Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

1/12

07/11/2011

SOMMAIRE

1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
5.1.
5.2.

5.3.
5.4.
5.5.
5.6.

6.
7.

OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION .................................................................................................................... 1

REFERENCES NORMATIVES ET REGLEMENTAIRES .......................................................................................... 1
DEFINITIONS ET ABREVIATIONS............................................................................................................................ 2
PRESCRIPTIONS .......................................................................................................................................................... 5
DATE LIMITE DE VALIDITE DEPREUVE (GPL) ............................................................................................ 5
ACCESSOIRE(S) FIXE(S) SUR LE RESERVOIR ................................................................................................ 6
CARTER DE PROTECTION DU RESERVOIR / RESERVOIR DE GAZ ........................................................... 6
CONTROLE DE LETANCHEITE ........................................................................................................................ 7
METHODOLOGIE ......................................................................................................................................................... 7
CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU MOTEUR EN MODE GPL ............................................................ 7
CONTROLE DU CIRCUIT DE CARBURANT ..................................................................................................... 8
5.2.1.
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE .............................................................................................................. 8
5.2.2.
CIRCUIT DE CARBURANT DE LA SORTIE DISPOSITIF DE REMPLISSAGE A LARRIVEE SUR
LES ACCESSOIRES FIXES SUR LE RESERVOIR ..................................................................................................... 8
ACCESSOIRES FIXES SUR LE RESERVOIR ..................................................................................................... 8
CARTER DE PROTECTION DU RESERVOIR (SI PRESENT) .......................................................................... 8
RESERVOIR ........................................................................................................................................................... 8
CONTROLE DU CIRCUIT DE CARBURANT (SUITE) ...................................................................................... 9
5.6.1.
CIRCUIT DE CARBURANT POUR VEHICULE A INJECTION GAZ ................................................... 9
5.6.1.1.
CIRCUIT DE CARBURANT DE LA SORTIE RESERVOIR A LARRIVEE AU DETENDEUR........... 9
5.6.1.2.
VAPORISEUR/DETENDEUR .................................................................................................................... 9
5.6.1.3.
CIRCUIT DE CARBURANT DE LA SORTIE DU VAPORISEUR/DETENDEUR AUX INJECTEURS
(INCLUS) 9
5.6.2.
CIRCUIT DE CARBURANT POUR VEHICULE A INJECTION LIQUIDE ........................................... 9
5.6.2.1.
CIRCUIT DE CARBURANT DE LA SORTIE RESERVOIR AUX INJECTEURS (INCLUS) ................ 9
5.6.2.2.
CIRCUIT RETOUR DE CARBURANT LIQUIDE, DE LA SORTIE DES INJECTEURS AU
RESERVOIR................................................................................................................................................................... 9
DEFAUTS CONSTATABLES ....................................................................................................................................... 9
COMMENTAIRES SPECIFIQUES ............................................................................................................................. 10

1. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION

La prsente instruction technique a pour objet de :
- dfinir les prescriptions particulires relatives aux contrles des points de la fonction CONTROLE
COMPLEMENTAIRE DE LINSTALLATION DE GAZ CARBURANT SUR VEHICULE pour
les vhicules utilisant du GPL;
- prciser les mthodes de contrle particulires.
La prsente instruction technique annule et remplace linstruction technique SR/V/FG-2 indice B. Elle
sapplique compter du 31 dcembre 2011.

2. REFERENCES NORMATIVES ET REGLEMENTAIRES

-

Arrt Ministriel du 18 juin 1991 modifi relatif la mise en place et l'organisation du

contrle technique des vhicules dont le poids n'excde pas 3,5 tonnes

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

2/12

07/11/2011

Rglement CEE/ONU R67 concernant les prescriptions uniformes relatives lhomologation

des quipements spciaux pour lalimentation du moteur aux gaz de ptrole liqufis sur les
vhicules et des vhicules munis dquipements spciaux pour lalimentation du moteur aux
gaz de ptrole liqufis en ce qui concerne linstallation de cet quipement
Arrt du 26 janvier 2000 relatif l'exclusion des rservoirs de GPL-carburant du domaine
d'application du dcret du 18 janvier 1943 modifi portant rglement sur les appareils
pression de gaz

3. DEFINITIONS ET ABREVIATIONS
Circuit de gaz carburant
Circuit de gaz constitu des lments suivants :
a) Un dispositif de remplissage
Embout de remplissage obligatoirement protg par un bouchon et/ou une trappe (volet) contre
la contamination (poussire, boue, ..)

Modles de dispositif de remplissage

b) Des canalisations et raccords

Les canalisations sont rigides et/ou flexibles.
Circuits de carburant reliant :
- La sortie de dispositif de remplissage larrive aux accessoires fixs sur le
rservoir ;
- Deux rservoirs entre eux ;
- Pour injection gazeuse : La sortie des accessoires fixs sur le rservoir lentre du
dtendeur (Le GPL est sous forme liquide jusquau dtendeur)
- Pour injection liquide : La sortie des accessoires fixs sur le rservoir au dispositif
dinjection et du circuit retour.
c) Un vaporiseur/dtendeur
Dispositif, pour injection gaz, permettant :

De transformer le GPL liquide en GPL gazeux par un apport de calories issues du circuit
de refroidissement moteur.

De rguler le flux

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

3/12

07/11/2011

Modles de vaporiseur/dtendeur

d) dispositif dinjection et ses canalisations

Pour les vhicules injection GAZ : Le dispositif est constitu dun ensemble de canalisations
rigides et/ou flexibles reliant la sortie du vaporiseur/dtendeur aux injecteurs (inclus).
Injecteurs

Rampe dinjecteurs

Pour les vhicules injection liquide : Le dispositif est, uniquement, constitu de la rampe
dinjecteurs et de ses injecteurs (pas de vaporiseur/dtendeur).
Accessoires fixs sur le rservoir
Groupe daccessoires constitu en fonction de la technologie de :
- soit, pour un rservoir plaque :
- dune arrive de gaz carburant
- des limiteurs de remplissage et de dbit (non visibles)
- dune jauge
- dune soupape de scurit conforme au R67-01
- dune sortie de gaz carburant
- dune lectrovanne de scurit (permettant disoler la canalisation du rservoir)
- soit dune polyvanne (bloc multivannes), comportant tout ou partie des accessoires cidessus (et complte dans ce cas par des accessoires indpendants).

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

4/12

07/11/2011

Soupape (avec
tmoin)
Polyvanne (bloc multivanne)

Electrovanne
Jauge
Soupape intgre la
polyvanne (avec tmoin)

Rservoir avec Plaque

Polyvanne

Rservoir avec modle de polyvanne

Soupape (avec
tmoin)

Rservoir avec polyvanne et soupape spare

Carter de protection du rservoir

Dispositif, si prsent, destin protger le rservoir de toute agression externe.

Rservoirs
Rcipient mtallique utilis pour le stockage du gaz de ptrole liqufi (torique en forme de roue de
secours ou cylindrique ou twin-tank constitu de 2 rservoirs cylindriques relis entre eux par des tubes
en acier.

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

5/12

07/11/2011

Capot de
protection

Capot
tanche

Rservoir torique dans lhabitacle, avec capot tanche

Rservoir sous vhicule avec capot de protection pour les

accessoires

4. PRESCRIPTIONS
4.1.

DATE LIMITE DE VALIDITE DEPREUVE (GPL)

a) Pour les vhicules, mis en circulation pour la premire fois compter du 1er juillet 2001, il ny a pas
de contrle de la date validit dpreuve (prsence de rservoir R67-01).
b) Pour les vhicules, mis en circulation avant le 1er juillet 2001, le contrleur examine le rservoir. Si
celui-ci comporte un marquage R67-01 [ou sil dispose, en labsence de marquage R67-01 (visible),
dune attestation* mentionnant le numro de srie et/ou dimmatriculation du vhicule, tablie par un
installateur GPL ou un reprsentant du constructeur du vhicule, et justifiant de la conformit du
rservoir au rglement R67-01], il ny a pas dexigence au niveau de la validit dpreuve. En
labsence du marquage R67-01, la dernire date dpreuve mentionne sur le rservoir [ou sur le
certificat dpreuve du rservoir(1) mentionnant lidentification du vhicule (numro de srie et/ou
immatriculation)] ne doit pas dater de plus de 8 ans.
Exemple pour un rservoir non R67-01:
Date de contrle technique : 02/01/2010
Date dpreuve comprise entre le 02/01/2002 et le 02/01/2010
(1) Le certificat dpreuve (ou PV dpreuve) est tabli par un organisme habilit par arrt
ministriel portant habilitation dun organisme en application du dcret 99-1046 du 13 dcembre
1999 modifi relatif aux quipements sous pression (www.legifrance.gouv.fr, www.utac-otc.com /
base documentaire VL/ Instructions techniques Vhicules GAZ et requalification des rservoirs).
Si le certificat est tabli par un de ses centres dlgus, le document est sign par le centre
concern et fait rfrence la dlgation de l'organisme habilit.
Dans le cas particulier o le certificat dpreuve ne mentionne pas lidentification du vhicule,
ledit certificat est accompagn dune attestation dun installateur GPL ou dun reprsentant du
constructeur du vhicule (voir modle annexe II) mentionnant lidentification du vhicule et le
numro didentification du rservoir mont sur le vhicule. Le numro didentification du
rservoir port sur les deux documents doit tre strictement identique.
La copie du ou des documents prsents est archive avec le double du PV de contrle technique.

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

6/12

07/11/2011

Dans le cas o un vhicule est quip dune plaque didentification mentionnant une rception au titre
du rglement R115 (avec rfrence R67-01 pour le GPL), il ny a pas de contrle de date de validit
dpreuve.
Modles de plaques avec la marque d'homologation ainsi que certains renseignements techniques sur le systme
d'adaptation appose sur la carrosserie du vhicule (exemple : coffre)

Le contrle de la date de r-preuve ne concerne pas les exigences relatives la cession des vhicules
qui sont de la responsabilit du vendeur du vhicule.

4.2.

ACCESSOIRE(S) FIXE(S) SUR LE RESERVOIR

Dans le cas o le rservoir est situ lintrieur du compartiment vhicule, le groupe daccessoires doit
tre situ dans un compartiment tanche. Le capot tanche doit tre mis l'atmosphre, si ncessaire au
moyen d'un tuyau flexible et d'un tuyau d'vacuation. La sortie de l'vent du capot tanche doit tre
oriente vers le bas.
Dans le cas o le rservoir est situ lextrieur du vhicule, si le groupe daccessoires nest pas
protg contre les effets de la poussire, de la boue ou de leau, le groupe daccessoires doit disposer
dun capot de protection. Les lments situs en partie haute des rservoirs sous le plancher sont
considrs protgs.

Capot de protection

4.3.

CARTER DE PROTECTION DU RESERVOIR / RESERVOIR DE GAZ

Dans le cas o le carter de protection du rservoir prsente une modification de profil importante
(enfoncement, arrachement, coupure, perage, points chauds, attaque chimique), le contrleur valide
le dfaut
G.3.1.1.1. PROTECTION, CARTER DE PROTECTION DU RESERVOIR GAZ : Absence ou
dtrioration importante .

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

7/12

07/11/2011

Si le contrle visuel du rservoir est impossible soit par dmontage soit laide doutils appropris
(ex : miroir), le contrleur valide le dfaut G.2.1.4.2. RESERVOIR DE GAZ : Accs impossible au(x)
rservoir(s) .

4.4.

CONTROLE DE LETANCHEITE

Pralablement au contrle de ltanchit de linstallation GAZ, le contrleur sassure que le vhicule

fonctionne en mode GAZ et calibre le dtecteur de fuite de gaz par rapport son environnement.
Le contrle de ltanchit du circuit, sous vhicule, seffectue moteur tournant.
Le contrle des quipements du compartiment moteur seffectue dans les deux minutes aprs larrt du
moteur.
La recherche de fuite seffectue sur lensemble des quipements et circuits de carburant laide du
dtecteur de fuite de gaz.
Dans le cas dune dtection de fuite sur un quipement, une canalisation ou un raccord accessibles, le
contrleur confirme la fuite laide de la solution moussante pH neutre (si llment incrimin est
accessible).
Dans le cas dune dtection de fuite sans possibilit de confirmation laide de la solution moussante
(ex : compartiment arrire, ..), le contrleur doit confirmer la fuite en ralisant 3 essais laide du
dtecteur aprs recalibrage de lappareil entre chaque essai.
Nota :
- Le dtecteur de fuite doit toujours tre utilis, pour le GPL, au dessous de llment contrl (gaz plus
lourd que lair).
- Le dtecteur de gaz ne doit pas tre utilis aprs la solution moussante au niveau de llment
contrl.

5. METHODOLOGIE
Le logigramme en annexe I dcrit le processus simplifi.
Avant la vrification de la fonction GAZ, le contrleur examine visuellement ltat gnral de la
carrosserie du vhicule pour dtecter dventuelles dformations dlments ou des dfauts sur la
structure (ex : ajustement douvrants) qui peuvent avoir une incidence sur linstallation (ex : tat ou
fixation du rservoir).

5.1.

CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU MOTEUR EN MODE GPL

Contrle de fonctionnement du moteur en mode GAZ.

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

5.2.

8/12

07/11/2011

CONTROLE DU CIRCUIT DE CARBURANT

5.2.1.

Dispositif de remplissage

Contrle de ltanchit du clapet anti-retour de lembout de remplissage avec le dtecteur de fuite de

gaz (cf. 4.4)
Vrifier le positionnement du clapet anti-retour situ dans lembout (si possible)
Contrle de la fixation de labout
Contrle de la prsence et de ltat du bouchon pare-poussires et/ou de la trappe daccs (volet).

5.2.2.
Circuit de carburant de la sortie dispositif de remplissage larrive sur les
accessoires fixs sur le rservoir
Contrle de ltanchit
Contrle de ltat des canalisations et raccords (abrasion, corrosion, dformation, frottement)
Contrle des fixations.

5.3.

ACCESSOIRES FIXES SUR LE RESERVOIR

Rservoir lextrieur de lhabitacle (sans dmontage du capot de protection, si prsent)
Contrle de ltanchit au niveau de la connexion des accessoires avec le rservoir
Contrle de ltat avec miroir (abrasion, corrosion, dformation, frottement)
Contrle de la fixation.
Rservoir dans lhabitacle
Contrle de ltat du compartiment tanche.
Contrle de la prsence des gaines de ventilation, de leur fixation et de leur tat.
Contrle de ltanchit au niveau du compartiment tanche
Contrle de labsence de gaz lintrieur des gaines de ventilation (sous chssis au niveau de
lvent).

5.4.

CARTER DE PROTECTION DU RESERVOIR (SI PRESENT)

Contrle de ltat (tat de surface, dformation, choc, corrosion, rayure, ..) et recherche dagression
externe (exposition la chaleur, agression chimique [ex : acide de batterie], .)
Contrle des fixations.

5.5.

RESERVOIR

Avec dmontage du carter de protection

Contrle de ltanchit (y compris au niveau de la liaison entre deux rservoirs, si prsents)
Contrle de ltat (tat de surface, dformation, choc, corrosion, rayure, ..)
Recherche dagression externe (exposition la chaleur, agression chimique [ex : acide de batterie], .)
Contrle des fixations (rservoir/cadre, cadre/vhicule) et de leurs points dancrage sur le chssis du
vhicule
Contrle de la date limite dpreuve ( 4.1)
Sans dmontage du carter de protection ou sans protection
Contrle de ltanchit ;
Contrle de ltat avec miroir (tat de surface, dformation, choc, corrosion, rayure, ..) ;
Recherche dagression externe (exposition la chaleur, agression chimique, ..) ;

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

9/12

07/11/2011

Contrle des fixations et de leurs points dancrage sur le chssis du vhicule avec miroir (si visible).
Contrle de la date limite dpreuve ( 4.1).

5.6.

CONTROLE DU CIRCUIT DE CARBURANT (SUITE)

5.6.1.
5.6.1.1.

Circuit de carburant pour vhicule injection gaz

Circuit de carburant de la sortie rservoir larrive au dtendeur

Contrle de ltanchit
Contrle de ltat des canalisations et raccords (abrasion, corrosion, dformation, frottement)
Contrle des fixations

5.6.1.2.

Vaporiseur/dtendeur

Contrle de ltanchit
Contrle de la fixation

5.6.1.3. Circuit de carburant de la sortie du vaporiseur/dtendeur aux injecteurs

(inclus)
Contrle de ltanchit de la sortie du vaporiseur/dtendeur aux injecteurs
Contrle de ltat des canalisations et raccords (abrasion, corrosion, coupures, dformation,
frottement)
Contrle des fixations

5.6.2.
5.6.2.1.

Circuit de carburant pour vhicule injection liquide

Circuit de carburant de la sortie rservoir aux injecteurs (inclus)

Contrle de ltanchit
Contrle de ltat des canalisations et raccords (abrasion, corrosion, dformation, frottement)
Contrleur au niveau des injecteurs
Contrle des fixations

5.6.2.2.

Circuit retour de carburant liquide, de la sortie des injecteurs au rservoir

Contrle de ltanchit
Contrle de ltat des canalisations et raccords (abrasion, corrosion, dformation, frottement)
Contrle des fixations

6. DEFAUTS CONSTATABLES
Les critres dapplication des dfauts de la fonction GAZ (annexe I de larrt du 18 juin 1991
modifi) sont dcrits dans le lexique des altrations, disponible sur le site de lorganisme technique
central (OTC) www.utac-otc.com rubrique contrle technique vhicules lgers / Base documentaire.

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

10/12

07/11/2011

7. COMMENTAIRES SPECIFIQUES
a) Lorsque le vhicule est mis en circulation avant le 1er juillet 2001 et que le rservoir comporte un
marquage R67-01, le contrleur valide le commentaire
X.G.0.0.1. Rservoir R67-01 sur vhicule mis en circulation avant le 1er juillet 2001.
b) Lorsque le contrleur constate la prsence dune plaque didentification mentionnant une rception
au titre du rglement R115 (avec rfrence R67-01 pour le GPL), le contrleur valide le commentaire
suivant :
X.G.0.0.2. Prsence plaque didentification de rception au titre du rglement R115.
c) Lorsque le contrleur constate que le vhicule est quip dune injection liquide (sans
vaporiseur/dtendeur), le contrleur valide le commentaire suivant :
X.G.0.0.3. Vhicule GPL injection liquide.
d) Lorsque le contrleur constate que le rservoir est situ lintrieur de lhabitacle, le contrleur
valide le commentaire suivant :
X.G.0.0.4. Rservoir GPL situ lintrieur de lhabitacle
e) Lorsque le contrleur examine le rservoir sans dposer le carter de protection du rservoir, le
contrleur valide le commentaire :
X.G.0.0.10. Contrle visuel du rservoir GPL sans dpose du carter de protection

Le sous-directeur de la Scurit
et des Emissions des vhicules

ORIGINAL SIGNE
Daniel KOPACZEWSKI

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

07/11/2011

Annexe I
Contrle du vhicule en mode GAZ
[G.1.2.]

Examen de dispositif de remplissage

[G.2.3.]

Examen de la sortie dispositif remplissage l

arrive sur les accessoires fixs sur rservoir
[G.2.3.]

Examen des accessoires fixs sur le rservoir

[G.2.2.]

Examen des protections et carter de protection

du ou des rservoirs (si prsents)
[G.3.1.]

Examen du ou des rservoirs

[G.2.1.]
Injection Gaz

Examen du circuit de
carburant de la sortie des
accessoires fixs sur rservoir
- entre vaporiseur/dtendeur
[G.2.3.]

Examen du
vaporiseur/dtendeur
[G.2.3.]

Examen du circuit sortie

vaporiseur/dtendeur injecteurs
[G.2.3.]

11/12

Injection liquide
Examen du circuit de
carburant, de la sortie des
accessoires fixs sur rservoir
aux injecteurs (inclus)
[G.2.3.]
Examen du circuit retour
[G.2.3.]

Transports

INSTRUCTION TECHNIQUE

SR / V / FG-2

G GPL

12/12

07/11/2011

Annexe II
MODELE D'ATTESTATION

ATTESTATION
Je soussign(e) (1) : ................................................................
Agissant en qualit de :
Installateur GPL

Reprsentant du constructeur du vhicule

Certifie que le vhicule suivant :
- Marque : .......................................................................................................
- Modle :
- Immatriculation :
- N de srie (VIN) : ........................................................................................................................
- Mis pour la premire fois en circulation le : .........................................................................
Est quips des rservoirs de gaz carburant GPL suivants :

Numro de srie du rservoir

Fait ..............................., le ...............................

Cachet et signature

(1)

Nom, prnom, fonction, dnomination sociale du constructeur du vhicule ou de son reprsentant ou de linstallateur.