implementos: presin mxima de la 3./4. funcin opcional

20680.0 kPa

Sistema de los implementos: caudal mximo de la bomba (2200 rev/min)

360.0 L/min

FRENOS
Frenos

Los frenos cumplen las normativas ISO 3450

EJES
Delantero

Fijo

Traseros

Oscilacin 13 grados

Subida y bajada mximas de una sola rueda

502.0 mm

CABINA
ROPS/FOPS
de nivel II

ROPS/FOPS cumple las normativas ISO 3471 e ISO 3449

CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

Sistema de refrigeracin

71.6 L

Crter

24.5 L

Transmisin

58.5 L

Diferenciales y mandos finales - Delanteros

57.0 L

Diferenciales y mandos finales - Traseros

57.0 L

Depsito hidrulico

125.0 L

Depsito de DEF

16.8 L

Depsito de combustible

313.0 L

RUIDO
Nivel de potencia acstica exterior (ISO 6395:2008)

108 LWA

Nota Puede ser necesario usar proteccin en los odos cuando se trabaja durante mucho tiempo con las puertas/ventanillas
abiertas o en lugares muy ruidosos.
Nota Los valores de ruido se aplican nicamente a condiciones de trabajo especficas.
Nota Los niveles de ruido de la mquina varan a diferentes regmenes del motor y a distintas velocidades del ventilador de
refrigeracin.
Nota Puede ser necesario usar proteccin en los odos si la cabina no se ha mantenido correctamente.
BENEFICIOS Y CARACTERSTICAS
FIABLE
Componentes probados y tecnologa en la que puede confiar.

VEA MS
Todos los motores ACERT conformes con las normativas fase IV de la UE estn equipados con una serie de componentes
electrnicos, de combustible, de aire y de postratamiento probados.

SISTEMAS ELECTRNICOS DEL MOTOR MS POTENTES Y FIABLES

El sistema electrnico que se utiliza en los motores Cat que cumplen las normativas fase IV de la UE es ms potente y robusto
que nunca. La amplitud de caractersticas y la estandarizacin de la conexin mejoran la experiencia del cliente e
incrementan la calidad y la fiabilidad. El mazo de cables apantallado incrementa la fiabilidad incluso en las aplicaciones ms
exigentes.

SISTEMA HIDRULICO

El sistema hidrulico de la 966M presenta importantes modificaciones en su diseo, as como ventajas para nuestros clientes.
La vlvula hidrulica principal est ahora integrada en un nico bloque que incorpora una seccin de control de
amortiguacin. El diseo monobloque reduce el peso, presenta un 40 % menos de fugas y es el mismo en todos los modelos
de la serie M. Se puede aadir fcilmente una tercera y cuarta funcin al sistema hidrulico, tanto en fbrica como sobre el
terreno, con la integracin de una segunda vlvula remota.

CONTROL DE EQUIPOS

Las tecnologas Cat Connect y los servicios de su distribuidor Cat le ayudan a gestionar su equipo sin depender de
suposiciones. Product Link y la aplicacin VisionLink en lnea le permiten controlar los datos y gestionar el estado de las
mquinas en tiempo real. Su distribuidor Cat le ofrece asesoramiento especializado y los servicios SOSSM para mantener la
fiabilidad y eficiencia de sus equipos.

EQUIPO DE ARRANQUE EN FRO

El nuevo equipo de arranque en fro opcional proporciona un arranque fiable en climas extremadamente fros y grandes
altitudes.

BASTIDORES
El diseo de bastidor estructural de dos piezas soldado por robot proporciona unas estructuras fuertes y rgidas que absorben
todas las fuerzas asociadas a la penetracin, carga y torsin. El sistema de enganche articulado de la serie M, que une los
bastidores delantero y trasero, aumenta la fuerza del cojinete.
EJES
Los ejes de la serie M se han diseado para controlar aplicaciones extremas de modo que se consiga un rendimiento fiable y
una larga vida til. El eje trasero puede oscilar hasta 13 grados, con lo que se garantiza que las cuatro ruedas permanezcan
sobre el suelo y que haya una estabilidad uniforme incluso en los terrenos ms difciles para proporcionar una excelente
durabilidad y traccin.
PRODUCTIVA
Produzca ms, trabajando con inteligencia.

VEA MS
El uso de las tecnologas apropiadas en las aplicaciones adecuadas tiene como resultado:

Eficiencia mejorada en el consumo de fluidos: una mejora de hasta el 5 % respecto a los productos fase IIIB de la UE (incluido
el consumo de fluido de escape disel).
Altas prestaciones en una amplia variedad de aplicaciones.
Fiabilidad mejorada mediante la normalizacin y la simplicidad del diseo.

Aumento al mximo del tiempo de productividad y reduccin de los costes con la sobresaliente asistencia de la red de
distribuidores Cat.
Reduccin al mnimo del impacto de los sistemas de emisiones, con un diseo transparente para el operador sin requerir su
intervencin.
Diseos duraderos con una vida til de revisin prolongada.
Un consumo ms eficiente del combustible con la reduccin al mnimo de los costes de mantenimiento, ofreciendo al mismo
tiempo una potencia y respuesta tan excepcionales como siempre.
SISTEMA HIDRULICO

El nuevo sistema de control de amortiguacin cuenta con dos acumuladores que proporcionan mayor eficacia a una variedad
de carga til ms amplia, lo que aumenta la productividad y la eficiencia del operador gracias a una conduccin ms
amortiguada. Las bombas de ltima generacin de los implementos adaptan de forma continua y automtica las cargas
hidrulicas al rendimiento de la mquina que desea el operador. Se ha mejorado la respuesta del motor, al igual que el
rendimiento en altitudes ms elevadas.

TRANSMISIN

Tambin se ha mejorado el tren de potencia de la 966M con la incorporacin de un convertidor de par estndar de embrague
por bloqueo. Estos nuevos convertidores de par se han adaptado a la potencia del motor y al sistema hidrulico para mejorar
el rendimiento y la eficiencia del combustible. Estas resistentes transmisiones planetarias disponen tambin de un nuevo
sistema de lubricacin de caudal dividido que utiliza un nuevo aceite de viscosidad mltiple para mejorar el ahorro de
combustible.

EJES

Adems de usarse en plantas de almacenamiento para transportar ridos, arena y grava, este modelo tambin se suele
utilizar en aplicaciones de servicio pesado, en las que las malas condiciones dificultan la traccin y, por tanto, se reduce la
produccin y se complica el cumplimiento de plazos de trabajo exigentes. Los nuevos bloqueos del diferencial de tipo disco en
movimiento mejorarn la capacidad de traccin en estas aplicaciones y, con ello, la productividad. Este modelo incluye de
serie bloqueos de diferenciales en el eje delantero que se activan de forma manual mediante un interruptor situado en el
suelo. Los bloqueos de los diferenciales de los ejes delanteros y traseros completamente automticos y opcionales funcionan
midiendo las diferencias de velocidad de las ruedas y su activacin no requiere la intervencin del operador. Estos bloqueos
de los diferenciales tipo disco reducen el frotamiento de los neumticos si se comparan con otros tipos de ayuda a la traccin
y, adems, reducen los costes de operacin para los clientes. Los ejes cuentan con nuevos frenos de estacionamiento
externos tipo disco montados en el eje de entrada de los ejes delanteros. Como son externos, no presentan las tpicas
ineficacias de los frenos de estacionamiento hmedos gracias al uso de discos de freno que funcionan con aceite. Tampoco es
necesario cambiar el aceite, lo que reduce los costes de combustible y mantenimiento. Se puede acceder fcilmente a estos
frenos de estacionamiento externos tipo disco para su inspeccin y servicio.
EFICIENCIA DEL COMBUSTIBLE
Diseado para reducir sus costes de operacin.

VEA MS
MOTOR Y EMISIONES

El Motor Cat C9.3 ACERT est diseado para ofrecer la mxima eficiencia del combustible y aumentar la densidad de potencia
al tiempo que cumple todas las normativas sobre emisiones Fase IV de la UE. Este motor dispone de innovadores sistemas: el
sistema electrnico Cat, el proceso de inyeccin de combustible, sistemas de admisin de aire, la solucin de postratamiento
con el sistema Cat de reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic Reduction) y un sistema de regeneracin de bajo
consumo. El sistema de regeneracin Cat elimina automticamente el holln del filtro de partculas disel sin interrumpir el
ciclo de trabajo de la mquina.

SISTEMAS AVANZADOS CON UNA INTEGRACIN INNOVADORA

La completa integracin del sistema del motor nuevo y del sistema de emisiones, el tren de potencia, el sistema hidrulico y
el sistema de refrigeracin reduce de manera inteligente las velocidades de funcionamiento medias del motor y disminuye de
manera general las cargas de calor del sistema, lo que aumenta el rendimiento y la eficiencia del combustible. La nueva
966M presenta una eficiencia del combustible media que supera en un 10% a la 966K y ocupa el segundo lugar tras el
modelo 966M XE, que es lder de su clase en lo que respecta a la eficiencia del combustible.

MODO ECONMICO

El productivo modo econmico controla automticamente la velocidad y el par del motor segn la carga del tren de potencia
de la mquina, ajustndolos al rango de funcionamiento ms eficiente. El resultado es una mayor reduccin del consumo de
combustible ofreciendo al mismo tiempo un rendimiento similar al de la serie K.

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE DE NUEVA GENERACIN

La sincronizacin de inyeccin Cat controla el proceso de inyeccin de combustible de forma precisa mediante una serie de
microrrfagas meticulosamente sincronizadas, lo que proporciona un mayor control de la combustin para consumir el
combustible de la forma ms limpia y eficiente. En la 966M, el sistema de combustible de alta presin de conducto comn Cat
aumenta el rendimiento y reduce la cantidad de holln en el Motor C9.3 ACERT.

SISTEMA DE REDUCCIN DE NOX CAT

El sistema de reduccin de NOx (NRS, NOX Reduction System) Cat captura y enfra una pequea cantidad del gas de escape.
A continuacin, lo vuelve a dirigir hasta la cmara de combustin, donde reduce las temperaturas de combustin y las
emisiones de NOx.

TECNOLOGAS DE POSTRATAMIENTO

A la solucin de postratamiento Cat fase IV de la UE, se ha aadido un nuevo sistema de reduccin cataltica selectiva (SCR,
Selective Catalytic Reduction) para cumplir con la reduccin del 80 % adicional en las emisiones de NOx que requieren las
normativas sobre emisiones fase IIIB de la UE.
FUNCIONAMIENTO SENCILLO
Segura. Cmoda. Eficaz.

VEA MS
El aumento de la eficiencia del operador contina siendo un objetivo de diseo primordial en los modelos 966M y 966M XE. El
cansancio del operador se reduce y su rendimiento mejora cuando tiene la certeza de que est seguro y en total control de
sus mquinas y puede disfrutar de un entorno de trabajo limpio, cmodo y con un bajo nivel de ruido, con controles intuitivos
y de menor esfuerzo integrados.

ACCESO A LA CABINA

Se ha aadido un interruptor en la central de servicio electrnica que desbloquea la puerta de forma remota (opcional). La
barra neumtica abre la puerta mientras el operador se encuentra seguro en el suelo. Se ha aumentado el ngulo de los
peldaos de acceso a la cabina hasta los 15 grados, lo que permite al operador subir ms fcilmente a la cabina como si
fueran unas escaleras normales sin necesidad de trepar debido a su inclinacin. Los asideros se han cambiado de posicin,
por lo que se dispone de tres puntos de contacto seguros en todo momento.

VISIBILIDAD

Ya en el interior de la cabina, la nueva puerta se sella a la perfeccin con los renovados postes cilndricos de la estructura
ROPS (Roll Over Protection System, sistema de proteccin antivuelco). Adems, se ha aumentado varias pulgadas el panel de
cristal inferior para mejorar la visibilidad en el lado izquierdo de la mquina. Los nuevos y ampliados retrovisores convexos
mejoran la visibilidad en la parte trasera y los espejos de ngulo muerto integrados proporcionan visibilidad a ambos lados de
la mquina.

SONIDO Y VIBRACIN

El asiento con suspensin neumtica y los montajes elsticos de la cabina Cat se combinan con bajas velocidades del motor y
con un sistema de control de amortiguacin mejorado para disminuir el ruido y la vibracin a los que se ve sometido el
operador, lo que le permite mantener la eficiencia y la productividad durante todo el da.

PANTALLA CENTRAL

El panel de visualizacin central posee un amplio cuadro de texto, cinco indicadores analgicos e indicadores de advertencia
LED. El amplio cuadro de texto proporciona informacin escrita sobre el funcionamiento de la mquina, la activacin de
funciones, la localizacin y resolucin de problemas del sistema y la calibracin. Con los 5 indicadores analgicos de grandes
dimensiones, el operador puede identificar fcilmente si los sistemas principales estn funcionando con normalidad.

PANTALLA TCTIL

Una nueva pantalla tctil en color de uso mltiple simplifica considerablemente la interfaz del operador, con controles de
mquina, una cmara de visin trasera y un nuevo sistema de medicin de produccin Cat. Su intuitiva navegacin con
informacin escrita permite a los operadores modificar ciertos parmetros de funcionamiento de la mquina, as como
controlar las condiciones de la misma con solo tocarla con el dedo.

PANEL DE CONTROL

El tablero de interruptores centralizado con LED, estanco al polvo y la humedad, proporciona fiabilidad y fcil acceso a las
funciones usadas con ms frecuencia, incluso con el uso de guantes. Los smbolos ISO ubicados en cada interruptor de
membrana estn completamente moldeados para garantizar que la imagen no se desgasta con el paso del tiempo. La serie M
mantiene la funcin de ayuda, que explica la funcin de cada interruptor de membrana. En lo que respecta a la eficiencia del
operador, el panel de control se ha simplificado para facilitar el acceso a los controles de la mquina ms utilizados. La
pantalla tctil permite la reubicacin de algunas funciones ampliadas, al mismo tiempo que elimina la necesidad de un
segundo tablero de interruptores para ofrecer mayor simplicidad y facilitar el funcionamiento de la mquina.

DIRECCIN A TRAVS DE LAS PALANCAS TIPO JOYSTICK ELECTROHIDRULICAS (EH, ELECTRO-HYDRAULIC) CON
RETROALIMENTACIN FORZADA (SENSIBLE A LA VELOCIDAD)

Los operadores podrn disfrutar y adaptarse rpidamente al sistema de direccin de tipo joystick electrohidrulico lder del
sector, que se encuentra montado en el asiento y proporciona un control preciso al mismo tiempo que reduce drsticamente
el cansancio en el brazo del operador. Para los operadores que prefieran un volante de direccin, hay disponible uno
electrohidrulico como opcin.

CONTROLES DEL IMPLEMENTO (ELECTROHIDRULICOS)

Los controles del implemento montados en el asiento proporcionan al operador un control preciso del implemento, que podr
manejar sentado cmodamente. Los interruptores de desconexin programables y la amortiguacin automtica de los

cilindros se pueden ajustar fcilmente en movimiento desde la cabina para las tareas de inclinacin, descenso y elevacin, lo
que resulta ideal para los ciclos repetidos.

CONTROL DE AMORTIGUACIN

El control de amortiguacin de ltima generacin funciona como un amortiguador, lo que mejora la calidad de la conduccin y
la uniformidad sobre terrenos accidentados, de manera que se aumenta la confianza, comodidad y eficiencia del operador
mientras se garantiza una excelente retencin del material.
VERSTIL
Opciones de varillaje y protecciones para satisfacer las diversas necesidades de sus aplicaciones.

VEA MS
BARRA EN Z ESTNDAR

La barra en Z probada combina la eficiencia de la excavacin con una visibilidad excelente de la herramienta, lo que se
traduce en una excelente penetracin, altas fuerzas de arranque y capacidades de produccin superiores.

VARILLAJE DE ELEVACIN ALTA

El varillaje de elevacin alta opcional ofrece una mayor altura del buln de giro para cargar con mayor facilidad en una amplia
variedad de aplicaciones con cualquier tipo de cucharn u horquilla.

MANIPULADOR DE RIDOS

Los paquetes de manipulador de ridos son ofertas especializadas para aplicaciones especficas de manipulacin de ridos
sueltos, como carga de camiones, carga de tolvas, apilamiento de existencias, carga y transporte. La manipulacin de ridos
sueltos reduce la tensin de la mquina, lo que permite aumentar las cargas tiles ms que en otras aplicaciones mediante la
instalacin de cucharones y contrapesos ms grandes y un sistema de medicin como el sistema de medicin de produccin
Cat. Para ello, los paquetes de manipulador de ridos Cat presentan algunos requisitos previos en trminos de aplicacin
correcta, configuracin de la mquina y conformidad con la poltica de carga til de Caterpillar. La aplicacin incorrecta de los
manipuladores de ridos puede poner en riesgo la duracin y la fiabilidad.

MANIPULADOR DE RESIDUOS E INDUSTRIAL

Los sistemas de manipulador de residuos e industrial ayudan a proteger la mquina frente a las condiciones adversas de las
aplicaciones de manipulacin de residuos o chatarra. La proteccin de la mquina est construida especficamente para
proteger los principales componentes y sistemas de la mquina, por lo que garantiza su durabilidad y fiabilidad.
VERSTIL
Realice ms trabajos con una sola mquina, el acoplamiento rpido Fusion y varios implementos.

VEA MS
Dispone de una amplia gama de implementos y diseos de cucharn para personalizar la mquina en funcin de sus
necesidades de trabajo. Hay implementos disponibles con buln o con interfaz de acoplamiento rpido.

CUCHARONES PERFORMANCE SERIES

Facilidad de carga, bajo consumo y mayor volumen de transporte: los cucharones Performance Series emplean un enfoque
basado en el sistema para equilibrar la forma del cucharn con las capacidades de varillaje, peso, elevacin e inclinacin de
la mquina. Los operadores se benefician de tiempos de excavacin reducidos y de mejor retencin de materiales, lo que se
traduce en ltima instancia en mejoras significativas de productividad y eficiencia del combustible.
Reduccin de costes de operacin: los cucharones Performance Series cuentan con un suelo ms largo que excava fcilmente
a travs de la pila y proporciona al operador una visibilidad excelente para ver cundo est lleno el cucharn. El menor
tiempo de excavacin en la pila produce un menor consumo de combustible y una mayor duracin de los neumticos. Un
exclusivo protector antiderrame protege la cabina y los componentes del varillaje del exceso de material.
Mayor productividad: los cucharones Performance Series consiguen mejores factores de llenado, que oscilan entre el 100 % y
el 115 % en funcin de la aplicacin en la que se use la mquina y el tipo de material. Los cucharones cuentan con un perfil
de lado curvo para maximizar la retencin de material. El diseo optimizado se traduce en una capacidad inigualable de
produccin.
ACOPLAMIENTO RPIDO FUSION: MAYORES PRESTACIONES DE LA MQUINA

Fusion es el nuevo sistema de acoplamiento de pala de ruedas patentado de Caterpillar. El sistema de acoplamiento Fusion
ofrece un rendimiento prcticamente idntico al de las soluciones de fijacin mediante eje y toda la flexibilidad de un sistema

de acoplamiento rpido. El acoplamiento Fusion se monta ms retrasado, cerca de los brazos de la pala, lo que minimiza el
desplazamiento y favorece unas mayores prestaciones de la mquina.

ACOPLAMIENTO RPIDO FUSION: SIN PRDIDA DE RENDIMIENTO

Fusion est diseado para integrar el implemento y la mquina acercando acoplamiento y herramienta a la pala de ruedas. El
resultado es que el centro de gravedad se traslada hacia dentro, hacia la mquina. De este modo se obtiene una mayor
capacidad de elevacin frente a las mquinas provistas de otros sistemas de acoplamiento.

ACOPLAMIENTO RPIDO FUSION: DURABILIDAD INIGUALABLE

Cuenta con un mecanismo avanzado de enganche que produce un ajuste hermtico y sin chirridos. Este sistema de cierre
patentado suprime los efectos del desgaste, lo que se traduce en una mayor longevidad.

ACOPLAMIENTO RPIDO FUSION: VISIBILIDAD MEJORADA

El nuevo diseo abierto del bastidor del acoplamiento ampla la visin desde el asiento del operador. Nunca antes fue tan
sencillo acoplar y desacoplar accesorios con seguridad.

ACOPLAMIENTO RPIDO FUSION: COMPATIBILIDAD CON INTERFAZ COMN

Gracias al sistema de acoplamiento Fusion, la mquina puede equiparse con una gran diversidad de implementos y un mismo
implemento puede usarse en mquinas de distintos tamaos.

COSTES DE OPERACIN
Ahorre tiempo y dinero trabajando de manera inteligente.

VEA MS
La configuracin de la mquina, la tcnica del operador y la disposicin del lugar de trabajo pueden afectar al consumo de combustible en hasta un
30 %. Los datos obtenidos de las mquinas de los clientes demuestran que las palas de ruedas Cat son las mquinas con mayor eficiencia del
combustible del sector. Existen diversas caractersticas que contribuyen a esta excelente eficiencia del combustible:

Motor con certificacin fase IV de la UE, sistema hidrulico, transmisin y control de amortiguacin nuevos en la serie M: la integracin
completa del sistema permite la reduccin de las emisiones, la mejora del rendimiento y un menor consumo de combustible sin interrupcin del
funcionamiento de la mquina. Se puede obtener un mayor ahorro de combustible al activar el modo econmico (se muestra un icono de una hoja
verde en la pantalla) y el sistema automtico de parada en vaco del motor.

Nuevos bloqueos automtico/manual del diferencial: aumentan la traccin y reducen el frotamiento de los neumticos en comparacin con
otros sistemas de ayuda a la traccin, con lo que se disminuyen an ms los costes de operacin.

Nuevos frenos de estacionamiento externos tipo disco: accesibles fcilmente para su mantenimiento.

Estrategia de cambio y embrague de bloqueo del convertidor de par: la reduccin de la interrupcin de par aumenta la eficiencia del eje motriz
y ahorra combustible. El modo de transmisin automtica 1-4 mantiene bajo el nivel de rgimen del motor, con lo que se reduce el consumo de
combustible a la vez que se optimizan las prestaciones de la mquina.

Configuracin de la mquina: seleccione el varillaje, las protecciones, los implementos y los tipos de neumticos correctos en funcin de la
aplicacin de la mquina. Se prefieren los neumticos radiales; asegrese de que la presin de inflado de los neumticos es la correcta. Las
ruedas ms pesadas consumen ms combustible.

Cucharones Performance Series: proporcionan tiempos de llenado ms rpidos y una mejor retencin de materiales, lo que se traduce en una
reduccin de la duracin del ciclo a la par que se aumentan la productividad y la eficiencia del combustible.

CONSIGA LA EFICIENCIA DE LA APLICACIN

Carga del cucharn: cargue con la primera marcha engranada y mantenga bajo el nivel de rgimen del motor. Eleve e incline el cucharn de
manera ms suave con la capacidad multifuncin de Caterpillar y no utilice un movimiento de bombeo. Evite usar el tope de la palanca de

elevacin y utilice el neutralizador de la transmisin. Use los interruptores de desconexin programables y la amortiguacin automtica de los
cilindros durante ciclos repetidos.

Carga de dmperes o tolvas: no eleve el implemento a una altura superior a la necesaria. Mantenga bajo el rgimen del motor y efecte la
descarga de forma controlada.
Vaco: aplique el freno de estacionamiento para conectar el sistema de regulacin del rgimen del motor para ahorrar combustible.
Disposicin del lugar de trabajo: coloque los objetivos de carga en la posicin correcta. Durante cargas de ciclo reducido, evite desplazarse
una distancia superior al doble de la longitud de la mquina. Optimice la disposicin del lugar de trabajo para reducir la distancia de transporte para
los ciclos de carga y transporte.

FACILIDAD DE SERVICIO
Fcil de mantener y fcil de reparar.

VEA MS

966M EQUIPOS ESTNDAR

CABINA DEL OPERADOR

Cabina presurizada e insonorizada (ROPS/FOPS)

Montajes elsticos

Pantalla LCD tctil multifuncin en color de 18 cm para visualizacin de imgenes de la cmara de visin trasera (marcha atrs activada) y
parmetros de estado y ajustes de la mquina

Controles electrohidrulicos, funciones de inclinacin y elevacin SAL (single axis lever, palanca de un solo eje)

Direccin, palanca tipo joystick electrohidrulica, deteccin de velocidad con retroalimentacin forzada

Preinstalacin de radio comercial que incluye antena, altavoces y convertidor (12 V, 10 A)

Aire acondicionado, calefaccin y sistema antiescarcha (temperatura automtica y ventilador)

Freno de estacionamiento electrohidrulico

Soporte para bebidas (2) con compartimento de almacenamiento para telfono mvil/reproductor de MP3

Sistema de bloqueo de las funciones del implemento/cucharn

Percha para abrigo (2)

Filtro de aire de la cabina

Pasamanos y escaleras de acceso a la cabina ergonmica

Bocina elctrica

Dos luces de techo (cabina)

Espejos retrovisores exteriores con espejos para ngulo muerto integrados

Teclado de 16 interruptores de membrana de montaje posterior

2 tomas de alimentacin de 12 V

Asiento Cat Comfort con suspensin neumtica (funda de tela)

Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm con indicador

Parasol delantero

Limpia/lavaparabrisas con depsito de agua delantero y trasero, limpiaparabrisas delantero intermitente

Ventanillas deslizantes (izquierda y derecha)

Amarre de la cabina

SISTEMA DE CONTROL POR ORDENADOR

Con los siguientes indicadores: Con los siguientes indicadores de advertencia: - Regeneracin - Temperatura: aceite del eje, colector de admisin del motor - Presin: aceite
del motor, alta/baja presin de combustible, aceite de la direccin principal, aceite del freno de servicio - Voltaje de batera alto/bajo - Restriccin del
filtro de aire del motor - Restriccin del filtro de aceite hidrulico - Nivel bajo de aceite hidrulico - Freno de estacionamiento - Nivel de DEF (Diesel
Exhaust Fluid, fluido de escape disel) bajo - Derivacin del filtro de la transmisin

SISTEMA ELCTRICO E ILUMINACIN

Bateras (2) que no requieren mantenimiento de 1400 CCA

Llave de encendido con interruptor de arranque y parada

Motor de arranque elctrico de servicio pesado

Sistema de arranque y carga (24 V)

Sistema de iluminacin: - Cuatro luces de trabajo halgenas (montadas en la cabina) - Dos luces de carretera halgenas delanteras
(con seales) - Dos luces de visin trasera halgenas (montadas en el cap) - Dos luces LED traseras de posicin/parada/giro

Alarma de marcha atrs

Alternador de 145 amperios con escobillas

Interruptor de desconexin principal

Interruptor de parada de emergencia del motor

Arranque de receptculo (cables no incluidos)

Direccin secundaria

TECNOLOGAS DE CAT CONNECT

Tecnologas Link: Product Link

Tecnologas Detect: cmara de visin trasera

TREN DE POTENCIA

Motor Cat 9.3 ACERT: cumple las normativas sobre emisiones fase IV de la UE
Mdulo de emisiones limpias Cat (CEM, Clean Emissions Module) con filtro de partculas disel (DPF, Diesel Particulate Filter) y bomba y
depsito remotos de fluido de escape disel (DEF, Diesel Exhaust Fluid)

Bomba de cebado de combustible (elctrica)

Separador de combustible/agua

Prefiltro del sistema de admisin de aire del motor

Modo econmico (seleccionable)

Servotransmisin automtica planetaria (4F/4R)

Convertidor de par, embrague de bloqueo con esttor de giro libre

Interruptor de bloqueo del neutralizador de la transmisin

Ejes: eje delantero con bloqueo diferencial accionado manualmente y eje trasero de apertura del diferencial

Ejes, vaciado ecolgico

Frenos totalmente hidrulicos, estancos y con discos sumergidos en aceite con sistema de freno inteligente (IBS, Integrated Braking System)

Indicadores de desgaste de los frenos

Freno de estacionamiento, disco y calibre

Ventilador, radiador, electrnicamente controlado, mecanismo hidrulico, deteccin de temperatura, a demanda

Radiador, manipulacin de residuos de gran volumen con amplia separacin de las aletas

VARILLAJE

Varillaje de barra en Z, travesao tubular y palanca de inclinacin fundidos

Sistema de parada automtica de la elevacin/vuelco del cucharn a la altura prefijada (ajustable desde la cabina)

SISTEMA HIDRULICO

Sistema hidrulico de deteccin de carga

Direccin con deteccin de carga

Control de amortiguacin de 2 V

Tomas de presin remotas para diagnstico

Mangueras, Cat XT

Acoplamientos de junta trica Cat

Enfriador de aceite hidrulico (basculante)

Vlvulas de toma de muestras de aceite

FLUIDOS

Refrigerante de larga duracin premezclado con proteccin anticongelacin hasta -34 C

OTROS EQUIPOS ESTNDAR

Cap basculante no metlico con parte trasera en forma de concha

Centros de servicio (elctrico e hidrulico)

Plataforma para limpieza de ventanillas

Parada automtica en funcionamiento en vaco

Guardabarros, delanteros de acero con tapa para barro / traseros con extensin

Sistema de vaciado ecolgico para el motor, la transmisin y el sistema hidrulico

Ayuda por ter preparada

Rejilla resistente a residuos en suspensin

Filtros: combustible, aire del motor, aceite del motor, aceite hidrulico, transmisin

Enfriador de combustible

Racores de engrase Zerk

Enganche para la barra de tiro con buln

Tapa de proteccin contra la lluvia del prefiltro

Mirillas: refrigerante del motor, niveles del aceite hidrulico y del aceite de la transmisin

Caja de herramientas

Tapas con candado de proteccin contra vandalismo

966M EQUIPOS OPTATIVOS

CABINA DEL OPERADOR

Puerta, sistema de apertura remoto

Tapa metlica del sistema HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning, calefaccin, ventilacin y aire acondicionado)

Controles electrohidrulicos, 3 funcin SAL: interruptor de rodillo adicional para la 4 funcin

Controles electrohidrulicos, funciones de elevacin e inclinacin de la palanca tipo joystick: interruptores de rodillo integrados adicionales
para la 3 y 4 funcin

Filtro, carbono, aire fresco

Espejos, retrovisores trmicos exteriores con espejos para ngulo muerto integrados

Prefiltro; sistema HVAC

Prefiltro, sistema HVAC (RESPA)

Radio, AM/FM/CD/USB/MP3 con Bluetooth

Preinstalacin de radio por satlite

Asiento con suspensin neumtica y calefaccin

Cinturn de seguridad de cuatro puntos de encaje con indicador

Direccin, volante electrohidrulico con selector de marcha e interruptor FNR (Forward/Neutral/Reverse, marcha adelante/punto
muerto/marcha atrs) direccional: interruptor FNR adicional cerca de los controles del implemento

Techo metlico

Parasol, trasero

Ventanas montadas sobre caucho

Ventanas con proteccin delantera

Ventanas con proteccin delantera de servicio pesado

Ventanas con protecciones totales delantera, trasera y laterales

SISTEMA ELCTRICO E ILUMINACIN

Cuatro luces de trabajo halgenas adicionales montadas en la cabina o

Cuatro luces de trabajo de alta intensidad adicionales montadas en la cabina

Luces de carretera LED delanteras y traseras

Limitador de velocidad de 20 km/h

MOTORES DE ARRANQUE, BATERAS Y ALTERNADORES

Arranque en fro: 240 V

TECNOLOGAS DE CAT CONNECT

Tecnologas LINK: VIMS

Tecnologas Payload: - Excavacin automtica de ridos - Medicin de produccin Cat - Impresora, medicin de produccin Cat

Tecnologas Detect: pantalla especfica para la cmara de visin trasera, activacin de tiempo completo

Sistema de seguridad de la mquina

TREN DE POTENCIA

Ejes: - Bloqueos automticos delantero/trasero del diferencial - Radiador de aceite del eje - Juntas para temperatura extrema - Protecciones
de las juntas

Ventilador VPF (variable pitch fan, ventilador reversible) con control automtico y manual

Radiador, capacidad a altas temperaturas ambiente con un ventilador de menor tamao

VARILLAJE

Elevacin alta

Forestal

Preinstalacin de acoplamiento rpido

IMPLEMENTOS

Cucharones Performance Series

Acoplamiento rpido Fusion

Horquillas para pals

Horquillas forestales

SISTEMA HIDRULICO

3.a funcin con control de amortiguacin

4.a funcin con control de amortiguacin

Sistema de lubricacin automtica

FLUIDOS

Refrigerante de larga duracin premezclado con proteccin anticongelacin hasta -50 C

Aceite biodegradable Cat Hydo

OTROS EQUIPOS OPCIONALES

Guardabarros para circulacin por carretera

Proteccin del tren de potencia

Proteccin de la rejilla trasera del radiador

Cambio de aceite del motor a alta velocidad

Prefiltro de la turbina

Prefiltro de la basura

OTRAS CONFIGURACIONES OPCIONALES

Manipulador de ridos

Manipulador de residuos e industrial

Forestal

Normativa europea sobre emisiones

Grfico simplificado que muestra la evolucin de las normas europeas de emisiones para vehculos Disel.

Grfico simplificado que muestra la evolucin de las normas europeas de emisiones para los automviles de gasolina. Ntese
que hasta Euro 5, no haba limites en PM.
Una norma europea sobre emisiones contaminantes es un conjunto de requisitos que regulan los lmites aceptables para las
emisiones de gases de combustin interna de los vehculos nuevos vendidos en los Estados Miembros de la Unin Europea.
Las normas de emisin se definen en una serie de directivas de la Unin Europea con implantacin progresiva que son cada
vez ms restrictivas.

Actualmente, las emisiones de xidos de nitrgeno (NOX), Hidrocarburos (HC), Monxido de carbono (CO) y partculas estn
reguladas para la mayora de los tipos de vehculos, incluyendo automviles, camiones, trenes, tractores y mquinas
similares, barcazas, pero excluyendo los barcos de navegacin martima y los aviones. Para cada tipo de vehculo se aplican
normas diferentes. El cumplimiento se determina controlando el funcionamiento del motor en un ciclo de ensayos
normalizado. Los vehculos nuevos no conformes tienen prohibida su venta en la Unin Europea, pero las normas nuevas no
son aplicables a los vehculos que ya estn en circulacin. En estas normas no se obliga el uso de una tecnologa en concreto
para limitar las emisiones de contaminantes, aunque se consideran las tcnicas disponibles a la hora de establecer las
normas.
EQUIPO
PRODUCTOS RELACIONADOS