NORMA CHILENA OFICIAL

NCh289.Of57

Generadores de vapor - Rgimen de trabajo y recepcin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Ingeniera
Mecnica".
El Comit estuvo constituido por los seores.
Asociacin de Industriales Metalrgicos,
ASIMET
Caja de Accidentes del Trabajo
Compaa de Acero del Pacfico, CAP
Compaa de Productos de Acero, COMPAC
Compaas Carbonferas Schwager y Lota
Ingeniera Walshaw S.A.C.
Instituto de Ingenieros de Chile
Instituto de Investigaciones de Materias
Primas de la Universidad de Chile
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Empresa de los Ferrocarriles del Estado
Ferroglobo Ltda.
Ministerio de Minas
Servicio Nacional de Salud

Emrico Frank
Osvaldo Allende
Sergio Alvarez
Adam Eric Saytes
Fritz Blanckenhorn
Henry Walsh
Hans Beddig
Pablo Krassa
Jos Manuel Eguiguren
Pablo Ihl
Eduardo Court
Gustavo Hantke
Santiago Solari
Walter Dmmer
Tucapel Gonzlez
Vctor Plaza
Leonidas Simonetti
I

NCh289
Sociedad Annima Heiremans de Construcciones
Metlicas, SOCOMETAL
Sociedad de Fomento Fabril

Pedro Selenyi
Alejandro Selenyi

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
HEYMANN, KARL: Reglamento y preceptos legales alemanes (Bestimmungen ber
Anlegung und Betrieb der Dampfkessel) Beln 1926, con Apndice editado en 1929.
HTTE: Manual del Ingeniero: Editor: Gustavo Gili - Barcelona, 1938.
INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO: UNE 9004,
Caractersticas fundamentales para definir una caldera de vapor, Madrid.
KONEJUNG, ALFRED: Sicherheitstechnische Vorschriften fr Landdampfkessel, Mnchen,
1951.
SERVICIO NACIONAL DE SALUD, Departamento de Higiene y Seguridad Industrial:
Proyecto de Reglamento de Calderas y otros aparatos de presin, Santiago, 1954.
La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:
NCh284
NCh285
NCh286
NCh287
NCh288

Generadores
Generadores
Generadores
Generadores
Generadores
seguridad.

de vapor - Terminologa.
de vapor - Condiciones generales de ubicacin e instalacin.
de vapor - Alimentacin de agua.
de vapor - Accesorios y elementos de seguridad.
de vapor - Inspeccin y pruebas de las condiciones de

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N279,
de fecha 29 de Enero de 1957, del Ministerio de Obras Pblicas.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial
NCh289.Of57, "Generadores de vapor - Rgimen de trabajo y recepcin", vigente por
Decreto N279, de fecha 29 de Enero de 1957, del Ministerio de Obras Pblicas.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh289.Of57

Generadores de vapor - Rgimen de trabajo y recepcin

A Definicin y campo de aplicacin

Artculo 1
Esta norma establece los ensayos a que se sometern los generadores de vapor a fin de
comprobar su rgimen de trabajo y proceder a su recepcin.

B Terminologa
Artculo 2
1 rgimen normal de trabajo: es el que corresponde a la produccin de vapor en kg/hora,
garantizada por el fabricante, o en su defecto, la fijada por la Autoridad Competente.
2 Otros trminos relacionados con generadores de vapor se encuentran definidos en las
normas NCh284, NCh285 y NCh287.

C Prescripciones
I Rgimen de trabajo
Artculo 3
1 El rgimen normal ser comprobado durante un perodo de prueba de tres das
consecutivos antes del ensayo de recepcin propiamente tal.
2 En el perodo de prueba se har trabajar la caldera con una carga correspondiente a la
produccin de vapor garantizada.

NCh289
3 Si durante dichos tres das la caldera ha
horas anteriores al ensayo ha producido la
considerar cumplido satisfactoriamente el
contrario, el perito que intervenga en la
observaciones que le merezca.

trabajado sin interrupcin y si durante tres

cantidad de vapor garantizada o fijada, se
estado de rgimen de trabajo. En caso
entrega, dejar constancia escrita de las

II Ensayo de recepcin
Artculo 4
1 El ensayo de recepcin se realizar en las condiciones que hayan sido aceptadas
durante el perodo de prueba del rgimen de trabajo.
2 En el ensayo de recepcin, las "lecturas del manmetro" podrn tener una variacin
mxima de ms o menos 7% de la presin efectiva.
3 Se harn otras pruebas, con "cargas variables", slo cuando se han consignado
expresamente en el contrato respectivo.
4 El ensayo de recepcin durar de 6 a 8 horas.
5 Durante el ensayo de recepcin se regular la marcha mediante los elementos
suministrados con la caldera.
6 Para registrar con exactitud el "nivel de agua", se procurar que la alimentacin de agua
y la toma de vapor sean constantes.
7 Debe mantenerse un rgimen del hogar lo ms uniforme posible.
8 Durante el ensayo de recepcin se emplearn aparatos de medicin debidamente
calibrados.
9 La cantidad de combustible suministrado al hogar ser previamente pesada.

III Informes
Artculo 5
El perito designado presentar un informe escrito acerca del rgimen de trabajo de la
caldera y de la recepcin. En este informe se consignarn por lo menos:
1 La superficie de calefaccin directa e indirecta de la caldera.
2 Respecto al combustible empleado, se dejar constancia del:
a) poder calorfico superior;
b) porcentaje de humedad, cenizas y de materias voltiles;

NCh289
c) peso total del combustible quemado durante el ensayo;
d) peso medio del combustible quemado por hora.
3 Duracin del ensayo.
4 Temperatura del agua de alimentacin.
5 Agua vaporizada durante el ensayo, en kg.
6 Presin media del vapor.
7 Temperatura media del vapor.
8 Vaporizacin media por hora.
9 Vaporizacin media por hora y por m2 de superficie de calefaccin.
10 Vaporizacin por kg de combustible en rgimen normal.
11 Rendimiento trmico de la caldera.
12 Adems, todas las circunstancias favorables o desfavorables que puedan haber
influido en los resultados del rgimen de trabajo y en el ensayo de recepcin, como
tambin otras observaciones que el perito estime de inters.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

289.Of57
INN-CHILE

Generadores de vapor - Rgimen de trabajo y recepcin

Vapour generators - Working rate and acceptance

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

:
:

1957
1999

ingeniara mecnica, calderas, calderas de vapor, ensayos, ensayos de

funcionamiento

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1958 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)