Electro Duc To

Electroducto / Bus Way
13-1
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0947]
Electrodcuto / Bus Way
Contenido
CA08101001E
Descripcin
Pgina
Electroducto de Baja Tensin

Electroducto Pow-R-Way III
Descripcin de Productos . . . . . .
Caractersticas, Beneficios y Funciones
Oferta de Productos . . . . . . .
Normas y Certificaciones . . . . . .
Especificaciones de Productos . . .
Datos Tcnicos y Especificaciones
.
Dimensiones . . . . . . . . . .
Seleccin de Productos y Precios
.
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13-2
13-4
13-4
13-4
13-5
13-7
13-7
13-10
Electroducto Pow-R-Way
Descripcin de Productos . . . .
Normas y Certificaciones . . . .
Especificaciones de Productos . .
Seleccin de Productos y Precios .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13-20
13-20
13-20
13-21
13-26
Descripcin de Productos y Descripcin de Aplicaciones

Opciones y Accesorios . . . . . . . . . . . . .
Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . .
Especificaciones de Productos . . . . . . . . . .
Seleccin de Productos . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13-27
13-27
13-27
13-28
13-28
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13-29
13-29
13-29
13-30
13-34
Electroducto de 100 Amperes
Electroducto de Media Tensin - Bus en Fase No Segregada

Descripcin de Aplicaciones . . . .
Normas y Certificaciones . . . . . .
Datos Tcnicos y Especificaciones . .
Aeroducto . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pow-R-Way III, Codo hacia Arriba
Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx
0130000
13
13-2

Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0946]
Descripcin de Productos
Diseos avanzados de carcazas y placas
parale-las optimizan el desempeo del
electroducto
Pow-R-Way III Cutler-Hammer de Eaton
Corporation est construido con una carcaza ligera y duradera, extruida en aluminio de dos piezas. El diseo de carcaza no
ventilada excluye puntos potenciales de
penetracin de humedad o polvo. Rieles
para aplicaciones enchufables tienen guas
de conduccin de gran tamao soldadas a
travs de un proceso de soldadura de alta
tecnologa totalmente automatizado. Este
diseo extiende la superficies de contacto
fuera de la carcaza de electroducto y en la
salida enchufable. Los beneficios de un diseo de placas paralelas tanto para electroducto enchufable como de alimentador
incluyen una coordinacin mejorada y una
mejor disipacin de calor, una mejor sujecin y la eliminacin del efecto de chimenea.
13
Pow-R-Way III Ofrece Opciones de

Conexin a Tierra y Neutro para
Cumplir con todas las preferencias y
necesidades de los Clientes
Ensamble de Unin para Interiores
La junta de puente Pow-R-Way III

Reduce el Tiempo de Instalacin y
Ofrece Flexibilidad para Modificaciones
Futuras
Las conexiones de junta Pow-R-Way III
se elaboran con el paquete de juntas
Pow-R-Bridge. Un Pow-R-Bridge se
instala en cada seccin de electroducto
antes del embarque. Las conexiones en
el sitio de la obra son rpidas efectundose mediante la liberacin del perno
de unin de puente, colocando la seccin siguiente en su lugar y apretando
de nuevo el perno. Pernos de doble cabeza con indicacin de par con etiquetas de instruccin desprendibles se
proporcionan para asegurar que se
logre el par de torsin de instalacin
apropiado. El Pow-R-Bridge ofrece un
ajuste en longitud de hasta 0.5
pulgadas (12.7 mm) en cada junta.
La carcaza de aluminio es listada en UL

como una trayectoria de conexin a
tierra 50% integral y se proporciona
como un sistema de conexin a tierra
econmico estndar. La barra de
conexin a tierra 50% interna est
tambin disponible. En algunas
aplicaciones industriales, una trayectoria
de conexin a tierra mayor que 50%
puede requerirse. Pow-R-Way III puede
resolver este problema de manera
econmica a travs de la combinacin
de la conexin a tierra de carcaza
integral al 50% con una conexin a
tierra integral al 50%. Para cumplir con
la demanda creciente de aislamiento de
conexin a tierra, Pow-R-Way III ofrece
tambin una barra de conexin a tierra
aislada 50%. Cuando los clientes estn
preocupados por las armnicas y el
sobrecalentamiento generado por cargas
no lineales, Pow-R-Way III ofrece una
solucin a travs de una barra neutra
de capacidad al 200% totalmente
especificada.
Seccin en corte de electroducto enchufable
El Aislamiento Epxico Proporciona un

Desem-peo Excepcional
Las barras de fase y neutro estn
aisladas con un aislamiento epxico,
130 C, Clase B, aplicado a travs de
un proceso de cama fluidificada automatizado. Esta aplicacin aisla los conductores de forma precisa y controlada
para asegurar una protec-cin continua
de alta de calidad. Despus del proceso
de aislamiento epxico, todas las superficies de contacto son plateadas
con el objeto de proporcionar una
conexin extremadamente duradera.
Extremo de Junta
Una inovacin para Ahorrar Espacio

El codo de Junta de Esquina
Junta para Esquina hacia Adelante
La junta de esquina Pow-R-Way III

combina las caractersticas del puente
delPow-R-Bridge con segmentos de codo
reducidos. Debido a su diseo compacto, la junta para esquina permite
disposiciones que ofrecen una utilizacin ptima del espacio e incrementa
las aberturas disponibles para enchufar.
Tramos Rectos
Junta de Esquina hacia Arriba
CA08101001E

13-3
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0947]
Un Rango Completo de Aditamentos para

Aplicaciones en Interiores y Exteriores.
Un rango completo de aditamentos para
cumplir cualquier necesidad de aplicacin. Bridas, codos y cajas de derivacin
de cable, y terminales utilizados en tramos de electroducto bsicos. Para diagramas ms com plejos,combinaciones de
codos y piezas en forma de conexin
pueden utilizarse con gargantas de transformador, bridas de bveda, reductores y
juntas de expansin.
Codo hacia Arriba
Junta de Esquina hacia Atrs
Altas Capacidades Nominales de

Cortocircuito de 6 ciclos optimizan la
coordinacin entre electroducto y
maquinaria y cumplen con altos
estndares de calidad
Ensamble de Juntas para Exteriores
Caja de Derivacin de Cable de Extremo
Un Diseo de Conector de Bus Mejorado

Facilita la Instalacin y Mejora la
Seguridad
Dispositivos de Proteccin Enchufables
Pow-R-Way III estn disponibles en interruptor de circuito e interruptores de fusibles. Caractersticas estndares incluyen: gabinetes extragrandes, barras de
tierra y neutro extendidas, protecciones
laterales, pin de alineacin de conector
de bus, sujecin interna del electroducto,
as como pinzas y guas mejoradas.
Conectores de bus avanzados proporcionan proteccin, comunicacin y coordinacin de capacidades utilizando los
componentes de Clipper Power System
(TVSS), Energy Sentinel, Digitrip OPTIM,
y AdvantageMotor Control.
Todas las capacidades nominales de

Pow-R-Way III han sido probadas con
estndares de 6 ciclos y han logrado
una capacidad nominal mnima de 85
kA y una capacidad nominal mxima de
200 kA rms simtricos.
Instalacin de Electroducto Tpico

(El Perno Indica el Par de Torsin)
Brida de Switchboard Estndar
Unidad Enchufable
Ensamble de Electroducto Final
CA08101001E
13
13-4

Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0948]
n La carcaza combinada con un diseo de placas paralelas tanto en electroducto

enchufable como de alimentador
contribuye a mejorar la coordinacin
y a unos altos valores nominales
Pow-R-Way III Ofrece una Lnea Completa de
de corto circuito.
Electroducto de Baja Tensin para Satisfacer las
n Un proceso de aislamiento epxico
asegura una proteccin ptima para
Necesidades del Mercado Global
conductor y sistema.
Cutler-Hammer de Eaton ha combinado los
n Superficies de juntas y contactos plateadas
requisitos de NEMA, UL y CSA en un
diseo para presentar un producto de clase
ofrecen conexiones de alta calidad.
mundial en Pow-R-Way III. Con caracten Procesos altamente automatizados de
rsticas estndares que incluyen una
fabricacin resultan en un producto
carcaza de aluminio de dos piezas, salidas
superior.
enchufables con proteccin para dedos,
n El paquete de juntas Pow-R-Bridge y perno
una trayectoria a tierra integrado y altas
que indican el par de torsin ofrecen una
capacidades nominales de resistencia dec
conexin slida, fcil de instalar y flexible.
corto circuito de 6 ciclos, Pow-R-Way III
ofrece un sistema de electroducto que
n Codos de juntas de esquinas contribuyen a
puede ser utilizado en una amplia gama de
una distribucin exitosa y minimizan las limiaplicaciones industriales, comerciales e
taciones de espacio.
institucionales a nivel mundial.
n Altos valores nominales de corto circuito de
6 ciclos optimizan la coordinacin entre elecOferta de Productos
troducto y maquinaria.
n Electroducto Enchufable
n
Este diseo de producto y fabricacin de
Secciones rectas de cobre de 225 a 5000A y
clase mundial cumple con los requisitos de
de aluminio de 225 a 4000A de electroducto
NEMA, CSA, Seismic e ISO.
enchufable estn disponibles en longitudes en
n Un diseo de electroducto enchufable y una
incremento de 2 pies (.6 m) desde un mnimo
unidad enchufable de bus mejorada facilita la
de 2 pies (.6 m) hasta un mximo de 10 pies (3
instalacin y mejora la
m). Un electroducto enchufable est tambin
seguridad.
disponibles como dispositivo a prueba de asn Opciones de neutro y tierra flexibles
persor.
proporcionan soluciones para cualquier
n Alimentador de Electroducto
problema de aplicacin.
Secciones rectas de cobre de 225 a 5000A y
n Una familia entera de unidades enchufables
de aluminio de 225 a 4000A de
est disponible para cada necesidad de
electroducto de alimentador para interiores y
potencia.
exteriores disponibles en cualquier
longitud en incremento de 1/8 pulgada (3.2 n Conectores de bus avanzados proporcionan
mm) desde un mnimo de 16 pulgadas (406
capacidades de proteccin, comunicacin y
mm) hasta un mximo de 10 pies (3 m). Una
coordinacin.
amplia gama de aditamentos estn disponiCapacidades de Electroducto
bles en electroductos de alimentador para
n La planta de fabricacin de electroducto en
interiores o exteriores.
Greenwood, SC puede satisfacer sus
n Unidades Enchufables
requisitos de emergencia o embarque rpido
Una familia completa de unidades
con tiempos de entrega rpidos de 3 das a 2
enchufables de electroducto est disponible.
semanas.
Unidades enchufablesestndares incluyen
n
Dibujos con aprobacin de cliente pueden
proteccin con fusible o interruptor de circuito.
estar disponibles en 2 para
Unidades enchufables avanzadas incluyen
satisfacer sus requisitos de proyecto.
supresin de transitorios Clipper TVSS,
n El programa Ajuste Final en Campo
comunicacin IQ Energy Sentinel e interrupCutler-Hammer de Eaton asegura una
tores OPTIM, as como contactores y
distribucin precisa y permite
arrancadores de combinacin Advantage.
modificaciones menores de ltima hora
durante la instalacin.
n Herramientas de sistema avanzadas
Caractersticas y Beneficios de los
incluyendo los programas Bid Manager y
Productos
Pow-R-Designer ofrecen una
n La carcaza de dos piezas toda de
informacin de producto rpida y precisa.
aluminio ofrece durabilidad e integridad
de producto.
n El diseo compacto y ligero resulta en una
instalacin fcil.
13
Soporte de Producto
n Soporte para producto de electroducto y

aplicaciones est disponible con base en un
equipo profesional de empleados de CutlerHammer de Eaton que incluye Ingenieros de
Venta en campo, Ingenieros de Aplicaciones,
Sistemas de Servicio de Ingeniera y los
Servicios de Ingeniera de Productos de
Electroductos de Greenwood.
Informacin Adicional sobre Pow-R-Way III
Datos Tcnicos:
TD.42A.01B.T.E
Folleto:
B.42A.01.S.E
Electroducto vs. Cable

y Conducto:
SA.42A.01.S.E
Programa de Ajuste final en

Campo:
SA.42A.02.S.E
Poltica de Ventas:
25-000
Smbolo de Descuento
CE3-LV Electroducto
CE4-LV Dispositivo de Electroducto
Ensamble de Junta de Puente
Normas y Certificaciones
n
Pow-R-Way III cumple con los requisitos de NEMA, UL 857, CSA C22.2
No. 27-94, IEEE, ANSI, y es fabricado en una
instalacin certificada ISO 9002.
n Pow-R-Way III es certificado en el
Cdigo de Construccin Uniforme y
el Cdigo de Construccin de California como rebasando los requisitos de
Zona 4.
CA08101001E

13-5
Enero 2005
Pow-R-Way III Especificaciones del Producto
Vol. 1, Ref. No. [0949]
Especificaciones del Producto
tacin. El electroducto podr ser

Juntas de Bus
montado plano, en borde, o vertiA. Cada seccin de electroducto se
calmente sin desclasificacin. El
proporcionar completa con mateelectroducto consistir de secrial de acople y cubierta. Las juntas
Capacidades Nominales
ciones estndares de 10 pies (3 m)
de electroducto tendrn un diseo de
A. El electroducto ser de tipo Cutlercon secciones especiales y aditamenpuente removible, no rotatorio, de
tos especficos proporcionados para
Hammer Pow-R-Way III por Eaton
perno simple. Todas las juntas de
adecuarse a la instalacin. Tramos
Corp.:
puente se proporcionarn con perhorizontales sern adecuados para
[3 fases, 3 hilos]
nos de junta de doble cabeza con
utilizar colgadores en centros mxi[3 fases, 3 hilos con tierra de carindicacin de par y rondanas
mos de 10 pies (3 m). Tramos vercaza 50% y/o tierra interna 50%]
Belleville. La junta de puente utiticales sern adecuados para montje
[3 fases, 3 hilos con tierra de carlizar una tuerca de retencin en el
en centros mximos de 16 pies (4 m).
caza 50% y/o tierra aislada 50%]
lado opuesto del perno que indica
Coloque
un
colgador
para
cada
10
[3 fases, 4 hilos con neutro 100%]
el
par. El diseo de la junta de
pies (3 m) de ducto montado hori[3 fases, 4 hilos con neutro 100%,
puente asegurar una instalacin
zontalmente.
En
el
caso
de
tramos
carcaza 50% y/o tierra interna 50%
apropiada sin el uso de un
verticales, coloque un colgador
[3 fases, 4 hilos con neutro 100%,
dinammetro y ofrecer una
ajustable por piso.
carcaza 50% y/o tierra aislada 50%
indicacin visual que la junta est
[3 fases, 4 hilos con neutro 200%]
apretada con el par de torsin
apropiado. Cada junta de electrotierra de carcaza 50%, y/o tierra 50%
ducto permitir un ajuste de longiinterna 50%]
tud mnimo de 0.5 pulgada
Bus
(12.7 mm). La desenergizacin del
tierra de carcaza 50%, y/o tierra
A. Se fabricarn las barras conductoelectroducto no se requerir para
aislada 50%]
ras a partir de [aluminio de conducprobar la seguridad de la hermeticon capacidades nominales de tentividad 55%] [cobre de conductividad
cidad de las juntas.
sin y corriente segn lo indicado
98%] de alta resistecia y recubiertas
en los dibujos de contrato.
adecuadamente en todas las superficies de contacto elctrico.
Carcazas
A. La carcaza de electroducto ser un
diseo de dos piezas fabricado a
B. El electroducto tendr una capaciB. Las barras conductoras sern aislapartir de aluminio extruido.
das
sobre
todas
su
longitud,
dad mnima de corto circuito de 6
Las carcazas de dos piezas ser atorexcepto en superficies de contacto
ciclos de 85 kA rms simtrico para
nillada a lo largo de la pestaa de fony juntas con un material aislante
capacidades nominales hasta
do. El acabado de gabinete de electro800A, 100 kA rmssimtricos para
listado UL que consiste de resina
ducto ser una pintura en polvo epxicapacidades nominales hasta
epxica aplicada por un proceso de
ca horneada gris ANSI 61 aplicada a
1350A, 125 kA rms simtricos
capas. Un aislamiento con cinta o
a travs de un proceso electrosttico
para capacidades nominales hasta
thermo-fit o cualquier otro mtodo
1600A, 150 kA rms simtricos
de aislamiento que pueda permitir
para capacidades nominales hasta
la formacin de espacio de aire o
2500A, y 200 kA rms simtricos
interrupcin de aislamiento no
B. La carcaza de electroducto de alipara capacidades nominales hasta
sern aceptables.
mentador para exteriores ser idn5000A.
tico a las carcazas de electroducto
C. El electroducto podr llevar la code alimentador para interiores, y
Construccin
rriente especificada continuamente
ser listado UL para uso en exterisin rebasar una elevacin de temA. El electroducto y aditamentos asoores. El electroducto ser totalperatura
de
55C
con
base
en
una
ciados consistir de conductores
mente preparado a prueba de al
temperatura ambiente de 40C.
de [aluminio] [cobre] totalmente
intemperie en la fbrica y diseada
encerrados en una carcaza de
de tal manera que se requiera solaaluminio extruido de dos piezas
mente de cubiertas de juntas de
Un alimentador para exteriores
proteccin para aplicaciones en
alimentador para interiores y un
exteriores.
electroducto enchufable para interiores sern intercambiables en la
misma capacidad nominal sin uso
de adaptadores ni placas de empalme especiales. Diseos para exteriores que requieren de adicin de
impermeabilizante o juntas en zona
de instalacin no son aceptables.
Aditamentos tales como codos,
tes, bridas, etc. - sern idnticos
en cuanto a uso con los tipos de
electroductos de enchufe y alimen-
CA08101001E
13
13-6

Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way III Especificaciones del Producto
Vol. 1, Ref. No. [0950]
Electroducto Enchufable
13
C. Los conectores de tipo fusibles

tendrn un interruptor de conexin
B. En caso requerido, unidades enchuA. En caso requerido, el electroducto
rpida/desconexin rpida y porfables de los tipos y capacidades
ser de tipo enchufable. Un electrotafusibles de presin positiva
nominales indicados en los planes y
ducto enchufable estar disponible
especificaciones sern suministraen longitudes estndares de 2-, 4-, 6O
das. Unidades enchufables sern
, 8- y 10-pies con aberturas para cocerradas mecnicamente con la
nectar proporcionadas en ambos laC. Los conectores de tipo interruptor
carcaza de electroducto para
de circuito tendrn una capacidad
dos de las secciones de electroducto
impedir su instalacin o remocin
interruptiva nominal no inferior a
en centros de 2 pies (.6 m) . Cubiercuando el interruptor se encuentra
amperes rms simtricos o sern
tas montables evitarn la penetracin
en la posicin de ENCENDIDO.
clasificados en serie como se
de polvo y residuo en aberturas de
El gabinete en cual quier unidad
muestra por otra parte en el docuconexin de contacto en el electroenchufable efectuar una
mento de contrato y cumplirn con
ducto. El diseo permitir la presenconexin a tierra positiva con la
todos los requerimientos de UL
cia de 10 salidas de cubierta articucarcaza de ducto antes que los
Norma 489. Ser posible incremenlada por longitud de electroducto enconectores hagan contacto con las
tar la capacidad de interrupcin
chufable de 10 pies (3 m). Cubiertas
barras bus. Todas las unidades
nominal de un dispositivo enchufacon aberturas para enchufar tendrn
enchufables estarn equipadas con
ble de interruptor que tiene amperuna caracterstica de cerradura con
una cerradura segura para evitar la
ajes nominales hasta 400A hasta
tornillo positivo y provisiones para la
abertura de la cubierta cuando el
100 kAIC a 480V CA y 200 kAIC a
instalacin de sellos por parte de la
interruptor se encuentra en la
240V CA cambiando el interruptor
compaa de suministro de energa
posicin de ENCENDIDO y evitar
de circuito solamente y dejando
elctrica. Las superficies de contacto
un apagado accidental del interrupintacto el gabinete. Todos los dispara los conectores de conector de
tor mientras la cubierta est abierta.
positivos enchufables de interruptor
bus sern plateadas del mismo mateLos conectores estarn equipados con
sern series C de tipo Cutler-Hammer.
rial, espesor y capacidad nominal que
dispositivo para asegurar con canlas barras de conector. Las lengetas
dado la cubierta en estado cerrado
sern soladas sobre las barras bus.
y para asegurar con un candado el
Una conexin a tierra de carcaza
dispositivo de desconexin en la
Supresor de Transitorios de Tensin
estndar se proporcionar en cada
posicin de APAGADO. La manija
A. Proporciona una supresin de
abertura para conexin. Guas mecde operacin y el mecanismo pertransitorios de voltaje segn lo
nicas positivas para unidades enchumanecern en control del disposiespecificado en la seccin 16671.
fables se proporcionarn en cada ativo de desconexin todo el tiempo,
bertura tar la alineacin de las unipermitiendo una operacin fcil
dades y evitar una instalacin
desde el piso a travs de una cubierta
inapropiada.
aislada o cadena.
Por razones de seguridad, ninguna
proyeccin se extender en la
carcaza de electroducto otras que
no sean los conectores enchufables. Todas las unidades enchufables sern intercambiables sin
alteracin ni modificacin al ducto
enchufable.
Para una especificacin completa

del producto en formato CSI,
vase la Gua de Especificacin
de Producto Cutler-Hammer . . . . Seccin
16466
CA08101001E

13-7
Enero 2005
Electroductos Pow-R-Way III Datos Tcnicos y Especificaciones
Vol. 1, Ref. No. [0951]

Dimensiones Barra Bus y Carcaza
Tabla 13-1.3 Hilos sin Neutro
Amperaje
Nominal
Al
Tamao de Barra de Fase

(Profundidad y Ancho)
Pulgadas (mm)
Barras
Por
Fase
225
400
600
800
225
400
600
.25 x
.25 x
.25 x
.25 x
1.62
1.62
1.62
1.62
41)
41)
41)
41)
1
1
1
1
4.75
4.75
4.75
4.75
x 4.38 (121
x 4.38 (121
x 4.38 (121
x 4.38 (121
x 111)
x 111)
x 111)
x 111)
4.75
4.75
4.75
4.75
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 114)
x 114)
x 114)
x 114)
4.75
4.75
4.75
4.75
x 4.55 (121
x 4.55 (121
x 4.55 (121
x 4.55 (121
x 116)
x 116)
x 116)
x 116)
A
A
A
A
1000
1200
1350
1600
800
1000
1200
.25 x
.25 x
.25 x
.25 x
2.25 (6.35 x
2.75 (6.35 x
3.25 (6.35 x
4.25 (6.35 x
57)
70)
83)
108)
1
1
1
1
5.38
5.88
6.38
7.38
x 4.38 (137
x 4.38 (149
x 4.38 (162
x 4.38 (187
x 111)
x 111)
x 111)
x 111)
5.38
5.88
6.38
7.38
x 4.50 (137
x 4.50 (149
x 4.50 (162
x 4.50 (187
x 114)
x 114)
x 114)
x 114)
5.38
5.88
6.38
7.38
x 4.55 (137
x 4.55 (149
x 4.55 (162
x 4.55 (187
x 116)
x 116)
x 116)
x 116)
A
A
A
A
2000
2500
3200
1350
1600
2000
.25 x
.25 x
.25 x
.25 x
5.50 (6.35 x
6.25 (6.35 x
8.00 (6.35 x
4.25 (6.35 x
140)
159)
203)
108)
1
1
1
2
8.64 x 4.38 (219 x 111)

9.40 x 4.38 (239 x 111)
11.17 x 4.38 (284 x 111)
16.14 x 4.38 (410 x 111)
8.64 x 4.50 (219 x 114)

9.40 x 4.50 (239 x 114)
11.17 x 4.50 (284 x 114)
16.14 x 4.50 (410 x 114)
8.64 x 4.55 (219 x 116)

9.40 x 4.55 (239 x 116)
11.17 x 4.55 (284 x 116)
16.14 x 4.55 (410 x 116)
A
A
A
B
4000
5000
2500
3200
4000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)

.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
2
2
2
18.64 x 4.38 (473 x 111)

20.16 x 4.38 (512 x 111)
23.70 x 4.38 (602 x 111)
18.64 x 4.50 (473 x 114)

20.16 x 4.50 (512 x 114)
23.70 x 4.50 (602 x 114)
18.64 x 4.55 (473 x 116)

20.16 x 4.55 (512 x 116)
23.70 x 4.55 (602 x 116)
B
B
B
Cu
(6.35 x
(6.35 x
(6.35 x
(6.35 x
Designacin de Hilo y Tamao de Carcaza (Ancho x Altura) Pulgadas (mm)

Aterrizaje de Carcaza 50%
Integral 3WH
Bus de Tierra Interno 50%

3WHG
Figura
Conexin a Tierra Aislada

Interna 50% 3WI
Tabla 13-2.4 Hilos con Neutro 100%

Amperaje
Nominal
Cu
Al
Tamao de Barras de Fase Barras

y Neutro
por
(Profundidad y Ancho)
Fase
Pulgadas (mm)
Designacin de Hilo y Tamao de Carcaza (Ancho x Altura) Pulgadas (mm)

Aterrizaje de Carcaza 50%
Integral 4WH
Aterrizaje Interno 50%

4WHG
Figura
Aterrizaje Aislado Interno

50% 4WI
225
400
600
800
225
400
600
.25
.25
.25
.25
x 1.62 (6.35 x 41)

x 1.62 (6.35 x 41)
x 1.62 (6.35 x 41)
x 1.62 (6.35 x 41)
1
1
1
1
4.75 x 4.38 (121

4.75 x 4.38 (121
4.75 x 4.38 (121
4.75 x 4.38 (121
x 111)
x 111)
x 111)
x 111)
4.75
4.75
4.75
4.75
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 4.50 (121
x 114)
x 114)
x 114)
x 114)
4.75 x 4.55 (121 x 116)

4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
4.75 x 4.55 (121 x 116)
A
A
A
A
1000
1200
1350
1600
800
1000
1200
.25
.25
.25
.25
x 2.25 (6.35 x
x 2.75 (6.35 x
x 3.25 (6.35 x
x 4.25 (6.35 x
57)
70)
83)
108)
1
1
1
1
5.38 x 4.38 (137

5.88 x 4.38 (149
6.38 x 4.38 (162
7.38 x 4.38 (187
x 111)
x 111)
x 111)
x 111)
5.38
5.88
6.38
7.38
x 4.50 (137
x 4.50 (149
x 4.50 (162
x 4.50 (187
x 114)
x 114)
x 114)
x 114)
5.38 x 4.55 (137 x 116)

5.88 x 4.55 (149 x 116)
6.38 x 4.55 (162 x 116)
7.38 x 4.55 (187 x 116)
A
A
A
A
2000
2500
3200
1350
1600
2000
.25
.25
.25
.25
x 5.50 (6.35 x
x 6.25 (6.35 x
x 8.00 (6.35 x
x 4.25 (6.35 x
140)
159)
203)
108)
1
1
1
2
8.64 x 4.38 (219 x 111)

9.40 x 4.38 (239 x 111)
11.17 x 4.38 (284 x 111)
16.14 x 4.38 (410 x 111)
8.64 x 4.50 (219 x 114)

9.40 x 4.50 (239 x 114)
11.17 x 4.50 (284 x 114)
16.14 x 4.50 (410 x 114)
8.64 x 4.55 (219 x 116)

9.40 x 4.55 (239 x 116)
11.17 x 4.55 (284 x 116)
16.14 x 4.55 (410 x 116)
A
A
A
B
4000
5000
2500
3200
4000
.25 x 5.50 (6.35 x 140)

.25 x 6.25 (6.35 x 159)
.25 x 8.00 (6.35 x 203)
2
2
2
18.64 x 4.38 (473 x 111)

20.16 x 4.38 (512 x 111)
23.70 x 4.38 (602 x 111)
18.64 x 4.50 (473 x 114)

20.16 x 4.50 (512 x 114)
23.70 x 4.50 (602 x 114)
18.64 x 4.55 (473 x 116)

20.16 x 4.55 (512 x 116)
23.70 x 4.55 (602 x 116)
B
B
B
CA08101001E
13
13-8

Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way III Sistema de Numeracin de Catlogo
Vol. 1, Ref. No. [0954]
Sistema de Numeracin de Catlogo Pow-R-Way III

El sistema de numeracin de catlogo de Pow-R-Way III fue
creado utilizando la lgica de Lean Manufacturing. Con el uso
de un nmero de catlogo simple, el cliente puede ordenar
cualquier parte desde una parte simple estndar de electroducto hasta varios aditamentos o accesorios en todas las
configuraciones y materiales. La utilizacin de este proceso
ayudar a estandarizar la lnea de productos Pow-R-Way III al
departamento de fabricacin para reducir los tiempos de
entrega.
El Sistema de Numeracin de Catlogo a continuacin muestra la guia disponible inicialmente. El sistema de numeracin
ha sido cargado en Bid Manager, y pronto partes estndares
de electroductos podrn ser pedidas con la facilidad de un
nmero. Ofertas adicionales en el futuro incluirn piezas rectas de electroducto por incremento de 1 pulgada (25.4 mm) e
incluirn todos los aditamentos accesorios estndares
disponibles hoy en da. Elementos de electroducto no abarcados en este sistema de numeracin sern ingresados como lo
son hoy en da y sern elaborados en la planta.
Tabla 13-4.Sistema de Numeracin de Catlogo Pow-R-Way III
B2 16 C 4G A UPE I
Estilo de Electroductos
B1 =
B2 =
B3 =
B6 =
13
Material
Pow-R-Way III 120/208V

Pow-R-Way III 600V
Tipo de Electroducto
C = Cobre
A = Aluminio
F = Ducto de Alimentador
P = Ducto Enchufable
A = Accesorio
(Vase cdigos de
descripcin)
Amperes
02 = 225
04 = 400
06 = 600
08 = 800
10 = 1000
12 = 1200
13 = 1350
16 = 1600
20 = 2000
25 = 2500
30 = 3000
32 = 3200
40 = 4000
50 = 5000
(cobre
solamente)
Configuracin de Sistema
3H = Trifsico, 3 Hilos,
Solamente carcaza integral aterrizada al 50%
3G = 3 Fases, 3 Hilos,
Aterrizaje Interno 50%
3I = 3 Fases, 3 Hilos,
Aterrizaje Interno Aislado 50%
4H = Tres fases, 4 Hilos,
Solamente carcaza integral aterrizada al 50% (Neutro 100%).
4G = 3 Fases, 4 Hilos,
Aterrizaje Interno 50%, Neutro 100%
4I = 3 Fases, 4 Hilos,
Aterrizaje Interno Aislado 50%, Neutro 100%
Herrajes de Acoplamiento de Accesorios
Descripcin de Clasificacin
I = Para interiores
O = Para exteriores
(alimentador & aditamento
solamente)
S = A prueba de Aspersor
(ducto enchufables solamente)
120 = Ducto de Alimentador o Enchufable de 10"

UPE
DWE
FWE
RWE
=
=
=
=
Codo
Codo
Codo
Codo
hacia
hacia
hacia
hacia
FCJ =
RCJ =
UCJ =
DCJ =
Junta
Junta
Junta
Junta
de
de
de
de
Arriba (12" x 12")

Abajo (12" x 12")
Adelante (24" x 24")
Atrs (24" x 24")
Esquina hacia Adelante

Esquina hacia Atrs
Esquina hacia Arriba
Esquina hacia Abajo
LFT = Pestaa Empotrada Parte Superior Izquierda

(15")
LFB = Pestaa Empotrada Parte Inferior Izquierda
(15")
RFT = Pestaa Empotrada Parte Superior Derecha
(15")
RFB = Pestaa Empotrada Parte Inferior Derecha
(15")
SFL = Pestaa Estndar Izquierda (12")
SFR = Pestaa Estndar Derecha (12")
ETL = Caja de Derivacin de Extremo Izquierda
(50")
ETR = Caja de Derivacin de Extremo Derecha
(50")
ECL = Tapa de Extremo
Contactar a la Oficina de Ventas Regionales
CA08101001E

13-9
Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way III Seleccin de Prodcuto
Vol. 1, Ref. No. [0953]
Seleccin de Producto
Informacin General
n Determine la longitud total, todos los herrajes
de acoplamiento y accesorios para todo el
tramo de electroducto. Determine el precio de
la longitud total por requisitos de tipo y
sistema. Redondee la longitud al pie ms
cercano. Agregue el importe de fabricacin
para los herrajes de acoplamiento. Agregue
cualquier accesorio adicional requerido para
determinar el precio total del segmento de
electroducto.
Enchufable
n Secciones rectas de electroducto enchufable
estn disponibles en incrementos de 2 pies
(.6 m) desde un mnimo de 2 pies (.6 m) hasta
un mximo de 10 pies (3 m). Junta
Pow-R-Bridge incluida.
Enchufable a Prueba de Aspersor (IP54)
n Para equipo enchufable a prueba de
aspersor (IP54), multiplique el precio del
equipo enchufable por 1.15 y utilice la determinacin de precio para exteriores para el
electroducto de alimentacin.
Alimentador
n Tramos rectos de electroducto de alimentacin
estn disponibles en incrementos de 1/8 pulgadas (3.2 mm) desde un mnimo de 16 pulgadas (406 mm) hasta un mximo de 10 pies
(3 m). Se incluye una junta Pow-R-Bridge. El
electroducto debe llevar por lo menos 50% de
carga en todas las aplicaciones para
exteriores.
Informacin General
n Cuando se est determinando el precio de
una caja de derivacin de cable o acometida, incluya el precio de 4 pies (1.2 m de
electroducto de alimentacin al importe de
la fabricacin.
n Cajas de derivacin de cable incluyen zapa-
tas 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas adicionales, zapatas mayores o bien zapatas de tipo
de compresin, vase electroducto CutlerHammer de Eaton.
n Herrajes de Acoplamiento Adicionales en la
Pgina 13-12
.
Tabla 13-8.Accesorios y Partes de Reposicin

Descripcin
Pestaa de Pared/Piso
Colgador Vertical
Colgador Horizontal Adicional
Pestaa de Techo (Requerida cuando un electroducto para interiores atraviesa un
techo)
1
1
1
1
Cubierta de junta para interiores

Cubierta de junta para exteriores
Kits de Prtiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca-Juntas
1
1
Aterrizaje
n Un aterrizaje de carcaza integral 50% se
proporciona como estndar. El aterrizaje de carcaza puede utilizarse en combinacin con
el aterrizaje interno o el aterrizaje aislado para
lograr un aterrizaje de 100%.
Tabla 13-5.Capacidades Nominales de

Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroductos
de Alimentador y Enchufables Pow-RWay III de Cobre
6-Ciclos
Cobre
IEC 439
1 Segundo Cobre
225
400
600
800
85,000
85,000
85,000
85,000
43,000
43,000
43,000
43,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
125,000
55,000
68,000
80,000
97,000
2000
2500
3200
4000
5000
150,000
150,000
200,000
200,000
200,000
130,000
173,000
182,000
200,000
200,000
CA08101001E
HS8-14
PWJP
Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se efecta un pedido como partes
de reposicin.
Colgadores/Pow-R-Bridge
n El precio del electroducto incluye un
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de electroducto y una junta Pow-R-Bridge por conexin. Todos los colgadores verticales y
cualquier colgador horizontal adicional deben
agregarse al precio total.
Amperaje
Nominal
Nmero de Catlogo
13
13-10

Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way III Seleccin de Producto
13
Informacin General
n Determine la longitud total, todos los herrajes
de acoplamiento y accesorios para todo el
tramo de electroducto. Determine el precio de
la longitud total por requisitos de tipo y
sistema. Redondee la longitud al pie ms
cercano. Agregue el importe de fabricacin
para los herrajes de acoplamiento. Agregue
determinar el precio total del segmento de electroducto.
Enchufable
n Secciones rectas de electroducto enchufable
estn disponibles en incrementos de 2 pies
(.6 m) desde un mnimo de 2 pies (.6 m) hasta
un mximo de 10 pies (3 m). Junta
Pow-R-Bridge incluida.
aspersor (IP54), multiplique el precio del
equipo enchufable por 1.15 y utilice la determinacin de precio para exteriores para el
electroducto de alimentacin.
Alimentador
n Tramos rectos de electroducto de alimentador
estn disponibles en incrementos de 1/8
pulgadas (3.2 mm) desde un mnimo de 16
pulgadas (406 mm) hasta un mximo de 10
pies (3 m). Se incluye una junta Pow-R-Bridge.
El electroducto debe llevar por lo menos 50%
de carga en todas las aplicaciones para exteriores.
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de electroducto y una junta Pow-R-Bridge por conexin. Todos los colgadores verticales y
cualquier colgador horizontal adicional deben
agregarse al precio total.
Aterrizaje
n Un aterrizaje de carcaza integral 50% se
proporciona como estndar. El aterrizaje de carcaza puede utilizarse en combinacin con el
aterrizaje interno o el aterrizaje aislado para
lograr un aterrizaje de 100%.
Informacin General
n Cuando se est determinando el precio de
una caja de derivacin de cable o acometida, incluya el precio de 4 pies (1.2 m de n
electroducto de alimentacin al importe de
la fabricacin.
n Cajas de derivacin de cable incluyen
Vol. 1, Ref. No. [0955]
zapatas 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas

adicionales, zapatas mayores o bien zapatas
de tipo de compresin, vase electroducto
Cutler-Hammer de Eaton.
Herrajes de Acoplamiento Adicionales en la
Pgina 13-12
.

Descripcin
Nmero de
Catlogo
Colgador Vertical
Pestaa de Techo (Requerida cuando un electroducto para
interiores atraviesa un techo)
Cubierta de junta para interiores
Cubierta de junta para exteriores
Kits de Prtiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
Saca-Juntas
1
1
1
1
1
1
HS8-14
PWJP
Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se efecta un pedido como partes
de reposicin.
Tabla 13-9.Capacidades Nominales de

Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroductos
de Alimentador y Enchufables Pow-RWay III de Aluminio
Amperaje
Nominal
6-Ciclos
Aluminio
IEC 439
1 Segundo Aluminio
225
400
600
800
85,000
85,000
85,000
100,000
30,000
30,000
30,000
43,000
1000
1200
1350
1600
100,000
125,000
150,000
150,000
52,000
61,000
87,000
95,000
2000
2500
3200
4000
5000
150,000
200,000
200,000
200,000
121,000
130,000
173,000
200,000
CA08101001E

13 -11
Enero 2005
Electroductos Pow-R-Way III Seleccin de Producto
Vol. 1, Ref. No. [0956]
Informacin General
n Para un precio completo de estos aditamentos,
agregue el precio del tramo hasta el aditamento
al importe por concepto de fabricacin. Vase
Pgina 13-10 para cobre o Pgina 13-11 para
aluminio precios por pie.
n Una junta estndar se utiliza para conectar con
equipo Cutler-Hammer de Eaton
Informacin General
n Para un precio completo de estos aditamentos,
n Una unin con codo es una caracterstica exclusiva de Pow-R-Way III que ofrece tramos de
codo mnimos para optimizar el uso de tramos
enchufables. Se utiliza para aplicaciones en interiores solamente.
n Para un codo a una inclinacin especial, duplique
el importe de fabricacin del codo tradicional.
Informacin General
n Vase NEC 364-11 para Aplicacin de Reductor.
n Importe por concepto de fabricacin en la capacidad nominal ms baja de electroducto.
n Para un precio completo en estos aditamentos,
pginas Pgina 13-10 para cobre o Pgina 13-11
para aluminio precios por pie.
n Los reductores de fusibles son de un mximo de
600 volts. Fusibles no incluidos.
Informacin General
Conexiones de Transformador:
n Las extensiones de bus de derivacin de transformador no incluyen perforaciones ni zapatas.
n Las gargantas de transformadores incluyen conectores flexibles.
n Agregue el precio del tramo hasta el aditamento
Tomas de alimentacin:
n Para determinar el precio completo de una toma
de alimentacin, incluya una toma de alimentacin a partir de esta tabla en el amperaje nominal
de electroducto, tramos hasta el aditamento, y
un interruptor de circuito atornillable o unidad de
fusible en la capacidad requerida.
CA08101001E
13
13-12

Enero 2005
Electroductos Pow-R-Way III Seleccin de Producto
Vol. 1, Ref. No. [0957]
Unidades Enchufables de Interruptores de Circuito
Instalacin Horizontal (Vista Frontal)
Conector de Interruptor de Circuito
Instalacin Horizontal (Vista Posterior)
Tabla 13-17.Unidades Enchufables de Interruptor de Circuito

Marco de Interruptor
Amperaje Gabinete
Nominal
Enchufable
Conector
Conector de Tierra Conector de Tierra Conector de
Neutro 100% Interno 50%
Aislado 50%
Neutro 200%
Nmero
Nmero
de Catlogo de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
ED, EDH, EHD, EDC,

FDB, FD, HFD, FDC
10 225 P3BFD
P3FDN100
P3FDN225
P3FG100
P3FDI100
P3FDI225
P3FD2N100
P3FD2N225
JDB, JD,
HJD, JDC
70 250 P3BJD
P3JDN150
P3JDN250
P3JDG250
P3JDI150
P3JDI250
P3JD2N150
P3JD2N250
100 400 P3BKD
P3KDN400
P3KDG400
P3KDI400
P3KD2N400
LDB, LD, HLD, LDC
300 600 P3BLD
P3MDN800
P3MDG800
P3MDI800
MDL, HMDL
400 800 P3BMD
P3MDN800
P3MDG800
P3MDI800
400 800P3BND
P3NDN800
P3NDG800
P3NDI800
P3LAPN400
P3LAPG400
P3LAPI400
KDB, KD, DK,

HKD, KDC
13
Nmero
de Catlogo
ND, HND, NDC

LA TRI-PAC
70 400 P3BLAP
Nota:Vase Pgina 13-14 para Configuracin de Nmero de Estilo Ensamblado de Conector.

n
Vase Pgina 13-14 para datos de

interruptor. Solamente para referencia.
El gabinete, el interruptor de circuito,

neutro y tierra se ordenan y embarcan ensamblados.
Conexin a Tierra de Carcaza suministrada como estndar sin cargo

adicional.
n El adicionador para equipo a prueba
de aspersor es 15%.
Tabla 13-18.Unidades Enchufables de Interruptor de Circuito Avanzadas

Digitrip
OPTIM
Amperaje
Nominal
Gabinete Enchufable
Nmero de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Marco L
70 600
P3BORPL
P3BORPLN600
P3BORPLG600
P3BORPLI600
n Las unidades enchufables P3BFD,

P3BJD y P3BKD pueden modificarse
para aceptar Centinelas de Energa
IQ montadas en interruptores. Vase
arriba para determinar precios.
Neutro 100%
Tierra Interna 50%
n El IQ Energy Sentinel y las unidades

enchufables de interruptor OPTIM
permiten mltiples medidores, monitoreo remoto, e interconexin con
controladores lgicos programables y
sistemas de administracin de edificios. La aplicaciones pueden ser
desde un sistema de medicin para
facturar a los inquilinos hasta un
sistema de administracin completo
de la energa.
Tierra Aislada 50%
n Vase SA.73A.01.T.E y los precios

de IQ Energy Sentinel.
n El adicionador para unidades a
prueba de aspersor es 15%.
Consulte con un Ingeniero de Aplicacin Cutler-Hammer de Eaton o

entre en contacto con la Lnea de
Productos de Electroducto CutlerHammer para informacin adicional.
CA08101001E

13-13
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0958]
Unidades Enchufables de Interruptor de Circuito

Tabla 13-19.Interruptores de Circuito
Interruptores de circuito especificados a 100% no estn disponibles para
uso en conectores de bus. Contacte con Lnea de Productos para informacin adicional.
Amperaje
Nominal
Capacidad Interruptiva (kA Simtrico)

240V CA
480V CA
600V CA
Tipo de
Interruptor
15 60
70 100
15 60
70 100
110 150
18
18
18
18
18
14
14
14
14
14
14
14
14
EHD
EHD
FDB
FDB
FDB
15 60
70 100
110 150
175 225
15 60
70 100
110 150
175 225
65
65
65
65
100
100
100
100
25
25
25
25
65
65
65
65
18
18
18
18
25
25
25
25
FD
FD
FD
FD
HFD
HFD
HFD
HFD
15 60
70 100
110 225
15 100
200
200
200
200
100
100
100
150
35
35
35
FDC
FDC
FDC
FCL
100 225
100 225
100 225
65
100
200
ED
EDH
EDC
70 225
250
70 225
250
70 225
250
65
65
100
100
200
200
35
35
65
65
100
100
18
18
25
25
35
35
JD, JDB
JD, JDB
HJD
HJD
JDC
JDC
125 250
200
200
LCL
250
100
100
100
400
400
400
400
65
65
100
200
35
65
100
25
35
50
DK
KD, KDB
HKD
KDC
200 400
200
200
LCL
300 600
65
35
25
LD, LDB
300 600
300 600
100
200
65
100
35
50
HLD
LDC
400 800
400 800
65
100
50
65
25
35
MDL
HMDL
400 800
400 800
400 800
65
100
200
50
65
100
25
35
50
ND
HND
NDC
600 1200
600 1200
600 1200
65
100
200
50
65
100
25
35
50
ND
HND
NDC
Tabla 13-20.Interruptores de Circuito de Falla a Tierra de

Fuga a Tierra de Dispositivo de Derivacin
(Toma Ajustable de 30 mA a 30A)
Amperaje
Nominal
kAIC (simtrico)
480V CA
Tipo de
Interruptor
35 60
70 100
110 150
25
25
25
ELFD
ELFD
ELFD
35 60
70 100
110 150
65
65
65
ELHFD
ELHFD
ELHFD
35 60
70 100
110 150
100
100
100
ELFDC
ELFDC
ELFDC
100 250
100 250
100 250
35
65
100
ELJD
ELHJD
ELJDC
200 400
200 400
200 400
35
65
100
ELKD
ELHKD
ELKDC
CA08101001E
Tabla 17-21.Interruptor de Circuito Limitador de Corriente

con Fusibles Integrados
Capacidad
Nominal
240V CA
Capacidad Interruptiva (kA Simtricos)
15 100
125 225
250 400
400 600
700 800
200
200
200
200
200
480V CA
200
200
200
200
200
600V CA
200
200
200
200
200
Tipo de
Interruptor
FB-P
LA-P
LA-P
NB-P
NB-P
Tabla 13-22.Sistema de Numeracin de Catlogo de

Unidades de Interruptor
P3B HFD 3 015 G N

Marco de
Interruptor
(Ej. FD, JDC, KDB)
3 Polos
solamente
Estilo de Bus
Capacidad Nominal de Disparo

(Ex. 015, 060,
150, 400)
Opciones de Tierra
P3B = P R W I I I
IBP = P R W
G = Interno 50%l
BP = Lnea Antigua I = Aterrizaje Aislado
(PRWIII Solamente)
Opcin de Neutro
N = Neutro 100%
N2 = Neutro 200% (PRWIII Solamente)
ZN = Z baja (Lnea Antigua Solamente)
Tabla 31-23.Sistema de Numeracin de Catlogo de

Unidades con Fusibles
P3F 3 6 4 R G N
3 Polos
Solamente
Tensin
6 = 600 Volts
2 = 240 Volts
Estilo de Bus
Amp
P3B = P R W I I I
ITAP = P R W
1 = 30
TAP = Lnea Antigua 2 = 60
3 = 100
4 = 200
5 = 400
6 = 600
7 = 800
Portafusibles
H, J, R 600A
T L para 800A
Opcin de Aterrizaje
G = 50%
I = Aislado
(PRWIII Solamente)
Opciones de Neutro
N = 100%
N2 = 200% (PRWIII Solamente)
ZN = Z baja (Lnea Antigua
Solamente)
Nota: Los clips H son estndares para PRW y Lnea Antigua a

menos que se especifique mediante la adicin de R en nmero de
catlogo.
Nota: Entre en contacto por favor con el Departamento de Electroductos de Baja Tensin de Greenwood para ayuda para asignar un
nmero de catlogo para una aplicacin especifica.
Nota: No deje espacios entre los caracteres.
Ejemplo: P3BFD3100N; ITAP361N.
Nota: Los gabinetes para conectores de interruptor ya no estn disponibles. Gabinetes almacenados inmediatamente efectivos sern eliminados de Vista.
13
13-14

Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0959]
Unidades Enchufables con Fusibles
Tabla 13-24.Caballaje Nominal de

Interruptor de Fusible
Amperaje
Nominal
30
60
100
200
400
600
800
Abertura Enchufable Pow-R-Way III
240 Volts
NEC
Estndar
3
7.5
15
25
50
75
100
Mx.
7.5
15
30
60
125
200
250
480 Volts
NEC
Mx.
Estndar
5
15
25
50
100
150
200
15
30
60
600 Volts
NEC
Estndar
Mx.
7.5
15
30
125 60
250 125
400 200
500 250
20
50
75
150
350
500
500
Conector Pow-R-Way III (Vista Posterior)
Tabla 13-25.Unidades Enchufables con Fusibles

Amperaje
Nominal
13
n
n
Gabinete
600 Volts
Gabinete
240 Volt
Conector de Neutro
100%
Conector de Aterrizaje Conector de Aterrizaje Conector de Neutro

Interno 50%
Aislado 50%
200%
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
30
60
100
P3F361R
P3F362R
P3F363R
P3F321R
P3F322R
P3F323R
P3FN100
P3FN100
P3FN100
P3FG100
P3FG100
P3FG100
P3FI100
P3FI100
P3FI100
P3F2N100
P3F2N100
P3F2N100
200
400
P3F364R
P3F365R
P3F324R
P3F325R
P3FN200
P3FN400
P3FG200
P3FG400
P3FI200
P3FI400
P3F2N200
600
800
P3F366R
P3F367T
P3F326R
P3F327T
P3FN600
P3FN800
P3FG800
P3FG800
P3FI800
P3FI800
Fusibles no incluidos.
Zapatas mecnicas proporcionadas.
Si se requieren de zapatas de compresin, se debe especificar el
tamao del cable.
800 amperes, 600 volts tambin disponible con portafusibles L; remplace

T en el nmero de catlogo por
L.
n El accesorio para unidad a prueba de
aspersor es 15%.
de Conector.
n
Conexin de aterrizaje de carcaza

suministrada como estndar sin
cargo adicional.
n
n
Unidad enchufable, neutro, y tierra,

se ordenan y embarcan ensamblados.
Portafusibles R son suministrados

como estndar.
n Si se requieren de portafusibles J,
reemplace R en el nmero de catlogo con J (de 30 a 600 amperes;
600 volts solamente).
Tabla 13-26.Unidades Enchufables de Fusibles Industriales Especiales

Capacidad Gabinete
Nominal
600 Volt
Conector de Neutro Conector de Tierra

100%
Interno 50%
Conector de Tierra
Aislado 50%
Zapatas de Compresin de Kit de Terminales
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
# por
Fase
Tamao
de Alambre
Nmero de
Catlogo
30
60
100
P3F361H
P3F362H
P3F363H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 #12 to #10
1 #8
1 #4
CTK30SC
CTK60SC
CTK100SC
200
400
600
P3F364H
P3F365H
P3F366H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 2/0
1 750 kcmil
2 500 kcmil
CTK200BSC
CTK400SPW
CTK600DPM
Tierras y neutros deben ensamblarse en fabricas. Ordene por descripcin. Vase Pgina 13-14.
Fusibles no incluidos.
Conexin de aterrizaje de carcaza
suministrada como estndar sin cargo
adicional.
Zapata de compresin de aterrizaje

incluida en 200 amperes y ms. Las
zapatas son ordenadas y marcadas
separadamente. Fusibles no incluidos.
n Portafusibles H suministrados como
estndar.
Si se requieren de portafusibles J
R, ordene por descripcin.
CA08101001E

13-15
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0960]
Unidades Enchufables Especiales

Tabla 13-27.Unidades de Caja de Derivacin de Cable Enchufables
Amperaje
Nominal
200
400
600
800
n
n
Caja de Derivacin de Cable

Enchufable
Gabinete de 600 Volts
Conector Neutro 100%
Conector de Tierra Interno

50%
Conector de Tierra Aislada

50%
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
P3PTB200
P3PTB400
P3PTB600
P3PTB800
P3PTBN200
P3PTBN400
P3PTBN600
P3PTBN800
P3PTBG200
P3PTBG400
P3PTBG600
P3PTBG800
P3PTBI200
P3PTBI400
P3PTBI600
P3PTBI800
El accesorio para unidad a prueba de aspersor es 15%.

Se proporcionan zapatas mecnicas. Si se requieren de zapatas de compresin, el tamao del cable debe ser especificado.
Tabla 13-29 Unidades Enchufables Avanzadas Precios de Conector de Bus de Sistema de Energa Clipper
Supresor de Transitorios de Tensin Pasajeros TVSS
Modelo
CPS-B
CPS-S
CPS-S2
CPS-S3
CPS-H
CPS-H2
Capacidad Nominal kA po
r fase
100 kA
120 kA
160 kA
200 kA
250 kA
300 kA
Estndar.
500.
500.
500.
500.
500. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar.
725.
225.
615.
615.
615.
950.
450.
1,250.
1,250.
1,250.
500.
Estndar.
615.
1,250.
Precio Base U.S. $
Paquetes de Monitoreo
BD (Diagnstico Bsico)
SD (Diagnstico Estndar)
ED (Diagnstico Realzado)
PD (Diagnstico Premium
Opciones de Monitoreo Individuales

Fusibles
Contactos en forma C
Alarma Audible
Contador de Transitorios
Contactos en forma C/Alarma de Audio
Estndar. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar.

225.
225.
225.
225.
225.
225.
225.
225.
225.
225.
550.
550.
550.
550.
550.
325.
325.
325.
325.
325.
Estndar.
225.
225.
550.
325.
Nota:Precio Total = Modelo de Base + Monitoreo + Opciones. Ordene por descripcin.
CA08101001E
Pow-R-Way III TVSS (Clipper)
13
13-16

Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0961]
Determinacin de Precios Unidades Atornillables

Tabla 13-30.Unidades Atornillables de Interruptor de Circuito
Amperaje
Nominal
Gabinete Atornillable
Conector de Neutro100%
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
EHD, FDB, FD, HFD, FDC 15 225 P3BFDBO

JDB, JD, HJD, JDC
70 250 P3BJDBO
KDB, KD, HKD, KDC
250 400 P3BKDBO
P3FDNBO
P3FJDNBO
P3KDNBO
P3FDGBO
P3JDGBO
P3KDGBO
P3FDIBO
P3JDIBO
P3KDIBO
LDB, LD, HLD, LDC

MD
ND, HND
P3LDNBO
P3MDNBO
P3NDNBO
P3LDGBO
P3MDGBO
P3NDGBO
P3LDIBO
P3MDIBO
P3NDIBO
300 600 P3BLDBO

500 800 P3BMDBO
900 1200 P3BNDBO
n Ensamblado en Fabrica, vase
Conector
de Tierra Interno 50% Conector de Tierra Aislado 50%
n Unidades atornillables requieren de
electroductos Cutler-Hammer de
Eaton para entrega.
n Haga referencia a la Pgina 13-14 para
datos de interruptor. Para referencia
solamente.
una toma de potencia en la capacidad

nominal del electroducto. Precio en
Pgina 13-12
n
suministrada como estndar sin cargo

adicional.
n El accesorio para unidad a prueba de
aspersores 15%.
Conexin de Aterrizaje de Carcaza
Tabla 13-31.Unidades Atornillables con Fusibles

Amperaje
Nominal
Gabinete 600 volts
Conector de Neutro 100% Conector de Tierra Interno 50% Conector de Tierra Aislado 50%
Nmero de
Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de
Catlogo
Nmero de
Catlogo
30
60
100
P3F361BO
P3F362BO
P3F363BO
P3FN100BO
P3FN100BO
P3FN100BO
P3FG100BO
P3FG100BO
P3FG100BO
P3FI100BO
P3FI100BO
P3FI100BO
200
400
600
P3F364BO
P3F365BO
P3F366BO
P3FN250BO
P3FN400BO
P3FN600BO
P3FG250BO
P3FG400BO
P3FG600BO
P3FI250BO
P3FI400BO
P3FI600BO
800
1200
P3F367BO
P3F369BO
P3FN800BO
P3FN1200BO
P3FG800BO
P3FG1200BO
P3FI800BO
P3FI1200BO
13
Ensamblado en fbrica. Vase electroducto Cutler-Hammer de Eaton

para entrega.
n Las unidades atornillables requieren
de una toma de Potencia en la
capacidad nominal del electroducto.

n Si se requieren de neutro y tierra,
ordene por descripcin con unidad
Precios se obtienen en la
Pgina 13atornillable.
12
n Conexin a tierra de carcaza suministrada como estndar sin cargo adicio-
Tabla 13-32.Conector de Neutralizador de Detector a Tierra (3-Hilos)

Tensin
Mxima
Nmero de
Catlogo
600
P3GND
CA08101001E

13-17
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0962]
Dimensiones Unidades Enchufables

Tabla 13-33.Interruptores de Circuito y Unidades Enchufables con Fusibles
Unidad Enchufable
Amperaje CA
Mximo Max
Dimensiones, Pulgadas (mm)

(A)
Volts
Terminal Mecnica
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Rango de Hilo por Fase (mm2)
Peso
Aproximado
Lbs. (kg)

P3BFD
225
(Interruptores Marco E y F)
600
19.26
(489) 1
12.36
(314)
5.43
(138)
6.25
(159)
4.00
(102)
6.05
(154)
100A (1) #14 a 1/0 (2.5 a 50)

150A (1) #4 a 4/0 (25 a 95)
25
(11)
P3BJD
250
(Interruptores en Marco J)
600
21.33
(542) 1
12.36
(314)
6.97
(177)
10.44
(265)
4.00
(102)
6.06
(154)
250A (1) #14 a 350 kcmil (25 a 185)

225A (1) 3 a 350 kcmil (35 a 185)
47
(21)
P3BKD
400
(Interruptores en Marco K)
600
32.50
(826) 1
13.29
(338)
7.79
(198)
12.56
(319)
4.00
(102)
6.64
(169)
350A (1) 250 a 500 kcmil (120 a 240) 53

400A (2) 3/0 a 250 kcmil (45 a 120)
(24)
P3BLD
600
(Interruptores en Marco L)
600
44.03
(1118)1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
400A (1) 4/0 a 600 kcmil (120 a 300) 75

600A (2) 400 a 500 kcmil (185 a 240) (34)
P3BMD
800
(Interruptores en Marco M)
600
44.03
(1118) 1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
600A (2) #1 a 500 kcmil (50 a 240)

136
800A (2) 500 a 750 kcmil (300 a 400) (62)
P3BND
800
(Interruptores en Marco N)
600
44.03
(1118) 1
19.65
(499)
10.15
(258)
17.38
(441)
4.00
(102)
9.83
(250)
700A (2) #1 a 500 kcmil (50 a 240)

800A (3) 3/0 a 400 kcmil (95 a 185)
P3BLAP
(TRI-PAC)
600
44.03
(1118) 1
19.65
(499)
10.15
(258)
13.80
(351)
4.00
(102)
9.83
(250)
225A (1) #6 a 350 kcmil (16 a 185)

96
400A (1) #4 a 250 kcmil y (1) 3/0 a 600 kcmil (44)
(25 a 120 y 95 a 300)
20.85 12.36
(530) 1
(314)
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) #14 a #3, (2.5 a 35)

Al (1) #12 a #2 (3.2 a 35)
22
(10)
20.85 12.36
(530) 1
(314)
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) #14 a #3, (2.5 a 35)

Al (1) #12 a #2 (3.2 a 38)
24
(11)
400
138
(63)

P3F321R y
30
240
P3F361R
30
600
P3F322R y
60
240
P3F362R
60
600
P3F323R y
100
240
P3F363R
100
600
P3F324R y
200
240
P3F364R
200
600
P3F325R y
400
240
P3F365R
P3F365H
400
400
5.43
(138)
7.88
(200)
4.00
(102)
6.06
(154)
Cu (1) #14 a 1/0, (2.5 a 50)

Al (1) #12 a 1/0 (3.2 a 50)
23.52 15.57
(395)
(597) 1
7.19
(183)
8.20
(208)
4.00
(102)
7.63
(194)
(1) #4 a 250 kcmil Cu/Al (25 a 120)

(1) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300)
(2) 200 kcmil (120)
(21)
46.94 21.22
(1192)1 (539)
10.07
(256)
12.67
(322)
4.00
(102)
10.69
(272)
(1) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300)

(2) 200 kcmil (120)
77
(35)
21.67 21.22
(539)
(550) 1
21.00
(533)
12.67
(322)
4.00
(102)
10.69
(272)
(2) #2 a 600 kcmil Cu/Al (35 a 300 Cu/Al)
600
240
600
600
46.94 26.31
(1192)1 (669)
10.59
(270)
14.26
(362)
4.00
(102)
13.16
(334)
(2) #2 a 600 kcmil Cu/Al (35 a 300)
P3F327R y
800
240
P3F367R
800
600
46.94 26.31
(1192)1 (669)
10.59
(270)
14.26
(362)
4.00
(102)
13.16
(334)
24
(11)
(1) #4 a 20 kcmil Cu/Al (25 a 120)

47
600
P3F366R
20.85 12.36
(530) 1
(314)
600
P3F326R y
13
Cu (1) #14 a 1/0 (2.5 a 50)

Al (1) #12 a 1/0 (3.2 a 50)
81
(37)
82
(37)
(3) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300)
108
(49)
Agregue 2.38 pulgadas (60.5 mm) a la Dimensin A para Sujecin y Guas para longitud global.
CONEXIN
Perno
de Gua
C
Sujetador y Gua
E
D
Ensamble de
Mensula de
Interferencia
F
DESCONEXIN
Gua
Sujetador
Perno de Gua
Figura 13-1.Conector de Bus
CA08101001E
Sujetador y Gua
13-18

Enero 2005
Electroductos Pow-R-Way III Determinacin de Precios
Vol. 1, Ref. No. [0963]
Determinacin de Precios Ejemplos

Cmo determinar el precio de una caja de derivacin de cable de extremo
Configuracin del sistema:
2500 amperes para interiores, 3 fases, 4 hilos,
cobre con tierra interna.
Cobro de fabricacin de aditamentos para caja
de derivacin de cable de externo
Alimentador internos de 4 pies (1.2 m)
Tierra interna 50%, 4 pies (1.2 m)
Cmo determinar el Precio de un Tramo de Bus

Completo
Configuracin del sistema:
1200 amperes, para interiores, 3 fases, 4 hilos,
cobre con tierra interna 50%.
Incluye 4 unidades enchufables con fusibles 30
amperes, 600 volts.
Nota:Precio lineal en todo el tramo de bus,
agregue cargo de fabricacin para aditamentos.
Alimentador para interiores 14 pies (4 m)
Tramo enchufables 150 pies (45 m)
Tierra interna 50% 164 pies (50 m)
Cmo determinar el Precio de un Codo tradicioCantidad: 1 Brida estndar
nal de 90 (26 x 26)
Cantidad:3 codos tradicionales de 90
Configuracin del Sistema:
Cantidad: 2 Brida de pared a
1600 amperes, para interioraluminio con tierra
Cantidad: 1 cierres de extremo
de carcaza integral y tierra interna 50%.
Cantidad: 4 P3F361R
Cobro por fabricacin de aditamento con
Cantidad: 4 P3FN100
relacin a codo de 90es, trifsico, 3 hilos,
Alimentador para interiores de 5 pies (1.5 m) a Cantidad 4 P3FG100
por pie (Incluye aterrizaje de carcaza integral).
Aterrizaje interno 50% 5 pies (1.5 m)
13
150.0 (45.7)
2.0 (.61)
10.0
(3.0)
2.0
(.61)
Figura 13-2.Las secciones

sombreadas indican un Electroducto
Enchufable Dimensiones en Pies (m)
Cmo determinar el precio de un codo de junta

de esquina (1 x 1)
Configuracin del Sistema:
1200 amperes, para interiores, 3 fases, 3 hilos,
cobre con tierra de carcaza integral y tierra
interna 50%.
Importe por concepto de fabricacin de
aditamento para junta de esquina
Alimentador para interiores de 2 pies (610 mm)
por pie (incluye tierra de carcaza integral)
Tierra interna 50% de 2 pies (610 mm)
CA08101001E

13-19
Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way
Vol. 1, Ref. No. [0964]
Descripcin del Producto

Electroducto Enchufable:
n Electroducto enchufable Pow-R-Way II
de 225 a 400 Amperes, Cobre
de 225 a 400 Amperes, Aluminio
n Electroducto enchufable Pow-R-Way
Los tramos rectos de electroducto
enchufable estn disponibles en longitudes incrementables de 2 pies (.6 m)
desde un mnimo de 2 pies (.6 m) hasta
un mximo de 10 pies (3 m).
Electroducto de Alimentacin:
n Electroducto de alimentacin para
interiores Pow-R-Way II
n Electroducto de Alimentacin para
interiores o exteriores Pow-R-Way
CA08101001E
Tramo Recto Enchufable Pow-R-Way Tpico
Tramo Recto de Alimentador Pow-R-Way Tpico
Las secciones rectas de electroducto

de alimentacin para interiores y exteriores estn disponibles en incrementos
de 1/8 pulgadas (3.2 mm) desde un
mnimo de 18 pulgadas (457 mm)
hasta un mximo de 10 pies (3 m).
Unidades Enchufables:
Una familia completa de unidades
enchufables de electroducto est disponible. Las unidades enchufables
estndares incluyen proteccin con
fusibles o interruptor de circuito.
Pow-R-Way (Un solo Perno por Junta, 600 5000 Amperes y

Pow-R-Way II (Un Solo Perno por Barra Bus, 225 400 Amperes)
Estndares y Certificaciones
Especificaciones del
Producto
Los electroductos Pow-R-Way y PowR-Way II cumplen con los requisitos de

UL, CSA
y NEMA.
Los sistemas siguientes estn disponibles:
Informacin Adicional sobre Pow-RWay:

n Datos Tcnicos: AD30-560.
n 3 fases, 3 hilos.
n 3 fases, 3 hilos, con aterrizaje
interno 50%.
n 3 fases, 4 hilos (100% neutro).
n 3 fases, 4 hilos (100% neutro)
con aterrizaje interno 50%.
n Todos los sistemas de 3 hilos tienen
una tensin nominal mxima de 600
volts y todos los sistemas de 4 hilos
tienen un mximo de 347/600 volts.
La carcaza de bus Pow-R-Way NO es
adecuado para uso como tierra.
13
13-20

Enero 2005
Electroductos Pow-R-Way Seleccin de Producto
Vol. 1, Ref. No. [0965]
Seleccin de Producto
Electroducto de Cobre
13
Informacin General
n Cuando se determina el precio de una caja
de derivacin de cables o una acometida,
incluya el precio de 4 pies (1.2 m) de
electroducto de alimentacin al importe
de fabricacin.
n Caja de derivacin de cables incluyen

zapatas de 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas
Informacin General
adicionales, zapatas mayores o bien zapan Determinar la longitud total, todos los
tas de tipo compresin, haga referencia a
aditamentos y accesorios para el segmento
electroducto Cutler-Hammer de Eaton.
entero de electroducto. Determina el precio
de la longitud total por requisitos de tipo y
sistema. Redondee la longitud al pie ms cercano. Agregue el cargo por concepto de fab- Tabla 13-37.Accesorios y Partes de Reposicin
ricacin para los aditamentos. Agregue
Descripcin
Nmero de
Catlogo
determinar el precio total del tramo de electroducto.
1
1
Enchufable
Colgador Vertical
1
n Secciones rectas de electroducto enchufa- Colgador Horizontal Adicional
Pestaa de Techo (Requerid cuando un electroducto para exteriores penetra en 1
ble estn disponibles en incrementos de 2
pies (.6 m) a partir de un mnimo de 2 pies un techo)
(.6 m) hasta un mximo de 10 pies (3 m).
Cubierta de Junta para Interiores
PWIJC
Cubierta de Junta para Exteriores
PWOJC
Kit de Perdiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
HS8-14
Saca Juntas
PWJP
aspersor multiplique el precio del producto
enchufable por 1.25 y utilice el precio para 1 Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se ordena como partes de reposicin.
exteriores para el electroducto de
alimentacin.
Alimentador
n Secciones rectas de electroducto de
alimentacin estn disponibles en
incrementos de 1/8 pulgadas (3.2 mm)
desde un mnimo de 16 pulgadas (406 mm)
hasta un mximo de 10 pies (3 m) . Los
electroductos deben llevar por lo menos
una carga de 50% en todas las aplicaciones
para exteriores.
Colgadores
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de electroducto. Todos los colgadores verticales
y los colgadores horizontales adicionales
deben agregarse el precio total.
Tabla 17-34.Capacidades Nominales

de Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroducto
Enchufable y de Alimentacin Pow-R-
Way de Cobre
Amperaje 3 ciclos
Nominal Enchufable de
Cobre
3 ciclos
Alimentador de
Cobre
225
400
600
800
18,000
25,000
50,000
50,000
18,000
25,000
75,000
75,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
2000
2500
3000
4000
5000
100,000
150,000
150,000
200,000
100,000
150,000
150,000
200,000
200,000
CA08101001E

13-21
Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way Aluminio
Vol. 1, Ref. No. [0966]
Electroductos de Aluminio
Informacin General
n Cuando se determina el precio de una caja n Caja de derivacin de cables incluyen zapInformacin General
de derivacin de cables o una acometida,
atas de 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas adin Determinar la longitud total, todos los
incluya el precio de 4 pies (1.2 m) de
aditamentos y accesorios para el segmento
cionales, zapatas mayores o bien zapatas
electroducto
de
alimentacin
al
importe
entero de electroducto. Determina el precio
de tipo compresin, haga referencia a elecde fabricacin.
de la longitud total por requisitos de tipo y
troducto Cutler-Hammer de Eaton.
sistema. Redondee la longitud al pie ms cercano. Agregue el cargo por concepto de fabricacin para los aditamentos. Agregue
determinar el precio total del tramo de electroducto.
Descripcin
Nmero de
Catlogo
Enchufable
n Secciones rectas de electroducto enchufa- Pestaa de Pared/Piso
1
ble estn disponibles en incrementos de 2
1
Vertical
pies (.6 m) a partir de un mnimo de 2 pies Colgador
1
(.6 m) hasta un mximo de 10 pies (3 m).
1
Pestaa de Techo (Requerida cuando un electroducto para
exteriores penetra en un techo)
Cubierta de Junta para Interiores
PWIJC
aspersor multiplique el precio del producto
Cubierta de Junta para Exteriores
PWOJC
enchufable por 1.25 y utilice el precio para Kit de Perdiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m)
HS8-14
exteriores para el electroducto de
Saca Juntas
PWJP
alimentacin.
1 Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se ordena como partes de reposicin.
Alimentador
n Secciones rectas de electroducto de
alimentacin estn disponibles en
incrementos de 1/8 pulgadas (3.2 mm) desde
un mnimo de 16 pulgadas (406 mm) hasta un
mximo de 10 pies (3 m) . Los electroductos
carga de deben llevar por lo menos una
50% en todas las aplicaciones para exteriores.
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de electroducto. Todos los colgadores
verticales y los colgadores horizontales adicionales deben agregarse el precio total.
Tabla 17-38.Capacidades Nominales
de Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroducto
Enchufable y de Alimentacin Pow-RWay de Cobre
Amperaje 3 Ciclos
Nominal Enchufable de
Aluminio
3 Ciclos
Alimentador de
Aluminio
225
400
600
800
18,000
25,000
50,000
100,000
18,000
25,000
75,000
100,000
1000
1200
1350
1600
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
100,000
2000
2500
3000
4000
5000
100,000
150,000
150,000
200,000
100,000
150,000
150,000
270,000
CA08101001E
13
13-22

Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way Aditamentos
Vol. 1, Ref. No. [0967]
Informacin General
Para un precio completo de estos aditamen
tos, agregue el precio por tamao del aditamento al importe por concepto de
fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre o
Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
n Una pestaa estndar se utiliza para conectar
los equipos Cutler-Hammer de Eaton.
Informacin General
n Para un precio completo de estos
aditamentos, agregue el precio por pie
hasta el aditamento al importe por concepto
de fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre
o Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
n Para un codo de grado especial, duplique el
importe por concepto de fabricacin del codo
adicional.
Informacin General
n Vase NEC 364-11 para Aplicacin de
Reductor.
13
n Determine el importe por concepto de

fabricacin en la tarifa ms baja para
electroducto.
n Para un precio completo de estos
aditamentos, agregue el precio por tamao
del aditamento al importe por concepto de
pie.
n Reductor de Fusibles son de un mximo de
600 volts. Fusibles no incluidos.
Informacin General
Conexiones de Transformador.
n Las extensiones del bus de derivacin de
transformador no incluyen perforaciones ni
zapatas.
n Las gargantas de transformador incluyen
conectores flexibles.
n Agregue el precio por tamao del
aditamento al importe por concepto de
pie.
Tomas de Potencia:
n Para determinar completamente el precio de
una toma de potencia, incluya una toma de
potencia a partir de esta tabla en el amperaje
nominal del electroducto,
longitud hasta el aditamento, y un
interruptor de circuito atornillado o una
unidad de fusible en la capacidad requerida.
CA08101001E

13 -23
Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way Unidades Enchufables de Interruptor de Ciruito
Vol. 1, Ref. No. [0968]
Unidad Enchufable Pow-R-Way (Vista

Abierta)
Unidad Enchufable Pow-R-Way
Tabla 13-46.Unidades Enchufables de Interruptor de Circuito

Amperaje
Nominal
Gabinete Enchufable
Conector de Neutro 100%
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
Conector de Aterrizaje Interno 50%
ED, EHD, FDB, FD,

HFD, FDC, EDH, EDC
15 150
IBPFD
PWN110
(15 110A)
PWN150 (125 250A)
PIGS104
JDB, JD, HJD, JDC
70 250
IBPJD
PWN250
(125 250A)
PIGS104
KDB, KD, HKD, KDC
100 400
IBPKD
PWN400
(150 400A)
PIGS104
LDB, LD, HLD, LDC
300 600
IBPLD
PWN600
(300 600A)
PIGS208
MC, HMC
400 800
IBPMC
PWN800
(400 800A)
PIGS608
FB TRI-PAC
15 100
IBPFBP
PWN110
(15 100A)
PIGS104
LA TRI-PAC
125 400
IBPLAP
PWN400
(125 400A)
PIGS104
NB TRI-PAC
500 800
IBPNBP
PWN800
(500 800A)
PIGS208
15 100
IBPFCL
PWN110
(15 110A)
LCL Limitador de Corriente R 125 400
IBPLCL
PWN400
(125 400A)
FCL Limitador de Corriente R
Vase Pgina 13-14 para datos de

interruptor. Solamente para referencia.
Nota El gabinete, interruptor de circuito,

neutro y tierra se ordenan y son embarcados
ensamblados. Vase Pgina 13-14 para Configuracin de Nmero de Estilo de Ensamblaje de Conector.
CA08101001E
Si se requiere de una unidad atornilla

ble, duplique el precio de una unidad
enchufable y ordene por descripcin.
Las unidades atornillables son ensambladas
en fbrica. Entre en contacto con
Cutler-Hammer de Eaton para entrega.
Las unidades atornillables requieren de una
toma de potencia en la capacidad
nominal del electroducto.
PIGS104
El accesorio para unidad a prueba de

aspersor es 15%.
13
13-24

Enero 2005
Electroducto Pow-R-Way Unidades Enchufables con Fusibles
Vol. 1, Ref. No. [0969]

Tabla 13-47 Capacidades Nominales en Caballos de Fuerza de Interruptor de Fusible
Amperaje
Nominal
30
60
100
200
400
600
800
240 Volts
480 Volts
Estndar
NEC
Mximo
3
7-1/2
15
25
50
75
100
7-1/2
15
30
60
125
200
250
Estndar
NEC
5
15
25
50
100
150
200
600 Volts
Mximo
Mximo
Estndar
NEC
15
30
60
125
250
400
500
7-1/2
15
30
60
125
200
250
20
50
75
150
350
500
500
Fusible ITAP
Tabla 13-48.Unidades Enchufables con Fusibles

Amperaje
Nominal
30
60
100
200
400
600
800
Gabinete
600 Volt
Gabinete
240 Volt
Conector de Neutro
100%
Conector de Aterrizaje
Interno 50%
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
ITAP361
ITAP362
ITAP363
ITAP364
ITAP365
ITAP366
ITAP367
ITAP321
ITAP322
ITAP323
ITAP324
ITAP325
ITAP326
ITAP327
PWN110
PWN110
PWN110
PWNF250
PWN400
PWN600
PWN800
PIGS104
PIGS104
PIGS104
PIGS208
PIGS208
PIGS208
PIGS208
RFK161
RFK262
RFK464
RFK464
RFK666
RFK666
RFK121
RFK222
RFK464
RFK464
RFK666
RFK666
13
Los fusibles no estn incluidos.

Se proporcionan zapatas mecnicas.
Si se requieren de zapatas de compresin, se debe especificar el
tamao.
n La unidad enchufable, neutro y tierra
se ordenan y enviados ensamblados.
Nota:Vase Pgina 13-14 para Configuracin de Nmero de Estilo Ensamblado de

Conector.
n
Si se requiere de unidad atornillable,

duplique el precio de una unidad
enchufable y ordene por descripcin.
Las unidades atornillables se ensamblan en fbrica. Entre en contacto
con Cutler-Hammer de Eaton para
entrega. Las unidades atornillables
requieren de una toma de potencia
en la capacidad nominal del
electroducto.
Portafusibles Clase R (en caso necesario)

600 Volts
240 Volts
Si se requieren de portafusibles R,
agregue una R al final del nmero
de catlogo (de 30 a 600 amperes
solamente).
n El adicionador para unidades a
prueba de aspersor es del 15%.
Portafusibles H se suministran como

estndar.
Tabla 13-49.Unidades Enchufables con Fusibles Industriales Especiales

Amperaje
Nominal
Gabinete 600 Volt
Conector de Neutro 100% Conector de Aterrizaje

Interno 50%
Zapatas de compresin de kits de terminales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
# por
Fase
Tamao
de Alambre
Nmero de Catlogo
30
60
100
ITAP361H
ITAP362H
ITAP363H
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 #12 a #10
1 #8
1 #4
CTK30SC
CTK60SC
CTK100SC
200
400
600
ITAP364H
ITAP365H
ITAP366H
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 2/0
1 750 kcmil
2 500 kcmil
CTK200BSC
CTK400SPW
CTK600DPM
Las tierras y los neutrones deben ensamblarse en fbrica. Ordene por descripcin. Vase Pgina 13-14.
n Fusibles no incluidos.
n Zapata de compresin de aterrizaje
incluida en 200 amperes y ms. Las

zapatas se ordenan y se embarcan
separadamente. Fusibles no incluidos.
n Portafusibles H suministrados como
estndar.
n Si se requieren de portafusibles J R,
ordene por descripcin.
n El adicionador para unidades a prueba
de aspersor es 15%.
Tabla 13-50Unidades de Caja de Derivacin de Cables Enchufables Pow-R-Way

Amperaje
Nominal
Gabinete 600 Volt
225
400
600
1000
IPTB225
IPTB400
IPTB600
IPTB1000
Nmero de Catlogo
Conector de Neutro 100%

Nmero de Catlogo
PWN225
PWN400
PWN600
PWN1000
Conector de Tierra Interna 50%

Nmero de Catlogo
PIGS208
PIGS208
PIGS208
PIGS208
CA08101001E

13-25
Enero 2005
Pow-R-Way Busway Datos Tcnicos y Especificaciones
Vol. 1, Ref. No. [0970]
Cubierta de J
16 pulgadas
(406.4 mm) de Largo
13
Figura 13-3.Junta Pow-R-Way Tpica

(Construccin de Perno Simple, 1 Barra por Fase, vase AD 30-560)
Segmento Recto Enchufable Tpico de Pow-R-Way II
Tierra Interna
(Opcional)
Hardware
Cautivo
Cubierta de Junta
16 Pulgadas (406.4 mm) de Largo
Barras Bus Aisladas
Figura 13-4Junta Tpica Pow-R-Way II

(Perno Simple por Barra Bus, Pow-R-Way II)
CA08101001E
13-26

Enero 2005
Electroducto de 100 Amperes
Vol. 1, Ref. No. [0971]
Descripcin del Producto

Electroducto Enchufable
n Cobre, 100 amperes .
n Tramos rectos de electroductos
enchufables.
n Aplicaciones para 3 fases, 3 hilos, 3
fases, 4 hilos, y 1 fase, 3 hilos.
Descripcin de Aplicacin
El electroducto de 100 amperes Cutler-Hammer
por Eaton Corporation es una alternativa al
cable para suministrar pequeos bloques de
potencia para los sistemas de energa,
comerciales e industriales normales. El
electroducto de 100 amperes es prctico para
pequeas tiendas, laboratorios, salones de
clase, y en estructuras ligeras.
Opciones y Accesorios
Unidades Enchufables de Electroducto de 100
amperes
Las unidades enchufables para electroducto de
100 amperes estn disponibles con o sin proteccin contra sobre-corriente. Todas las unidades
enchufables incluyen un conector de neutro y son
adecuadas para aplicaciones de 3 fases, 3 hilos y
3 fases, 4 hilos.
Los gabinetes de interruptor de circuito PINQP y
13
los gabinetes de receptculo LCNQP y LCNFD

son adecuados para aplicaciones de 1 fase,
3 hilos. Conectores de tierra estn disponibles
para instalacin en campo.
Unidades de Fusibles
Las unidades de fusibles estn disponibles para
30A, 60A y 100A para 240 600 volts.
Unidades de Interruptor de Circuito
Si usted est utilizando unidades de interruptor
de circuito, la carga debe ser distribuida de
manera regular entre las fases A, B y C. Para
lograr esto, distribuya la carga de manera regular entre interruptores de 1, 2 y 3 polos. Estn
disponibles interruptores de circuito Quicklag
HQP para servicio mximo de 50A 240V,
interruptores de servicio EHD, FDB y FD para
servicio mximo de 100A 600V.
Mecanismo de Operacin de Manija Externa
Un mecanismo de operacin externo se fija
sobre la parte superior de interruptor para operacin a travs de una perdida aislante o cadena.
Esto est disponible para todos los interruptores
de circuito.
los espacios no utilizados. Incluyen un conector

de neutro. No incluyen interruptores, salidas ni
alambrado.
El gabinete, el interruptor de circuito (si se
requiere) y la tierra se ordenan separadamente y
se embarcan no ensamblados. Si la unidad debe
ser ensamblada en fbrica, indquelo por favor
en el pedido, agregue 15% al precio total, y
deje tiempo adicional para el embarque. Para
seleccin
y determinacin de precios de inter.
ruptor de circuito, vase Pgina 13-14
Receptculo de Conector de Bus
Gabinetes de Receptculo
Los gabinetes de receptculo (centros de carga)
incluyen un espacio para tres polos de interruptor y provisiones para 1, 2 3 salidas simple
convencionales y cubierta en blanco para llenar

6.0
(152.4)
26.25
(666.8)
9.0
(228.6)
3.5
(88.9)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
9.0
(228.6)
26.25
(666.8)
26.25
(666.8)
3.5
(88.9)
Tamao de Barra Bus:

.281(7.1) Dia.
1.75
(44.4)
Neutro
6.0
(152.4)
5.37
(136.5)
FRENTE
FRONT
Tierr a Interna 50%
120
(3048.0)
Junta
Junta
Electroducto Tpico, 100 Amperes, Tramo Recto

10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
Junta 0"
1
10"
10
10
"
10
"
10"
10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
Corte Transversal Tpico
"
10
Junta
"
Junta
Junta
10
Codo Hacia Adelante
Codo Hacia Atrs
"
Codo Hacia Arriba
Codo Hacia Abajo
Figura 13-5.Electroducto de 100 Amperes y Aditamentos
CA08101001E

13-27
Enero 2005
Electroducto de 100 Amperes Seleccin de Producto
Vol. 1, Ref. No. [0972]
Especificaciones del Producto
LC Junta
Los conductores elctricos son varillas

de cobre redondas revestidas con
placa. Una barra de tierra interna 50%
se suministra como estndar. Un electroducto con tierra corresponder a un
electroducto existente sin tierra. La carcaza
se forma a partir de dos canales de acero
calibre 20 remarcado juntos en un ensamble slido y pintado segn ANSI 61.
4.00
(101.6)
Las juntas de conductores se fabrican a

travs de clips de presin sin pernos
que no requieren de ensamblaje ni
ajuste por parte del instalador. Las barras bus estn
firmemente soportadas por aisladores
moldeados en el lado alterno del electroducto.
Tapa de Extremo EC1
Seleccin de Productos
Cubierta de Salida
Tabla 13-52.Electroducto
Descripcin
3 Fases, 3 Hilos
600 Volts Mximo
3 Fases, 4 Hilos
FN 277/480 Volts
1 Fase, 3 Hilos
120/240 Volts
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
CST14G
CST145G
CST143G
CST142G
CST141G
CST13NG
CST13N5G
CST13N3G
CST13N2G
CST13N1G
Cobre (Incluye Barra de Tierra Interna 50%)
Cubierta de Salida de Reemplazo OC1
Figura 13-6.Accesorios
10 pies (3048 m)
5 pies (1524 m)
3 pies (914.4 m)
2 pies (609.6 m)
1 pie (304.8 m)
CST13G
CST135G
CST133G
CST132G
CST131G
Codo 10 pulgadas x 10 pulgadas (254.0 mm x 254.0 mm)
ngulo
de Hierro
Hacia adelante
Hacia atrs
Hacia arriba
Hacia abajo
CFE13G
CRE13G
CUE13G
CDE13G
CFE14G
CRE14G
CUE14G
CDE14G
CFE13NG
CRE13NG
CUE13NG
CDE13NG
Tabla 13-53.Cajas de Derivacin de Cable

Tipo
Sujetador C FH1
Montado en Pared
3 4 Hilos
Enchufable
Extremo (R L)
Centro
Tierra (en caso requerido)
Nmero
de Catlogo
Nmero
de Catlogo
PIB14
EB14
CBIB14G
PIGS100
GL100
Incluido
Tabla 13-54Unidades Enchufables con Fusibles

Gabinete con Fusibles
Tierra (en caso requerido)
Nominal
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
240
30
60
100
FAN321
FAN322
FAN323
PIGS100
PIGS100
PIGS100
600
30
60
100
FAN361
FAN362
FAN363
PIGS100
PIGS100
PIGS100
Tensin Nominal Amperaje
Lateral EH1
Montado en Borde
Figura 13-7.Colgadores
Nota:El precio de los electroductos no
incluye los colgadores.
Tabla 13-55.Interruptores de Circuito para Unidades Enchufables

Marco de
Interruptor
Amperaje
Nominal
Tabla 13-51Accesorios
Articulo
Tapa de Extremo
Cubierta de Salida
Colgador Lateral
Colgador de pinza C
Pestaa de Pared Deslizante
Nmero de
Catlogo
Gabinete de
Receptculo
operacin con perdiga

aislante)
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
LCNQP
PIGS100
HMQP
FD, EHD, 15 100 PINFD

FDB
LCNFD
PIGS100
HMFD
15 50
Nota: Los artculos antes mencionados

pueden utilizarse con o sin tierra, 3 hilos o 4
hilos.
CA08101001E
Manija Externa
Tierra
(en caso requerido) (requerida para
PINQP
Quicklag
HQP
EC1
OC1
EH1
FH1
WF1
Gabinete de
Interruptor
Nmero de Catlogo
13
13-28

Bus de Fase No Segregado de Media Tensin
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0973]
Bus Ducto No Segregado

Fases No Segregadas 600V, 10 kV BIL 5 kV, 60 kV BIL 15 kV, 95 kV BIL 38 kV, 170 kV BIL
Seccin de Tramo Tpico de Bus 5/15 kV
13
Capacidad de Resistencia a Fuerzas

de Corto Circuito
Los tramos del bus de fase no segregada
Los tramos del bus de fases no segregadas
Cutler-Hammer por Eaton Corporation son
en 600V, 5 kV y 15 kV estn diseados
diseados para su uso en circuitos cuya imporpara resis-tir corriente de corto circuito de
tancia requiere de mayor confiabilidad que lo
3 fases y fase a tierra de 78 kA rms asique proporciona los cables. Las conexiones para mtrico (pico 132 kA) durante 10 ciclos y
transformadores a ensambles de switchgear en
50 kA rms simtrico durante 2 segundos.
subestaciones, conexiones de ensamble de
Capacidades nominales de resistencia moswitchgear a aparato rotatorio, y conexiones
mentnea de 4 ciclos de hasta 158 kA coentre ensambles de switchgear son aplicaciones mo pico (98.8 kA rms asimtrico) estn
tpicas de este tipo.
tambin disponibles. En el caso de tramos
Un bus de fase no segregada es un ensamble de
de bus de fases no segregadas de 27 kV,
conductores de bus con conexiones asociadas,
unas capacidades nominales de resistencia
juntas y soportes aislantes alojados dentro de un de cortocircuito de 64 kA rms simetricos
(pico 108kA) durante 2 segundos son
gabinete metlico sin barreras de interfase. Los
estndares
conductores son separados y aislados
adecuadamente entre ellos y conectados a
Construccin
tierra por soportes del bus aislantes. Cada
Los gabinetes se fabrican a partir de acero
conductor para servicio de 2400V y arriba es
o aluminio de calibre 11 y son soldados
aislado con un revestimiento epxico en cama
para mayor rigidez. Cubiertas removibles
fluidificada por lo que se reduce la posibilidad
se colocan con pernos para facilitar el acde efecto corona y la formacin de un camino
ceso a la hora de hacer juntas y durante
conductor.
las inspecciones subsecuentes y peridicas.
Caractersticas, Beneficios
y Funciones
Facilidad de Instalacin
Debido a sus dimensiones compactas,
su peso relativamente bajo y su diseo
amigable para los usuarios, bus de fase
segregada se instala fcilmente. La rigidez inherente del diseo permite que
los colgadores estn espaciados aproximadamente cada 4 pies (1.2 m) para
tramos de bus en interiores, y permite
el espaciado de estructuras de soporte
aproximadamente cada 8 pies (2.4 m)
en el caso de tramos para exteriores.
La longitud estndar de las secciones
de tramos de bus es de 100 pulgadas
(2540 mm) o menos.
Los gabinetes son pintados con un sistema

de pintura de revestimiento de polvo de
polister horneado lo que resulta en un
acabado muy duradero con un espesor
uniforme y brillo. Este acabado agrada-ble
a la vista minimiza el riesgo de proble-mas
en entornos rudos. El color estndar es
gris claro ANSI-61 y colores especiales
estn disponibles a peticin.
Juntas de expansin se suministran en
todos los tramos de bus rectos aproximadamente a intervalos de 50 pies (15.2 m)
para permitir la expansin contemplada
cuando los conductores son energizados y
llevan la corriente especificada.
Varias terminaciones estn disponibles
para permitir la mayora de los requisitos
de terminacin. Tramos de bus pueden ser
terminados con derivadores flexibles, terminadores de cable, bujes de porcelana, o
bien casquillos de conductor para conexin
con barras de subida en ensambles de
switchgear.
Vista de Extremo
Conductores
Todos los conductores son barras de
cobre con conductividad 100%. Las
juntas de bus se
fabrican mediante el atornillamiento
slido de las barras bus juntas con placas de empalme en cada lado. Todas las
superficies de junta son revestidas con
placa para asegurar una conductividad
mxima en la junta. Despus del
atornillado, cada junta estndar es cubierta por un manguito aislante retardante
a las flamas, previamente formada, que
proporciona un aislamiento completo para
los conductores de bus. Estos manguitos
son fcilmente removibles para inspeccin
de las juntas en el futuro.
Elevacin de Temperatura
El bus podr llevar una corriente especificada continuamente sin rebasar una
elevacin de temperatura del conductor
de 65C arriba de la temperatura ambiente externa de 40C, segn lo
requerido por la norma C37.23 de
ANSI.
Normas y Certificaciones
Los tramos del bus dentro de carcaza metlica son diseados para servicio de
600V, 5 kV, 15 kV, 27 kV y 38 kV segn
ANSI C37.23. Buses de 600V, 5 kV y 15
kV estn disponibles con capacidades
nominales de corriente continua de 1200,
2000, 3000, 3200 4000 amperes.
Buses de 27 kV y 38 kV estn disponibles
en capacidades nominales continuas de
1200 y 2000 amperes.
Pruebas
El diseo de segmentos del bus no segregados ha sido probado segn ANSI
C37.23. La certificacin de prueba de
corriente momentnea, prueba de impulso
y pruebas de calentamiento en carga estn
disponibles a peticin.
Aplicacin en Zonas Ssmicas
Los ensambles de tramos bus estn diseados para cumplir con el Cdigo de Construccin Uniforme (UBC) y Cdigo de California Titulo 24 para Zonas Ssmicas 4, 3,
2A, 2B, 1 y 0. Lineamientos completos
para soportes apropiados se proporcionan
en cada pedido especificado para zonas
ssmicas.
CA08101001E

13-29
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0974]

Tabla 13-56.Capacidades Nominales del Bus No Segregada Disponibles segn ANSI/IEEE Norma C37.23-1987
Tensin Mxima
Nominal kV rms
Frecuencia de
Resistencia de
Potencia Nominal Hz Frecuencia de
Potencia 1 minuto
kV seco rms
Resistencia a Impulso Amperaje

(1.2 x 50 microseg) Continuo
kV Pico
Nominal
Corriente de Resistencia Corriente de Resistencia

Corto Circuito de Tiempo de Corto Circuito MomenCorto Especificado
tneo Especificado
(kA rms Simtrico)
2 Seg
1 Seg
10 Ciclos 3
Pico kA
kA rms
Asimtrico.
0.635
60
2.2
10
1200
2000
3000
4000
5000
49
69
132
78
0.635
60
2.2
10
1200
2000
3000
63
89
170
100.8
4.76
60
19
60
1200
2000
3000
4000
5000
49
132
78
4.76
60
19
60
1200
2000
3000
63
170
100.8
8.25
60
36
95
1200
2000
3000
4000
5000
41
111
66
8.25
13
60
36
95
1200
2000
3000
63
170
100.8
15
60
36
95
1200
2000
3000
4000
5000
48
130
77
15
60
36
95
1200
2000
3000
63
170
100.8
27
60
60
125
1200
2000
40
108
64
38
60
80
170
1200
2000
40
104
64
1
2
3
Vase Seccin 22 Tabla 22-4 22-7 para listados CSA y UL disponibles.

Este valor calculado para una capacidad nominal de resistencia de corriente de corto circuito de 2 segundos con base en la relacin l 2 t = constante.
Para aplicacin de 600V, una capacidad nominal de resistencia de corriente momentnea de 4 ciclos de hasta un pico de 158 kA (98.8 kA rms
asimtrico) es tambin posible.
CA08101001E
13-30
al
m
en
te
en
bl
an
co
Enero 2005
P
g
in
a
in
te
n
ci
on
13
CA08101001E

13-31
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0975]
W
Bus CL
1 2 3
Bus CL
CL
Bus Opcional
deTierra
Disposicin 1
Bus CL
Bus CL
CL
Bus Opcional
deTierra
Disposicin 2
1 2 3 N
1 2 3 N
CL
Bus Opcional
deTierra
Disposicin 5
Bus CL
1 1 2 2 3 3
Bus CL
1 2 3 1 2 3
H
C
Bus Opcional L
deTierra
Disposicin 4
CL
Bus Opcional
deTierra
Disposicin 3
W
H
Bus Opcional
deTierra
1 2 3
CL
Bus CL
1 1 2 2 3 3 N N
Bus Opcional
deTierra
Disposicin 6
H
CL
Disposicin 7
Figura 13-8. Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV Configuraciones Estndares
Tabla 13-57.Datos Dimensionales para Bus de 635V/5 kV/15 kV Especificado hasta Pico de 132 kA Momentneo,
49 kA rms Simtrico 2 Segundos
Tipo
de
Hilo
Tensin
Mxima
Especificada
kV
Amperaje
Continuo
Especificado
No. de
Material del Gabinete
Distribucin.
Estndar
Opcional
Tamao de
Gabinete (Pulgadas)
# de Barras
Fase y
Tamao, Cu
(pulgadas)1
Espaciado Soportes Aislantes

de Bus
Fase-Fase Estndar
Opcional 2
(Pulgadas)
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635/5/15
0.635/5/15
1200
2000
3000
3200
4000
5000
1
1
1
2
3
4
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
20.00
20.00
20.00
20.00
35.75
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(1) 0.50 x 8
(2) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635/5/15
0.635/5/15
1200
2000
3000
3200
4000
5000
1
1
3
3
3
4
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
20.00
20.00
35.75
35.75
35.75
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 4
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 8
(2) 0.50 x 8
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
5.38
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635
1200
2000
3000
3200
4000
5
5
5
6
7
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
26.00
26.00
26.00
26.00
35.75
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(1) 0.50 x 8
(2) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 6
5.38
5.38
5.38
5.38
4.00
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
0.635
0.635
5/15
5/15
1200
2000
3000
3200
4000
3000
4000
5
5
7
7
7
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
26.00
26.00
35.75
35.75
35.75
ND
ND
17.38
17.38
17.38
17.38
17.38
ND
ND
8.13
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
(2) 0.50 x 4
(2) 0.50 x 6
(2) 0.50 x 8
5.38
5.38
4.00
4.00
4.00
2
3
4
e
f
4
4
e
e
e
f
f
f
e
e
f
f
e
e
e
f
f
f
4
4
4
e
e
f
f
e
e
e
f
f
f
e
e
f
f
4
4
4
4
4
4
4
4
Bus de
Tierra
Opcional,
Cu
(Pulgadas)
Pero
Listado
Promedio
Aproxima CSA UL
do por Pie
(Lbs.) 3
0.25 x 2
38
0.25 x 2
47
0.25 x 2
68
0.25 x 2
77
0.25 x 2 101
0.25 x 2 101
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
58
67
106
130
154
154
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
0.25 x 2
48
0.25 x 2
60
0.25 x 2
88
0.25 x 2 100
0.25 x 2 127
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
0.25 x 2
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
72
84
124
156
188
Todas las barras bus para aplicaciones arriba de 600V estn totalmente aisladas con revestimiento epxico fluidificado para la tensin mxima especificada.
Todas las barras bus para aplicaciones a 600V o menos estn sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos est disponible como opcin.
Revise con Cutler-Hammer de Eaton para disponibilidad.
Agregue 3 libras a los pesos mostrados cuando se utilizan soportes aislantes Poli/Porcelana o Epxicos en lugar de Vidrio Polister.
Vidrio de Polister.
Polister/Porcelana.
Epxico.
CA08101001E
13

13-32
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0976]
W
Bus C
L
Bus C
L
H
C
L
Bus de Tierra
1 2 3
1 2 3
Bus C
L
H
C
L
Bus de Tierra
Disposicin 8
1 2 3 N
Bus C
L
H
C
L
Bus de Tierra
H
C
L
Bus de Tierra
Disposicin 10
Disposicin 9
1 2 3 N
Disposicin 11
Figura 13-9.Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV Configuraciones de 63 kA
Tabla 13-58.Datos Dimensionales para Bus 635V/5 kV/15 kV Especificado hasta 170 kA Momentneo, 63 kA rms Simtrico,
2 Segundos
Tipo
de
Hilo
Tensin
Mxima
Especificada
kV 1
Amperaje
Continuo
Especificado
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
1200
2000
3000
3200
8
8
9
9
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
0.635/5/15 1200
0.635/5/15 2000
8
8
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635/5/15
0.635
13
4
1
2
3
4
5
f
No. de
Distribucin.
Estndar
Opcional
Tamao del Gabinete

(Pulgadas)
C
# de Barras
Fase y
Tamao, Cu
(Pulgadas)1

de Bus
Fase-Fase Estndar
Opcional 2
(Pulgadas)
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
20.00
20.00
20.00
20.00
17.38
17.38
17.38
17.38
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
e
e
Acero
Acero
20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38

20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38
4
4
e
e
8.13
8.13
8.13
8.13
1200
2000
3000
3200
10
10
11
11
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
26.00
26.00
26.00
26.00
5.38
5.38
5.38
5.38
4
4
4
4
e
e
0.635/5/15 1200
0.635/5/15 2000
10
10
Acero
Acero
26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38

26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38
4
4
e
e
17.38
17.38
17.38
17.38
8.13
8.13
8.13
8.13
(1) 0.38 x 6
(1) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
(2) 0.38 x 6
f
f
f
Bus de
Tierra
Opcional,
Cu
(Pulgadas)
Peso
Listados
Promedio
Aproxima CSA UL
do por Pie
(Lbs.) 3
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
48
48
78
78
S
S
S
No
No
No
No
No
f
f
0.25 x 3
0.25 x 3
68
68
No
No
No
No
f
f
f
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
0.25 x 3
61
61
101
101
No
No
No
No
No
No
No
No
f
f
0.25 x 3
0.25 x 3
85
85
No
No
No
No
Todas las barras bus para aplicaciones a 600V o menos estn sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos est disponible como opcin.
Vidrio de Polister.
Polister/Porcelana.
Epxico.
CA08101001E

13-33
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0977]
W
Bus C
L
1 2 3
Bus C
L
Bus C
L
H
D
D
Bus de Tierra
C
L
Bus de Tierra
Disposicin 12
C
L
Disposicin 13
C
L
Disposicin 14
Bus de Tierra
Figura 13-10.Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 27 kV/38 kV Configuraciones Estndares.
Tabla 13-59.Datos Dimensionales para Bus de 27 kV Especificado a 108 kA Pico Momentneo, 40 kA rms Simtrico 2
Segundos
Tipo
de
Hilo
Tensin
Mxima
Especificada
kV 1
Amperaje
Continuo
Especificado
No. de
Distribucin
Estndar
Opcional
Tamao del Gabinete

(Pulgadas)
27
27
1200
2000
12
12
Aluminio
Aluminio
30.00 21.00 9.88 (1) 0.25 x 4 7.00

30.00 21.00 9.88 (1) 0.50 x 4 7.00
4
4
e
e
f
f
0.25 x 2
0.25 x 2
37
49
S
S
No
No
27
27
1200
2000
12
12
Acero
Acero
30.00 21.00 9.88 (1) 0.25 x 4 7.00

30.00 21.00 9.88 (1) 0.50 x 4 7.00
4
4
e
e
f
f
0.25 x 2
0.25 x 2
37
49
S
S
No
No
1
2
3
4
5
6
# de Barras
Fases y
Tamao, Cu
(Pulgadas)1

de Bus
Fase-Fase
Estndar Opcional 2
(Pulgadas)
Bus de
Tierra
Opcional,
Cu
(Pulgadas)
Peso
Aproximado
Promedio
por Pie
(Lbs.) 3
Listado
CSA
UL
Vidrio de Polister.
Polister/Porcelana.
Epxico.
Tabla 13-60.Datos Dimensionales para Bus de 38 kV Especificado hasta 104 kA Pico Momentneo, 40 kA rms Simtrico 2
Segundos
Tipo Tensin
de
Mxima
Alam- Especificada
bre
kV 7
Amperaje
Continuo
Especificado
No. de
Distribucin.
Estndar
Opcional
38
38
1200
2000
13
14
Aluminio
Aluminio
40.25 21.50 10.23 (1) 0.25 x 4 10.50

40.25 21.50 10.64 (1) 0.38 x 4 10.50
Epoxi
Epoxi
0.25 x 2
0.25 x 2
38
38
1200
2000
13
14
Acero
Acero
40.25 21.50 10.23 (1) 0.25 x 4 10.50

40.25 21.50 10.64 (1) 0.38 x 4 10.50
Epoxi
Epoxi
0.25 x 2 88
0.25 x 2 116
Tamao de Gabinete
(Pulgadas)
H
# de Barras
Fase y
Tamao, Cu
(Pulgadas)7

de Bus
Fase-Fase Estndar
Opcional
(Pulgadas)
Bus de
Tierra
Opcional,
Cu
(Pulgadas)
Peso
Listados
Promedio
AproxiCSA UL
mado por
Pie (Lbs.)
61
89
S
S
No
No
No
No
No
No
Tods las barras bus para aplicaciones arriba de 600V estn totalmente aisladas con revestimiento epxico fluidificado para la tensin mxima especificada.
UL es una marca registrada de Underwriters Laboratories Inc.
CA08101001E
13

Electro Duc To

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electro Duc To

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electroducto / Bus Way

Electrodcuto / Bus Way

Electroducto de Baja Tensin

Descripcin de Productos y Descripcin de Aplicaciones

Electroducto de 100 Amperes

Electroducto de Media Tensin - Bus en Fase No Segregada

Pow-R-Way III, Codo hacia Arriba

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Electroducto / Bus Way

Electroducto Pow-R-Way III

Vol. 1, Ref. No. [0946]

Pow-R-Way III Ofrece Opciones de

Ensamble de Unin para Interiores

La junta de puente Pow-R-Way III

La carcaza de aluminio es listada en UL

Seccin en corte de electroducto enchufable

El Aislamiento Epxico Proporciona un

Una inovacin para Ahorrar Espacio

Junta para Esquina hacia Adelante

La junta de esquina Pow-R-Way III

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Junta de Esquina hacia Arriba

Electroducto / Bus Way

Electroducto Pow-R-Way III

Vol. 1, Ref. No. [0947]

Un Rango Completo de Aditamentos para

Junta de Esquina hacia Atrs

Altas Capacidades Nominales de

Ensamble de Juntas para Exteriores

Caja de Derivacin de Cable de Extremo

Un Diseo de Conector de Bus Mejorado

Todas las capacidades nominales de

Instalacin de Electroducto Tpico

Ensamble de Electroducto Final

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Electroducto / Bus Way

Electroducto Pow-R-Way III

Vol. 1, Ref. No. [0948]

n La carcaza combinada con un diseo de placas paralelas tanto en electroducto

Caractersticas, Beneficios y Funciones

n Soporte para producto de electroducto y

Electroducto vs. Cable

Programa de Ajuste final en

Ensamble de Junta de Puente

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Electroducto / Bus Way

Pow-R-Way III Especificaciones del Producto

Vol. 1, Ref. No. [0949]

Especificaciones del Producto

tacin. El electroducto podr ser

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Electroducto / Bus Way

Electroducto Pow-R-Way III Especificaciones del Producto

Vol. 1, Ref. No. [0950]

C. Los conectores de tipo fusibles

Para una especificacin completa

Electroducto / Bus Way

Electroductos Pow-R-Way III Datos Tcnicos y Especificaciones

Vol. 1, Ref. No. [0951]

Datos Tcnicos y Especificaciones

Tamao de Barra de Fase

8.64 x 4.38 (219 x 111)

8.64 x 4.50 (219 x 114)

8.64 x 4.55 (219 x 116)