Y206 ES2 05+IndustSensGuide2013

Gua de deteccin industrial
Para mquinas
que nunca paran
industrial.omron.es
Descargue la informacin ms reciente

Consulte nuestro sitio Web para ampliar la informacin del producto con grficos de rendimiento,
dibujos dimensionados, instrucciones de instalacin y uso, ejemplos de aplicacin y encuentre
informacin sobre nuestra completa gama de deteccin y accesorios.
Encuentre la informacin de forma rpida!

Los Enlaces Rpidos acortan su bsqueda
Los Enlaces Rpidos son cdigos nicos asignados
a los productos de Omron presentados en esta gua.
Introduzca los Enlaces Rpdios en el campo de
bsqueda de industrial.omron.es para acceder a
informacin detallada de los productos de esta gua.
Quick link
Quick link
Contenido
Fiabilidad probada del fabricante

lder mundial!
La disponibilidad de la mquinas resulta de vital importancia a la hora de
cumplir los ajustados plazos de produccin actuales. Dada la presin cada vez
mayor que debe soportar la produccin, incluso un fallo en el componente
ms pequeo puede provocar costosos tiempos de parada. Teniendo esto en
cuenta, diseamos y probamos nuestros sensores segn los estndares ms
estrictos, para permitirle obtener el mayor rendimiento de produccin y la
mayor fiabilidad posible.
Mxima resistencia al agua
Resistencia contra cambios de temperatura
Mxima resistencia mecnica
Inmunidad al ruido electromagntico
Informacin general
Aplicaciones industriales
seleccionadas
4
Deteccin en la manipulacin de materiales y logstica
Deteccin en envasado de alimentos
Deteccin en el sector de bebidas
10
Deteccin en el sector farmacutico y de salud
12
Deteccin en el sector de piezas de automocin
14
Deteccin en el sector de semiconductores,

energa fotovoltaica y electrnica
Deteccin de objetos especiales

16
Piezas de mquina/posiciones finales
18
Objetos pequeos/planos
20
Objetos transparentes
22
Objetos con superficies estructuradas o brillantes
24
Deteccin de objetos en entornos severos
Informacin general del producto

26
Sensores fotoelctricos
38
Sensores de marcas y colores
40
Barreras pticas y sensores de rea
46
Sensores y amplificadores de fibra ptica
52
Sensores inductivos
58
Finales de carrera/sensores mecnicos
60
Encoders rotativos
63
Informacin tcnica
80
ndice
SOLUCIONES DE SENSORES INDUSTRIALES
APLICACIONES INDUSTRIALES
SELECCIONADAS
DETECCIN DE OBJETOS
ESPECIALES
Manipulacin de materiales
Piezas de mquina/
posiciones finales
pgina 4
pgina 16
Envasado de alimentos
Objetos pequeos/planos
pgina 6
pgina 18
Bebidas
Formas irregulares
pgina 8
pgina 40
Farmacia y salud
Objetos transparentes
pgina 10
pgina 20
Sector de automocin
Superficies
estructuradas/brillantes
pgina 12
pgina 22
Semiconductores, energa
fotovoltaica y electrnica
Marcas cromticas
y de impresin
pgina 14
pgina 38
Objetos en entornos severos

pgina 24
INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO
Deteccin de posicin y presencia

Control de rea
Deteccin de colores
y marcas
Identificacin
de posicionamiento
Sensores inductivos
Barreras pticas
Deteccin de marcas
Encoders rotativos
Distancia de deteccin (Sn) 40 mm mx
h = 2,1 m mx
E2
F3
E3ZM-V, E3X-DAC
pgina 52
pgina 40
pgina 38
Deteccin de piezas
de mquinas
Finales de carrera
D4, EE, WL, Z
pgina 58
Deteccin de objetos
Sensores
fotoelctricos
cuadrado: Sn=60 m mx
cilndrico: Sn=15 m mx
de herradura:
distancia=25 mm mx
(precisin en cm) h = 2 m mx
F3EM2
Deteccin de colores
pgina 26
B633
Sensores de fibra
ptica
Sensores de
rea de fibra
Distancia de deteccin
20 m mx
(precisin en mm)
h = 70 mm mx
E32
rea E32
pgina 46
B522
pgina 38
Precisin en m
Visin de color de alto nivel
Perfil
E6
Barreras pticas
de medida
Medida
Desplazamiento/distancia
Frecuencia mxima
de rotacin de 10.000 rpm
De 6 a 3.600 pulsos/rotacin
E3X CLR
FQ CLR
pgina 60
Sistemas de inspeccin e identificacin

Posicin/dimetro/anchura
Sistemas de visin
Sistemas de identificacin
ZX-GT
Para obtener ms informacin, consulte la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
APLICACIONES INDUSTRIALES SELECCIONADAS
DETECCIN EN LA MANIPULACIN DE MATERIALES Y LOGSTICA

Para sistemas de distribucin que nunca paran
Un funcionamiento fluido y sin alteraciones es clave para los sistemas de distribucin actuales.
Evitar los errores de funcionamiento debido a la luz ambiente o a fondos reflectantes.
Reduccin al mnimo de los reajustes y el mantenimiento durante el funcionamiento
INSTALACIN Y AJUSTES
Garantice una rpida instalacin y evite los reajustes que requieren

mucho tiempo.
Sensores E3FA/E3RA con spot LED brillante y de gran visibilidad para
la instalacin ms sencilla
Alta precisin de los sistemas pticos E3Z/E3FA con alineacin rpida
y sencilla
INFLUENCIAS AMBIENTALES
Ms informacin sobre los sensores fotoelctricos

E3Z y E3FA en la pgina 28
Ms informacin sobre resistencia a las influencias

ambientales en la pgina 26
Evite las alteraciones causadas por fuentes de luz artificial

y el ruido electromagntico, por ejemplo, ruido de variadores.
Sincronizacin de pulsos para obtener inmunidad a la luz
ambiente
Mxima proteccin contra EMC
FUNCIONAMIENTO
FONDOS Y OBJETOS BRILLANTES
Reduzca al mnimo la influencia de fondos y objetos brillantes
Supresin de fondo fiable en modelos de reflexin sobre objeto
Inmune a las superficies espejadas (MSR) en modelos de
reflexin sobre espejo
Garantice un funcionamiento continuo y evite los costosos tiempos

de parada de mquina.
LED de alta potencia para compensar la suciedad y la alineacin
incorrecta
Carcasa resistente para la proteccin contra daos mecnicos
Ms informacin sobre los modelos con supresin de fondo de la familia E3Z en

la pgina 26
Para obtener ms informacin sobre E3FA y

E3Z, consulte la pgina 26
DETECCIN EN ENVASADO DE ALIMENTOS

Deteccin fiable para mquinas flexibles
La higiene exigida y la variedad de materiales y formas requieren que las mquinas de
envasado tengan unos diseos fciles de limpiar y flexibles. Un alto grado de reutilizacin
en el diseo y la mxima eficiencia durante la produccin son claves para garantizar una
produccin competitiva de alimentos.
Alta resistencia a detergentes para una vida til ms larga
Concepto de plataforma para una mayor flexibilidad
Fiabilidad probada
VARIEDAD DE MATERIALES DE ENVASADO

Los alimentos se envasan en una gran variedad de materiales.
Los materiales transparentes y las superficies irregulares o brillantes
requieren el uso de muchos sensores especiales en las mquinas de
relleno y envoltorio.
Simplifique el diseo de la mquina: una plataforma, un concepto
de uso, un montaje
Elija el sensor que necesite
Plataforma E3Z: fiabilidad, sencillez y variedad
Plataforma E3FA: amplia gama de producto en formato M18
Plataforma E3X: montaje flexible en espacios pequeos
Para obtener ms informacin sobre la deteccin de diferentes

materiales, consulte la pgina 20 a 23
Para obtener ms informacin sobre los sensores de marcas y colores,

consulte la pgina 38
DETECCIN DE DIFERENTES
OBJETOS ENVASADOS
No solo el material envasado, sino tambin los alimentos, tienen
diferentes formas y tamaos. Encontrar la mejor solucin para
detectar de forma fiable el alimento envasado es una combinacin
del tipo de sensor, la aplicacin, el montaje y las condiciones
ambientales.
Soluciones prcticas recomendadas
Soporte de soluciones de aplicacin
Para obtener ms informacin sobre la deteccin de objetos

de formas distintas, consulte la pgina 40
HIGIENE Y LIMPIEZA FRECUENTE

La limpieza frecuente con detergentes y una alta presin de agua
reduce de forma significativa la vida til de los componentes de la
mquina. Para evitar el tiempo de parada durante el procesamiento
de alimentos frescos, los sensores se suelen reemplazar, lo que
provoca un alto coste de mantenimiento.
Aumento de la vida til con sensores de carcasa de acero inoxidable
y fluororesina con una duracin hasta 20 veces mayor que la de los

sensores convencionales
SUS 316L o fluororesina y un diseo sencillo de la carcasa para una
mayor higiene
Para obtener ms informacin sobre los sensores resistentes a los

detergentes, consulte la pgina 24
Para obtener ms informacin sobre interruptores de seguridad sin
contacto de acero inoxidable, consulte la GUA DE SEGURIDAD
7
DETECCIN EN EL SECTOR DE BEBIDAS

Para mquinas flexibles e higinicas que nunca paran
Las formas y tamaos de los recipientes de refrescos y lquidos domsticos, especialmente
si se trata de botellas de PET, son muy diversos.
A pesar de esta diversidad, los aspectos comunes del envasado de bebidas cumplen los exigentes
requisitos higinicos, la garanta de que los envases estn perfectamente cerrados, as como el hecho
de realizar la produccin con una alta rentabilidad.
REDUCCIN DE LA DIVERSIDAD: REDIMIENTO QUE ENCAJA

Reduzca la variedad de carcasas y conceptos de uso para
la deteccin de materiales transparentes, etiquetas, cartones
o plsticos.
Plataformas de sensores estandarizadas para modelos tanto
comunes como especiales en la misma carcasa
Plataforma E3Z y E3FA para la mayor fiabilidad y precisin en las tareas
estndar
Plataforma E3X para funciones de deteccin, procesamiento
y comunicacin mejorada
Plataforma de visin y medicin para soluciones avanzadas
de inspeccin
Ms informacin sobre la plataforma E3Z en la pgina 26, ms informacin sobre la plataforma E3X en la pgina 46,
ms informacin sobre la plataforma E3FA en la pgina 28
Ms informacin sobre soluciones de inspeccin en la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
8
HIGIENE Y LIMPIEZA FRECUENTE
DETECCIN CON MAYOR ESTABILIDAD
Mayor vida til de los sensores en entornos que se limpian de forma regular.
Mejore la estabilidad de la deteccin de botellas o pelcula

transparentes compensando la influencia de la luz ambiente,
el polvo, la antigedad del LED o la temperatura.
Alta resistencia a detergentes con certificacin Ecolab para una
mayor vida til

Nuevo proceso de produccin para carcasas SUS316L asequibles
Carcasa de fluororesina para ofrecer la mxima resistencia a los
Funciones de compensacin automtica para conseguir una
deteccin ms estable
detergentes y carcasa sencilla
Ms informacin sobre sensores para entornos

difciles en la pgina 24
Ms informacin sobre la deteccin de objetos

transparentes en la pgina 20
DETECCIN EN EL SECTOR FARMACUTICO Y DE SALUD

Fiabilidad, precisin y facilidad de uso en el funcionamiento y el diseo de la mquina
El extremo cuidado para obtener la mxima calidad que se produce en el sector farmacutico genera requisitos exigentes para
los sensores en trminos de precisin, capacidad de repeticin, rendimiento y durabilidad, incluso en los entornos ms duros.
La documentacin necesaria y la obtencin de certificados para mquinas pueden llevar mucho tiempo y se prefieren las
soluciones probadas que satisfagan estos requisitos exigentes.
Soluciones probadas con los sensores fotoelctricos E3Z y E3X en una amplia gama de mquinas de envasado y relleno
farmacutico
Fiabilidad y precisin para una estabilidad a largo plazo que evite tener que realizar ajustes que llevan mucho tiempo
Concepto de plataforma E3Z y E3X que reduce el esfuerzo para adaptar los diseos de la mquina a las solicitudes
especiales de los clientes o a los requisitos de los distintos sectores
ESTERILIZACIN Y LLENADO ASPTICO
FCIL INSPECCIN DE CALIDAD
La reduccin de los pirgenos orgnicos, como las bacterias,

virus u hongos es la clave para garantizar una produccin
esterilizada. El uso de temperaturas muy altas de hasta 400C
o sustancias qumicas agresivas como H O puede reducir

significativamente la vida til de los sensores en estas reas.
Para una produccin sin fallos es necesaria la deteccin de las

desviaciones del producto. Comprobar la presencia de agujas,
cubiertas protectoras, o asegurar el color de cristal correcto de las
vas requiere una deteccin precisa y repetible.
Cabezales de fibra resistentes a la temperatura y a las sustancias

qumicas para conseguir una larga vida til del sensor
Amplificador de fibra de deteccin de estado dual para la
reduccin de los cabezales en las reas de produccin crticas
Ms informacin sobre sensores para entornos

difciles en la pgina 24
10
Las soluciones de fibra con doble salida precisas y fciles

de usar simplifican la deteccin de objetos de gran dificultad
y pequeas desviaciones (deteccin de dos niveles de luz)
Sensores de visin fciles de usar, sistemas de visin
y soluciones de inspeccin para tareas de inspeccin mltiple
Para obtener ms informacin sobre los sensores de fibra

ptica E3X, consulte la pgina 46
Ms informacin sobre los sensores y sistemas de visin
en la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
FLEXIBILIDAD CON SOLUCIONES PROBADAS

Reducir el esfuerzo de adaptacin de las mquinas a clientes
especiales o demanda del mercado, necesita un diseo de
mquina flexible.
Un concepto de montaje estndar simplifica la adaptacin del
rendimiento del sensor a una aplicacin especfica y a las
necesidades de cualquier entorno.
Plataforma E3Z con una amplia gama de sensores de plstico
o de acero inoxidable para tareas estndar o especiales
Plataforma de fibra E3X para deteccin de alto rendimiento,
para los entornos ms duros y los espacios ms pequeos.
SOLUCIONES DE CONFORMIDAD Y PRCTICAS

RECOMENDABLES
La documentacin necesaria y la obtencin de certificados para
mquinas de envasado en aplicaciones farmacuticas pueden llevar
mucho tiempo. La reutilizacin de soluciones probadas favorece la
aceptacin tanto de los organismos reguladores como de los
productores farmacuticos.
Una estrecha colaboracin con los principales fabricantes de
mquinas y productores farmacuticos para establecer las mejores
soluciones prcticas.
Ms informacin sobre los sensores fotoelctricos E3Z en la pgina 26

Ms informacin sobre los sensores de fibra ptica E3X en la pgina 46
11
DETECCIN EN EL SECTOR DE AUTOMOCIN

Produccin sin defectos
La produccin de piezas de alta calidad para el sector de la automocin requiere la ms alta
precisin y disponibilidad de la mquina durante la produccin. La inspeccin e identificacin
sin errores garantiza que todas las piezas cumplen los requisitos exigidos.
DISPONIBILIDAD DE LA MQUINA
Evite los errores de funcionamiento causados por cambio de la
luz ambiental, polvo o alineacin incorrecta de los sensores.
Sincronizacin de pulsos para obtener inmunidad a la luz
ambiente
Alineacin de alta precisin y LED de alta visibilidad para
compensar la suciedad y la alineacin incorrecta
Para obtener ms informacin sobre la plataforma

E3Z, consulte la pgina 26, y sobre la plataforma E3X,
12
ENTORNOS SEVEROS
Mejore la vida til del sensor y la fiabilidad de la deteccin en
entornos con lubricantes agresivos y virutas metlicas.
Resistencia probada contra aceite, salpicaduras de soldadura
y daos mecnicos
Para obtener ms informacin sobre sensores para entornos

difciles, consulte la pgina 24
INSPECCIN: CONTROL DE CALIDAD

Verifique la presencia de pequeas caractersticas en el producto
y asegrese que ciertas dimensiones se encuentran dentro de los
lmites.
IDENTIFICACIN: PRODUCCIN SEGN

PEDIDO
Compruebe que los productos estn correctamente identificados
antes del envo.
Identificacin de colores mediante un sensor de comparacin de
relacin de color (RGB)
Lser de alta precisin y sensores inductivos para verificar la
Identificacin avanzada del color y la forma del producto con
presencia de pequeas caractersticas en el producto

Sistemas de medicin de alta precisin para verificar las
dimensiones exigidas
Identificacin de piezas con lector de cdigos 2D
Para obtener ms informacin sobre los sensores lser

E3NC, consulte B289, B292, y sobre el inductivo E2C-EDA,
consulte C433
Para obtener ms informacin sobre sistemas de medicin,
consulte la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
sensores de visin
(bidimensionales)
Ms informacin sobre la deteccin de colores en la

pgina 38
Para obtener ms informacin sobre los lectores de
cdigos 2D, consulte la GUA DE INSPECCIN
Y CONTROL DE CALIDAD
13
DETECCIN EN EL SECTOR DE SEMICONDUCTORES,

ENERGA FOTOVOLTAICA Y ELECTRNICA
Para mquinas pequeas, rpidas y flexibles
La continua miniaturizacin y el alto rendimiento de los componentes electrnicos junto con la presin cada
da mayor para aumentar la productividad tienen como consecuencia la demanda de sensores pequeos
y especializados con la ms alta relacin valor-rendimiento
Amplia seleccin de sensores optimizados para aplicaciones dedicadas
Elija el sensor que necesite:
Fotomicrosensores EE: montaje sencillo para la deteccin de objetos y piezas de mquinas.

Fibra ptica E32: la mejor opcin en pequeo tamao para aplicaciones dedicadas y entornos difciles
ENTORNOS SEVEROS
MANIPULACIN DINMICA
Los procesos intermedios implican el uso de productos qumicos

agresivos y, en algunos casos, altas temperaturas y presin de aire
muy baja (vaco).
La manipulacin dinmica de obleas con superficies altamente

reflectantes requiere el uso de sensores pequeos, flexibles y precisos.
Posicionamiento de obleas de alta precisin con sensores de fibra
Larga vida til del sensor con alta resistencia frente a productos
qumicos, al vaco y a la temperatura
Ms informacin sobre las fibras para entornos

especiales en la pgina 24
14
Para obtener ms informacin sobre los sensores de

fibra, consulte la pgina 46.
Para obtener ms informacin sobre la deteccin de
objetos brillantes, consulte la pgina 22.
DETECCIN Y POSICIONAMIENTO DE CRISTAL

Para controlar y apilar placas de cristal plano sin romperlo, es
necesario contar con una deteccin y posicionamiento precisos.
La transparencia del material, los reflejos en la superficie y la
influencia de las gotas de agua representan un reto para los
sensores estndar.
Sensores lser digitales de alta precisin para la deteccin ms
precisa en distancias largas

Sensores de fibra especiales optimizados para la deteccin de
cristal plano, incluso en procesos con agua
Ms informacin sobre los cabezales de fibra de deteccin

de cristal en la pgina 46
Ms informacin sobre el sensor lser de largo alcance
E3C C429
PRECISIN
Los tamaos de los chips y las mquinas de montaje son cada da ms
pequeos
Deteccin de los objetos ms pequeos (100 m) con cabezales de fibra
de precisin
Fotomicrosensores fciles de usar para la deteccin de piezas de
mquinas en movimiento
Ms informacin sobre los fotomicrosensores EE en la

pgina 26
Ms informacin sobre los cabezales de fibra de deteccin
de precisin E32 B527
15
DETECCIN DE OBJETOS ESPECIALES
DETECCIN DE PIEZAS DE MQUINAS/POSICIONES FINALES

La manera fiable y flexible de detener las mquinas
Para detectar piezas de mquinas en movimiento y prevenir daos en las mquinas o lesiones al operario
causadas por ellas, a menudo se utilizan finales de carrera.
Como lder mundial en la fabricacin de finales de carrera, Omron proporciona una amplia variedad de
distintos modelos apropiados para muy diversos requisitos de uso y aplicaciones.
Amplia gama de actuadores mecnicos o modelos sin contacto para diversas preferencias de uso
Distintas formas de carcasas y montaje para preferencias regionales y de uso
Nivel de rendimiento apropiado para sus requisitos de aplicacin:
La mejor relacin calidad-precio con proteccin bsica para subensamblajes
Alta proteccin ambiental y modelos probados para una larga vida til
La mejor opcin para aplicaciones dedicadas
DETECCIN MECNICA
DETECCIN SIN CONTACTO
Para detectar las posiciones finales de las piezas de

mquinas, los sensores mecnicos ofrecen una solucin
intuitiva y fcil de instalar. Incluso es posible conmutar
directamente cargas de consumo elevado. La alta inmunidad
a las influencias ambientales cambiantes garantiza un
funcionamiento fiable en todos los entornos.
La deteccin mecnica puede influir en la posicin de objetos de

menor tamao, o deteriorar la superficie. Para las piezas de
mquinas metlicas, los sensores inductivos proporcionan
deteccin sin contactos fiable, con casi la misma alta inmunidad
a la mayora de las influencias ambientales.
Para la deteccin sin contacto en compartimentos de mquinas
cerrados, los fotomicrosensores pticos en miniatura
proporcionan un posicionamiento de gran precisin para todos
los materiales, con la mejor relacin calidad-precio.
Conmutacin directa de carga

Instalacin intuitiva
Fotomicrosensores para todo tipo de materiales en entornos

industriales estndar
Sensores inductivos para piezas de mquinas metlicas con
alta resistencia ambiental
Para obtener informacin sobre los finales de carrera

D4 y WL, consulte la pgina 58
16
Para obtener informacin sobre los fotomicrosensores

EE-SX, consulte la pgina 26
Para obtener informacin sobre sensores inductivos E2,
final de carrera
tamao
forma
transparente
brillante
color
entorno
ASEGURANDO LA SEGURIDAD DE LAS

MQUINAS
ENTORNOS O REQUISITOS
ESPECIALES
Para evitar lesiones a los operarios causadas por las piezas de

mquinas en movimiento, a menudo se utilizan finales de
carrera de seguridad.
Para rangos de temperatura ms amplios, requisitos

especiales de rendimiento, formas de montaje especiales
(p. ej., formas frecuentes en otros pases del mundo) o una
amplia gama de actuadores, Omron proporciona una de las
carteras ms completas.
Compatibilidad de montaje para aplicaciones de seguridad

y no de seguridad
Amplia gama de finales de carrera de seguridad, para
puertas de seguridad con o sin bisagra, o sin contacto
mm
400C
mA
-40C
Para obtener informacin sobre sistemas de control de

seguridad y finales de carrera de seguridad, consulte la
Gua de seguridad
Para obtener una descripcin general de los modelos

especiales, consulte la pgina 58
17
DETECCIN DE OBJETOS PLANOS

Tareas similares: varias soluciones
En el caso de los sensores fotoelctricos, los objetos planos resultan con frecuencia difciles de distinguir
de la superficie sobre la que estn colocados.
La variacin de colores del objeto o del fondo puede suponer un reto adicional para los sensores
fotoelctricos estndar y, a menudo, requiere soluciones especiales.
Simplifique el diseo de la mquina: una plataforma, un concepto de uso, un montaje
Plataforma E3Z: fiabilidad, sencillez y variedad

Plataforma de amplificador remoto: para deteccin precisa cuando el espacio de montaje
est limitado
INSTALACIN ENTRE SEGMENTOS DE

CINTAS TRANSPORTADORAS
Para detectar los objetos planos en un sistema de transporte,
es posible instalar los sensores dirigidos hacia los huecos
situados entre los segmentos de la cinta transportadora.
Esto permite la deteccin de productos con un perfil muy
pequeo, aunque esta solucin no es siempre mecnicamente
posible.
El mejor rendimiento con la plataforma de sensores
VARIOS MM DE GROSOR
Es posible que se necesite un haz pequeo y centrado para
la deteccin de objetos planos. Para distinguir de manera
precisa entre el fondo y el objeto al realizar una deteccin
desde arriba, es necesario minimizar la influencia del color
y el acabado de la superficie.
Haz centrado y fino del E3Z LSER
Pequeo error de blanco/negro de eliminacin de fondo
del modelo E3Z-LL
E3Z y E3FA
Montaje flexible en espacios pequeos con la plataforma E3X
Para informacion sobre fotoclulas E3Z consulte la

pgina 26, para informacion sobre fotoclulas E3FA
consulte la pgina 28, para informacion sobre la plataforma
de amplificadores E3X consulte la pgina 46
18
Para obtener informacin sobre el E3Z lser, consulte

B265
final de carrera
tamao
GROSOR DE HASTA 100 m

Para la deteccin de diferencias de altura u objetos muy
pequeos es necesaria una solucin precisa ptica
y mecnica. La deteccin de diferencias de altura prcticamente
inapreciables suele estar relacionada con el montaje en espacios
pequeos.
Cabezales de fibra con triangulacin precisa para la deteccin
de diferencias pequeas en altura (por ejemplo, etiquetas) en

un espacio de montaje limitado
ptica coaxial del sensor ptico E32-EC41 para la deteccin de
los dimetros ms pequeos (100 m)
Para obtener ms informacin sobre los cabezales de fibra

de alta precisin E32, consulte B527.
Para obtener una mayor precisin, consulte la plataforma de
medicin en GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
forma
transparente
brillante
color
entorno
PEQUEAS DIFERENCIAS DE ALTURA

EN OBJETOS METLICOS
En superficies metlicas brillantes o en entornos sucios,
se pueden utilizar sensores inductivos de alta precisin con
capacidad de aprendizaje para la deteccin de diferencias
de altura de 100 m.
Alta precisin de repeticin de los cabezales de sensores
inductivos E2C de alto rendimiento
Para obtener informacin sobre los cabezales del sensor

inductivo E2C consulte A233; para mayor
precisin, consulte el ZX-E en la GUA DE INSPECCIN Y
CONTROL DE CALIDAD
19
OBJETOS TRANSPARENTES
Rendimiento optimizado para su aplicacin
Los objetos transparentes se fabrican normalmente para proporcionar una mejor visibilidad de los productos
que contienen. Esto hace que estos objetos sean tambin difciles de detectar con sensores fotoelctricos.
Aunque siguen siendo la eleccin preferida. Es posible que se necesiten soluciones distintas segn las
caractersticas del objeto, la gama de objetos que se vayan a detectar y las condiciones ambientales.
El concepto de plataforma de Omron permite obtener la flexibilidad necesaria para adaptar el nivel de
rendimiento de la deteccin a la tarea que se est realizando.
Simplifique el diseo de la mquina: una plataforma, un concepto de uso, una carcasa
La mejor opcin para entornos y objetos transparentes estndar
La mejor fiabilidad, flexibilidad y estabilidad para entornos difciles y estndar
La mejor opcin para aplicaciones dedicadas
DETECCIN ESTNDAR DE BOTELLAS

TRANSPARENTES
FIABILIDAD MEJORADA PARA LA

DETECCIN PARA BOTELLAS PET
Para la deteccin de botellas PET o de vidrio estndar, las

soluciones de reflexin sobre espejo con ajuste de alta
sensibilidad ofrecen una deteccin estable, ya que el haz
atraviesa la botella, reduciendo dos veces la luz emitida.
Como alternativa, se puede utilizar un sensor de reflexin
difusa para detectar la luz reflejada de la botella.
Mediante el efecto polarizante de las botellas PET, se puede

conseguir un margen de seal ms alto. Con la compensacin
de la potencia de salida del LED para mantener estable la
cantidad de luz recibida, la deteccin de botellas de PET se
mejora incluso cuando cambian las condiciones de deteccin.
Funcin de deteccin de opacidad para un margen de
Deteccin estable de objetos y entornos estndar

Montaje fcil y ajuste sencillo de la sensibilidad
seales ms amplio
Compensacin de potencia automtica para una mayor
estabilidad durante la deteccin
Para obtener ms informacin sobre los sensores

de objetos transparentes E3Z-B, E3FA-B, E3ZM-B,
20
Ms informacin sobre los modelos optimizados

E3ZM-B PET B266
final de carrera
tamao
MAYOR PRECISIN PARA

MEDIOS TRANSPARENTES
Para el posicionamiento o la deteccin precisa en distancias
mayores o en objetos de gran dificultad, es necesario tener un
control completo sobre el haz del emisor y la evaluacin de
seales.
Sensores lser de alta precisin para obtener una deteccin
forma
transparente
brillante
color
entorno
FLEXIBILIDAD DE MONTAJE
El espacio y las condiciones de montaje para la deteccin de
objetos transparentes en distintos puntos del proceso de
produccin pueden cambiar de forma significativa. Con la
plataforma de amplificador remoto de fibra, la configuracin
y el ajuste del sensor son siempre los mismos, mientras que
el cabezal de deteccin de fibra se selecciona de acuerdo con
los requisitos de la aplicacin y montaje.
precisa y estable en grandes distancias

Funcin de compensacin automtica para obtener una
deteccin estable a largo plazo
Ms informacin sobre E3C-LDA C429

Ms informacin sobre E3NX-FA en la pgina 49
Flexibilidad del diseo mejorada

Una plataforma, un concepto de uso
Para obtener ms informacin sobre los sensores de

fibra de deteccin de cristal E32, consulte B529
21
OBJETOS CON SUPERFICIES ESTRUCTURADAS O BRILLANTES

Tareas similares: varias soluciones
Los objetos con superficies muy reflectantes o estructuradas pueden provocar reflejos no deseados.
Esto puede influir en la deteccin estable de los objetos con sensores fotoelctricos.
Para conseguir la deteccin estable de estos objetos, existen varias soluciones posibles en funcin
del objeto y de las condiciones de montaje.
SENSORES DE HAZ DE BARRERA

Y SOLUCIONES DE REFLEXIN SOBRE
ESPEJO CON FUNCIN MSR
El uso de un sensor de barrera con un emisor y un receptor
independientes es la solucin ms fiable, ya que el objeto
bloquea la luz emitida sin tener en cuenta el color o la
superficie.
Los sensores de reflexin sobre espejo funcionan segn el
mismo principio, pero los reflejos directos de superficies
brillantes que actan como espejo se compensan con la
funcin de rechazo de superficies de espejo (MSR).
Ms informacin sobre MSR en la seccin tcnica de la

pgina 65
22
REFLEXIN SOBRE OBJETO CON

SUPRESIN DE FONDO
En aquellas aplicaciones en las que no se pueda montar
un receptor o un reflector por separado, se pueden utilizar
soluciones distintas con sensores de reflexin sobre objeto
con supresin de fondo, haces amplios, etc. Las medidas
de montaje adicionales, como el montaje en ngulo, pueden
mejorar la estabilidad de la deteccin.
Sensores de supresin de fondo con error reducido de
blanco/negro para obtener una deteccin estable sin tener

en cuenta el color o el fondo
Modelos de haz amplio para una deteccin estable
independiente de hendiduras y reflejos directos
Para obtener soluciones especficas de aplicaciones,

pngase en contacto con su representante de ventas de
Omron
final de carrera
tamao
forma
transparente
brillante
color
entorno
PUNTO FOCAL FIJO
TECNOLOGAS ALTERNATIVAS
Las reflexiones totales en objetos planos con superficies muy

brillantes representan un desafo para los modelos de
reflexin difusa estndar.
Los sensores de punto focal fijo utilizan este efecto para
obtener una deteccin estable independiente del color de la
superficie.
Los efectos de los objetos brillantes y estructurados pueden

superarse con el uso de tecnologas alternativas como los
sensores inductivos o sensores de visin.
Deteccin estable de los objetos metlicos con sensores
inductivos sin tener en cuenta la superficie del objeto
Deteccin estable de los objetos no metlicos con sensores
tctiles/mecnicos o capacitivos
Deteccin e inspeccin de objetos al mismo tiempo con
sensores de visin
Precisin de deteccin y posicionamiento de los objetos
planos de alta reflectancia
Ms informacin sobre los sensores de fibra ptica de

punto focal fijo B527
Para obtener ms informacin sobre los sensores inductivos y

capacitivos, consulte la pgina 52
Ms informacin sobre los sensores tctiles en la pgina 58
Para obtener ms informacin sobre los sensores de visin,
consulte la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD
23
DETECCIN DE OBJETOS EN ENTORNOS SEVEROS

Resistencia mejorada para una vida til ms larga
Las influencias ambientales, como las altas temperaturas, los productos qumicos, el agua o el ruido electromagntico
pueden reducir la vida til de los sensores o influir en su funcionamiento estable. Para ofrecer la fiabilidad ms alta
y una larga vida til, cada sensor Omron se ha diseado y probado para resistir condiciones que superan los requisitos
legales y las condiciones ambientales habituales del entorno industrial.
Para obtener ms detalles sobre las pruebas individuales, pngase en contacto con su representante de Omron.
PRUEBAS DE ALTA RESISTENCIA PARA SENSORES ESTNDAR
Resistencia al agua (para obtener ms detalles
Resistencia a sustancias qumicas,

aceite y agua
consulte la seccin tcnica)

Resistencia a vaporizacin de sal
Resistencia al aceite
Temperaturas altas/bajas continuas
Resistencia a temperaturas
Choque de temperatura (agua y aire
caliente/fro)
Ruido del variador
Inmunidad al ruido electromagntico
Equipos de comunicacin mviles

Alteraciones del circuito elctrico
Descarga electrosttica
Resistencia mecnica
Vibracin
Golpes (martillo)
Prevencin de interferencias mutuas/inmunidad a la luz ambiente
Circuitos de proteccin
24
final de carrera
tamao
forma
transparente
brillante
color
entorno
TIPOS ESPECIALES DE RESISTENCIA MEJORADOS

E2E
E2FM
E3ZM-C
A222
A243
B267
E2FQ
E2EH
E3ZM
E3F2-_-S
E32 resistente
a sustancias qumicas
A246
A244
B223
B225
B523
E2EH
E32 resistente
al calor
TZ, WL-_-TH
A244
B524
pgina 58
Resistencia al aceite mejorada
Resistencia a detergentes/
sustancias qumicas
Alta temperatura
E2AU
Mayor resistencia EMC

certificada
A283
E2FM
Resistencia mecnica
mejorada
A243
E32 resistente al
vaco
Resistente al vaco
B534
25
SENSORES FOTOELCTRICOS
Para mquinas que nunca paran.
La gama de fotoclulas de Omron se ha diseado y probado para conseguir el mximo nivel
de fiabilidad y rendimiento de deteccin. Utilizando la ms avanzada tecnologa de deteccin,
nuestros sensores garantizan que su mquina nunca se parar.
Barrera
30 m
Reflexin sobre espejo (con funcin MSR)
4m
Carcasa de plstico cuadrada compacta
Reflexin difusa
E3Z
1m
B222

Mxima inmunidad al ruido electromagntico
Distancia ajustable con supresin de fondo
(por ejemplo, de variadores)

Sincronizacin de pulsos para tener inmunidad
a la luz ambiente
200 mm
APLICACIONES ESPECIALES
Deteccin
y posicionamiento
con precisin
Resistente
a detergentes
Resistente
al aceite
Deteccin de
marcas impresas
Deteccin
de materiales
transparentes
Deteccin
de materiales
transparentes
Deteccin
de materiales
transparentes
E3Z Lser
E3ZM
E3ZM-C
E3ZM-V
E3ZM-B
E3Z-B
E3F_-B/-V
Punto de luz
visible pequeo
B265
26
Carcasa
de acero
inoxidable
resistente
a detergentes
B223
Carcasa
de acero
inoxidable
resistente
al aceite
B267
LED blanco con

capacidad de
aprendizaje
B274
Modelos
optimizados para
materiales
transparentes o PET
Sistema ptico
optimizado para
materiales
transparentes en
general
Sistema ptico
optimizado para
materiales
transparentes en
general
B266
B271
ver pgina 30
E3H2
M12, M8
E3T-C
M6, M5
Fibra ptica E32

di. 500 m a M6
B224
B284
B283
ver pgina 46
E3Z-G
25 mm
EE-SPX_03
13 mm
EE-SX
5 mm
B268
B428
B423
E3JK
E3G
E3S-CL
ver pgina 32
B228
B249
carcasa en miniatura:
E3T
forma de herradura:
E3FA/E3FB
carcasa M18 cilndrica:
ver pgina 28
mayor distancia:
Resistente
a detergentes
Fuente de alimentacin
multitensin
E3F2-_-S
E3JK
Carcasa de acero
inoxidable
resistente
a detergentes
24240 Vc.c.
y 24240 Vc.a.
Salida de rel
B225
ver pgina 32
E3JM
modelos con
funcin de
temporizacin
B226
E3G-M
larga distancia
y modelos con
funcin de
temporizacin
B282
Deteccin de objeto
estructurada
Deteccin de alta
precisin
E3S-LS3
E3NC-L/E3NC-S
Haz ancho
B259
Dimetro de
spot de 0,1mm
ver pgina 34, 36
27
E3FA/E3FB
Sensor fotoelctrico de alto rendimiento
en carcasa M18 compacta
La serie E3FA/E3FB presenta una nueva generacin de sensores fotoelctricos OMRON
con una gran variedad de sensores fotoelctricos fiables y fciles de utilizar. Esta lnea,
que incluye muchas funciones estndar y especiales, se dirige a muchos tipos
de industrias tales como las del embalaje, cermica y manipulacin de materiales.
Gran variedad de tipos estndar y especiales
Alta potencia y LED rojo visible que permite una fcil alineacin y una gran
distancia de deteccin
Carcasa compacta y robusta para una fcil integracin en las mquinas
Modelos especiales
Tabla de seleccin
Cilndrico M18
Compacto
Miniatura
Herradura
Tipos rectos
Tipo de sensor
Distancia
de deteccin
Barrera
20 m
Reflexin sobre espejo con MSR*1
0,1 a 4 m
(con E39-R1S)
Reflexin sobre espejo coaxial

con MSR*1
Reflexin difusa
0 a 500 mm
(con E39-R1S)
100 mm
300 mm
1m
BGS
(supresin de fondo)
100 mm
200 mm
Mtodo de conexin
Modelo
E3FA (carcasa de plstico)
E3FB (carcasa metlica)
Salida NPN
Salida PNP
Salida NPN
Salida PNP
2m
E3FA-TN11 2M
E3FA-TP11 2M
E3FB-TN11 2M
E3FB-TP11 2M
E3FA-TN21
E3FA-TP21
E3FB-TN21
E3FB-TP21
2m
E3FA-RN11 2M
E3FA-RP11 2M
E3FB-RN11 2M
E3FB-RP11 2M
E3FA-RN21
E3FA-RP21
E3FB-RN21
E3FB-RP21
2m
E3FA-RN12 2M
E3FA-RP12 2M
E3FB-RN12 2M
E3FB-RP12 2M
E3FA-RN22
E3FA-RP22
E3FB-RN22
E3FB-RP22
2m
E3FA-DN11 2M
E3FA-DP11 2M
E3FB-DN11 2M
E3FB-DP11 2M
E3FA-DN21
E3FA-DP21
E3FB-DN21
E3FB-DP21
2m
E3FA-DN12 2M
E3FA-DP12 2M
E3FB-DN12 2M
E3FB-DP12 2M
E3FA-DN22
E3FA-DP22
E3FB-DN22
E3FB-DP22
2m
E3FA-DN13 2M
E3FA-DP13 2M
E3FB-DN13 2M
E3FB-DP13 2M
E3FA-DN23
E3FA-DP23
E3FB-DN23
E3FB-DP23
2m
E3FA-LN11 2M
E3FA-LP11 2M
E3FB-LN11 2M
E3FB-LP11 2M
E3FA-LN21
E3FA-LP21
E3FB-LN21
E3FB-LP21
2m
E3FA-LN12 2M
E3FA-LP12 2M
E3FB-LN12 2M
E3FB-LP12 2M
E3FA-LN22
E3FA-LP22
E3FB-LN22
E3FB-LP22
Tipos radiales
Tipo de sensor
Barrera
Reflexin sobre espejo con MSR*1
Reflexin difusa
Distancia
de deteccin
15 m
0,1 a 3 m
(con E39-R1S)
100 mm
300 mm
700 mm
*1
28
Mtodo de conexin
Modelo
E3RA (carcasa de plstico)
E3RB (carcasa metlica)
Salida NPN
Salida PNP
Salida NPN
Salida PNP
2m
E3RA-TN11 2M
E3RA-TP11 2M
E3RB-TN11 2M
E3RB-TP11 2M
E3RA-TN21
E3RA-TP21
E3RB-TN21
E3RB-TP21
2m
E3RA-RN11 2M
E3RA-RP11 2M
E3RB-RN11 2M
E3RB-RP11 2M
E3RA-RN21
E3RA-RP21
E3RB-RN21
E3RB-RP21
2m
E3RA-DN11 2M
E3RA-DP11 2M
E3RB-DN11 2M
E3RB-DP11 2M
E3RA-DN21
E3RA-DP21
E3RB-DN21
E3RB-DP21
2m
E3RA-DN12 2M
E3RA-DP12 2M
E3RB-DN12 2M
E3RB-DP12 2M
E3RA-DN22
E3RA-DP22
E3RB-DN22
E3RB-DP22
2m
E3RA-DN13 2M
E3RA-DP13 2M
E3RB-DN13 2M
E3RB-DP13 2M
E3RA-DN23
E3RA-DP23
E3RB-DN23
E3RB-DP23
El espejo se vende por separado. Seleccione el modelo de espejo ms adecuado para la aplicacin.
E3FA/E3FB
Especificaciones
Tipo recto
Barrera
Reflexin sobre Reflexin sobre Reflexin difusa

espejo
espejo con
ptica coaxial
Salida
NPN
Con cable
E3F_-TN11 2M
E3F_-RN11 2M
E3F_-RN12 2M
E3F_-DN11 2M
E3F_-DN12 2M
E3F_-DN13 2M
E3F_-LN11 2M
E3F_-LN12 2M
Conector M12
E3F_-TN21
E3F_-RN21
E3F_-RN22
E3F_-DN21
E3F_-DN22
E3F_-DN23
E3F_-LN21
E3F_-LN22
Salida
PNP
Con cable
E3F_-TP11 2M
E3F_-RP11 2M
E3F_-RP12 2M
E3F_-DP11 2M
E3F_-DP12 2M
E3F_-DP13 2M
E3F_-LP11 2M
E3F_-LP12 2M
Conector M12
E3F_-TP21
E3F_-RP21
E3F_-RP22
E3F_-DP21
E3F_-DP22
E3F_-DP23
E3F_-LP21
E3F_-LP22
20 m
0,1 a 4 m
0 a 500 mm
100 mm
300 mm
1m
100 mm
200 mm
Fuente de luz (longitud de onda)
LED rojo (624 nm)
Tensin de alimentacin
10 a 30 Vc.c. (incluye fluctuacin de tensin del 10% (p-p) mx.)
Modo de operacin
Con luz/En oscuridad, seleccionable por cableado
Ajuste de sensibilidad
Potencimetro de una vuelta
Proteccin contra inversin de polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida y proteccin contra inversin de polaridad
de salida
Tiempo de respuesta
0,5 ms
Modelo
Elemento
Temperatura
ambiente
En servicio
BGS (supresin de fondo)
Mtodo de deteccin
Fijo
de 25 a 55C
Almacenamiento de 30 a 70C (sin hielo ni condensacin)
Grado de proteccin
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Material
Carcasa y tuerca
E3FA: ABS, E3FB: Latn niquelado
Lente y display
PMMA
Potencimetro
POM
Mtodo de deteccin
Barrera
Reflexin sobre espejo
Reflexin difusa
Salida
NPN
Con cable
E3R_-TN11 2M
E3R_-RN11 2M
E3R_-DN11 2M
E3R_-DN12 2M
E3R_-DN13 2M
Conector M12
E3R_-TN21
E3R_-RN21
E3R_-DN21
E3R_-DN22
E3R_-DN23
Salida
PNP
Con cable
E3R_-TP11 2M
E3R_-RP11 2M
E3R_-DP11 2M
E3R_-DP12 2M
E3R_-DP13 2M
Conector M12
E3R_-TP21
E3R_-RP21
E3R_-DP21
E3R_-DP22
E3R_-DP23
15 m
De 0,1 a 3 m
100 mm
300 mm
700 mm
LED rojo (624 nm)
Modo de operacin
de salida
Tiempo de respuesta
0,5 ms
Tipo radial
Modelo
Elemento
Temperatura
ambiente
En servicio
de 25 a 55C
Grado de proteccin
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Material
Carcasa y tuerca
Lente y display
PMMA
Potencimetro
POM
Forma y tamao compactos.

Se puede instalar casi en cualquier sitio.
Luz LED visible para una fcil alineacin.
29
E3F_-B/-V
Sensor fotoelctrico para deteccin de objetos
transparentes en carcasa compacta M18
El E3F_-B/-V proporciona estabilidad de deteccin mejorada para la deteccin
de objetos transparentes. Permite un ajuste sencillo e intuitivo para ajustarse
a los requisitos de cada aplicacin.
Sencillo ajuste segn los requisitos de cada aplicacin para la deteccin de todos
los objetos transparentes
La tecnologa de deteccin de opacidad permite la deteccin fiable de botellas
de PET tambin en entornos con polvo
Sistema ptico coaxial (E3F_-B_ _ 1) que asegura deteccin estable
independientemente de la posicin
Tabla de seleccin
Tipo de sensor
Modelos especiales
Distancia
de deteccin
Mtodo de conexin
Reflexin de distancia limitada
10 a 50 mm
2m
Reflexin sobre espejo con

funcin de deteccin de opacidad*1
0 a 500 mm
(con E39-RP1)
Reflexin sobre espejo con funcin 0,1 a 2 m

de deteccin de opacidad P-opaquing*1 (con E39-RP1)
*1
Cilndrico M18
Compacto
Miniatura
Herradura
Modelo
E3FA (carcasa de plstico)
Salida NPN
Salida PNP
E3FB (carcasa metlica)

Salida NPN
Salida PNP
E3FA-VN11 2M
E3FA-VP11 2M
E3FB-VN11 2M
E3FB-VP11 2M
E3FA-VN21
E3FA-VP21
E3FB-VN21
E3FB-VP21
2m
E3FA-BN11 2M
E3FA-BP11 2M
E3FB-BN11 2M
E3FB-BP11 2M
E3FA-BN21
E3FA-BP21
E3FB-BN21
E3FB-BP21
2m
E3FA-BN12 2M
E3FA-BP12 2M
E3FB-BN12 2M
E3FB-BP12 2M
E3FA-BN22
E3FA-BN22
E3FB-BN22
E3FB-BN22
El espejo se vende por separado. Seleccione el modelo de espejo ms adecuado para la aplicacin. Para la deteccin de PET se recomienda E39-RP1, para una ptima estabilidad de deteccin.
Valores nominales y especificaciones

Mtodo de deteccin
Salida
Con cable
NPN
Conector M12
Salida
Con cable
PNP
Elemento
Conector M12
Modo de operacin
Reflexin de distancia limitada

Reflexin sobre espejo con funcin de deteccin de opacidad P-opaquing
E3F_-VN11 2M
E3F_-BN11 2M
E3F_-BN12 2M
E3F_-VN21
E3F_-BN21
E3F_-BN22
E3F_-VP11 2M
E3F_-BP11 2M
E3F_-BP12 2M
E3F_-VP21
E3F_-BP21
E3F_-BP22
10 a 50 mm
0 a 500 mm (coaxial)
De 0,1 a 2 m
LED rojo (624 nm)
Proteccin contra inversin de polaridad de la fuente de alimentacin, proteccin contra cortocircuitos de salida y proteccin contra inversin
de polaridad de salida
Tiempo de respuesta
0,5 ms
Temperatura ambiente
En servicio
de 25 a 55C
Grado de proteccin
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Material
Carcasa y tuerca
Lente y display
PMMA
Modelo
Sistema ptico coaxial (E3F_-B) para la deteccin de objetos a travs de pequeos orificios
30
Deteccin fiable de botellas de PET mediante

tecnologa exclusiva de deteccin de opacidad
P-opaquing
Tipos de reflexin de distancia limitada

adecuados para la deteccin de film
transparente hasta film reflectante, brillante.
E3F1
Fotoclula M18 estndar con la mejor

relacin calidad/precio
La serie OMRON E3F1 presenta un sensor fotoelctrico de tamao M18 que ofrece el
mejor valor a un precio competitivo. Dispone de la misma carcasa compacta que
E3FA y cumple todos los requisitos para aplicaciones industriales estndar.
Brillante LED rojo visible que facilita la alineacin

Operacin fiable en todos los entornos industriales
Carcasa compacta y robusta para facilitar su integracin en mquinas
Modelos especiales
Tabla de seleccin
Tipo de sensor
Barrera
Reflexin sobre espejo*2
Reflexin difusa
15 m
100 mm
300 mm
*1
*2
Mtodo de conexin
0,1 a 3 m (con E39-R1S)
Cilndrico M18
2m
Compacto
Miniatura
Modelo
Salida NPN
Salida PNP
E3F1-TN11 2M*1
E3F1-TP11 2M*1
E3F1-TP21*1
E3F1-TN21*1
2m
E3F1-RN11 2M
E3F1-RP11 2M
E3F1-RN21
E3F1-RP21
2m
2m
E3F1-DN11 2M
E3F1-DN21
E3F1-DN12 2M
E3F1-DN22
E3F1-DP11 2M
E3F1-DP21
E3F1-DP12 2M
E3F1-DP22
Herradura
Incluye el emisor y el receptor.

El espejo se vende por separado.
Especificaciones
Mtodo de deteccin
NPN
Con cable
PNP
Conector M12
PNP
Con cable
Elemento PNP
Conector M12
Modo de operacin
Proteccin de circuitos
Barrera
Reflexin difusa
E3F1-TN11 2M
E3F1-RN11 2M
E3F1-DN11 2M
E3F1-DN12 2M
E3F1-TN21
E3F1-RN21
E3F1-DN21
E3F1-DN22
E3F1-TP11 2M
E3F1-RP11 2M
E3F1-DP11 2M
E3F1-DP12 2M
E3F1-TP21
E3F1-RP21
E3F1-DP21
E3F1-DP22
15 m
De 0,1 a 3 m
100 mm
300 mm
LED rojo (624 nm)
10 a 30 Vc.c. (incluye fluctuacin de tensin de 10% (p-p) mx.)
CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable por cableado
Ajuste por potencimetro de una vuelta
de salida
Tiempo de respuesta
0,5 ms
Temperatura
En servicio
de 25 a 55C
ambiente
Grado de proteccin
IEC: IP66
Material
Carcasa
ABS
Lente y display
PMMA
Modelo
Forma y tamao compactos.

Se puede instalar casi en cualquier sitio.
Luz LED visible para una fcil alineacin.
31
E3JK
Sensor fotoelctrico para todas las tensiones
con larga distancia de deteccin
La nueva generacin de la familia E3JK de tamao compacto proporciona un
rendimiento de deteccin superior y una mayor facilidad de operacin. La familia
incluye modelos con tensiones de 24 a 240 Vc.a., as como modelos con salida de
transistor PNP/NPN.
Alta potencia y LED rojo visible en todos los modelos que permite una fcil
alineacin y proporciona una gran distancia de deteccin
Luces LED indicadoras brillantes que son visibles incluso a distancias grandes
Mejor relacin valor/precio
Modelos especiales
Tabla de seleccin
Tipo de sensor
M18 cilndrico
Distancia de deteccin Mtodo de conexin
Miniatura
Herradura
Modelo
2m
Modelos de rel
(c.a./c.c.)
Modelos NPN
Modelos PNP
E3JK-TR11 2M
E3JK-TN11 2M
E3JK-TP11 2M
Barrera
40 m (ajustable)
Reflexin sobre espejo sin funcin M.S.R.
7 m*1 (ajustable)
E3JK-RR11 2M
E3JK-RN11 2M
E3JK-RP11 2M
Reflexin sobre espejo con funcin M.S.R.
6 m*1 (ajustable)
E3JK-RR12 2M
E3JK-RN12 2M
E3JK-RP12 2M
Reflexin difusa
2,5 m (ajustable)
E3JK-DR11 2M
E3JK-DN11 2M
E3JK-DP11 2M
300 mm (ajustable)
E3JK-DR12 2M
E3JK-DN12 2M
E3JK-DP12 2M
*1
Compacto
Medido con E39-R1S. El espejo se debe pedir por separado.
Accesorios
Aspecto
Descripcin
Modelo
Soporte de montaje*1 (No se incluye el soporte de montaje con el sensor. Pida el soporte de montaje por separado si es necesario.) E39-L40
*1
Para modelos de sensor de barrera, pida un soporte de montaje para el receptor y otro para el emisor.
Especificaciones
Modelos de c.a.
Elemento
Barrera

sin funcin M.S.R.

con funcin M.S.R.
Reflexin difusa
E3JK-TR11
E3JK-RR11
E3JK-RR12
E3JK-DR11
E3JK-DR12
40 m
7m
6m
2.5 m
300 mm
LED rojo (624 nm)
De 24 a 240 Vc.c. 10% de fluctuacin (p-p): 10% mx. 24 a 240 Vc.a., 10% 50/60 Hz
Salida de control
Salida rel SPDT, 250 Vc.a., 3 A mx. (cos= 1), 5 Vc.c., 10 mA mn., CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable
Tiempo de respuesta
20 ms mx.

En servicio
de 25 a 55C
Almacenamien- de 30 a 70C (sin hielo ni condensacin)

to
Grado de proteccin
Material
32
IEC60529 IP64
Carcasa
ABS
Lentes
Polimetilmetacrilato (PMMA)
E3JK
Elemento
Barrera

sin funcin M.S.R.

con funcin M.S.R.
Reflexin difusa
Salida NPN
E3JK-TN11
E3JK-RN11
E3JK-RN12
E3JK-DN11
E3JK-DN12
Salida PNP
E3JK-TP11
E3JK-RP11
E3JK-RP12
E3JK-DP11
E3JK-DP12
40 m
7m
6m
2.5 m
300 mm
LED rojo (624 nm)
De 10 a 30 Vc.c., incluyendo fluctuacin (p-p): 10%
Salida de control
Salida de colector abierto (NPN/PNP), corriente de carga: 100 mA mx., con luz/en oscuridad seleccionable
Tiempo de respuesta
1 ms mx.

En servicio
de 25 a 55C
Modelos de c.c.
Almacenamien- de 30 a 70C (sin hielo ni condensacin)

to
Grado de proteccin
Material
IEC60529 IP64
Carcasa
ABS
Lentes
Polimetilmetacrilato (PMMA)
40 m
La alimentacin de c.a. es adecuada para instalaciones de edificios como puertas industriales,

ascensores o aparcamientos
Gran distancia de deteccin de hasta 40 m
33
E3NC-L
Sensor lser de alta precisin con
amplificador separado
Los sensores lser con amplificador separado contienen cabezales de deteccin con
punto de luz variable para resolver aplicaciones con la mxima precisin de posicionamiento y deteccin.
Instalacin sencilla gracias al punto focal ajustable y a las funciones de ajuste inteligente
Cabezales sensores con una distancia de deteccin de hasta 1,2 m que cubren
una amplia gama de aplicaciones
Conectividad de red de alta velocidad a buses de campo como EtherCAT
Modelos especiales
Informacin general
Cilndrico M18
Compacto
Miniature
Herradura
Cabezas de deteccin
Tipo de sensor
Observaciones
Modelo
Reflexin difusa
1.200 mm
Punto de luz variable (reflexin sobre objeto)
E3NC-LH02 2M
7015 mm
Punto de luz fijo (punto focal fijo)
E3NC-LH01 2M
Amplificadores
Elemento
Modelo
con conector*1
Con cable
Salida NPN
Salida PNP
Salida NPN
Modelos con 2 salidas + 1 entrada
E3NC-LA21 2M
E3NC-LA51 2M
Modelos con 1 salida + 1 entrada
Modelo de red*2
E3NC-LA0
*1
*2
E3NC-LA7
Salida PNP
E3NC-LA9
solicite el conector (E3X-CN21_) por separado de los accesorios

para la conexin a red de comunicaciones, pida la unidad de red E3NW
Conectores del amplificador

Forma
Tipo
Comentario
Modelo
Conector del amplificador
Cable de PVC de 2 m
E3X-CN21
Cable de PVC de 30 cm con conector M12 (4 pines)
E3X-CN21-M1J 0,3 M
E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Mtodo de comunicaciones
Amplificadores compatibles
Modelo
Unidad de comunicaciones del sensor

para EtherCAT
E3NX-FA0
E3NC-LA0
E3NC-SA0
E3NW-ECT
Unidades de comunicaciones
Forma
Unidad de dispersin del sensor (esclavo)
34
E3NW-DS
E3NC-L
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Elemento
Reflexin difusa
E3NC-LH02
E3NC-LH01
Diodo lser rojo (660 nm), 315 W mx. (JIS Clase 1, IEC/EN Clase 1 y FDA Clase 1)
Modo Giga-power (GIGA): 1.200 mm

Modo estndar (Stnd): 750 mm
Modo alta velocidad (HS): 250 mm
Modo velocidad extra-alta (SHS): 200 mm
7015 mm
Dimensiones del haz de luz (tpicas)
0,8 mm mx. (a distancias de hasta 300 mm)
0,1 mm (a 70 mm)
Grado de proteccin
IEC60529 IP65
Fuente de luz (longitud de onda de emisin)
Amplificadores
Elemento
Modelos con 2 salidas/1 entrada
Modelos con 1 salida/1 entrada
Modelos de red
Salida NPN
E3NC-LA21
E3NC-LA7
E3NC-LA0
Salida PNP
E3NC-LA51
E3NC-LA9
Salidas
2 salidas
1 salida
Entradas
1 entrada
10 a 30 Vc.c.10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Tiempo de respuesta
Modo de velocidad extra-alta
80 s
Modo de alta velocidad
250 s
Modo estndar
1 ms
Modo Giga-power
16 ms
Ajuste inteligente
Ajuste de 2 puntos, auto-tuning completo, ajuste de posicin, ajuste de sensibilidad mxima, ajuste de alimentacin o ajuste
de porcentaje (99% a 99%)
Funcin de temporizacin
Seleccin de temporizador deshabilitada, temporizador con retardo a OFF, retardo a ON, monoestable o temporizador con retardo
a ON + retardo a OFF: 1 a 9.999 ms
Modo eco
Seleccin de OFF (displays digitales iluminados) o ECO (displays digitales no iluminados)
Conmutacin de banco
Seleccione uno de los bancos 1 a 4
Funciones
2 salidas
Control dinmico de potencia (DPC) Incluido (controla automticamente la intensidad de la luz y compensa los cambios de nivel de incidencia)
Rango de temperatura En servicio
ambiente
Almacenamiento
10 a 55C
Display digital
Displays de 7 segmentos (display digital secundario: verde, display digital principal: blanco)
Direccin de display: se puede cambiar entre normal e inversa
Grado de proteccin
IP50 (IEC 60529)
Integracin en la nueva plataforma N-Smart
25 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Posicionamiento de alta precisin
Ajuste del punto focal
Deteccin de alta precisin de largo alcance
35
E3NC-S
Sensor lser CMOS de alta precisin
con amplificador separado
Los sensores fotoelctricos de alta precisin del amplificador separado incluyen
sensores lser CMOS avanzados para el posicionamiento de alta precisin y la
supresin de fondo fiable.
Alta estabilidad de deteccin independiente del color o de la estructura
de la superficie
Cabezales de deteccin IP67 robustos para las aplicaciones industriales
Conectividad de red a buses de campo como EtherCAT
Modelos especiales
Informacin general
Cilndrico M18
Compacto
Miniatura
Herradura
Cabezas de deteccin
Tipo de sensor
Modelo
Reflexin difusa
(distancia ajustable)
35100 mm
E3NC-SH100 2M
35250 mm
E3NC-SH250 2M
Amplificadores
Elemento
Modelo
con conector*1
Con cable
Salida NPN
Salida PNP
Salida NPN
Modelos con 2 salidas + 1 entrada
E3NC-SA21 2M
E3NC-SA51 2M
Modelos con 1 salida + 1 entrada
Modelo de conexin a red de comunicaciones*2
E3NC-SA0
*1
*2
E3NC-SA7
Salida PNP
E3NC-SA9
solicite el conector (E3X-CN21_) por separado de los accesorios

para la conexin de red, pida la unidad de red E3NW
Conectores del amplificador

Forma
Tipo
Comentario
Modelo
Conector de amplificador de fibra
Cable de PVC de 2 m
E3X-CN21
E3X-CN21-M1J 0,3 M
E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Modelo
Unidad de comunicaciones del sensor

para EtherCAT
E3NX-FA0
E3NC-LA0
E3NC-SA0
E3NW-ECT
Forma
36
E3NW-DS
E3NC-S
Especificaciones
Cabezas de deteccin
Elemento
Reflexin difusa (distancia ajustable)

E3NC-SH250
E3NC-SH100
Fuente de luz (longitud de onda de emisin)
Diodo lser rojo (660 nm), 100 W mx. (JIS Clase 1, IEC/EN Clase 1 y FDA Clase 1)
Rango de medida
35 a 250 mm (valor de visualizacin: 350 a 2.500)
35 a 100 mm (valor de visualizacin: 350 a 1.000)
Dimetro del punto de luz
1 mm (a 250 mm)
0,5 mm (a 100 mm)
Grado de proteccin
IEC60529 IP67
Amplificadores
Modelos con 2 salidas/1 entrada
Modelos con 1 salida/1 entrada
Modelos de red
Salida NPN
E3NC-SA21
E3NC-SA7
E3NC-SA0
Salida PNP
E3NC-SA51
E3NC-SA9
Salidas
2 salidas
1 salida
Entradas
1 entrada
10 a 30 Vc.c.10%, fluctuacin (p-p) 10% mx.
Tiempo de respuesta
Modo de velocidad extra-alta
1,5 ms
Modo de alta velocidad
5 ms
Modo estndar
10 ms
Modo Giga-power
50 ms
Ajuste inteligente
Ajuste de 2 puntos, autotuning completo, ajuste de 1 punto, ajuste sin objeto, ajuste de rea de 2 puntos, ajuste de rea de 1 punto
o ajuste de rea sin objeto
Funcin de temporizacin
Seleccin de temporizador deshabilitada, temporizador con retardo a OFF, retardo a ON, monoestable o temporizador con retardo
a ON + retardo a OFF: 1 a 9.999 ms
Conmutacin de banco
Seleccione uno de los bancos 1 a 4
Funciones
2 salidas
Rango de temperatura En servicio

ambiente
Almacenamiento
10 a 55C
Display digital
Displays de 7 segmentos (display digital secundario: verde, display digital principal: blanco)
Direccin de display: se puede cambiar entre normal e inversa.
Grado de proteccin
IP50 (IEC 60529)
Integracin en la nueva plataforma N-Smart
Elemento
25 a 70C (sin formacin de hielo ni condensacin)
Deteccin de presencia de junta trica de goma
Posicionamiento preciso de envoltorio de film
37
SENSORES DE DETECCIN DE MARCAS

Elija el rendimiento que necesite
En mquinas de envasado, para garantizar la posicin correcta del material de envasado antes de operaciones de llenado o cierre,
es necesario detectar marcas de registro o elementos de diseo caractersticos. En OMRON colaboramos estrechamente con los
principales fabricantes de mquinas de envasado para evaluar los requisitos de los sensores a partir de los materiales de envasado
de uso ms comn, as como de los diseos o materiales ms crticos. Adems, los requisitos de rendimiento varan en funcin del
concepto de valor global de la mquina.
Deteccin fiable de marcas incluso en condiciones ambientales cambiantes durante el funcionamiento de la maquinaria
Configuracin rpida y fcil despus del cambio de materiales de envasado
Niveles de rendimiento adaptados al concepto de valor de la maquinaria:
Mejor relacin calidad-precio
Mejor fiabilidad, flexibilidad, estabilidad
Mejor rendimiento para aplicaciones dedicadas
Deteccin de marcas de impresin estndar
Diseos o marcas de colores difciles
Para las marcas de impresin que se utilizan

con mayor frecuencia en el sector del
envasado y la impresin, los sensores
de contraste con LED blanco tienen un
algoritmo de evaluacin de la intensidad
de la luz y la relacin RGB optimizado que
garantiza una deteccin rpida y fiable.
Objetos con diseos complejos o en los que

el contraste entre la marca de impresin
y el fondo es bajo, necesitan sensores que
permitan una adaptacin sencilla a los requisitos especficos de la aplicacin particular.
Concepto de carcasa compacta para

conseguir una alta flexibilidad en el diseo
de la mquina
Tiempo de respuesta rpido de 50 s
E3ZM-V
LED blanco con capacidad de aprendizaje
B274
38
Amplificadores con pantallas para visualizacin de valores digitales y funciones de

evaluacin de seal avanzadas para la
aplicacin de ajustes optimizados
Una amplia gama de cabezales de deteccin
que se adaptan a las necesidades
de aplicacin y distancia
E3X-DAC-S
LED blanco, comparacin de relacin RGB

y funcionalidad extendida
B325
Deteccin de posiciones y formas complejas,

e inspeccin de calidad sincronizada.
Para tareas de posicionamiento y sincronizacin de maquinaria que requieran, por

ejemplo, el reconocimiento de palabras
o smbolos, se puede configurar las
funcionalidades de deteccin de posicin
y forma de los sistemas y los sensores
de visin para que proporcionen soluciones
a las tareas ms complejas y difciles. Los
sistemas de visin tambin pueden detectar
la marca de registro y realizar las inspecciones de posicin y calidad al mismo tiempo.
FQ
Xpectia lite
Configuracin guiada
e imgenes ntidas
Combinacin de
rendimiento con
sencillez de uso.
G453
G638
SENSORES DE DETECCIN DE COLOR
Sensores de color y marcas
Elija el rendimiento que necesite

Para la verificacin de tapones de botellas del color correcto o para tareas de ordenacin y clasificacin,
los sensores de color OMRON ofrecen una amplia gama de opciones de rendimiento:
Fcil deteccin de uno o varios colores con un excelente precio
Deteccin de color con la flexibilidad de un sensor de visin, pero fcil de configurar y utilizar
Mximo rendimiento en deteccin de color y procesamiento con la flexibilidad y la potencia de un sistema de visin
Salida
Nivel de rendimiento de la aplicacin
Color
detectado
salida digital
Salida de valor
RGB (a travs
de Ethernet)
Xpectia lite
Mximo rendimiento en procesamiento

de imgenes
Salida de valor
HSV (a travs
de Ethernet)
Tolerancia
Color real completo

y flexibilidad en
procesamiento
de imagen
G638
CLR-V32
Verificacin compleja de color, forma

y posicin (combinaciones), programable
de manera remota
Capacidad
de aprendizaje,
rango de tolerancia
automtico o ajustable
manualmente
G523
rea de inspeccin ajustable
CLR-V1
G523
CLR-X4
Memoria multicolor
Color nico
Capacidad
de aprendizaje
o rango
de tolerancia
automtico
B343
CLR-X1
B343
39
BARRERAS PTICAS Y SENSORES DE REA

Elija la precisin que necesite
Los objetos con diferentes posiciones o alturas, o los objetos con orificios, pueden hacer que aparezcan varias
seales o no ser detectados si se utilizan sensores de un solo haz. Por lo tanto, estos objetos (por ejemplo,
paquetes, bicicletas o productos naturales como jamones o pescado) se clasificarn de manera errnea como
varios objetos menores o no se detectarn correctamente.
La deteccin de estos objetos en toda su longitud o la adquisicin de un perfil ms detallado del objeto puede
obtenerse mediante el uso de varios sensores o barreras pticas (tambin denominadas cortinas de luz).
Omron ofrece una amplia gama de modelos con diversas alturas de deteccin mxima, diferentes resoluciones
y con salidas digitales, analgicas o en serie para ofrecer el rendimiento ptimo idneo para su aplicacin.
BARRERAS PTICAS DE MEDIDA (E/S ANALGICA Y SERIE)

Altura de medicin mx.
2m
1m
10 cm
3 cm
40
F3EM2-18 (18 mm de distancia)
F3EM2-5 (5 mm de distancia)
E32 Sensor de rea de fibra
(evaluacin de salida analgica y haz

individual)
(salida analgica y monitorizacin

individual de haz)
(con transmisin serie de niveles

de valor de luz recibida)
ZX-GT
ver pgina 44
B522
C435
resolucin en cm
resolucin en mm
resolucin en m
MONITORIZACIN DE REA/BARRERAS PTICAS (E/S DIGITAL)

Barreras pticas especficas para
aplicaciones
Sensores multihaz (cortinas de luz)
Sensores de apilado
El montaje de dos o ms sensores

uno junto a otro combinando las
seales de salida mediante una
funcin OR es una forma sencilla
de controlar un rea. Para garantizar
una deteccin fiable es necesario
evitar las interferencias mutuas.
Funcin de sincronizacin de
pulsos de la plataforma E3Z para
evitar las interferencias mutuas
(tipos R, D y LS)
Sincronizacin de temporizacin
de amplificadores (PLL) de la
plataforma E3X (todos los tipos)
E3Z
E32-M21
Prevencin
contra interferencias mutuas
mediante
modulacin
de frecuencia
4* cabezales M3
combinados
en una fibra
B222
B522
Los sensores multihaz estn formados por varios

emisores y receptores sincronizados en una nica
carcasa, para ofrecer una instalacin simplificada
y una resolucin mejorada en la altura supervisada.
Amplia gama de modelos para cubrir diferentes
alturas, desde 10 mm hasta 2,1 m
Diferentes resoluciones, de 5 mm a 120 mm
Carcasa estndar o delgada
F3ET2
hasta 2,1 m
de altura
5 a 18 mm
de separacin
ver pgina 43
F3E
delgada carcasa
de aluminio
B632
E32 de rea
sensibilidad con
capacidad de
aprendizaje
haces de rea
hasta 70 mm
de altura
B522
Las barreras pticas para usos

especiales ofrecen el rendimiento
y las certificaciones necesarios para
aplicaciones de monitorizacin de
rea dedicadas tales como ascensores, seguridad de maquinaria, etc.
Mismo montaje que las barreras
pticas de seguridad y F3ET2/F3EM2
para simplificar el diseo y la
instalacin de la maquinaria
Barrera ptica para ascensores
que cumple EN81-70 en carcasa
F3E delgada
Barreras pticas
de seguridad
tipo 2, tipo
4 y soluciones
de aplicacin
dedicadas
consulte la Gua
de seguridad
Barreras ptica para

ascensores
Cumple EN81-70
B632
41
42
F3ET2

Barrera ptica en carcasa de aluminio
robusta
Sincronizacin ptica para un funcionamiento fiable sin necesidad de cableado

adicional
Robusta carcasa de aluminio
NPN/PNP y con luz/en oscuridad seleccionable
Modelo*1
PNP/NPN
F3ET2-005-150
rea de deteccin
(mm)
Separacin
entre haces
Distancia de
deteccin
Nmero
de haces
Barrera
150
5 mm
3m
30
18 mm
15 m
F3ET2-018-150
5 mm
3m
60
F3ET2-005-300
18 mm
15 m
16
F3ET2-018-300
5 mm
3m
90
F3ET2-005-450
18 mm
15 m
24
F3ET2-018-450
5 mm
3m
120
F3ET2-005-600
18 mm
15 m
32
F3ET2-018-600
5 mm
3m
180
F3ET2-005-900
18 mm
15 m
48
F3ET2-018-900
5 mm
3m
240
F3ET2-005-1200
18 mm
15 m
64
F3ET2-018-1200
5 mm
3m
300
F3ET2-005-1500
18 mm
15 m
80
F3ET2-018-1500
5 mm
3m
360
F3ET2-005-1800
18 mm
15 m
96
F3ET2-018-1800
18 mm
15 m
112
F3ET2-018-2100
300
450
600
900
1.200
1.500
1.800
2.100
*1
Mtodo de conexin
Salida
Tipo de sensor
5 pines
Informacin general
Con luz/En oscuridad seleccionable
Cables de conexin
Tipo
Caractersticas
M12
5 hilos
Material
Modelo
Tuerca
Cable
Recto
Acodado
CuZn
PVC 2 m
XS2F-M12PVC5S2M-EU
XS2F-M12PVC5A2M-EU
PUR 2 m
XS2F-M12PUR5S2M-EU
XS2F-M12PUR5A2M-EU
PVC 5 m
XS2F-M12PVC5S5M-EU
XS2F-M12PVC5A5M-EU
PUR 5 m
XS2F-M12PUR5S5M-EU
XS2F-M12PUR5A5M-EU
Especificaciones
Elemento
Barrera
F3ET2-005_
F3ET2-018_
0a3m
0 a 15 m
rea de deteccin vertical
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 450, 600, 900, 1.200, 1.500, 1.800*1
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 450, 600, 900, 1.200, 1.500, 1.800, 2.100
Tamao mnimo de objeto detectable
10 mm
30 mm
Separacin entre haces
5 mm
18 mm
Tiempo de respuesta
4 ms + 80 s nmero de haces
LED infrarrojo (880 nm)
24 Vc.c.20%
Temperatura de funcionamiento
10 a 55C
Grado de proteccin
IEC 60529 IP65
Material
*1
Carcasa
Las barreras F3ET2 proporcionan un control de rea en una carcasa robusta.

La sincronizacin ptica entre el emisor y el receptor permite realizar una instalacin
fcil y sencilla sin requisitos especiales.
Aluminio
Disponibles modelos con diferentes rangos de deteccin en intervalos de 150 mm. Consulte al representante de OMRON.
43
F3EM2

Barrera ptica de medida en carcasa
de aluminio robusta
F3EM2 de fcil inslatacin y configuracin para medida de altura y perfiles. La salida
analgica proporciona deteccin de altura general sencilla, y los modelos con salida
serie evaluan haces individuales para la medida de perfiles.
Robusta carcasa de aluminio

Salida analgica para deteccin de altura
Salida serie con evaluacin de haz individual para la medicin de perfiles
Varios modos de salida para adaptar los datos de salida a la aplicacin
Tabla de seleccin
Tipo de sensor
Barrera
(medida)
Rango de
medicin
(mm)
Separacin
Distancia
entre haces*1 de deteccin
Nmero
de haces
150
5 mm
3m
30
18 mm
15 m
5 mm
3m
60
18 mm
15 m
5 mm
300
450
600
900
1.200
1.500
1.800
2.100
*1
*2
Mtodo de conexin
M12 8 pines/
M12 5 pines
Modelo
Modelos de salida
analgica/serie
RS-232-C*2
Modelos de salida
analgica
F3EM2-005-150
F3EM2-005-150-AV
F3EM2-018-150
F3EM2-018-150-AV
F3EM2-005-300
F3EM2-005-300-AV
16
F3EM2-018-300
F3EM2-018-300-AV
3m
90
F3EM2-005-450
F3EM2-005-450-AV
18 mm
15 m
24
F3EM2-018-450
F3EM2-018-450-AV
5 mm
3m
120
F3EM2-005-600
F3EM2-005-600-AV
18 mm
15 m
32
F3EM2-018-600
F3EM2-018-600-AV
5 mm
3m
180
F3EM2-005-900
F3EM2-005-900-AV
18 mm
15 m
48
F3EM2-018-900
F3EM2-018-900-AV
5 mm
3m
240
F3EM2-005-1200
F3EM2-005-1200-AV
18 mm
15 m
64
F3EM2-018-1200
F3EM2-018-1200-AV
5 mm
3m
300
F3EM2-005-1500
F3EM2-005-1500-AV
18 mm
15 m
80
F3EM2-018-1500
F3EM2-018-1500-AV
5 mm
3m
360
F3EM2-005-1800
F3EM2-005-1800-AV
18 mm
15 m
96
F3EM2-018-1800
F3EM2-018-1800-AV
18 mm
15 m
112
F3EM2-018-2100
F3EM2-018-2100-AV
Tambin hay modelos con paso de 7,5 mm. Consulte al representante de OMRON.
Modelos con salida serie RS-485 tambin disponibles. Consulte al representante de OMRON.
Cables de conexin
Tipo
M12
44
Caractersticas
Material
Modelo
Tuerca
Cable
Recto
8 hilos
CuZN
PUR 2 m
Y92E-M12PURSH8S2M-L
Acodado
PUR 5 m
Y92E-M12PURSH8S5M-L
5 hilos
CuZn
PVC 2 m
XS2F-M12PVC5S2M
XS2F-M12PVC5A2M
PUR 2 m
XS2F-M12PUR5S2M
XS2F-M12PUR5A2M
PVC 5 m
XS2F-M12PVC5S5M
XS2F-M12PVC5A5M
PUR 5 m
XS2F-M12PUR5S5M
XS2F-M12PUR5A5M
F3EM2
Especificaciones
Elemento
Barrera
F3EM2-018_
0a3m
0 a 15 m
Rango de medida vertical
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 450, 600, 900, 1.200, 1.500, 1.800*1
0 a Mx.M mm; Mx.M: 150, 300, 450, 600, 900, 1.200, 1.500, 1.800*1
Tamao mnimo de objeto detectable
10 mm
30 mm
Separacin entre haces
5 mm
18 mm
Tiempo de respuesta
4 ms + 80 s x nmero de haces (+ tiempo de transmisin para operacin en serie)
LED infrarrojo (880 nm)
24 Vc.c.20%
10 a 55C
Grado de proteccin
IEC 60529 IP65
Material
Aluminio
Disponibles modelos con diferentes rangos de medida en intervalos de 150 mm. Consulte al representante de OMRON.
*1
Carcasa
F3EM2-005_
Medicin de volumen
Exploracin de perfil
Deteccin de orificio
Control de posicin
45
SENSORES Y AMPLIFICADORES DE FIBRA PTICA

La simplicidad del elevado rendimiento en reas difciles
Con los cabezales de fibra de montaje simplificado con una sola tuerca y los amplificadores con teaching con un solo botn,
puede realizar detecciones fiables y precisas en segundos, incluso en los espacios ms pequeos. La elevada resistencia
a la curvatura frecuente, al calor, a los productos qumicos o al calor de los cabezales de fibra robticos y resistentes
a las condiciones ambientales proporciona una larga vida til operativa, incluso en los entornos ms exigentes.
Adems, para aplicaciones que exijan un rendimiento o funcionalidad especial o que vaya un poco ms all, nuestra
gama ampliada de ms de 500 cabezales de fibra, y los amplificadores de funcionalidad especial o de alto nivel pueden
proporcionar la solucin ms adecuada para su aplicacin especial.
E32 miniatura
tamao menor:
B526
E32 cuadrado
Cabezales de fibra estndar con forma cilndrica

Cilndricas estndar
B533
carcasa cuadrada:
Instalacin fcil y mayor vida til del sensor para todas las aplicaciones estndar
Fibras de alta flexibilidad y modelos de 90 para evitar roturas
B532
Barrera
M4
E32
Mayor distancia
M3
Reflexin difusa
M6
mayor distancia:
1.550
600
450
160
M3
B525
Resistente al vaco,
a los agentes qumicos
y al calor
Aplicaciones robticas
Control de rea
Deteccin de precisin
Aplicacin especial
Resistencia al entorno
E32
E32 robotizada
E32 Control de rea
E32 de precisin
E32 especial
Control de rea hasta

70 mm de anchura
Modelos de reflexin
puntual o coaxial,
resolucin de hasta
100 m, lente focal
variable o haz fino
Soluciones especiales para la deteccin

de cristal plano,
obleas, niveles de
lquidos, etiquetas,
etc.
B522
B527
B529
Resistencia al calor
hasta 400C
B523, B524, B534
46
Fibra robtica con

ms de 1 milln de
ciclos de curvatura
B528
Sensores y amplificadores de fibra ptica
E3X-NA
ajuste sencillo mediante

potencimetro:
Amplificador con funcin de teaching con display doble o sencillo
E3X-HD/E3X-SD
B342/B334
B328
Teaching sencillo con un solo botn
E3NX-FA
Teaching automtico durante el funcionamiento

Ajuste de potencia o control de umbral activo
funcionalidad alta:
para un funcionamiento estable durante un largo

periodo de tiempo
ver pgina 49
Amplificador doble
2 en 1
Respuesta rpida
LED Infrarrojo
E3X-MDA
E3X-NA-F
E3X-DAH-S infrarrojo
Comparacin de seal
AND u OR de 2
seales de entrada
Tiempo de respuesta
de 20 s
B326
B339
LED Infrarrojo
B338
47
48
E3NX-FA
Amplificador de fibra
Amplificador de fibra digital
de alto rendimiento
El amplificador E3NX-FA es la mejor opcin para las aplicaciones de fibra ms
complejas en trminos de larga distancia de deteccin, deteccin de objetos
diminutos o procesos de alta velocidad.
Aprendizaje rpido mediante ajuste inteligente en pocos segundos
La nueva tecnologa N-Smart ofrece una mejora importante de la distancia
de deteccin, la deteccin de objetos mnimos y la velocidad
Informacin sencilla y transparente sobre el estado del sensor a travs
de Solution Viewer y la funcin Change Finder
Unidad de comunicaciones EtherCAT para la conectividad de bus de campo
de alta velocidad
Tabla de seleccin
Conexin
Entradas/Salidas
Modelos estndar
Con cable
1 salida

Modelos avanzados
Modelo de red*1
*1
Modelo
Salida NPN
Salida PNP
E3NX-FA11 2M
E3NX-FA41 2M
E3NX-FA6
E3NX-FA8
Con cable
2 salidas + 1 entrada
E3NX-FA21 2M
E3NX-FA51 2M
1 salida + 1 entrada
E3NX-FA7
E3NX-FA9
2 salidas
E3NX-FA7TW
E3NX-FA9TW
a travs del protocolo de comunicaciones
E3NX-FA0
Conector de la unidad de comunicaciones
Elemento
Para la conexin de bus de campo, elija la unidad de comunicacin E3NW-ECT para EtherCAT.
Conectores de amplificador de fibra

Forma
Tipo
Comentario
Modelo
Cable de PVC de 2 m (4 pines)
E3X-CN21
E3X-CN21-M1J 0,3 M
E3X-CN21-M3J-2 0,3 M
Modelo
Unidad de comunicaciones del sensor para EtherCAT
E3NX-FA0
E3NC-LA0
E3NC-SA0
E3NW-ECT
Forma
E3NW-DS
49
E3NX-FA
Entradas/
Elemento
salidas
Especificaciones
Tipo
Modelos estndar
Modelos avanzados
Modelo para la unidad de

comunicaciones del sensor
Salida NPN
E3NX-FA11
E3NX-FA6
E3NX-FA21
E3NX-FA7
E3NX-FA7TW
Salida PNP
E3NX-FA41
E3NX-FA8
E3NX-FA51
E3NX-FA9
E3NX-FA9TW
Mtodo de conexin
Con cable
Conector para
ahorro de cableado
Con cable
Conector para ahorro de cableado
Conector para la unidad de

comunicaciones del sensor
Salidas
1 salida
2 salidas
1 salida
2 salidas
a travs del protocolo de

comunicaciones
Entradas externas
1 entrada
1 entrada
E3NX-FA0
Fuente de luz (longitud de onda) Rojo, LED de 4 elementos (625 nm)

10 a 30 Vc.c., incluyendo 10% de fluctuacin (p-p)
Consumo
A una tensin de alimentacin de 24 Vc.c.

Modelo estndar o modelo para la unidad de comunicaciones del sensor:
Modo normal: 960 mW mx. (consumo de corriente: 40 mA mx.),
Modo Eco de ahorro de energa: 840 mW mx. (consumo de corriente: 35 mA mx.)
Modelo avanzado:
Modo normal: 1.080 mW mx. (consumo de corriente: 45 mA mx.),
Modo Eco de ahorro de energa: 930 mW mx. (consumo de corriente: 40 mA mx.)
Salida de control
Tensin de alimentacin de carga: 30 Vc.c. mx., salida de colector abierto

Corriente de carga grupos de 1 a 3 amplificadores: 100 mA mx., grupos de 4 a 30 amplificadores: 20 mA mx.
Tensin residual: a una corriente de carga de menos de 10 mA: 1 V mx.
a una corriente de carga de entre 10 y 100 mA: 2 V mx.
Corriente en OFF: 0,1 mA mx.
Tiempo de
respuesta
Modo velocidad
extra-alta (SHS)*1
Operacin o reset para el modelo con 1 salida: 30 s, con 2 salidas: 32 s
Modo de alta
velocidad (HS)
Operacin o reset: 250 s
Modo estndar (Stnd)
Operacin o reset: 1 ms
N. de unidades para prevencin

de interferencias mutuas
Modo Giga-power (GIGA) Operacin o reset: 16 ms

Modo velocidad
extra-alta (SHS)*1
Modo de alta
velocidad (HS)
10
Modo estndar (Stnd)
10
Modo Giga-power (GIGA) 10
Funciones
Control de alimentacin automtico (APC), control de dinmico de potencia (DPC), temporizador, reset a cero, reset de ajustes, modo eco, conmutacin de bancos,
ajuste de alimentacin y anchura de histresis
Nmero mximo de unidades

que se pueden conectar
30
*1
50
La funcin de prevencin de interferencias mutuas estar deshabilitada si el modo de deteccin se ha definido como modo velocidad extra-alta.
E3NX-FA
Aprendizaje sencillo con un solo botn/Ajuste inteligente
Configuracin automtica de valores ptimos
TUNE botn
Pulse el
una vez con un objeto
y una vez sin l
Umbral + Nivel de incidencia

ST
5000
Ajuste en un valor intermedio
entre los niveles de incidencia
con objeto y sin l.
9999
Ajuste de nivel
de incidencia con
objeto y sin l
Rango dinmico
incrementado por
un factor de 40.000
Fcil ajuste de la potencia y el umbral ptimos pulsando dos veces el botn de ajuste.
Control de alimentacin inteligente
(CONTROL DE AUTOMTICO
DE POTENCIA)
Compensacin automtica
de intensidad de luz
Control automtico
de potencia
Nivel de incidencia
DPC
(CONTROL DE
DINMICO DE POTENCIA)
Compensacin
automtica
del nivel incidente
Valor objetivo
(nivel incidente
mostrado)
Valor de ajuste
(valor umbral)
Estabilidad a largo plazo
Con APC
Siempre
encendido
Intensidad de la luz
APC
Sin APC
Tiempo
Compen- Compen- Compensado.

sado.
sado.
Parpadea cuando
la compensacin
ya no es posible.
DPC
Tiempo
Control de estabilidad de la seal mejorado para compensar las reducciones de potencia provocadas por las derivas de temperatura, el polvo o el envejecimiento de LED.
Se ha aadido una salida de alarma para el mantenimiento predictivo.
Plataforma N-Smart
La plataforma N-Smart proporciona una cartera de sensores avanzados, todos ellos

con el mismo concepto intuitivo de operacin y conectividad de bus de campo.
51
SENSORES INDUCTIVOS
Nuestros sensores inductivos estn diseados y han sido probados para asegurar
larga vida til y lograr mximo rendimiento de las mquinas, incluso en los entornos
ms difciles.
M8
M12
Carcasa cilndrica de latn, c.c. 3 hilos

A272
E2A
M18
Mxima inmunidad al ruido electromagntico
(por ejemplo, de variadores)

Amplio intervalo de temperaturas (entre 40 y 70C)
M30
30 mm
25 mm
20 mm
15 mm
10 mm
NS
5 mm
200 mA mx. de corriente de carga

Amplio rango de conexin
c.c. 2 hilos/c.c. 4 hilos
Carcasa compacta
de acero inoxidable
Resistente
a detergentes
Resistente
a sustancias qumicas
Homologacin e1
E2A de 2 hilos c.c.
E2A-S
E2EH
E2FQ
E2AU
Deteccin de rotura
del cable
Reduccin de
piezas de repuesto
en existencias
Carcasa de acero
inoxidable (SUS 303)
A282
A278
52
Carcasa de acero
inoxidable de alta
calidad (SUS 316L)
A244
Carcasa de plstico
fluorado (PTFE)
A246
30 V/m
inmunidad al ruido
electromagntico
certificada
A283
E2B
Serie LITE:
see pgina 55
E2EC
PROX E2E
E2S
A226
ver pgina 57
A234
carcasa en miniatura:
Sensores inductivos
TL-W
carcasa cuadrada compacta:
A227
E2A3
A229
A274
E2Q5
mayor distancia:
Resistencia al
aceite mejorada
Carcasa completamente
metlica
Posicionamiento
de precisin
Deteccin de todo tipo

de materiales
E2E-_-U
E2FM
E2C-EDA
E2K-C
Resistencia al aceite
probada con
lubricantes de uso
comn
Cara de deteccin
metlica
Compensa los
depsitos de virutas
de metal
A285
A243
Precisin de
deteccin: cientos
de m
C433
Deteccin capacitiva
hasta 25 mm
de distancia
A324
53
54
E2B
Compacto, cilndrico
La solucin ideal para las condiciones
industriales estndar
Gracias a una construccin sencilla y al innovador proceso de produccin
fusin en caliente de Omron, los sensores E2B cuentan con dos caractersticas:
una buena relacin calidad-precio y una alta fiabilidad.
Indicador visible desde todas las posiciones

Referencia del modelo impresa con lser
Resistencia a vibraciones y golpes: IEC 60947-5-2 (10 a 55 Hz)
Temperatura de servicio: 25 a 70C
Resistencia al agua: IP67
Tabla de seleccin
Con cable
M8
M12
M18
M30
Configuracin de salida
Modelo (para tipos con cable de PVC de 2 m)

Modo de operacin NA
Modo de operacin NC
2,0 mm
PNP*1
E2B-S08KS02-WP-B1 2M*2
E2B-S08KS02-WP-B2 2M*2
4,0 mm
PNP*1
E2B-S08KN04-WP-B1 2M*2
E2B-S08KN04-WP-B2 2M*2
4,0 mm
PNP*1
E2B-M12KS04-WP-B1 2M
8,0 mm
PNP*1
E2B-M12KN08-WP-B1 2M
8,0 mm
PNP*1
16,0 mm
PNP*1
15,0 mm
PNP*1
30.0 mm
PNP*1
E2B-M30LN30-WP-B1 2M
E2B-M30LN30-WP-B2 2M
Configuracin de salida
Modelo
Compacto, cilndrico
Tamao
Tamao
M8
M12
M18
M30
*1
*2
Modo de operacin NA
Modo de operacin NC
2,0 mm
PNP*1
E2B-S08KS02-MC-B1*2
E2B-S08KS02-MC-B2*2
4,0 mm
PNP*1
E2B-S08KN04-MC-B1*2
E2B-S08KN04-MC-B2*2
4,0 mm
PNP*1
E2B-M12KS04-M1-B1
E2B-M12KS04-M1-B2
8,0 mm
PNP*1
E2B-M12KN08-M1-B1
E2B-M12KN08-M1-B2
8,0 mm
PNP*1
E2B-M18KS08-M1-B1
E2B-M18KS08-M1-B2
16,0 mm
PNP*1
E2B-M18KN16-M1-B1
E2B-M18KN16-M1-B2
15,0 mm
PNP*1
E2B-M30KS15-M1-B1
E2B-M30KS15-M1-B2
30.0 mm
PNP*1
E2A-M30LN30-M1-B1
E2B-M30LN30-M1-B2
Tipos de conector
Hay modelos NPN disponibles. Para pedidos, sustituya B1 o B2 por C1 o C2.

Las carcasas de tamao M8 solo estn disponibles en acero inoxidable (SUS 303).
Caractersticas opcionales
Consulte la ficha tcnica completa o pngase en contacto con su representante de OMRON para las caractersticas opcionales siguientes.
Cuerpo y mdulo de deteccin
distancia de deteccin nica (ideal para compatibilidad con generaciones anteriores de maquinaria)
Cuerpo largo (ideal para montaje a travs de construcciones ms gruesas)
Conexin
M8 3 pines -MC p. ej., E2B-S08KS02-MC-B1
Salida
200 mA mx. de corriente de carga
55
E2B
Compacto, cilndrico
Especificaciones
(Ejemplo de versiones protegidas.)
Elemento
M8
M12
M18
M30
E2B-S08KS
E2B-M12KS
E2B-M18KS
E2B-M30KS
2 mm10%
4 mm10%
8 mm10%
15 mm10%
Frecuencia de respuesta
1.500 Hz
1.000 Hz
500 Hz
250 Hz
(tensin de funcionamiento)
12 a 24 V c.c. Rizado (p-p): 10% mx., (10 a 32 Vc.c.)
Proteccin frente a polaridad inversa de salida, proteccin frente a polaridad inversa del circuito de la fuente de alimentacin
Temperatura
ambiente
25 a 70C
En servicio
y almacenamiento
Grado de proteccin
IP67 segn IEC 60529
Material
Acero inoxidable
Carcasa
Latn niquelado
Superficie de deteccin PBT
Indicador LED en anillo de alta visibilidad
56
Referencia del modelo impresa con lser
PROX E2E de pequeo dimetro
Compacto, cilndrico
Sensores de proximidad de pequeo
dimetro para la deteccin de alta precisin
Ahora, la tecnologa inductiva ms avanzada de Omron se ha aplicado a un nuevo
rango de sensores inductivos de pequeo dimetro. El nuevo PROX E2E proporciona
deteccin de precisin y permite la instalacin incluso en los espacios ms restringidos. El rango se ha ampliado para incluir tipos no enrasados y versiones con latiguillo
con conector.
Tamao miniatura: 3, 4, 6,5 mm y dimetros M4, M5

Alta frecuencia de 5 kHz: adecuada para el contaje de alta velocidad
Todos los tamaos estn disponibles tambin como tipos no enrasados
Proteccin contra la entrada de agua IP67
Indicadores de alta visibilidad para facilitar la confirmacin de la operacin
Informacin general
0,8 mm
M4
0,8 mm
4 mm di.
3 mm
1,2 mm
6,5 mm di.
2 mm
1,2 mm
M5
2 mm
3 mm
2 mm
Conexin
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
PW
M8(3P)
4 mm
PW
M8(3P)
Configuracin de salida Modelo

Modo de operacin NA
Modo de operacin NC
PNP
E2E-C03SR8-WC-B1 2M OMS
E2E-C03SR8-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-C03SR8-WC-C1 2M OMS
E2E-C03SR8-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-C03N02-WC-B1 2M OMS
NPN
E2E-C03N02-WC-C1 2M OMS
PNP
E2E-S04SR8-WC-B1 2M OMS
E2E-S04SR8-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S04SR8-WC-C1 2M OMS
E2E-S04SR8-WC-C2 2M OMS
PNP
E2E-S04N02-WC-B1 2M OMS
NPN
E2E-S04N02-WC-C1 2M OMS
PNP
E2E-C04S12-WC-B1 2M OMS
NPN
E2E-C04S12-WC-C1 2M OMS
PNP
NPN
PNP
E2E-S05S12-WC-B1 2M OMS
E2E-S05S12-WC-B2 2M OMS
NPN
E2E-S05S12-WC-C1 2M OMS
E2E-S05S12-WC-C2 2M OMS
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
E2E-C06S02-MC-B1 OMS
E2E-C06S02-MC-B2 OMS
NPN
E2E-C06S02-MC-C1 OMS
E2E-C06S02-MC-C2 OMS
PNP
NPN
PNP
E2E-C06N04-MC-B1 OMS
E2E-C06N04-MC-B2 OMS
NPN
E2E-C06N04-MC-C1 OMS
E2E-C06N04-MC-C2 OMS
Compacto, cilndrico
3 mm di.
Tamao
Especificaciones
Elemento
3/M4
4/M5
6,5
E2E-C03S/-S04S
E2E-C03N/-S04N
E2E-C04S/-S05S
E2E-C04N/-S05N
E2E-C06S
E2E-C06N
0,8 mm10%
2,0 mm10%
1,2 mm10%
3,0 mm10%
2,0 mm10%
4 mm10%
0 a 0,56 mm
0 a 1,4 mm
0 a 0,84 mm
0 a 2,1 mm
0 a 1,4 mm
0 a 2,8 mm
Frecuencia de respuesta
5 kHz
3 kHz
4 kHz
2 kHz
3 kHz
4 kHz
10 a 30 Vc.c.
Consumo de corriente
10 mA
Salida de control mx.
50 mA
Tensin de salida residual
2 V
Rango de temperatura ambiente
25 a 70C
Fluctuacin de la temperatura ambiente
15%
Grado de proteccin
IEC 60529 IP67
Material
Carcasa
100 mA
200 mA
Acero inoxidable (SUS303)
Superficie de deteccin ABS resistente al calor
57
FINALES DE CARRERA/SENSORES MECNICOS

La manera fiable y flexible de detener las mquinas
Para la deteccin de piezas de mquinas en movimiento, en especial para detectar finales de posicin, los finales
de carrera mecnicos y pticos proporcionan funcionamiento preciso y fiable con gran variedad de posibilidades
de actuacin optimizadas para la ms amplia gama de requisitos de aplicaciones y uso. La facilidad de posicionamiento e instalacin, la alta inmunidad a las influencias ambientales cambiantes (campos electromagnticos,
luz solar, temperaturas, etc.) y la posibilidad de conmutar cargas directamente con hasta 15 A convierten estos
sensores en la solucin idnea para una amplia gama de aplicaciones de transportadoras y de manipulacin.
S238
Fin de carrera D4N

Amplia gama de actuadores (mbolo, palanca)
Una familia adecuada para aplicaciones estndar y de seguridad
(mecanismo de apertura directo y homologacin TV)

Conector M12 o bloque de terminales con conductos M20
Capacidad de conmutacin hasta 10A
Carcasa de plstico
IP67
Gama de temperaturas de servicio de 30C a 70C
MODELOS ESPECIALES
Intervalo
de temperaturas
ampliado
Vida til mecnica

ultralarga
Deteccin de direccin
mltiple de alta
precisin
Medicin tctil
de mxima precisin
mA
WL-_-T, TZ, D4B
Modelos desde 40
hasta 400C
L855
58
D4B-_1, WLM
hasta 30 millones
de operaciones
mecnicas
garantizadas
L852
D5B
Accin en X, Y, Z
Precisin de
conmutacin
de varias m
Tamaos M5, M8,
M10
L833
ZX-T
Resolucin de
medicin de hasta
0,1 m
C428
Gama de finales
de carrera de seguridad
ampliada
Variaciones
de carga elctrica
X, D4E, ZC, D4C, Z
Microcargas
(1 mA100 mA)
Conmutacin de alta
corriente a alta tensin
(10 A a 125 Vc.c.)
Conmutacin
de doble circuito
L856
Seguridad D4
Bloqueo mecnico
Reset manual
Finales de carrera
de seguridad para
puertas de bisagra
consulte la Gua
de seguridad
Carcasa bsica y econmica para subensamblajes:
D4C
ZC
L824
L834
Sensores mecnicos/finales de carrera
L862
Carcasa de metal compacta:
D4B
Carcasa metlica:
L833
MODELOS ESPECIALES
Variaciones en la forma
y la distancia de montaje
Variaciones de conexin
y cableado
WL, HL, D4MC, etc.
D4E, SHL, WL
formas y distancias de montaje

frecuentes en diferentes pases
del mundo
variaciones en las distancias
de montaje (montaje de la base,
distancias en diagonal...)
posiciones alternativas de actuador
Variaciones en conductos de
tornillo (PG13.5, G1/2, 1/2"14NPT)
Variaciones en salida de cables (espirales, cubiertas de goma encajables,
cubiertas a rosca, con o sin proteccin contra rotura del cable para
diferentes dimetros de cable)
L853
L854
59
ENCODERS ROTATIVOS
La precisa coordinacin entre el movimiento del objeto y el de la mquina es necesaria para
producir productos de alta calidad. La elevada precisin de repeticin de la seal de nuestros
encoders absolutos e incrementales garantiza deteccin fiable del movimiento de la mquina.
Encoder incremental en carcasa compacta

E6C2-C, E6C3-C
F527
E6A2-C
E6B2-C
F525
F526
Carcasa de 50 mm de dimetro
tamao menor:
Frecuencia de rotacin mxima de 5.000 rpm
Rango de resolucin de 10 a 3.600 pulsos/rotacin
E6F-C
resistencia mecnica mejorada:
F529
E6H-C
mayor frecuencia de rotacin:
M429
60
Encoder absoluto en carcasa compacta

E6C3-A
F522
E6F-A
Carcasa de 50 mm de dimetro
resistencia mecnica mejorada:

Frecuencia de rotacin mxima de 5.000 rpm
F524
Encoders rotativos
Rango de resolucin de 6 a 1.024 pulsos/rotacin
61
62
Informacin tcnica
Explicacin de trminos
Elemento
Distancia de
deteccin
Diagrama explicativo
Significado
Barrera
Distancia de deteccin mxima para trabajar con estabilidad en modelos de barrera

y de reflexin sobre espejo, teniendo en cuenta las desviaciones del producto y las
fluctuaciones de temperatura. Las distancias reales en condiciones estndar sern
superiores a las distancias de deteccin nominales en el caso de ambos modelos.
Reflexin sobre
espejo
Reflexin difusa
Se trata de la distancia de deteccin mxima para trabajar con estabilidad para

los modelos de reflexin sobre objeto, teniendo en cuenta las desviaciones del producto
y las fluctuaciones de temperatura, utilizando el objeto de prueba estndar (papel blanco).
Las distancias reales en condiciones estndar sern superiores a la distancia de
deteccin nominal.
Rango de deteccin
Rango de deteccin/ Puntual (distancia de

Rango de ajuste
deteccin ajustable)
En oposicin a las fotoclulas sin ajuste de distancia, que detectan la presencia

(o no) de un objeto mediante la cantidad de luz reflejada y, por lo tanto, tienen dificultades
para detectar objetos con un escaso coeficiente de reflexin, el modelo con ajuste de
la distancia detecta la presencia del objeto basndose en la posicin, no en la cantidad,
de luz reflejada. Al no afectarle considerablemente los efectos del color y los objetos
de fondo, este tipo permite una deteccin estable.
En el detector, se utiliza un PSD (dispositivo de deteccin de posicin).
Rango de deteccin: El rango en el que es posible la deteccin. Rango de ajuste:
Rango en el que puede ajustarse la distancia al objeto detectado.
Distancia de
deteccin N
F
Diodo emisor
de luz
(LED)
ngulo direccional
Emisor
Modelos de barrera, modelos de reflexin sobre espejo

El rango de ngulos en los que es posible la operacin como sensor fotoelctrico.
Receptor
ngulo de dispersin del haz
Distancia diferencial
Distancia de reset
Distancia de
operacin
Emisor
Objeto
detectable
ON
Modelos de reflexin sobre objeto

La diferencia entre la distancia de operacin y la distancia de reset.
Por lo general, en los catlogos se expresa como un porcentaje de la distancia
de deteccin.
DESACTIVADA
Distancia de histresis
La zona muerta es la zona no operativa fuera de las reas de emisin y deteccin, cerca
de la superficie de las lentes en los sensores de marcas, el modelo de ajuste de distancia,
el modelo de punto focal fijo, el modelo de reflexin sobre objeto y el modelo de reflexin
sobre espejo. En dicha rea no se detecta.
Zona muerta
Informacin tcnica
Zona muerta
Espejo triple
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta es el tiempo transcurrido desde la activacin/desactivacin

de la entrada de luz hasta la activacin o reset de la salida de control. En general,
en el caso de los sensores fotoelctricos, el tiempo de activacin (Ton) tiempo
de reposicin (Toff).
Entrada de luz
Salida de control
Tiempo de reposo
(T off)
Tiempo de operacin
(T on)
63
Elemento
Informacin tcnica
Operacin en oscuridad
Significado
Objeto
detectable
Emisor
Receptor
El modelo en oscuridad da salida cuando se corta la luz que entra en el detector

o cuando sta disminuye. El mtodo de salida se expresa mediante el trmino
EN OSCURIDAD.
El modelo con luz da salida cuando la luz que entra en el detector aumenta.
El mtodo de salida se expresa mediante el trmino CON LUZ.
Salida
ON
Objeto
detectable
Emisor/
receptor
Salida
ON
NA
Operacin con luz
Objeto
detectable
Emisor
NA
Receptor
Salida
ON
Objeto
detectable
Emisor/
receptor
Salida
ON
Objeto mnimo detectable
Receptor
Se incluyen ejemplos habituales de los objetos ms pequeos que pueden detectarse

con los modelos de barrera y reflexin sobre espejo con la sensibilidad correctamente
ajustada al nivel de activacin con luz y a la distancia de deteccin nominal.
En el caso del modelo de reflexin, se ponen ejemplos habituales de los objetos ms
pequeos que pueden detectarse con el ajuste de sensibilidad en el mximo nivel.
Emisor
Reflector
Emisor
Emisor/
receptor
Objeto de deteccin ms pequeo

con ranura incluida
Objeto
detectable
64
Ranura
Se ponen ejemplos habituales de los objetos ms pequeos que pueden detectarse

usando los modelos de barrera y reflexin sobre espejo con ranura incluida.
La sensibilidad se ajusta de forma correcta al nivel de activacin con luz a la
distancia de deteccin nominal y la ranura se mueve a todo lo largo en paralelo al objeto.
Informacin tcnica
Funcin M.S.R.
La funcin de rechazo de superficies espejadas (MSR) utiliza el efecto por el que la luz se puede polarizar y filtrar en funcin de la direccin de polarizacin. Dicho efecto se puede utilizar para
evitar la deteccin errnea de objetos con superficies lisas brillantes, como las latas de aluminio.
Sin objeto
Objeto no brillante
Objeto con una superficie lisa, brillante
La luz del emisor llega al espejo y regresa al detector.
La luz del emisor es obstruida por el objeto, no llega al espejo

y no regresa al detector.
(Ejemplo: batera, lata, etc.)

La luz del emisor es reflejada por el objeto y regresa al detector.
Se puede evitar el reflejo directo en el receptor montando el sensor con un ngulo. Si bien, para una mayor fiabilidad de deteccin, la funcin M.S.R. (rechazo de superficies espejadas)
ofrece una solucin para este tipo de aplicacin.
Informacin tcnica
Si pasa un objeto con una superficie lisa y brillante, la luz

polarizada emitida se devuelve al receptor. Como el plano de
polarizacin no gira 90, la luz no atraviesa el filtro de polarizacin
que hay en la parte frontal del receptor y pueden detectarse
los objetos independientemente de su superficie.
Se polariza la luz del emisor. El plano de polarizacin se gira 90 mediante un reflector que consta de muchos espejos pequeos
alineados, de forma que la luz se refleja tres veces (espejo triple).
65
Informacin tcnica
Deteccin de contraste y color

Elemento
Marcas negras
sobre fondos
monocromticos
Significado
Deteccin de
contraste
Los sensores de marcas/contraste

evalan la intensidad/cantidad
de luz retornada y pueden
distinguir entre dos niveles, por
ejemplo, una marca de impresin
negra y el fondo, estableciendo
el umbral entre los dos niveles
de intensidad.
Umbral
Fondo
Marca negra
Marca de color
Marcas negras con

fondos de varios
colores (modo de
registro de marca)
Para obtener una deteccin estable

de las marcas negras en fondos de
varios colores, puede conseguirse
una estabilidad mayor en la deteccin
si se configura el umbral ms cerca
de la intensidad de luz
de la marca negra.
R G B Tot.
Color 1
R G B Tot.
Color 2
R G B Tot.
Color 3
Marca negra
Marca de color
Deteccin de marcas Comparacin

cromticas/colores de relacin
RGB (modo C)
R
G
Color 1
Total
R
G
Color 2
Total
Marca de color
Comparacin
de intensidad
del color
(modo I)
Marca de color
66
Umbral
R G B
Color 1
R G B
Color 2
Evaluacin
Es posible que resulte difcil que

los colores con valores de contraste
de blanco/negro similares puedan
distinguirse con sensores de
contraste estndar.
Los sensores evalan la diferencia
en el espectro de colores mediante
la comparacin de las relaciones RGB
(rojo, verde, azul), que permite
la diferenciacin de colores
(sensores de color completos).
Para los colores con valores RGB
similares, se obtiene una mayor
estabilidad en la deteccin si no
se evala la relacin RGB completa,
sino slo el color con una diferencia
de valor superior.
Sensores inductivos
Informacin tcnica
Interruptor de proximidad inductivo

Elemento
Principio de operacin
Bobina de cobre
Circuito elctrico
Un sensor de proximidad inductivo consta de una bobina enrollada en torno a un

ncleo de ferrita en el cabezal de deteccin. A ste se le aplica una frecuencia
elevada, lo que genera un campo electromagntico oscilante en torno al mismo.
Todo esto se controla mediante circuitos internos.
Cuando un objeto metlico se desplaza hasta el campo, se crean corrientes
elctricas en el objeto (corrientes en remolino). Cuando el objeto llega
a la superficie de deteccin, stas aumentan de tamao.
Dichas corrientes provocan un efecto similar al de un transformador y, como
consecuencia, la energa de la bobina de deteccin disminuye y se reducen las
oscilaciones. Cuando el objeto se acerca, la oscilacin finalmente se detiene.
El circuito de control detecta que han parado las oscilaciones y, despus, activa
la salida. Entonces, se habr detectado el objeto.
Dado que el principio de operacin emplea un campo electromagntico, los
sensores de proximidad superan las cargas de los sensores fotoelctricos en
cuanto a resistencia ambiental. Las cargas del agua, el aceite o la suciedad
en general no influyen en la operacin del sensor, por lo que pueden usarse
habitualmente herramientas mecnicas, etc.
Sensores protegidos
(instalacin en panel)
Los sensores protegidos estn fabricados con una placa de proteccin en

torno al ncleo de ferrita. Esto limita el campo electromagntico a la parte frontal
del cabezal. El sensor se puede montar en panel en superficies metlicas.
Esto ofrece la ventaja de una proteccin mecnica, junto con la deteccin
directamente adyacente a la cara de deteccin. De este modo, se restringe
el rango de deteccin, pero el sensor puede montarse fcilmente sin que los
elementos metlicos circundantes le influyan en absoluto.
Sensores no protegidos
(instalacin sin panel)
A diferencia del sensor protegido, no existe ninguna proteccin en torno

al ncleo de ferrita.
De este modo, se consigue un rango de deteccin superior al del sensor de
proximidad protegido de dimetro equivalente. Por lo general, para el mismo
dimetro, el rango se duplica.
A medida que el campo se ampla hacia el lado del interruptor de proximidad,
puede verse influido por elementos metlicos de dicha zona. Por lo tanto, no se
puede montar en panel y requiere una mayor distancia a otros sensores de
proximidad o piezas metlicas.
Objeto estndar
Mover el objeto
hacia el sensor
(posicin de operacin)
Las distancias de deteccin citadas en las especificaciones en relacin con los

sensores de proximidad se basan en un objeto estndar. Dicho objeto es una placa
cuadrada de acero, con 1 mm de grosor, un objeto principalmente ferroso.
La distancia de deteccin es aquella a la que el objeto alcanza el punto en el que
funciona el sensor.
El sensor se desactivar (es decir, se apagar) en un punto ligeramente
ms alejado de la cara o superficie de deteccin (histresis).
Posicin de reposo
Informacin tcnica
Posicin de operacin
67
Sensores inductivos
Informacin tcnica
Elemento
Salida y conexin
En el caso del modo de salida
NA (normalmente abierto),
la salida de control est OFF
si no hay ningn objeto
presente.
2 hilos, c.c.
Diagrama de operacin para NA (normalmente abierto)

Zona no detectable
Circuito de salida
Zona de deteccin
(%)
+V
Carga
Objeto de
deteccin
Marrn
100
Distancia de
deteccin
nominal
80
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
principal
ON Indicador amarillo
OFF
ON Indicador rojo
OFF
ON Salida de control
OFF
0V
Azul
La carga se puede conectar al lado +V 0 V.
Disposicin de
los pines del
conector M12
3 hilos, c.c.
NC (normalmente cerrado),
la salida de control est ON
si no hay ningn
objeto presente.
Diagrama de operacin para NC (normalmente cerrado)

Zona no detectable
Circuito de salida (ejemplo para NPN)
Zona de deteccin
Marrn
+V
Objeto de
deteccin
(%)
Carga
100
Distancia de
deteccin
nominal
Sensor de
proximidad
OFF
ON Salida de control
OFF
Circuito
principal
del sensor
de
proximidad
(ver nota)
Negro
Azul
0V
Nota: con los modelos de conector M8 no hay diodo de proteccin contra la

inversin de polaridad de salida.
Conector M12
(ver nota)
Conector M8
(3 pines)
Conector M8
(4 pines)
Nota: el terminal 2 del conector M12 no se utiliza.
4 hilos, c.c.
NA + NC (antivalente) la salida
NA est OFF y la salida NC est
ON si no hay ningn objeto
presente.
Diagrama de operacin para NA+NC (antivalente)

Zona no detectable
Circuito de salida (ejemplo para PNP)
Zona de deteccin
Marrn
Objeto de
deteccin
(%)
100
Distancia de
deteccin
nominal
Sensor de
proximidad
Circuito
principal
del sensor
de proximidad
OFF
Salida NA
Negro
Carga
Salida NC
Blanco
ON Salida NA
OFF
Carga
Azul
ON Salida NC
OFF
Disposicin de
los pines del
conector M12
68
+V
0V
Fibra ptica
Informacin tcnica
Fibra ptica
Elemento
Principio de operacin
Las fotoclulas de fibra ptica constan de dos partes, el amplificador y el

cabezal de deteccin. El amplificador incluye el emisor (la fuente de luz) y el
receptor (detector), junto con los componentes electrnicos asociados a los
mismos. El cable de fibra ptica es el medio utilizado para transferir la luz
al cabezal de deteccin.
La fuente de luz (un LED) transmite el haz de luz por el cable de fibra ptica
reflejando repetidamente la luz desde la frontera entre el ncleo de fibra y su
funda. Cuando llega al final de la fibra, la luz se dispersa en el extremo.
LED
Funda
Ncleo
Claro
aprox. 60
Cuando la luz se dispersa, se propaga y forma un haz muy parecido al de otros

sensores, pero a escala ms reducida. Con reas de lentes y fuentes de luz ms
pequeas los rangos de deteccin son, en general, mucho ms reducidos.
Tipos de fibra
Los cabezales de fibra ptica se dividen principalmente en dos tipos: de barrera

y de reflexin sobre objeto (aunque hay algunos tipos de reflexin sobre espejo).
El principio de operacin de ambos tipos es exactamente el mismo que el de las
fotoclulas estndar.
Cerilla
Construccin
Fibra estndar: La mayor parte de los cabezales de deteccin de fibra ptica

utilizan esta configuracin de fibra (por ejemplo, una sola fibra cubierta de
una funda protectora). Las fibras suelen ser de plstico, con un dimetro
de 0,5 a 1 mm y estn cubiertas con una funda protectora de plstico.
Fibra
Funda
Fibra coaxial: Ofrece mayor precisin. El ncleo se utiliza como transmisor

y las fibras circundantes se agrupan para formar el receptor. De esta forma,
se consigue mayor precisin, el objeto puede entrar en el rea de deteccin
desde cualquier direccin.
Receptores
Multincleo: Estn formados por un gran nmero de pequeas fibras.

En consecuencia, se obtiene un cable ms flexible (tipos E32-R) que se puede
atar literalmente formando un nudo.
Robtico: En fibras robticas las fibras multincleo estn fabricadas sin fijacin.
Esto les permite moverse libremente reduciendo las tensiones mecnicas cuando
se dobla la fibra.
Fibras
Funda
Informacin tcnica
Transmisor
69
Fibra ptica
Informacin tcnica
Elemento
Uso de sensores de fibra ptica
La principal ventaja de las fibras pticas es que son pequeas. Esto significa
que se pueden montar en lugares donde otros sensores no encajaran.
Dado que los cabezales son extremadamente compactos, resultan idneos para la
deteccin estable de objetos pequeos. Como resultado de la emisin de menos
luz, en general, tienen rangos ms pequeos que los sensores fotoelctricos
convencionales.
Los cabezales sensores de fibra ptica se pueden utilizar en reas a las que los
sensores estndar no pueden llegar, por ejemplo, reas peligrosas. Esto se debe
a que no hay flujos de corriente elctrica a travs de los mismos. Esto tambin
significa que no se ven afectadas en absoluto por el ruido elctrico
(siempre que el amplificador est correctamente colocado).
Al utilizar fibras de vidrio en lugar de las de plstico, se pueden utilizar en reas
con hasta 350C.
Objeto a detectar
REA DE PELIGRO
Junta
REA NO CRTICA
Lente
(E39-F3A-5)
Unidad de fibra
(E32-EC41)
Insercin
70
Particin
Se pueden detectar objetos extremadamente pequeos con un sensor coaxial

de reflexin sobre objeto y lentes focales adicionales. Usndolos, se pueden
detectar objetos tan pequeos como 100 m.
Estructura protectora
Informacin tcnica
Estructura protectora
Nota: IP-XX se basa en el siguiente mtodo de comprobacin. Verifique el sellado en el entorno real y las condiciones de uso antes de utilizarlo.
Estndar (IEC 60529:2001)
IEC (Comisin Electrotcnica Internacional)
IP-
IPSmbolo de caractersticas de proteccin (proteccin internacional)
Smbolos 1 y 2 de IEC 60529
Smbolo 1: Nivel de proteccin frente a la objetos slidos
Nivel de proteccin frente a la infiltracin de aceite.
Nivel
Grado de proteccin
50 mm
12,5 mm
Nivel
Grado de proteccin
Sin proteccin
Resistente
al aceite
No se introducirn objetos slidos con un dimetro

de 50 mm o superior (mano, etc.).
A prueba
de aceite
No se introducirn objetos slidos con un dimetro

de 12,5 mm o superior.
2,5 mm
No se introducirn cables ni otros objetos slidos

con una longitud de 2,5 mm o superior.
1 mm
No se introducirn cables ni otros objetos slidos

con una longitud de 1 mm o superior.
Estndar JEM (Japan Electrical Manufacturers Association)

(JEM1030:1991)
No se introducir dentro del dispositivo la cantidad de polvo

necesaria para dificultar el funcionamiento normal o crear un
problema de seguridad.
No se introduce el polvo.
No se produce ningn dao debido a las gotas de aceite ni

a las difusiones de aceite provenientes de ninguna direccin
No se introducen las gotas de aceite ni las difusiones
de aceite provenientes de ninguna direccin.
Nota: tambin existen otros niveles (h, c, d y e).
NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

Tabla para la conversin de carcasas NEMA a IEC 60529
(no es posible realizar la conversin de IEC 60529 a NEMA)
Nema 250
IEC 60529
Nema 250
IEC 60529
IP10
4, 4X
IP56
IP11
IP52
IP54
6, 6P
IP67
3R
IP14
12, 12K
IP52
3S
IP54
13
IP54
Nota: en el Apndice A del estndar 250 de NEMA. Los niveles de las carcasas NEMA e IEC 6052
son distintos en las reas de resistencia a la corrosin, al xido y las caractersticas de hielo.
Smbolo 2: Nivel de proteccin frente a la infiltracin de agua.
Grado de proteccin
Resumen del mtodo de prueba (en la prueba se utiliza agua limpia)
Sin proteccin frente a la infiltracin de agua.
Sin prueba
No se produce ningn dao debido a la cada

vertical de agua.
Se coloca bajo agua cayendo de forma vertical

desde un medidor de goteo durante 10 minutos.
No se produce ningn dao debido a la cada

de agua en un ngulo de hasta 15 desde la tubera.
Se coloca con una inclinacin de 15 bajo agua

cayendo desde un medidor de goteo durante
10 minutos (2,5 minutos en cada direccin).
No se produce ningn dao debido a la pulverizacin

de agua en un ngulo de hasta 60 desde la tubera.
Utilizando el medidor, se pulveriza el dispositivo por

cada lado hasta formar un ngulo de 60 desde la tubera
durante 10 minutos.

de agua proveniente de cualquier direccin.
Utilizando el medidor, se pulveriza el dispositivo desde

todas las direcciones durante 10 minutos.

directa proveniente de cualquier direccin.
Utilizando el medidor, se pulveriza cada metro cuadrado

de la carcasa desde todas las direcciones durante un
minuto hasta sumar un total de al menos 3 minutos.

fuerte y directa proveniente de cualquier direccin.
Utilizando el medidor, se pulveriza cada metro cuadrado

de la carcasa desde todas las direcciones durante un
minuto hasta sumar un total de al menos 3 minutos.
El agua no se introduce cuando se sumerge

el dispositivo durante un perodo de tiempo
especificado a una presin especificada.
El dispositivo se sumerge durante 10 minutos

a 1 profundidad de 1 m de agua (si la altura
del dispositivo es inferior a 850 mm)
El dispositivo se puede utilizar bajo el agua

de forma habitual.
Decidido por el fabricante y el usuario del dispositivo.
Sin proteccin especial
15
1m
Informacin tcnica
Nivel
90
IP69k segn la norma DIN40 050/9

La prueba IP69k segn la norma DIN 40050 apartado 9 est diseada para simular una limpieza con vapor a alta presin. Durante la prueba,
se rocan 1416 litros por minuto de agua a 80C en el sensor desde distintos ngulos con una fuerza de 8.00010.000 kPa.
El sensor no debe sufrir daos por el efecto del agua a alta presin ni en su apariencia ni en su funcionalidad.
60
30
1015 cm
0
71
Descripcin de las principales

normativas
Tipo de producto Familia de

productos*1
Productos estndar con una tensin nominal de

<=30 Vc.c. y
30 Vc.a.
E2B
E2C
E2EC
PROX E2E
E2S
E3F1
E3G-_
E3H2
E3S
E3T
E3X/E3NX
E6
EE-SX
F3EM2
F3ET2
TL-W
72
Marcas en CE
el producto Directiva CEM
o etiqueta
CE
UL
Directiva sobre
baja tensin
Directiva de
maquinaria
2004/108/EC
2006/95/EC
2006/42/EC
Aplicable si el producto contiene

piezas que emitan
ruido electromagntico que sea potencialmente
perturbador
Aplicable si la
tensin nominal de
alimentacin es de
>50 Vc.a. o
>75 Vc.c.
Aplicable si la categora de producto es regulada por

la directiva de maquinaria (por
ejemplo componentes de seguridad)
n.d.
n.d.
Especiales,
por ej. CCC, Gost, especficas del
sector
etc.
Normativas
adicionales
especficas de
OMRON*2
Aplicable si la
tensin nominal es
de >30 Vc.a. o
>30 Vc.c.
CCC: aplicable si la
categora de
producto posee
certificacin CCC y
la tensin nominal
es de >36 Vc.a. o
>36 Vc.c.
Otros pases: ver
nota*3
Certificacin obligatoria o voluntaria especfica de la

aplicacin (consulte la informacin del producto
para obtener ms
detalles)
Vida til ampliada

y pruebas de fiabilidad operativa
(aplicable a todos
los productos estndar de OMRON
principales; consulte la informacin del producto
para obtener ms
detalles)
n.d.
n.d.
UL 508
(UL 60947 en
preparacin)
Otros pases
Normativas principales
Tipo de producto Familia de

productos*1

<=30 Vc.c. y
30 Vc.a.
Especiales,
por ej. CCC, Gost, especficas del
sector
etc.
Normativas
adicionales
especficas de
OMRON*2
Aplicable si la
tensin nominal es
de >30 Vc.a. o
>30 Vc.c.
CCC: aplicable si la
categora de
producto posee
certificacin CCC y
la tensin nominal
es de >36 Vc.a. o
>36 Vc.c.
Otros pases: ver
nota*3
Certificacin obligatoria o voluntaria especfica de la

aplicacin (consulte la informacin del producto
para obtener ms
detalles)
Vida til ampliada

y pruebas de fiabilidad operativa
(aplicable a todos
los productos estndar de OMRON
principales; consulte la informacin del producto
para obtener ms
detalles)
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.*4
n.d.
n.d.*4
n.d.
n.d.*5
n.d.
CE
n.d.
*6
XS2F/XS3F
UL
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
E2E
CE
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
CE
n.d.
n.d.
*7
n.d.
E2FQ
CE
n.d.
n.d.
*8
n.d.
E2AU
CE
n.d.
n.d.
*9
*9
D4B
D4N
CE, UL, TV, n.d.

otras
D4C-_
CE, UL, TV n.d.
n.d.
D4CC-_
Marcas en CE
el producto Directiva CEM
o etiqueta
UL
Directiva sobre
baja tensin
Directiva de
maquinaria
2004/108/EC
2006/95/EC
2006/42/EC
Aplicable si el producto contiene

piezas que emitan
ruido electromagntico que sea potencialmente
perturbador
Aplicable si la
tensin nominal de
alimentacin es de
>50 Vc.a. o
>75 Vc.c.
Aplicable si la categora de producto es regulada por

la directiva de maquinaria (por
ejemplo componentes de seguridad)
n.d.
n.d.
n.d.
CE
CE, UL
UL 508
(UL 60947 en
preparacin)
Otros pases
D5B
TZ
E3C/E3NC
Lser E3Z

>30 Vc.c. y
30 Vc.a.
E3JK
X
Z
E3G-M_
E3JM

<=30 Vc.c. y
30 Vc.a. y certificacin*7
E2FM
E2Q5
E3FA/E3FB
E3Z
E3ZM
E2A
E2A3
E2EH
WL
CE
n.d.
n.d.
*9
n.d.
Y92E-S08
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Y92E-S12
UL
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Productos sin ali- E32

mentacin nomi- E39
nal
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
Esta tabla proporciona una descripcin general de los modelos enumerados en esta gua. Puede que existan otros modelos especiales con diferentes especificaciones, valores nominales y certificaciones.
OMRON posee voluntariamente la certificacin RoHS segn la directiva RoHS. Una marca RoHS se aplica en la etiqueta de embalaje de los productos aplicables. Consulte a su representante de
OMRON para obtener ms informacin.
Pngase en contacto con su representante de OMRON si desea informacin sobre otros certificados y normativas.
Clasificacin lser voluntaria segn la normativa LSER EN60825-1 y la normativa LED EN62471 pertenecientes a la Directiva sobre baja tensin. Clasificacin lser adicional segn la FDA.
E3Z lser tiene la especificacin IP69k adicional segn la directiva DIN 40050 apartado 9.
Los modelos UL especiales enumerados estn disponibles.
E2A, E2A3 y E2EH tienen una tensin nominal de hasta 32 Vc.c. Para EE. UU. y Canad use solo un circuito de clase II.
Solo aplicable para los tipos de c.c. de 2 hilos
Se puede vender como un producto general. Para uso especfico de aplicaciones (por ejemplo ascensores, mquinas mviles, etc.) consulte primero la legislacin local y los requisitos.
73
F3E
ZC
Productos que
no son de la
marca OMRON
74
75
76
77
78
79
ndice
E2
E2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
E3
E3F_-B
E3F_-V .
E3F1 . .
E3FA . .
E3FB . .
E3JK . .
E3NC-L
E3NC-S
E3NX-FA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
30
31
28
28
32
34
36
49
F
F3EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
F3ET2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Z
PROX E2E de pequeo dimetro . . . . . . . . 57
80
Consulte las dems guas y el DVD
Guas en soluciones de seguridad de

mquinas, visin, identificacin y medicin
Biblioteca tcnica con esquemas completos de dimensiones,

especificaciones tcnicas y grficos de rendimiento
Nota:
A pesar de nuestro afn de perfeccionamiento, Omron Europe BV y/o sus empresas subsidiarias y filiales no garantizan ni se hacen responsables de la precisin y exhaustividad de la informacin incluida en este catlogo. La informacin sobre los productos contenida en este catlogo se ofrece tal cual, sin garanta de ningn tipo, ya sean
explcitas o implcitas, incluyendo sin limitacin las garantas implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infraccin. En aquellas jurisdicciones
donde no sea vlida la exclusin de garantas implcitas, se considerar que la exclusin se sustituir por otra vlida que ms se aproxime a las intenciones y finalidad de la
exclusin original. Omron Europe BV y/o sus empresas subsidiarias y afiliadas se reservan el derecho de realizar cualquier cambio en sus productos, especificaciones y datos,
a su absoluta discrecin, en todo momento y sin previo aviso. El material contenido en este catlogo podra no estar actualizado. Omron Europe BV y/o sus empresas subsidiarias y afiliadas no se comprometen a actualizar dicho material.
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pases Bajos Tel.: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu
Alemania
Tel: +49 (0) 2173 6800 0
industrial.omron.de
Finlandia
Tel: +358 (0) 207 464 200
industrial.omron.fi
Pases Bajos
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
industrial.omron.nl
Repblica Sudafricana
Tel: +27 (0) 11 579 26 00
industrial.omron.co.za
Austria
Tel: +43 (0) 2236 377 800
industrial.omron.at
Francia
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
industrial.omron.fr
Polonia
Tel: +48 22 458 66 66
industrial.omron.pl
Rusia
Tel: +7 495 648 94 50
industrial.omron.ru
Blgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
industrial.omron.be
Hungra
Tel: +36 1 399 30 50
industrial.omron.hu
Portugal
Tel: +351 21 942 94 00
industrial.omron.pt
Suecia
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
industrial.omron.se
Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
industrial.omron.dk
Italia
Tel: +39 02 326 81
industrial.omron.it
Reino Unido
Tel: +44 (0) 870 752 08 61
industrial.omron.co.uk
Suiza
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
industrial.omron.ch
Espaa
Tel: +34 902 100 221
industrial.omron.es
Noruega
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
industrial.omron.no
Repblica Checa
Tel: +420 234 602 602
industrial.omron.cz
Turqua
Tel: +90 212 467 30 00
industrial.omron.com.tr
Ms representantes de Omron industrial.omron.eu
Distribuidor autorizado:
AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL AVANZADA

Sistemas de control
Autmatas programables Interfaces hombre-mquina E/S remotas
Movimiento y guas
Controladores de movimiento Servosistemas Variadores
Componentes de control
Controladores de temperatura Fuentes de alimentacin Temporizadores Contadores
Rels programables Indicadores de panel digitales Rels electromecnicos
Productos de monitorizacin Rels de estado slido Pulsadores Aparellaje de baja tensin
Deteccin y seguridad
Sensores fotoelctricos Sensores inductivos Finales de carrera Encoder rotativo
Conectores de cable Sensores de medicin de anchura y desplazamiento Sistemas de visin
Redes de seguridad Sensores de seguridad Unidades de seguridad/unidades de rel
Finales de carrera para puertas de seguridad/bloqueo de proteccin
Cat. No. Y206-ES2-05+IndustSensingGuide2013

Y206 ES2 05+IndustSensGuide2013

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Y206 ES2 05+IndustSensGuide2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua de deteccin industrial

Descargue la informacin ms reciente

Encuentre la informacin de forma rpida!

Fiabilidad probada del fabricante

Deteccin en la manipulacin de materiales y logstica

Deteccin en envasado de alimentos

Deteccin en el sector de bebidas

Deteccin en el sector farmacutico y de salud

Deteccin en el sector de piezas de automocin

Deteccin en el sector de semiconductores,

Deteccin de objetos especiales

Piezas de mquina/posiciones finales

Objetos con superficies estructuradas o brillantes

Deteccin de objetos en entornos severos

Informacin general del producto

Sensores de marcas y colores

Barreras pticas y sensores de rea

Sensores y amplificadores de fibra ptica

Finales de carrera/sensores mecnicos

SOLUCIONES DE SENSORES INDUSTRIALES

Objetos en entornos severos

INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO

Deteccin de posicin y presencia

Distancia de deteccin (Sn) 40 mm mx

Visin de color de alto nivel

Sistemas de inspeccin e identificacin

Para obtener ms informacin, consulte la GUA DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD

APLICACIONES INDUSTRIALES SELECCIONADAS

DETECCIN EN LA MANIPULACIN DE MATERIALES Y LOGSTICA

Garantice una rpida instalacin y evite los reajustes que requieren

Ms informacin sobre los sensores fotoelctricos

Ms informacin sobre resistencia a las influencias

Evite las alteraciones causadas por fuentes de luz artificial

Garantice un funcionamiento continuo y evite los costosos tiempos

Ms informacin sobre los modelos con supresin de fondo de la familia E3Z en

Para obtener ms informacin sobre E3FA y

APLICACIONES INDUSTRIALES SELECCIONADAS

DETECCIN EN ENVASADO DE ALIMENTOS

VARIEDAD DE MATERIALES DE ENVASADO

Para obtener ms informacin sobre la deteccin de diferentes

Para obtener ms informacin sobre los sensores de marcas y colores,

Para obtener ms informacin sobre la deteccin de objetos

HIGIENE Y LIMPIEZA FRECUENTE

y fluororesina con una duracin hasta 20 veces mayor que la de los

Para obtener ms informacin sobre los sensores resistentes a los

APLICACIONES INDUSTRIALES SELECCIONADAS

DETECCIN EN EL SECTOR DE BEBIDAS

REDUCCIN DE LA DIVERSIDAD: REDIMIENTO QUE ENCAJA

comunes como especiales en la misma carcasa

Plataforma E3Z y E3FA para la mayor fiabilidad y precisin en las tareas

HIGIENE Y LIMPIEZA FRECUENTE

DETECCIN CON MAYOR ESTABILIDAD

Mejore la estabilidad de la deteccin de botellas o pelcula

Alta resistencia a detergentes con certificacin Ecolab para una

mayor vida til

Funciones de compensacin automtica para conseguir una

detergentes y carcasa sencilla

Ms informacin sobre sensores para entornos

Ms informacin sobre la deteccin de objetos

APLICACIONES INDUSTRIALES SELECCIONADAS

DETECCIN EN EL SECTOR FARMACUTICO Y DE SALUD

especiales de los clientes o a los requisitos de los distintos sectores