Primeros escritos

de Joaqun Balaguer

( \\lllpil.HI\\1

.lullo .laUll~ .Iulia

Primeros escritos
de Joaqun Balaguer

 2000
Primeros escritos de Joaqun Balaguer
Ira. edicin
Compilador:
Julio Jaime Julia
Editores:
Jos Rafael Vargas
Toms Castro Burdiez
Diseo de portada, composicin y diagramacin:
Punto Creativo
Impresin:
Mediabyte, s.a.
Impreso en Repblica Dominicana
Printed in Dominican Republic

Primeros escritos
de Joaqun Balaguer

Compilador

Julio Jaime Julia

Indice

PRESENTACION
SERVILISMO HEREDITARIO
UNA PARADOJA DE RUBENDARIO
INSENSATOS O MALVADOS?
UN ALERTA ALA CONCIENCIA CIUDADANA
MANUEl.., CABRAL
DISCURSO DELDR. JOAQUIN BALAGUER EN
ELOGIO DE JOSE MA. CABRAL y BAEZ
EL IDOLO ABSOLUTO
ATENEO DE SANTIAGO
LA TERCERA REPUBLICA
MANIFIESTO AL PUEBLO DOMINICANO
DE TIERRAS CALIDAS
LA CIUDAD DEL VIADUCTO
CARTA CORDIAL
MAX GUZMAN

11
15
18
22
25
28
32
40
42
44
47
50
53
58
60

:-.-_-----------

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

ANFORA SEDIENTA
63
ASTENIA CID BAEZA
67
EUGENIO DESCHAMPS
72
CARLOS PRENDEZ SALDIAS
75
PABLO FRANCO BID
81
JUAN CHERI VICfORIA
85
LA VENUS DE MILO
90
DR. PRIAMO B. FRANCO
92
DON SALVADOR CUCURULLO, ESCRITOR
96
LOS NOCTURNOS DEL OLVIDO
100
LORENZO DESPRADEL
105
LA SINCERIDAD AGRESIVA
DE LUIS ARAQUISTAIN
108
EL ULTIMO LIBRO DE LUIS ARAQUISTAIN
110
A MARIA MENDEZ GARCIA CON MOTIVO
DE SU ONOMASnCO
114
ESCUELA NORMAL SUPERIOR
DE SANTIAGO
114
''1' CON LECHE" POR JOAQUN IRAZABAL
122
CONFERENCIA DEL DR. JOAQUN BALAGUER
EN LA "CASA DE ESPAA" SOBRE "SEVILLA,
LA CIUDAD DE LA GRACIA"
124
"SEVILLA, LA CIUDAD DE LA GRACIA", FUE EL
SUGESTIVO TEMA DE UNA DISERTACION EN QUE EL
CONFERENCISTA CANTO LAS MARAVILLAS DEL
ALMAESPAOLA
128
POEMAS
SANTIAGO GUZMAN ESPAILLAT
LUNA DE ENERO
FLOR DE NIEBLA

129
133
135
137

---------------_......::Julio Jaime Julia

SIlENCIO
NOTE VAYAS, PORDIOS!
DONDE PONES TU PLANTA
PAGINA ROSA
DUDAS
METEMPSICOSIS
BIBLIOGRAFA DE JOAQUN BALAGUER HIJO

140
141
142
143
144
146
149

PRESENTACIN

oaqun Balaguer Ricardo, es parte de la historia viva

del pas. Su nombre est conectado a la memoria del
siglo que recin finaliz. Cuando apenas contaba con
15 aos, ya Balaguer despuntaba como genio de la
imaginacin alzando vuelo alto en el sagrado y exquisito
espacio de los elegidos de las letras.
Pocos cultores del saber pueden exhibir, a la temprana
edad de 17 aos, los escritos que aqu se presentan, que
son obra y esencia de su primera juventud.
Cualquiera se atrevera a decir que Balaguer naci
escritor, vase si no, de sus primeros escritos, el artculo
que public en el diario La Informacin en el 1923, en
que esboza con la maestra de un genio, los rasgos de su
pensamiento.
y es que Balaguer nutri de una fuente rica e
inextinguible su acervo intelectual, desde sus primeros das
de estudiante de intermedia, que mostraba su incontenible

11

Primeros escritos de
-----------------Joaqun Balaguer

aficin a leer toda clase de novelas, o su inclinacin a

devorar las narraciones clsicas o las obras de algn
mensaje sugestivo como las "Fantasas" de Julio Verne, o
10 que para l incentivan en la mente fuerzas que tal vez
sin ellas permanezcan rezagadas como la del "Robinson
Crusoe" de Daniel Defoe y la de "La cabaa del to Tom"
de Beecher Stowe.
Pero el Dr. Balaguer se alimenta desde los 20 aos del
rico repertorio de la cultura universal, desde Balzac, Len
Tolstoi, Benito Prez Galds, Dotoievski hasta Cervantes,
Francisco de Quevedo, Stendhal, Flaubert, de ah el
prodigio de su exquisita sensibilidad de su fluida
imaginacin y su viva y edificante oratoria, que lo sita
entre los pocos maestros elegidos de ese exclusivo y
dificil campo, donde apenas entran figuras descollantes
de la categora de Eugenio Dechamps, Fernando Arturo
de Merio y Rafael Estrella Urea. En esa primera juventud
tambin naci su aficin y su pasin por la poltica y se le
ve formando parte desde sus inicios en el partido
nacionalista levantando la bandera de la nacin pura y
simple, como lo proclamaba a los cuatro vientos don
Amrica Lugo.
Era la poca de la temida intervencin americana de
1916, tiempo en que se vio por primera vez al culto
escritor de Navarrete balbucear sus luces oratorias en su
ardiente defensa de la nacionalidad.
Pero en la poca tambin hizo de periodista, y los
escritos que aqu se presentan lo muestran con su propia
voz de crtico literario en el diario, que encenda la chispa
intelectual de la hora, La Informacin de Santiago.
12

---------------_----=.Julio Jaime Julia

Esta obra que nos dejara antes de morir el Dr. Julio
Jaime Julia, que recoge los primeros escritos de uno de
nuestros ms preciados y dilatados hombres pblicos, es
una contribucin inestimable a la ya rica bibliografia
nacional y aqu la entregamos, como siempre lo quiso don
Julio y para que esto sirva a nuestros jvenes como una
fuente pennante de estudio.
Jos Rafael Vargas
Toms Castro Burdiez

13

SERVILISMO HEREDITARIO

ntadas los rdenes de la vida, desde el ms

complejo hasta el ms sencillo y natural, cuando
se constituye un grupo cualquiera, con un fin
determinado de mutua cooperacin o de comn
perfeccionamiento, surgen, casi en seguida, mentores que
se aduean del nimo de la colectividad infundindole calor
a sus ideas con el fuego calculador de sus mixtificaciones
prometedoras del bienestar y el mejoramiento colectivos...
En todos los pueblos, aun en los ms civilizados, se nota
esta tendencia de los hombres a agruparse alrededor del
ms fuerte quien, por su mayor capacidad mental o por su
astucia engaadora, prostituye la conciencia colectiva
degradando gradualmente el alma genuflexa de las
multitudes hasta el punto de convertirla en el culto
idoltrico y servil del fetichismo, que es quizs la fase ms
caracterstica y pronunciada de la barbarie primitiva. y, en
Santo Domingo, como en los dems pueblos, la poltica
15

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

----------------

oportunista de los seores de horca y cuchilla, se ha ido

adueando de las propias e inmanentes vo1isiones de las
masas heterclitas y mentalmente acfalas. Los polticos,
sobre todo, han sabido, en todos los tiempos, aprovechar
el servilismo hereditario de nuestras multitudes. Y
constituyndose en mentores vitalicios, destruyen, en
continuos golpes de Estado, los igualitarios principios de
la equidad social. Surgen, es verdad, espritus superiores
que, con toda la fuerza de su serenidad reconstructiva se
oponen a la obra detractora de estos vendedores de pueblos
y compradores de conciencias. Sin embargo, el grito de
las huelgas populares, la inconsciencia de las masas
exacerbadas por la inconjurab1e prostitucin de las
costumbres, ahogan pronto el gesto enrgico y viril de la
protesta saneadora, personificada, por decirlo as, en estos
civilizadores de pueblos puestos al servicio de una causa
ennoblecedoramente grandiosa. La muchedumbre es lo
bastante ciega para comprender que al fin habr de hundirse
por su propio peso en el abismo. Y, mientras tanto, la
colectividad carnina hacia la ruina empujada por la ley fatal
de un servilismo hereditario. Slo una esperanza mantiene
la llama de la indignacin sobre las piras sangrientas del
oprobio; y, a pesar de todo, las generaciones se suceden
caminando, por los mismos derroteros, hacia anlogos
abismos... Esa ha sido nuestra historia, y esa seguir siendo
hasta jams. Si no arrancamos de nuestro corazn ese
servilismo hereditario que comunica a nuestros espritus
la hosquedad recelosa del hombre prehistrico, ajeno a
las ms sencillas evoluciones y hostil a toda autntica y
provechosa apreciacin de la demagogia fetichista...
16

Julio Jaime Julia

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'0

"Reformarme es vivir", deca el maestro... Y reformar es

librarnos de ese servilismo que ensombrece las
imprecisas perspectivas del futuro, anunciador de una nueva
vida en los obscuros horizontes de la Patria...
LA /NFORMAC/ON, Diciembre, 6 de 1922.

17

CRTICA AL MARGEN

UNA PARADOJA DE RUBEN DARlO

n uno de sus armoniosos ensayos de "Los Raros"..

afirma Rubn Dara, trazando el perfil literario de
lean Mareas, que todo verdadero poeta es un
excelente prosador.
Tal paradoja, al parecer ligera, no es una feliz invencin
del inimitable propagador del espritu francs en las letras
hispanoamericanas. Ella nace, por el contrario, de muy
graves razones.
El verdadero y genuino prosador, a imagen del poeta,
tiene el sentimiento, innato del ritmo y la medida. Por
intuicin sabe baar su pensamiento en raudales de
armonas, gracias a la ingnita sensibilidad de su odo que
constantemente lo aparta de todo genero de disonancias y
esperezas, y por intuicin tambin sabe dividir su
razonamiento en clusulas simtricas y en tiempos
visiblemente iguales.

18

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~Julio Jaime Julia

La prosa autntica se rige por el ritmo, esto es, por una

simetra de tiempos, sealada por accidentes perceptibles
al odo, como podra decirse en la tenninologa cientfica
de Bello. Sin base rtmica, sin la implacable tirana del ictus,
est sujeta, sin embargo, a cierta unifonnidad simtrica muy
semejante a la de los ritmos versales. La ley rtmica, la arsis,
cadenciosa como una corriente libre y onduante tiene en el
verbo potico la fuerza de una nota musical, como observa
Benloew en sus eruditos comentarios al margen de la
metrificacin de los griegos.
Expresin artstica de un estado de conciencia,
superior a toda plenitud reflexiva y a todo gnero de hbitos
mentales, es una virtud hija del sentido esttico y no del
dominio ms o menos perfecto de las formas del lenguaje.
No es cuestin de artifisisidad retrica sino de conciencia
literaria.
En su "Petit Trait de Posie Francaise", quiere
Theodore de Banville que se comunique a la forma versal la
corriente transfiguradora de la msica porque slo son
dignos de subsistir los versos que estn destinados para al
canto. Lo que Banville para el verso lo peda Flaubert para
la prosa. Para el autor de "Salamb" la prosa literaria no era
tal sino cuando poda resistir la prueba de la lectura en voz
alta, cuando en ella cada palabra era un cofre de sonidos,
cuando la corriente animadora de la msica marchaba en
ella a comps con el empaque majestuoso de la clusula y
con la fiel reproduccin de las imgenes plsticas y visuales.
En las cartas donde habla del proceso doloroso de
Madame Bobary, dando cuenta de las grandes batallas
artsticas que tuvo que librar para componer ese monumento
19

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

'-----------------

de novela... dice Flaubert que "es preciso dar a la prosa el

ritmo del verso (dejando la prosa muy prosa, sin alterarla,
eso s, en lo ms mnimo) y escribir la vida corriente como
se escribe la historia o la epopeya". Remy de Gourmont,
en el prlogo de colores, nos dice que Flaubert exageraba
ligeramente la idea que debe uno tener de la prosa literaria,
cuya belleza no puede estar formada ms que de palabra y
de ritmo, ya que el ritmo es primordial. El mtodo que el
autor de "La Tentacin de San Antonio" preconizaba para
la novela, lo considera Bourmont igualmente bueno para
la comedia, el cuento, hasta para el que slo es una
ancdota y el simple artCulo destinado a la informacin
de un peridico.
El mismo sentido fundamental tiene el postulado de
Rubn Daro en lo que se podra denominar la filosofa de
la composicin empleando una frase corriente en la
esttica hegeliana. Recordad, sino, que para Spencer, que
an en esttica fue evolucionista y a cuyas teoras artsticas
son el extremo opuesto de las de Hanslick, la verdadera
msica es una forma del lenguaje.
El lenguaje natural; de las emociones emplea
exactamente los mismos elementos que la msica; y como
las variaciones vocales son efectos fisiolgicos de cuantas
variaciones se realizan en los sentimientos, resulta de ah
que la razn del poder expresivo de la voz debe de buscarse
en la relacin general entre las excitaciones musculares y
las excitaciones mentales.
La msica toma como materia bruta las distintas
modificaciones de la voz, resultado puramente fisiolgico
de la exaltacin del sentimiento, y las combina y completa,
20

---------------_----=.Julio Jaime Julia

exagerando los signos caractersticos del lenguaje de la
imaginacin y las pasiones, de ah el poder misterioso que
Spencer atribuye a la msica cuando llega hasta convertirla
en una especie de religin o de xtasis mstico, del mismo
modo que jmblico, los sensualistas y los exaltados
discpulos de la escuela alej andrina.
Si es verdad que entre los latinos, celosos modeladores
de las formas del lenguaje, se consideraba como un gran
defecto la presencia de un verso en una obra en prosa, era
sin duda porque su versificacin no era silbica ni
eminentemente acentual como lo es la espaola, la italiana
o la francesa. Quien no ande muy escaso en citas clsicas
recordar que Quintiliano censuraba acremente a Cicern
por haber encontrado un hexmetro en una de las famosas
oraciones de aquella guila de la elocuencia latina.
Pero en castellano sucede, sin embargo, todo lo
contrario. Prueba sin rplica es que segn lo ha
demostrado Gmez Hermosilla, hay nada menos que nueve
versos en la primera clusula del Quijote.
La prosa se rige, como el verso, por una ley rtmica y
la sutil paradoja de Rubn Dara, al parecer ligera, est
muy lejos de ser una ocurrencia ms (' menos feliz del
genial propagador del espritu francs en las letras hispanoamencanas.
La Informacin. Ao Xl//, Santiago de los Caballerns.
Repblica Dominicana. Abril l4 de 1928. 2da. pgillll.

21

INSENSATOS O MALVADOS?

l pequeo sector del Partido Nacional que queda

aun en pie, desafiando intilmente la nmesis
implacable de las vindictas populares est
constituido por una aristocracia desacreditada y crapulosa.
Los hombres de menos altura cvica, de dignidad ms
dudosa, de probidad ms escasa, de menos honradez y de
menor sentido de la honestidad y del recato, formaban esa
masa anrquica y enferma que hasta el 23 de febrero se
arrastr complacida sobre el pantano moral de los
precipicios palaciegos.
Entre esos prohombres, entre esos LIDERES, entre
esos malos servidores de los sagrados intereses del pas,
solo don Rafael Espaillat, quizs por imperiosas razones
de origen y de historia, no se ha hecho digno de los
escandalosos honores de un proceso. El que no es reo de
robo, de desfalco, de concusin, de asesinato o de pillaje
22

Julio Jaime Julia

----------------~

lo es de complicidad en esos mismos, hechos o en otros

todava ms insolitos y obscuros estn a pocos pasos de la
crcel que all, en el stano de su alma, levanta su sombra
patibularia y sombra ensordeciendolos con su aterrador
tumulto de cadenas.
Tales hombres han renunciado, en menoscabo de la
especie, a los ms humildes atributos de la dignidad
humana. Todo desfalco, todo sauceo a la hacienda y toda
aventura sin gloria encontr siempre, durante casi seis aos
de caos administrativos, la incondicional cooperacin de
sus brazos mercenarios. Fue la suya funcin de carcoma
en la madera social de este edificio de nacin, digno de
mejor arquitectura.
Nada qued en pie bajo el canceroso rgimen de esos
hombres, opstatas de todos los credos polticos y
renegadores de todas las doctrinas generosas, que
convirtieron la Repblica en una balumba de tinieblas y
pusieron la dignidad nacional al borde de las ms
aterradoras catstrofes morales. De sus manos sali el
territorio de la nacin menoscabado, el patriotismo
maltrecho, las instituciones en desgracia, la escuela en
descrdito y la justicia deshonrada. Sobre toda la hacienda
sali esculida como un saco vaco.
y es esa clase de hombres, cuyas cabezas han debido
ser puestas sobre el platillo de la justicia o entregadas al
fIlo del hacha vengadora, los que persisten aun, trmulos de
soberbia y en un alarde insensato, en readquirir el poder y
en oponerse a las picas demoledoras de los hombres que
23

Primeros escritos de
Joaqu{n Balaguer

'------------------

acaban de imponer sus doctrinas sin mcula por los medios

compulsivos de la protesta annada.
Malvados o insensatos? ..
La Informaci6n. Ao XXI, Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana. Sbado. noviembre 4 de 1922.

Nmero 9752. Ira. pgina.

24

UN ALERTA A LA
CONCIENCIA CIUDADANA

l Partido Republicano, la nica agrupacin poltica

preparada prctica e ideolgicamente para restaurar
en el pas el imperio de los principios postergados,
acaba de dar una prueba categrica de su respeto al supremo
ideal de todas las democracias humanas: la libertad en el
ejercicio del derecho de eleccin que corresponde a toda
entidad deliberante.
El presidente Estrella Urea, director de esa agrupacin
de hombres libres, capaces de modelar en las limpias
prcticas de la cultura poltica la arcilla de nuestro carcter
colectivo, no ha hecho imposiciones, no ha hecho siquiera
sugerencias a los organismos encargados, de acuerdo con
los Estatutos del Partido, de designar los candidatos a
cargos electivos, nacionales y municipales. Ayer tarde, en
la reunin efectuada por la Junta Provincial con el fin de
sealar el candidato a la Diputacin, primer tumo, por esta
misma provincia, correspondiente al Partido Republicano,

25

Primeros escritos de
"'-----------------Joaqun Ba/aguer

se produjo un fenmeno extrao en estas latitudes donde

la ciencia poltica no ha llegado a ser sino una escuela de
laborantismo reaccionario seis delegados, actuando
libremente, con el nico estmulo de sus simpatas o de
sus opiniones puramente individuales, votaron por el Licdo.
Alexis Liz y los seis restantes por el Lic. Rafael F.
Bonnelly, ambos acreedores a la misma investidura y
ambos capaces de ser verbo de dignidad desde la ms alta
posicin en que un hombre joven puede ser colocado para
hacerse merecedor a los honores de la noria en las luchas
por la felicidad de un pueblo que tiene no slo el derecho
sino tambin el deber de la dignidad y del progreso.
Decidida la votacin por la suerte, fue favorecido el Lic.
Rafael Bonnelly, dentro de un ambiente de inaudito respeto
a la voluntad de los organismos soberanos.
Es la primera vez que esto sucede en la historia de un
partido y en una poca en que el inters augusto y
permanente de los principios democrticos parece estar
subordinado al inters dellaborantismo poltico, execrable
y transitorio.
Necesitamos partidos de principios para educar al
pueblo en la vida de la libertad. Respeto a la voluntad de
las clases populares es lo que reclaman sin tardanza las
grandes crisis morales del pas.
El Partido Republicano, la ms bella corriente de
idealismos y de renovacin que se perfila en la vida
nacional, acaba de dar un alerta y una singular enseanza
para que se restaure el reinado de los principios postergados
y para que el pueblo dominicano se detenga, al cabo de sus
26

------------------'-Julio Jaime Julia

grandes derrotas y de sus grandes desventuras, al borde
del precipicio moral que ocho dcadas de laborantismo
poltico han abierto en su camino.
La Informacin. Ao XXI, Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana. Martes, abril 15 de 1930.

27

MANUEL CABRAL

anuel Cabral es un elegido. No son privilegios

de toda juventud su inspiracin innumerable, su
extrao don de canto.
Tiene vocacin y aptitud lrica suficientes para realizar
su largo sueo de belleza, sobreponindose a un medio si
no hostil, s, en cambio, poco propicio a la labor de todo
aquel que se resista, con la energa con que l se ha
resistido, a incorporar su mundo ideal al mundo de las
realidades cuotidianas.
Poesa pura es la suya. Pero no pura en el sentido en
que Camille Mauclaire, en elocuentes pginas inolvidables,
postula el mito de la poesa perfecta, sino en el sentido en
que Rubn Daro, invocando palabras de Shopenhauer,
proclama, en el prlogo a "El Canto Errante" el aislamiento
de su individualidad, tan atenta, sin embargo, a los rumores
del mundo. Tambin es pura por el vigor de su

28

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-----.::Julio Jaime Julia

espontaneidad exuberante, por su olvido del canon y su

desdn hacia todo rigorismo sectario, y por el poco apego
que muestra a las disputas con que otros afirman su
adhesin o su hostilidad a las frmulas en boga y a las
licencias consagradas.
Sus inquietudes son exclusivamente espirituales.
Aunque aparezca en un momento de absoluta anarqua
literaria, de desconcierto que invade, cada vez con mayor
fuerza, el reino del arte, como si fuera la copia o la voz
unnime de un desquiciamiento ms profundo que
conmueve y subvierte otros rdenes j ay! tampoco
inmutables, su obra no refleja preocupaciones externas,
ni su poesa se enternece para recoger, en su brillante
tcnica plateada las lgrimas con que el dolor ajeno habla
al sentimiento humano.
Los gritos del mundo exterior se atenuan y se quiebran,
como una voz rota en sollozos, antes de repercutir en su
bveda armoniosa. Y no es porque su onda potica slo
sepa herir el cristal de las pequeas sensaciones. No es
tampoco porque su sensibilidad carezca de fuerza para
percibir y reflejar ajenas armonas. La razn es ms honda:
Manuel Cabral canta como el pjaro, sensible al paisaje,
incapaz tal vez de substraerse al poderoso hechizo con
que la naturaleza se impone, para provocarlo o anularlo, al
impulso sonoro, pero ignorando la misin que cumple y
la virtud que encierra; en sus dulces y blandas entraas, el
alma del sonido.
La poesa dominicana no es ni ha sido nunca
revolucionaria en sus medios de expresin ni tendenciosa
en sus fines. Fuera de Deligne, sin duda el representante
29

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

':.--_--------------

ms significado, en tierra americana, de la poesa

psicolgica, menos dada a reflejar los horrores y las dudas
de la conciencia individual que a reproducir los misterios
de la naturaleza y de la vida; y fuera, asimismo, de Apolinar
Perdomo que es el dominicano en cuyos versos se reflejan
con ms vigor las tendencias de renovacin iniciadas por
Rubn Dara en la poesa castellana, hemos vivido
totalmente ajenos al empeo de los que, an en medios
tan poco distantes del nuestro como Cuba, se impusieron,
a ejemplo de Mart y Julin del Casal, la alta empresa de
emancipar el verbo lrico de los modelos y de las formas
acadmicas en uso. Manuel Cabral es, entre los poetas de
la ltima generacin, uno de los pocos que han armado
con xito su mano, ms hostil que respetuosa de la vieja
fe retrica, contra esas normas tradicionales.
Poesa juvenil, optimista, batalladora. Pero aunque
busca nuevos rumbos y aspira a abandonar la ruta del lugar
comn, no es esencialmente revolucionaria puesto que
carece de tendencia definida: unas veces predomina en
ella el sentido arquitectnico del poema clsico, y otras
veces el sentido eufnico prevalece sobre el arquitectural,
la poesa como msica y como mera emocin sobre la
poesa como escultura. Tal vez sea esa actitud de Manuel
Cabral una forma, ni presentida ni cabalmente lograda, de
la "deshumanizacin" que indica Ortega y Gasset como
una de las caractersticas del arte contemporneo.
Los "Poemas Negros" ponen de manifiesto en Manuel
Cabral un maravilloso sentido de intuicin. Su poesa como
orientacin, est a la altura de la del Garca Lorca de
"Cnticos" y de la del gran poeta de "Virulo", a quien el
30

---------------_----=.Julio Jaime Julia

destino le hel prematuramente la cancin en la garganta.
Como contenido, su ltimo libro es una revelacin.
Desaparecido ya el inseguro periodo inicial, marcado por
la presencia, en todo 10 que sale de su pluma en los
primeros tiempos, de las obligadas huellas ajenas, su obra
ha entrado ya en una fase de depuracin, de madurez sobria
y acaso reflexiva.
Todo 10 que era, en sus primeros versos, pompa intil o
recurso a artificios meramente ornamentales, tiende a
desaparecer por completo a medida que se perfecciona su
tcnica y se dilatan los horizontes de su capacidad creadora.
Los "Poemas Negros" son una prueba del asombroso
progreso logrado en su produccin de estos tres ltimos
aos: la adjetivacin se ha hecho ms sobria, las imgenes
ms espontneas y las transiciones ms seguras, y los
sentimientos y las ideas, antes insumisos, no acuden ya en
tropel, como corceles indmitos, prestos siempre a
destrozar la flor de la belleza bajo sus cascos impetuosos.
Manuel Cabral, si sabe resistir, como hasta hoy, a las
opuestas corrientes que han ahogado otros temperamentos
poticos menos poderosos que el suyo, no tardar en
incorporar su voz al coro de nuestros grandes poetas
representativos. Desde ahora, es justo proclamar que es
nuestro primer poeta joven y el que mejor ha sabido
defender, contra toda fealdad de poca y de ambientes su
jerarqua de artista, su raro don de canto.

Listn Diario. Ao XXI, Santiago de los Caballeros,

Repblica Dominicana. Julio 22 de 1935.
31

DISCURSO DEL DR. JOAQUIN

BALAGUER EN ELOGIO DE
JOSE MA. CABRAL y BAEZ

semejanza de aquel soldado ingls, hroe annimo

de la memorable jornada de Waterloo, que,
visitando la tumba de la herona de Francia y no
sabiendo cmo ofrecerle la flor de un homenaje, rompi
su lanza e hizo con los dos fragmentos una cruz para Juana
de Arco, acerqumonos, seores, al sitio en que hall
definitivo reposo su cabeza de titn y caiga, sobre la
hmeda losa de su sepulcro, nuestra oracin enternecida
como la mejor de todas las coronas funerarias.
Con don Jos Mara Cabral y Bez descendi al sepulcro
uno de los ltimos vstagos de una estirpe de caballeros, de
una generacin de paladines, grupo de hombres
excepcionales, nacidos a raz de la Restauracin, entre rayos
de epopeya y fulguraciones de espadas libertarias, deban
tener, irrevocablemente, la vocacin heroica, o deban traer,
al menos, en los labios, el resplandor de la palabra
32

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.::.Julio Jaime Julia

anunciadora, almas de eleccin, influidas por el patrocinio

invisible del fundador de la Repblica; vidas generosas que
saben, como el roble, resistir a la tempestad cuando las
amenaza con la clera del rayo, pero que entregan, en
cambio, sus flores a la brisa cuando se acerca con un beso
de amor o con un mensaje de primavera a sus ramas;
corazones viriles, a los que sera elogio llamar brbaros,
para singularizarlos como ejemplares de la casta, primitiva
pero heroica, de los que ejercen la soberana patriarcal
del saber y la virtud y de los que ni ceja ni flaquean bajo su
abrumadora carga de entereza.
Don Jos Mara Cabral y Bez fue, seores, uno de
esos personajes singulares que resumen una generacin y
encarnan una poca. Desconcese cual fue, entre las
ciUdades del Sur, su ciudad genitora. Su cuna, en efecto,
aparece por primera vez mecida por las rfagas del vivac
como flor sacudida de viento tempestuoso. Pero fue Ban,
la soleada villa arcdica que vio crecer a Mximo Gmez
sobre cascos de centauro y vio andar a Francisco Gregorio
Billini sobre pies de paloma; la que nutri en su seno la
inquieta juventud de ese hidalgo de pura cepa castellana.
No huellan sus plantas, en el hogar paterno, alfombras
seoriales. Mas, una espada de prcer, de cuya recia
empuadura pende un bosque entero de purpreos laureles
cegados en las llanuras de La Canela y Santom, galardona,
como un airn de fuego, el legendario escudo de su casa
solariega.
An no ha puesto la vida en sus labios la acritud de sus
primeras hieles, cuando funda en Ban, con el nombre
"Perseverancia", la primera escuela en que se aplican, en
33

Primeros escritos de- - - - - - - - - - - - - - - Joaqun Balaguer

aquella ciudad, los nuevos mtodos de la formidable

revolucin pedaggica que acaudillaba el seor Hostos, y
que por aquellos das empieza a extenderse a toda la
Repblica, abriendo, a su paso, caminos de lumbre con picos
de alfabetos. As 10 encuentran los ltimos lustros del siglo
XIX j cultivando flores de sabidura en canteros de aulas!
En 1887 se cie, en la Capital de la Repblica, el laurel
acadmico. Pero desciende Billini del solio presidencial y
se inicia para el pas, con Ulises Hereaux en el poder, la
srdida era de los doce aos de naufragio inconfesable. Las
ideas liberales de don Jos Mara Cabral y Bez, como las
de Miguel Angel Garrido, Juan Vicente Flores, Alejandro
De, Candelaria de la Rosa y un grupo escogido de sus
contemporneos, se asfixian en aquella atmsfera
dictatorial, y bien pronto se le ve abandonar los cnnenes
nativos, no para ir a escribir a todas las playas, como
Deschamps, "el proceso del autcrata" sino para arrastrar
en su propia patria, como Arstides, la tienda del proscrito.
Santiago es, entre cien, la ciudad elegida. Tal vez pens que
en esta ciudad, que haca apenas unos cuantos lustros haba
ardido por los cuatro costados en un msculo arrebato de
renunciacin, quedaban todava, entre los escombros, restos
de carbones no extinguidos donde podan venir a encender
sus antorchas los guardianes del honor de la patria y los
reivindicadores de sus fueros conculcados.
De 1890 a 1899, ao de la cada del dspota, su campo
de accin es el peridico o el bufete; su arma de pelea, la
pluma o la palabra. En las luchas del foro, golpea a su
adversario con el martillo de su dialctica afluente y
ardorosa; en las de la prensa, ya no lo hiere sino que lo
34

-------------------=Julio Jaime Julia

fulmina con el rayo que pone en los picos de su pluma la
Nmesis implacable de las venganzas sociales.
Cuando en 1900 surge en el pas, tras el estrepitoso
derrumbe de la dictadura, un gobierno ungido con el leo
sagrado del sufragio libre, don Jos Mara Cabral y Bez
lleva a la Cmara de Diputados la representacin de esta
provincia que durante diez aos ha asistido al confortador
espectculo de su conmovedora pasin de patriotismo.
All pobre sale, entre otras prestantes figuras repblicos,
por el vigor de su palabra; vigor que ni se pelea con la
moderacin ni excluye la temp1anza. Cuando la insensatez
o el error inclinan hacia la injusticia uno de los platillos
de la balanza, l pone sobre el otro el peso de su serenidad
y su hidalgua para restablecer el equilibrio amenazado.
Un da, a propsito del arreglo de la deuda exterior, Juan
Isidro Jimenes se tambalea en el Poder, vctima de
pasiones mal servidas, y l le tiende, desde el bando
opuesto, su mano generosa.
Como Secretario de Justicia e Instruccin Pblica en
1902, bajo la fugaz administracin nacida del funesto
atentado del 26 de abril, se hace digno de las palabras
escritas por Deschamps en honor de Jos Joaqun Prez,
investido con las mismas funciones durante el breve
patriarcado de Billini: fue, en aquel gobierno, "una flor que
derramaba aromas sobre un crter". En 1908, desde la
cartera de Relaciones Exteriores, sigue el derrotero
luminoso de un guila que tuvo, en el sombro gobierno de
Hereaux, la misin de remontarse a las nubes para iluminar
con polvo de los astros el nombre de la patria que la
dictadura manchaba con fango de la tierra: el derrotero de
35

Primeros escritos de
'-----------------Joaqun Halaguer

Enrique Henrquez, cuya labor, en los ltimos seis aos

de aquella tirana, est an expuesta, segn Amrico Lugo,
a la investigadora mirada del patriotismo reflexivo, "como
dispersos fragmentos de un altar consagrado al amor de la
justicia y el bien entre las ruinas de un templo de Molock".
Pero cuando su figura crece hasta adquirir los prstinos
relieves de la proceridad, es cuando en 1916, en aquel
gobierno de repblicos que presidi el Dr. Francisco
Henrquez y Carvajal, se perfila como el ms tenaz
opositor al pacto con que los Estados Unidos pretendieron
justificar el crimen de haber venido al pas a supliciar
injustamente una patria de raza inmortal, cien veces abatida
por el infortunio y otras tantas veces renacida de sus
propias cenizas. Cumplido su deber, como corresponda a
su acrisolada moral de ciudadano insospechable, se retira
a su hogar, y all espera, con la tranquilidad de un justo,
que la muerte venga a cerrar, con sus manos tenebrosas, el
luminoso libro de su vida, donde cada captulo es un canto
a la justicia y el bien y donde cada pgina fue una elocuente
anticipacin, en el transcurso del tiempo y en el recuerdo
admirativo de los hombres, del "premio de la inmortalidad
y del sabor de la gloria".
Tal es, bosquejada a grandes rasgos, la historia de esta
existencia admirable, influida por el patrocinio invisible
de los repblicas de "La Trinitaria". Vida ms limpia, ms
santa, ms pulcra, ms austera, no la concibi, seores, ni
el propio Sneca que escribi los "Tratados".
Austero en cuanto pens y pulcro en cuanto hizo, dos
rasgos culminantes lo perfilan y piden, para su figura, el
relieve del bronce: la liberalidad y la entereza. Como
36

------------------=Julio Jaime Julia

hombre pblico, su liberalismo generoso participa del
fervor casi sagrado que inflam el ideal democrtico de
los libelistas y voceros de la demagogia francesa. As,
como Secretario de Justicia e Instruccin Pblica, la
opinin de sus compaeros de gobierno se estrella contra
la rigidez de sus principios opuestos a la aplicacin de la
pena capital por motivos polticos, y para disuadirlo de su
santo error y de su desvelada pasin de justicia, no es ni
siquiera argumento suficiente el estado de ruina en que se
abate el pas, sacudido del uno al otro extremo por vientos
de anarquas.
De su vida de abogado, presto siempre a lucir su toga,
con arrogancia cesrea, donde quiera que el error se
disfrace de justicia y donde quiera que la iniquidad tenga
un derecho injustamente oprimido, escoge, entre cien, un
rasgo de liberalidad que lo aureola en los ruidosos das de
triunfo en que su palabra repercute en todos los estrados
de la Repblica con resonancias memorables. El viejo
maestro don Alberto Garca Godoy hiere un da, con su
regla de preceptor, la cabeza de un discpulo que turba el
orden del aula con sus inocentes conjuras de nio. El golpe
ha sido leve como el toque de la onda en la copa cristalina.
Pero el destino tiene ya sealada aquella cabeza infantil, y
los ngeles descienden a buscar el alma del nio para
incorporarla al coro de sus clarines de plata. Dimeux
Clariaux, padre de la vctima, azuzado por su mujer
convertida en impa deidad de aquel hogar en duelo, se
lanza a la calle y pone fin, con un artero golpe de pual, a
la vida del maestro abnegado. El pueblo entonces, en una
de esas violentas reacciones que sacuden el nimo de las
37

Primeros escritos de
'------------------Joaqun Balaguer

multitudes ante los grandes infortunios, se precipita, a su

vez, hacia las puertas del presidio para pedir,
tremendamente acusador, la cabeza del reo. Pero de entre
aquella balumba de palabras vengativas, de entre aquel
clamor de voces enexorablemente acusadoras, surge una
voz que no hace coro a las dems porque la emite, antes
que con la garganta, con su corazn, con su conciencia y
con sus entraas de hombre, un abogado que trae acordes
inauditos en los odos, soplos de inslitos vientos en las
sienes palpitantes y resplandores de aurora en las pupilas
deslumbradas. Ese abogado, que ha aprendido la ley de
Dios en las tablas de su conciencia, antes, de aprender la
ley de los hombres en los cdigos escritos; ese abogado,
que sabe que el alma humana es un ncleo de energas que
se modifica bajo el impulso de una fuerza exterior de
esencia y finalidad misteriosas, es don Jos Mara Cabral
y Bez que inicia su carrera exhibiendo, como un trofeo,
una vida arrebatada al patbulo, y abriendo a una esperanza
de regeneracin una conciencia perdida como la voz de
un nufrago en la noche.
De entereza, la segunda de sus virtudes aquiles, est
inflamada su vida. Incorruptible sacerdote de un rito cvico,
amador ardiente de la justicia y el bien, todas las energas
de su carcter diamantino tienden hacia aquel ideal de
rectitud que los esticos colocaban entre las virtudes
cardinales.
De ah, seores, que don Jos Mara Cabral y Bez haya
sido el verdadero tipo del prcer civil. La proceridad no es
slo privilegio de los que aparecen en la historia aureolados
por el nimbo heroico. Tanto herosmo hay en los que nos
38

Julio Jaime Julia

-----------------~

ensean la lengua de la libertad y del derecho como en los que

nos ensean a creer en la superioridad de la virtud y en el valor
moral de la vida.
Prceres, seores, los que mueren cindose la palma de los
bravos; pero prceres, tambin, los que vienen a la tierra a servir
un ideal de rectitud, sin ruines egosmos ni envenenados
pensamientos los que saben velar la grandeza de sus esfuerzos
con la obscuridad de sus vidas casi annimas; los que, por su
honradez, inverosmil, por su integridad sin cadas y por su absoluta
consagracin a la causa de lajusticia y el bien, contribuyen en
cada pas, en cada pueblo, al triunfo y a la conservacin de los
principios morales que tienden a mantener, en el transcurso del
tiempo, la gloria de la patria y la continuidad solidaria de sus
generaciones.

39

EL mOLO ABSOLUTO

uando se levante, sobre los escombros del pasado,

monumento formidable de la tercera Repblica y
nos sean devueltas las prerrogativas que en el
momento ms funesto de nuestra historia, nos fueron
arrebatadas por las fuerzas conculcadoras de la ambicin
puesta al servicio de la barbarie, es indudable que en este,
nuestro pequeo mundo insular, se operarn, tanto en
nuestra vida poltica como en nuestra vida social, radicales
reformas que se impondrn indefectiblemente por la fuerza
misma de sus valores ticos. Y con esas mltiples e
indispensables reformas que, creando en el pueblo una
nueva conciencia, cambiarn ese aspecto hosco y hurao
que en todos los tiempos nos ha alejado a los unos de los
otros, se impondr, como una necesidad social, el alto
espritu de la solidaridad humana...

40

Julio Jaime Julia

----------------~

Ese egotismo utilitarista, engendrador de las barreras

disociadoras que nos han mantenido y, nos mantienen aun,
en un perjudicial alejamiento, morir, apenas nazca la tercera
Repblica, entre las tenazas de hierro de un indispensable
mejoramiento colectivo, menos ideolgico y ms real y
efectivo que todos los mejoramientos que, en pocas
pretritas, hubieran despertado nuestra dignidad y nuestro
civismo para ponerlos, voluntariamente, al servicio de una
causa comn propicia a la emulacin creadora que dignifica
y engrandece las colectividades humanas... Muchas sern
las reformas y muchas tambin las necesidades. Es casi
indudable que una vez que nos sean devueltos nuestros
derechos y que se levante, sobre las ruinas del pasado, el
espectro de nuestra libertad, acelerndose el ritmo de
nuestra evolucin sociolgica, cesarn las agnicas
convulsiones del viejo rgimen poltico que, ante las nuevas
perfilaciones de la hora, ir, como arrastrado por el espritu
renovador, a dormir el sueo de lo eterno en la triste
esterilidad de lo imperdurable...
Un acercamiento, pues, se impone. Preparmonos rara
arrancar de nuestros corazones las pasiones bastardas y
dejemos que en ellos solamente encuentre asilo el amor
fetichista por un solo dolo: la patria.
Coleccin: Archivo Histrico de Santiago.
El Diario. Ao XVI, Santiago de los Caballeros, Jueves
octubre 5 dell922, Ira. pgina

41

ATENEO DE SANTIAGO

Santiago octubre 13 de 1922.

Seor director de "El diario"

Distinguido seor:

nsiosos de contribuir al desarrollo cultural e

intelectual de nuestro ambiente, no escatimando
medios para llegar a la cabal consecucin de
dicho fin, hemos creado una sociedad de carcter literario
que ha de llegar a ser, en lejano tiempo el foco incubador
de los grandes ideales estticos que ms aguijonean las
aspiraciones de nuestro espritu empeado en la magna
obra de un indispensable mejoramiento colectivo. Para
darle forma real a lo que hoyes tan solo un proyecto
creado, ms que por un capricho de nosotros, por una
necesidad social, no ignoramos que necesitbamos de la
decidida ayuda moral de todos aquellos que, en nuestro
42

- - - - - - - - - - - - - - - -Julio Jaime Julia

aspiran a conducir las plyades apolneas por el camino
del perfeccionamiento en su ms diversas y mltiples
manifestaciones.
Conocidos tales motivos, esperamos de su slida
cultura la ayuda indispensable que solicitamos por medio
de estas lneas, y la que no dudamos nos prestar Ud. con
su acostumbrada cooperacin en todo lo que sea adelanto
moral o material de nuestro pueblo, digno, por sus
probados herosmo, de presidir el desarrollo intelectual
de nuestra Patria heroica e infortunada.
Nuestra asociacin lleva por nombre "ATENEO
SANTIAGO", y tiene por finalidad la celebracin de
concursos literarios, veladas, conferencias, creacin de
una biblioteca privada, y todo aquello que tienda a facilitar
el desarrollo intelectual de nuestro ambiente.
Con la ms noble demostracin de sincero respeto,
nos suscribimos a sus rdenes, en nombre del "Ateneo de
Santiago".
Presidente
JULIO VEGA
vicepresidente
JOAQUN BALAGUER, HIJO.
Secretario
LEON SOSA B.

Coleccin: Archivo Histrico de Santiago.

EL Diario. Ao XXI Santiago do los Caballeros, 14 octubre
del 1922 Nm. 9735 Ira. pgina
43

LA TERCERA REPUBLICA

acida por segunda vez sobre la mole piramidal de

Capotillo como sobre la plstica figuracin de un
sueo, surge a una nueva faz de su existencia la
Repblica que, ante la exaltacin suasoria de la hora,
compromete el porvenir de su insignia inmaculada con la
prctica de una falsa profesin de cvicos principios, quizs
nicamente basados en la errnea apreciacin de un
determinismo categricamente ilgico e impreciso. La
Repblica que, acabando apenas de nacer en la ms crtica
y dolorosa etapa de su desenvolvimiento histrico, no tiene
aun la potencialidad viril propicia a las iniciaciones fuertes
y a las obras provechosas, ha surgido del vientre fecundo
del dolor preada de una savia propicia y sustancial que
bien podra escaparse por la herida que ha abierto en la
corteza de su tronco el hacha del verdugo.
Sin embargo, a nosotros que no supimos darle vida con
la savia vital de nuestra sangre, es a quienes corresponde

44

-------------------=-Julio Jaime Julia

edificar, a golpes de martillo, la Patria formidable del
futuro. Y ahora que, cerrado ya el parntesis bochornoso
de un pasado de errores y de mltiples calamidades
sociales, se ha salvado milagrosamente el ltimo jirn de
nuestras muertas libertades, una onda fuerte de optimismo
confortador y sano, invade el espritu colectivo aniquilado
ayer por el germen morboso de la degeneracin moral.
Empero, para hacer viable nuestro anhelo emulador de
comn mejoramiento, necesitamos extirpar, de nuestro
medio social, el cncer del fetichismo que, por razones
tnicas irrecusables, reviste aun nuestras entidades
representativas de banderas polticas, del valor idoltrico
que es quizs la categrica resultante de un estado de alma
colectivo propicio al desarrollo del obscurantismo que
asoma, en el campo de nuestras luchas cvicas, la
monstruosidad policfala de su figura maquiavlica.
Ha llegado la hora inevitable en que todos los
dominicanos, fraternalmente unidos, tenemos que aportar
nuestro grano de arena para construir gloriosamente una
Repblica ms prspera y feliz que las que surgieron, en
pocas pretritas, sobre lagunas de sangre y bajo el impulso
arrollador del mar de la barbarie desbordado por cauces de
herosmo. Que cada quin labore en el seno de su Partido
con el desprendimiento que reclama la necesidad poltica
de este crtico momento de nuestra vida comn, para que
as las granticas columnas de la tercera Repblica
descansen, apoyadas en los cimientos de la equidad y de los
cvicos principios, seguramente serenas e inmutables bajo
el soplo de los vientos que arrastran, en la crcel etrea de
sus ondas, el microbio intoxicador de la conciencia
45

Primeros escritos de
"------------------Joaqun Balaguer

colectiva y el germen destructor de las reivindicaciones

sociales ms favorables a la realizacin de la obra magna
de las dignificaciones patrias...
EL Diario. Ao XXI, Santiago de los Caballeros, Repblica
Dominicana. Sbado, noviembre 4 de 1922 Nmero 9752.
1ra. pgina.

46

MANIFIESTO
ALPUEBLODO~CANO

n estos ltimos das nuestro director ha sido

favorecido con dos folletos de indiscutible
importancia. Contiene el uno la biografa del doctor
Francisco Contreras Betancourt y el otro el Manifiesto
que al Pueblo Dominicano dirige el ntegro jurisconsulto
Francisco J. Peynado.
Dejamos hoy el primero para ocuparnos
oportunamente del segundo... "La Informacin" se mantiene
irreductiblemente contraria, todo propsito liberticida y a
toda obra transaccionista. Empero con nuestra habitual
imparcialidad y con la ecuanimidad necesaria,
consideramos el Manifiesto del Licdo. Peynado como la
nica frmula que, dentro del momento circunstancial y
- - lo porque atraviesa la Repblica, puede orientar y
perfilar, con mano fuerte y poderosa, nuestra deS()rdenada
poltica de antao. Inconscientemente, y sin duda
obedeciendo a sus retrgados principios, nuestra poltica,
47

Primeros escritos de'--Joaqun Balaguer

indisciplinada y servil, an conserva algo de las inmanentes

peculiaridades con que se perfil en sus manifestaciones
primitivas. Las mismas normas y el mismo determinismo
hereditario rigen sus actividades ms complejas,
estirilizando sus esfuerzos y anteponiendo sus
caractersticas prerrogativa ajenas a los ms elementales
principios de la Evolucin Social. Nuestras congnitas
vacilaciones, creadas indudablemente por el injustificable
temor que fociliza en nosotros toda bella tendencia
emuladora, nos alejan cada vez mas de la esfera evolutiva
de las reformas sociolgicas, tan necesarias y tan
fundamentales en la comn existencia de los pueblos,
como el ejercicio aislado de un inmanente privilegio
biolgico en las vidas humanas.
Necesitamos, nadie podra negarlo, reformamos en un
sentido que responda virtualmente a las cvicas necesidades
del momento. Los mismos rumbos conducen a idnticos
destinos. Y si ayer nuestra desordenada poltica nos arrastr
inconscientemente hacia la ruina, hoy, continuando los
mismos derroteros, el vrtigo desquiciador de nuestras
pasiones desatadas nos hundir de nuevo en el abismo; y
esta vez para no dejar que se repita en nosotros la fbula de
Anteo, porque exhaustas ya las venas del sacrificio redentor
no ha de volver la sangre del herosmo a humedecer el borde
cicatrizado de nuestras llagas secas...
Como bien lo dice el candidato coalicionista, "la
Repblica no puede resurgir dispuesta a emplear los mismos
mtodos econmicos y polticos que la condujeron al
abismo, de donde ahora tratamos de levantarla, se quiere
que a caiga de nuevo". Se ha dicho, y no est dems repetir,
48

-------------------=-Julio Jaime Julia

que en todos los rdenes administrativos y sociales, se
impone, como una necesidad indispensable, la orientacin
perfecta y definida. Necesitamos, en primer lugar,
nacionalizar nuestra poltica y afianzar en un verdadero
espritu de justicia el principio fundamental del derecho
colectivo. Para perfeccionarse es menester, primero,
evolucionar. Pero evolucionar en un sentido cierto, nico,
primordial. Para reparar el pasado luctuoso necesitamos,
primeramente, romper los viejos vnculos que nos sujetan
a la ritual autoridad de las costumbres y aunque todava no
tenemos la fuerza que habr al fin de infundimos, al calor
de sus virtudes admirables, ecuanimidad bastante para
apreciar la estril vacuidad de los prejuicios, menester es
familiarizarse ms con las sinceridad para poder vivir unidos
con ms estrechas relaciones a las necesidades
circunstantes... Evolucionar y reformarse; esa es la base
fundamental del perfeccionamiento colectivo. La
manifestacin ms caracterstica de la civilizacin es la
reforma. Y hacia ese [m deben tender nuestros esfuerzos
aislados y conjuntos. Porque, cuando los pueblos pretenden
hacerse grandes por sus tradiciones y sus obras, deben basar
en los principios substanciales de la evolucin y la reforma,
las magnas aspiraciones que han de hacerles indestructibles
y eternos como las espadas de sus hroes...
Archivo Histrico de Santiago.
La Informacin. Ao VIJI Santiago de los Caballeros 25
de enero de 1923, Nm. 1948 6ta. pgina.
49

DE TIERRAS CALIDAS

uan de Js. Reyes era, hasta ayer, un poeta casi

enteramente desconocido. Entregado al culto de la
belleza en un medio sin ambiente donde la dignidad
artstica no tiene otro valor que el de un envidiable
privilegio, se nos revela hoy como un poeta de estro fuerte
y vigoroso. A primera vista se creera que es ste uno de
esos lirforos efmeros cuyos versos no son ms que el
fruto de una momentnea exaltacin. Pero hay en su libro
rasgos psicolgicos de muy profunda sentimentalidad y de
muy noble y peculiarsima belleza, para comprender que
es ste un poeta legtimo que adquiere ahora, al influjo del
Arte, la significacin de una aislada y ejemplar personalidad
potica. Su nota principal es la patritica. Y ello es muy
natural ya que el subjetivismo lrico ha perdido toda la
fuerza de su ritmo en este poeta ultrasensible cuya intuicin
esttica sobrepasa toda posibilidad perceptiva... en el vaso
frgil y delicado de su verso no se escuchan jams

50

------------------=-Julio Jaime Julia

quebraduras de cristales ni en su maravilloso huerto lrico
agita sus ureos cascabeles el amor. Slo la flauta mgica
del viejo Pan, el Dios anciano que modula entre las frondas,
murmura su tonada pastoril en la sagrada selva de este bardo
ultrasensitivo y orgulloso como un monarca lrico encelado
en el imperio de sus rimas. El autor de "Tierras Clidas"
siente los dolores de la Patria y, a veces, en el corcel alado
de su verso, escala las pirmides de la Historia para dialogar
con las piedras milenarias donde sudaron sangre de
herosmo los cruzados de la Libertad y de la Gloria...Y es
entonces cuando le hurta la lira a Orfeo para esculpir en el
mrmol inmortalizado del ritmo el maravilloso poema en
que el prodigio y la fuerza musical de las estrofas recorren
la escala de las ms prodigiosas sonordades hasta convertir
la marcialidad de la trompeta y la dulzura de la flauta en
una instrumentacin orquestal de maravillosas
emotividades rtmicas... La "Accin de la Barranquita", de
muy altos y elevados tonos, es un monumento histrico. Y
no decimos artstico porque la forma en que est escrito
se presta poco para un poema pico de tal naturaleza. El fin
nico del Arte no es el de restaurar el alma al paraso, sino
que como es el espritu, la esencia inmortal y supresa de
las cosas, eleva hasta Dios La "ferocia anima" que dijera el
lrico latino. "Es virtud de las musas inmortales, dice el
hondo y armonioso Ricardo de Len, domar la cruda
condicin de los hombres y erigir, sobre el marcial
estruendo de las batallas, el culto se rensimo y aquietador
de la Belleza". Yeso es, en sntesis, el Poema de la
Barranijuita: un monumento histrico donde en ofrenda al
sacrificio, vive entregada al culto del patriotismo el alma
51

Primeros escritos de"---Joaqun Balaguer

inmortal de la Repblica. Hay tambin en "De Tierras

Clidas", versos muy sugerentes y sonetos exquisitos. Y
nosotros, que aplaudimos siempre toda bella produccin
encaminada a prestigiar las infelices letras nacionales, nos
congratulamos muy sinceramente con el triunfo literario
del autor...
Archivo Histrico de Santiago.
La Informacin. Ao VIl/, Santiago de los Caballeros 31
de enero de 1923, Nm. 1953, sexta pgina.

52

CRONICAS INGENUAS

LA CIUDAD DEL VIADUCTO

oca, con el aspecto de ciudad triste, aburre

grandemente al viajero que llega a su ambiente
hospitalario en busca de la emotividad de
nuevas impresiones. Y yo, que pensaba que en la ciudad
eternamente dormida y eternamente triste, no haba
poetas, ni artistas, ni escritores ni bohemios, no haba, en
fm de esas gentes extraas a quienes tanto imbcil suele
llamar "intiles" tembl contando con un aburrimiento de
seis horas. Pero, por obra de Dios sin duda, m primera
impresin al llegar a la ciudad eternamente dormida y
eternamente triste, fue la del feliz hallazgo de dos almas
exquisitas, acostumbradas ya a viajar por la atmsfera
imprecisa de los sueos... Es una costumbre, muy vieja en
m, la de acudir a las redacciones de los peridicos
siempre que llego en romera artstica a una ciudad
extraa, no en busca, por supuesto, de un saludo

53

Primeros escritos de:....Joaqun Balaguer

cordial en los "ecos sociales", si no en tarea ms noble

como es la de buscar a los artistas, a los pobres soadores
que se entretienen llenando cuartillas en la mesas
polvorosas, como consolndose con llevar en la retina la
imagen de alguna muchachita triste y en las manos las
trenzas ensortijadas de la ltima novia muerta....Y en "El
Independiente" me hall con E. Len, alma azul que
tambin vive entregada al dolor ideal de la literatura, y
quien comenz hablndome de su prxima obra, la cual
llevar por ttulo BROMEANDO. Ser este un libro
eminentemente humorstico, manjar ameno que deleitar
sin duda a los espritus superficiales y har gozar un
momento de satrica tristeza a las almas tristes, a los
temperamentos graves. Y casi enseguida me ilustr E. de
Len sobre una obra que est actualmente preparando y
que ser de ndole estrictamente nacionalista. Vendr esta
ltima produccin recomendada por el culto escritor
Enrique Apolinar Henrquez y ostentar en sus pginas las
figuras de las ms eminentes cumbres del nacionalismo
dominicano. E. de Len, en sus juicios limpios de
eufemismos y de estriles engaifas, ha demostrado
siempre imparcialidad en el criterio y olmpica fIrmeza en
su prosa tallada en mrmol palpitante con el ardor de un
obrero incansable y acucioso.
Le aseguramos con nuestra innata sinceridad de
siempre, un xito feliz al querido compaero y, siguiendo
calle arriba, mientras el Sol pona un resplandor metlico
en el recio cemento de la acera, tropec sbitamente con
un poeta exquisito; rimador entusiasta y apolneo cuyas
alas blancas de cisne patriarcal an no ha podido cortar
54

Julio Jaime Julia

--------

la cuchilla vil del posItlvlsmo en el medio ms

inhospitalario y ms hostil a estas manifestaciones de
emulacin y de cultura. El lector sabr seguramente de
quien hablo, puesto que es el nico poeta que hay en
Moca, Luis Ma. Castillo hijo. El dulce portalira, con un
regocijo que se transparentaba en su rostro rasurado, me
invit a entrar amablemente en su casa. Y una vez en ella,
el poeta vaci en el ambiente fresco de la hora el nfora
de su lirismo y comenz recitndome su hermosa
composicin EL RUISEOR, poesa emocional de
hechura originalsima y de muy nuevas y variadas
imgenes que le han valido el aplauso de todos cuantos
la han ledo y han apreciado desinteresadamente la
encomiable labor de este efebo romntico de naturaleza
bohemia y alma sentimentalmente exquisita. Luego me
mostr una pgina literaria toda llena de firmeza en el
estilo y de vigor en las ideas, grandemente filosficas,
que integran su armonioso conjunto. Luis Ma. Castillo
hijo es ya autor de un libro de versos: "Primavera
Romntica". Es un tomito de ritmos sugestivos que
hacen pensar en una primavera fecunda pero que ha
quedado a medio tronchar por el invierno prematuro de
los desencantos y por el utilitarismo de un medio
conuptor; de un ambiente en que se desprecia al rimador
como a un hombre intil y desocupado y en que se trata
al poeta como a un animal raro que perjudica a los dems
con su lirismo sentimental y aejo. En la poesa subjetiva
de este aristcrata apolneo no hay rebuscamientos ni
falsedades; no hay nada que revele una pose ms o menos
ridcula y los versos se van sucediendo con la naturalidad
55

Primeros escritos de'----Joaqun Balaguer

se suceden las ondas de una cascada.... Deca Baudelaire

que lo primordial en la vida era vivir borracho; no
importa que fuese borracho de alcohol, de ensueo o de
tristeza, pero lo esencial era emborracharse. Y Luis Ma.
Castillo hijo, que ha ledo sin duda a Baudelaire, vive
borracho de ensueo y de tristeza en un ambiente pobre
y ajeno a toda obra cultural y artstica. Prximamente
publicar una nueva obra potica: un libro exquisito que
el poeta me ha ofrecido amablemente no s si para que
me sirviera de aliciente en el cansancio del viaje o para
que pudiera apreciar mejor la excepcional delicadeza de
su poesa ertica, siempre sentimental, y a veces triste
y como saturada del perfumado lirismo de un cantor ya
dueo del imperio romanesco de sus rimas ... Le
promet, cordialmente, ocuparme ms tarde de su
bellsima produccin, y, cuando viendo caer el sol se
completaba ya el poema de la melancola, el dulce
portalira me recit su ltimo soneto: "La Pianista
Tsica". Son unos alejandrinos hondamente emocionales
que dan la triste sensacin de una mujer, muy plida y
muy triste, enamorada de su piano con el divino temor
de una flor que teme desprenderse de su tallo, para caer
sobre el marfil envuelta en armonas celestes y en
tristezas otoales...
Las horas siguieron su danza vertiginosa y cuando el
poeta se alej por [m de mi lado le vi perderse en la ciudad
eternamente dormida y eternamente triste, como un hombre
que habiendo ledo a Baudelaire vive constantemente
borracho de ensueo y de tristeza... y quizs, algunas veces,
de lirismo y de alcohol... Despus, la tarde dej caer
56

-----------------Julio Jaime Julia

perezosamente su sombrilla como para poder recoger con
ms libertad el rub del sol en su sortija. Y, sobre el viaducto
como sobre un espejo, se vio al crepsculo abrir su cofre
para recibir, quin sabe, qu joya triunfal quizs la tarde.
La Informacin. 21 de marzo de 1923 Ira. pgina.

57

CARTA CORDIAL
Santiago. abril 3. 1923.

Seor Onsimo Polanco,

Puerto Plata
Querido Poeta:

e sido gratamente sorprendido por una carta en

que, desde las columnas de ECOS DEL NORTE,
con tu acostumbrada y exquisita amabilidad,
espigas en mis Crnicas Ingenuas. Al afirmar, que en mi
ltima crnica sobre la gentil romntica Villa del
Viaducto, que Luis Ma. Castillo hijo era el poeta que haba
actualmente en Moca, lo hice en la completa creencia de
que el celebrado cantor de "Las Nubes" no resida all desde
haca algn tiempo. Por otra parte, mi crnica es el fruto
de un viaje rapidsimo y en ella no hago referencia ms
que de los poetas que en actualidad viven en Moca, la ciudad
58

----------------Julio Jaime Julia

gentil y siempre envuelta en una calma propicia para la
meditacin y para el verso. Prueba inexcusable de ello es
que Luis Ma. Castillo hijo, es oriundo de San Fco. de
Macors y vive en la Villa heroica del Viaducto slo
temporal y circunstancialmente. Si me hubiese referido a
los poetas verdaderamente mocanos, hubiera aludido, en
primer trmino, al gran cantor de "Pto. Plata Lrico" y al
exquisito aeda de "TARDES PAGANAS" Yde "MIRTO".
Queda hecha, sin embargo, la rectificacin y espero que
t tambin, mi querido poeta, quedars favorablemente
satisfecho ya que no ha sido mi intencin herir
susceptibilidades ni negar en modo alguno, el mrito
indiscutible del dulce portalira a Gabriel A. Morillo.
Con un fuerte abrazo de espritu, creme tu amigo y
admirador.

La Informacin. Ao VIII, Stgo, Rep. Dom, martes, abril 3

de 1923, Nm. Ira. pgina.

59

NOTAS DE ARTE

MAXGUZMAN

uestro pas, para todo lo que entrae un fin de

dignidad artstica, es como esos terrenos ridos en
los cuales an las plantas que brotan del surco con
ms mpetu rebelde y con ms promisora potencialidad
vital, crecen dbiles y enclenques como en un gesto reacio
a la vida que se desborda en la lujuria canallesca de la
eclosin primaveral que hincha el botn y expande el polen
en el tmulo de oro de las rosas... por ntegro y genial que
sea el artista, est condenado a la mediocridad en nuestro
ambiente. El pintor desnuda el alma de la Naturaleza y le
arranca sus secretos al paisaje; el msico compone la
meldica urdimbre de sus rosarios musicales y el poeta
esculpe en el mrmol de su estrofa la gracia aristocrtica
del ritmo; pero el pintor, el msico y el poeta, en
concilibulo eterno de infortunio, crecen raquticos y
enclenques en un medio sin estmulo y sin ambiente

60

------------------=Julio Jaime Julia

intelectual y artstico. Tuto Bez, por ejemplo, quien es
un pintor genial y un espritu en carne viva para todo lo
que sea arte y emocin, fuera, en otro ambiente ms
propicio, un aristcrata de la Lnea y del Color; y, sin
embargo, en nuestro pas no es ms que un intil de
costumbres burguesas que en nada se diferencia del
pulpero de enfrente o del tendero de la esquina. Y todo ello
ni se debe a inferioridad racial ni a influencias mesolgicas
de ms o menos virtualidad transformadora... y s se debe a
la aridez caracterstica del medio sin ambiente artstico y
sin vigor intelectual. Ahora mismo nos ofrece un ejemplo
de esta falta de preparacin artstica, el joven, fecundo y
exquisito compositor Max Guzmn. Este enamorado de
la armona y del alma musical que duerme en las trmulas
quietudes de la cuerda, quiere alejarse, en peregrinacin
bohemia, de su solar nativo para partir en busca del siempre
eterno mentiroso Vellocino en cuya ruta se desangran las
cabezas de los smbolos y se coronan de espinas los
avarientos beocios y los neurticos escitas.... La Habana,
con sus suntuosidades olmpicas de ciudad hospitalaria y
gentil, se destaca en las brumas de sus horizontes
seduciendo los sueos del artista. Y el peregrino del Arte,
el romntico encantador de serpientes musicales, oye como
en una exaltacin de ritmos, que sobre el dorso azIeo de la
Mar suena la flauta del viejo Dios bicorne presidiendo la
danza de las ninfas en el etreo pentagrama donde se desangra
la cabeza herclea de los mitos. Y hacia all quiere irse,
ilusorio romero del ideal seducido por las tentaciones de la
serpiente de los sueos. Pero quiere irse para hacer mas
sabrosa la fruta de su produccin artstica; para enriquecer
61

Primeros escritos de"---Joaqun Balaguer

con nuevas joyas meldicas, el musical estuche de sus

trinos, y para sahumar con la mirra de la consagracin el
plmbeo pebetero donde hace arder la orobia de su espritu
tocado por el Arte y el Ensueo. Pero Max Guzmn, el
artista que nos sorprende con su fecundidad y con la
ejecucin correcta de sus rosarios musicales, necesita la
ayuda material de los que, inconscientemente, le niegan
su ayuda espiritual, para darle formas reales y autnticas a
sus sueos de joven compositor que prematuramente se
entrega al dolor ideal del Arte que en algunos tiene la
cronicidad de una mortfera dolencia... Una veladaconcierto celebrar el artista prximamente y en ella nos
dar a conocer sus mejores composiciones musicales,
justamente alabadas por autorizados crticos de Arte.
Ayudmosle materialmente siquiera, que as quizs
tendremos ocasin de recoger, oportunamente, el polen
de este botn promisor en el tmulo de oro de las rosas
que se hinchan como en un gesto de amor a la Vida,
desbordndose en la lujuria canallesca de la eclosin
primaveral...
La Informacin.
Ao VIII, viernes, julio 6 de I923, nm. 2088.

62

ANFORA SEDIENTA

on el dominio casi completo de su medio expresivo,

inspirado autor de ANFORA SEDIENTA pone en
evidencia en estas pginas un temperamento
artstico de primer orden, que se complace en traducir al
ritmo todas las inexpresadas perspectivas de ese que
Martnez Sierra llama "el paisaje interior de los poetas
imaginativos que son siempre grandes sugeridores".
A la perspicacia perceptiva de Rafael Heliodoro Valle
no logran nunca escapar ni an las ms, leves y recnditas
manifestaciones de la belleza artstica. Siempre, por un
raro consorcio de exigencias clsicas y de audacias
modernistas, se nota en los versos de este alto
representativo de la lrica hispano-americana el mal
disimulado afn de dar a la expresin apariencias de
atrayente novedad y de pronunciado y rarsimo artificio.

63

Primeros escritos de"-Joaqun Balaguer

Pero no hay, en este libro, sin embargo, ni las sutilezas

metafsicas ni los equvocos y retrucanos que constituyen
la mdula del conceptismo artificioso de los que, en
nombre de un modernismo extravagante llevado hasta el
delirio, atormentan la frase y revierten sus pensamientos
con formas viciosas y, aparentemente originales.
Rafael Heliodoro Valle no es un delirante a la manera
del autor de el "POLIFEMO" y de las "SOLEDADES",
por el contrario, un poeta realmente original, libre de los
resabios del mal gusto, en cuya produccin artstica se
advierte que, sin aceptar del todo el rigorismo de los
preceptos horacianos, recurre frecuentemente a ciertas
reglas y a ciertos recursos tcnicos indispensables para
comunicar al verso la suavidad de la armona y los encantos
de la gracia seductora.
Jos Santos Chocano, de quien es el prlogo de
"NFORA SEDIENTA", dice, refirindose al autor de
este libro atrayente y sugestivo: "Mezcla l, con manos
prdigas, los camafeos sacramentales en que trasud el
benedictismo de Gautier, los palos malignos en que
crista las perlas tremulantes en cuyo oriente palpit la
sonrisa maliciosa de Banville, los rubes de sangre clida
en que coagularon los diabolismos de D' Aurevilly, las
esmeraldas obsesionantes en cuyas angustiosas aguas se
zambulleron las perversidades de Lorrain, los diamantes
translcidos en que se cuajaron las lgrimas alcohlicas
del Pauvre Lelian"...
Quienquiera puede adivinar, por estas palabras del
gran poeta de "ALMA AMERICA", que, en "ANFORA
64

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - =Julio Jaime Julia

SEDIENTA", con la suntuosidad de un orfice del

Renacimiento florentino, acumul Rafael Heliodoro
Valle todos los camafeos, todos los palos, todas las
perlas, todos los rubes, todas las esmeraldas y todos los
diamantes con que so su arrebatada fantasa. Rafael
Heliodoro Valle, une a la considerable amplitud de su
visin esttica un sentido casi integral de los efectos
musicales del ritmo.
Culti va, siempre en rimas impecablemente
perfectas todas las combinaciones estrficas y todas
las modalidades del metro: por all el alejandrino con
su sabor arcaco a lo Gonzalo de Berceo; por all, a la
manera de Boscn y Garcilaso, el endecaslabo
perfecto; por all tambin la cadenciosa quintilla a lo
Gil Polo sin que, en ocasin oportuna, se eche de
menos tampoco el dcil octaslabo tan favorable a
todas las combinaciones rtmicas y tan particularmente
propio del romance.
Hay, en "ANFORA SEDIENTA", muchas rimas de
corte moderno, de adorable gracia seductora, de rara y
exquisita meloda. La poesa de Rafael Heliodoro Valle
eS fresca, juvenil, llena de atrayente colorido y
despojada de ese rancio sabor de antigedad que tienen
generalmente las producciones de los que se sujetan
demasiado al rigorismo artificial de la retrica. Sin
exagerar nunca, el alcance de los nuevos procedimientos
tcnicos que han introducido en la lrica contempornea
las innovaciones del autor de "AZUL", el poeta de
"NFORA SEDIENTA" traspasa muy rara vez los
65

Primeros escritos de
'-----------------Joaqun Balaguer

lmites del "Clasicismo modernista" de que habla el

armonioso Jos E. Rod en el prlogo admirable de
"PROSAS PROFANAS"...
La Informacin. Ao IX, Santiago, Repblica Dominicana,
Mircoles, 13 de agosto de 1924. Nm. 1955. Ira. pgina.

66

CRfTICA LITERARIA

ASTENIA CID BAEZA

stenia Cid Baeza es una joven privilegiada artista,

cuyo ltimo libro de versos ha llegado
recientemente a nuestras manos con una expresiva
dedicatoria que agradecemos muchsimo a la autora.
"REFLEJOS", es un delicado tomito de ritmos
sugestivos y elegantes que tienen la arrobadora fragancia
de una sensual y alegre primavera de los trpicos. De
hechura esmerada y originalsima, el verso de Astenia Cid
Baeza est lleno de una exquisita sensualidad esttica. De
una sensualidad, tal vez menos atrevida y adorable, pero
en cambio ms artstica y refinada que la de la Ybarbourou,
de quien parece tener la autora de "REFLEJOS" ese modo
particularisimo de ahondar y de sentir las sensaciones y
las cosas al travs de su propia sensibilidad esttica y
conforme al estado anmico, casi siempre humano, de su
temperamento refmadamette sensual. Hemos dicho "casi

67

Primeros escritos de"---Joaqun Balaguer

siempre humano" porque en Astenia Cid Baeza, como en

la Ybarbourou, la sensibilidad artstica es
incuestionablemente el resultado de una serie de
sensibilidades humanas que adquieren, al pasar por la
jurisdiccin del artista. ese sello inconfundible de gracia y
distincin que slo da la quintaesencia de la forma en
aquellas producciones con que el Arte premia a sus escasos
elegidos. Pero esta artstica sensibilidad, tan humana e
inconfundible por 10 tan personal y sugestiva, es la que
presta mayor encanto y animacin al sentimentalismo
lrico de Astenia Cid Baeza. Esa misma sensualidad que,
sin alejarlo del Arte acerca cada vez ms al artista el trmino
de lo humano, es la que hace tan adorable los versos de
esta inspirada compositora de msicas verbales que se nos
revela con todas las caractersticas de la mujer an en las
producciones menos resaltantes y de valor esttico menos
estimable de las que figuran en su hermoso tomito de
ritmos sugestivos y elegantes. Yo tengo para m que el valor
intrnseco de una obra est en estrecha relacin con el valor
extrnseco de la misma. Y tanto es as que para que un artista
me guste del todo que hallar en l la belleza del fondo
realzada y magnificada por la belleza de la forma. De aqu
mi desprecio casi total por artistas de tanto valer como
Zal1y de aqu mismo, en cambio, tengo admiracin por
Ruskin, por Huysmans, por Oscar Wilde, autor de ARIEL,
y de los MOTIVOS DE PROTEO. En quien se realizaba el
ideal de perfeccin artstica quizs con mayor
expontaneidad que en Gustavo Flaubert, aunque
indudablemente el autor de MADAME BOVARY fue ms
genial que el autor de EL CAMINO DE PHAROS. Pero de
68

--------------------=Julio Jaime Julia

la pureza general de Rod fluye la prosa con una
espontaneidad desconcertante y la serenidad de la forma
se confunde con la serenidad del fondo. Y de esta adorable
confusin emerge el encanto rarsimo de su prosa
marmrea que an despus de trabajada sigue siendo
espontnea y sigue siendo fresca y natural. No s qu
escritor compar el estilo de Jos Enrique Rod con el
cielo de Grecia. Pero s que no pudo hacerse comparacin
ms acertada porque, segn Gmez Carrillo cualquier
viajero que, cansado de mirar la azul serenidad del cielo
griego, bajara la vista para mirar el fondo, vera seguramente
la misma serenidad en el pueblo griego, en el mar griego,
en las colinas griegas y en todo lo que ocupe un lugar bajo
"la azulidad del cielo heleno". Astenia Cid Baeza que, an
cuando es una artista de seleccin, no tiene, (y es natural
que no las tenga) cualidades artsticas tan raras y envidiables,
se manifiesta en REFLEJOS aguijoneado por un prurito de
perfeccin recomendable. La sobriedad y la atinada
eleccin de los vocablos y, a veces, hasta de los mis mos
temas lricos, prestan un encanto de seduccin muy personal
a este ramillete de versos en los cuales muy rara vez la
afectacin malogra en este o en aquel poema el sensacional
efecto deseado. Y ya esto es una forma de demostrar las
determinadas dotes lricas de un autor joven y en cierto
modo irresponsable.
Astenia Cid Baeza est todava muy lejos del dominio
autntico y absoluto de su medio expresivo.
Involuntariamente, algunas veces, el pueril obstculo de
una rima se opone, despiadado, al curso, que debe de ser
siempre sereno y sosegado, de su imaginacin clida y
69

Primeros escritos de'::...Joaqun Balaguer

juvenil que pone en evidencia la naturalidad y la facilidad

de su expresin. Pero an as su facultad potica
genuinamente suya queda manifiesta en el atrevimiento
de una imagen en la musicalidad y el colorido de una estrofa
o en el valor intrnseco de una expresin feliz. La
correccin es labor de aos y la da el estudio consciente
y reposado. Lo que no se consigue con los aos, porque
no lo da el estudio ni el esfuerzo, es el fuego de la personal
inspiracin. Y Astenia Cid Baeza, que es incorrecta aunque
no es desaliada, tiene inspiracin y, naturalmente, tiene
lo principal. Transcribimos estas estrofas, por ser en ellas
donde ms fielmente se refleja la nota sentimental de
Astenia Cid Baeza:

Al festn de la vida fui invitada,

march por el spero camino.
No alcanc de la copa almibarada.
Ni un sorbo de su vino!.
Quise a mis ilusiones poner freno
En revuelos de inquietas golondrinas,
Me dieron los jardines su veneno.
El erial, sus espinas
A la boda del Sol llegu en mala hora,
Cuando cie la noche su diadema
No hall de los azahares de la flora
Ni tan sola una gema!.

70

---------------_---.:.Julio Jaime Julia

En vano me ocult en la virgen fronda
Huyendo del conjuro del Destino.
Al peso del Dolor, dej muy honda
Mi huella en el camino. "

Si en esta, como en otras composiciones del libro,

hay grandes o pequeos errores de forma bien puede la
crtica ms severa disculpar estas insignificantes
deficiencias si se tiene en cuenta una justa apreciacin de
los valores nuevos... Valores no de origen exclusivamente
artstico; pero si de naturaleza, sino exclusiva, casi
esencialmente personal. Porque en esta, como en las dems
poesas integrantes de REFLEJOS, se advierte el sello
inconfundible de la propia inspiracin. Y ya esto es un
valor esencialmente personal en vez de ser un valor
exclusivamente artstico. Pero ojal que, con el transcurso
de los aos, Astenia Cid Baeza realce el tesoro de los
valores personales con el de los valores artsticos. As,
tal como debe de ser el propsito de todo verdadero artista,
podr seguramente realizar en verso lo que Rod realiz
en prosa: imitar la eterna Grecia que tena "serenidad en
el mar, serenidad en el cielo y serenidad en el espritu";
cosa que slo se consigue tratando de dar serenidad al
fondo, serenidad al sentimiento y serenidad a la expresin.
Anarcos. Octubre 27 del ao 1923

71

HOMBRES E IDEAS

EUGENIO DESCHAMPS

entro de nuestro raqutico ambiente intelectual,

Eugenio Deschamps no era una personalidad ms
o menos resaltante: era una entidad representativa
que, en sus variados y mltiples aspectos, no dejaba de
figurar jams con todas las caractersticas de aquel
magnfico ejemplar de hombre civilizado que Juan Jacobo
Rousseau, aquilat en esta paregrina expresin: "Si no vale
tanto como todos juntos, al menos vale ms que todos
separados". Si Eugenio Deschamps no hubiera sido el
"super hombre" para Nietzsche, si hubiera sido el "hombre
grande: suma de muchas filosofas" para Hiplito Taine.
La rebelda, rasgo fundamental de sus superioridades; el
patriotismo exaltado, fruto de su gran amor a las tradiciones
de la familia y de la Patria; su dialctica escogida, revelacin
de su pursimo amor a las tradiciones de la sintaxis y el
lxico~ su estilo, nervioso a veces, sentencioso y lapidario
siempre, y la gravedad imponente de su verbo: todo revelaba

72

Julio Jaime Julia

---------------~

en l al mximo orador, educado por la Vida en la misma

escuela de aquellos GRANDES que se formaron en la
Repblica romana. Dice el fIlsofo cubano Jos de la Luz
y Caballero "hay ideas que son como races maestras que
al nacer quisieran llevar todo el terreno". Sin alterar en
nada el pensamiento del dulce filsofo antillano, puede
decirse que como hay ideas hay tambin hombres que en la
vida de los pueblos, son como esas races maestras que
nacen para absorber toda la savia de las tierras de que nacen.
y Eugenio Deschamps, era uno de esos hombres. Tan
enormemente grande como Patriota que como Tribuno, se
dira que naci para ser el imitador de Duarte en el
Patriotismo y el sucesor de Merio en la Tribuna. Algunos
discursos de Eugenio Deschamps son verdaderos
monumentos literarios que sin desentonar, podra figurar
entre las ms brillantes piezas tribunicias de la Literatura
hispano-americana. Y si se hiciese un examen crtico
detenido de los ms bellos y expresivos discursos
pronunciados en lengua espaola, habra que poner en
primera lnea el clsico monumento, que es a la vez pedestal
indestructible de su gloria, del discurso exultativo con que
Deschamps salud, en la Capital de la Repblica, la llegada
del ilustre adalid Mximo Gmez. En su reposado estudio
sobre la personalidad representativa del autor de los
CAPITULOS QUE SE LE OLVIDARON A CERVANTES,
afirma Jos Enrique Rod que, leyendo la prosa de
Montalvo, ms de una vez haba credo encontrarse en un
museo. Y si Rod hubiese ledo la prosa de Deschamps,
seguramente hubiera dicho, despus de la lectura, que haba
estado en un campo de batalla, entre el canto del clarn y el
73

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

piafar de los corceles Si al tico artista y formidable crtico

uruguayo, cada palabra de Montalvo le pareca una de esas
monedas desgastadas, donde agoniza en oro un busto de rey
y se esfuma, en truncos caracteres, una leyenda ilustre; cada
palabra de Deschamps le hubiera parecido una de esas
espadas antiguas en cuya hoja fulgura el recuerdo de la
sangre y se adivina, entre resplandores siniestros, el velado
dolor de una tragedia. La prosa de Deschamps es el seno
propicio donde nace y se desarrolla el apstrofe de la
sentencia lapidaria, del mismo modo que la nube es el seno
natural donde se produce y se descuaja la iracundia del rayo
exterminador, Eugenio Deschamps fue el "artfice-paladn"
de que habla el gran hijo de Ambato en aquella maravillosa
parodia del Quijote donde puso toda la exaltacin de su
lirismo en la animada discusin de Don Prudencia Santivaes
con el marqus de Huagra-Luigsa. Su numen fue de aquellos
de los que ha dicho un irnico estilista que los enva a la
tierra la Nmesis de sus medidas inviolables, para ejercer,
en la conciencia de los hombres, la jurisdiccin de la
vindicta. Y si l no hubiera sido, para Federico Nietzsche,
el deseado ejemplar del "super-hombre", s hubiera sido el
magnifico ejemplar del "hombre grande: suma de muchas
filosofas" para Hiplito Taine.
Anarcos. Noviembre 10 del ao 1923

74

CRITICA LITERARIAS

CARLOSPRENDEZSALDIAS

l hallazgo de un poeta, vale, para m, tanto como el

hallazgo de un tesoro arqueolgico. Estos espritus
de seleccin que, segn el lrico latino, eran
enviados a la tierra "para hablar con elegancia", tienen el
secreto poder de "hacer sentir deleitando" como apunt
el crtico espaol Gonzlez Blanco. En el microcosmo
de su alma, para usar la peregrina expresin de Federico
Nietzsche, cada uno tiene una concepcin personal del
Universo. Y, como la materia artstica es susceptible de
sufrir trasmutaciones, dado que la forma no depende
estrictamente del alma, solo a travs de los poetas podemos
modificar la concepcin personal que nos hallamos
formado del mundo y de las cosas.
Pinsese ahora si en quien se deleita con las
concepciones del espritu creador, no es capaz de suscitar
el hallazgo de un poeta una emocin igual a la que se
experimentara encontrando un octavo color en la visin

75

Primeros escritos de'Joaqun Balaguer

del arco-iris... Carlos Prndez Saldas me era enteramente

desconocido: no haba visto figurar su nombre, como el de
tantos otros, en las revistas donde el auto-bombo hicha sus
trompeteras de propaganda y donde se anuncian los versos
como vveres en los escaparates de una tienda. Si l no
hubiera tenido la exquisita amabilidad de enviarme su
ltimo libro, EL ALMA EN LOS CRISTALES. siguiera an
desconociendo uno de los espritus ms selectos de la joven
lrica chilena y me hubiera privado de saborear la poesa
exquisita de uno de los que ms ventajosamente forma parte
entre los ungidos con el leo del Pindo EL ALMA EN
LOS CRISTALES, trae una bien dibujada portada de
Laureano Guevara y dos ilustraciones lricas de Gabriela
Mistral y J. Lagos Lisboa. Antes que este tOIDO de ritmos,
Prndez Saldas ha publicado dos libros de versos: MISAL
ROJO Y PAISAJES DE MI CORAZON. Conforme el
precepto de Gracin sobre "la superioridad de cada nueva
produccin artstica", lgicamente EL ALMA EN LOS
CRISTALES tiene que ser el mejor de los libros publicados
por este compositor de msicas verbales. Basta, pues,
conocer este ltimo fruto de Prndez Saldas para poder
juzgar con acierto su personalidad potica, todava de
relieve muy superficial por estar quizs en el perodo inicial
de su desenvolvimiento. Carlos Prndez Saldas es un poeta;
pero an no se puede decir si es bueno o malo. Los poetas
son como las flores: no se les puede juzgar por el grosor y
la altura del tallo donde crezcan, y hay que esperar que la
corola se abra al Sol, como un abanico, para que de la yema
florfera brote la magnificencia de los ptalos expandiendo
la antera del estambre y ensanchando el ovario del pistilo.
76

------------------"Julio Jaime Julia

Slo despus que ste ha desenvuelto ntegrahnente su
personalidad, puede hacerse una verdadera apreciacin del
poeta. El anlisis psicolgico de Steekel, base de su clebre
teora fundamentada en la idea de que el poeta tiene una
estrecha identidad anmica con el neursico y con el
criminal, prueba absolutamente que la inspiracin no
procede de la personalidad del poeta, sino que procede de
un modo enteramente fantasmagrico y desconocido. Pero
esta teora no est reida, sin embargo, con las afIrmaciones
de Ribot sobre 10 subconsciente y la inspiracin potica.
Que la inspiracin procede de un mundo situado fuera del
poeta, no quiere decir, en modo alguno, que el desarrollo
de la personalidad no est en constante proporcin con el
desarrollo de la capacidad inspiradora. Es innegable que
mientras mayormente est desarrollada la personalidad de
un poeta, mayor ser la fuerza de su inspiracin creadora. Y
no es pecar de exagerado afmnar que es imposible califIcar
an a Carlos Prndez Saldas. Slo hay dos clases de poetas,
como slo hay dos clases de hombres: los malos y los
buenos. En uno de los dos grupos tiene que hallarse
necesariamente Carlos Prndez Saldas. Pero cmo es
posible decir de qu color tiene una flor los ptalos cuando
la yema florfera no ha roto la envoltura floral de la corola?
Conformmonos, por ahora, con saber que el autor de EL
ALMA EN LOS CRISTALES no es un versificador sino un
poeta. Malo o bueno: es un poeta. Y ya esto es un gran elogio.
Nada nos autoriza ms a afmnar que es un poeta, como estos
versos que inician la orquestacin verbal de sus poemas
apolneos:
77

Primeros escritos de
Joaqun Balaguer

'-----------------

Parece a mis ojos una pena larga

tu calle lejana...
En las noches j'rfas, cuando todos duermen,
yo cruzo tu calle muda y solitaria,
y vivo las horas
velando tu sueo desde la ventana.
En las noches fras cuando todos duermen,
no queman tus ojos mis lgrimas?
y pasa la noche.
y llegan las luces primeras del alba.

Mi cue,po y mi sombra
se van por Tu calle muda y solitaria....
An?a:uce dormida en los cristales
la sombra de mi alma?

Como se ve por estos y por otros versos del libro, Carlos

Prndez Saldias no ha llegado an al dominio absoluto de
su medio expresivo ni a la perfecta depuracin de su tcnica
potica. Estas deficiencias, aunque notorias, no le quitan,
sin embargo, ningn valor a su libro ni disminuyen tampoco
la natural bondad de sus composiciones. No es enteramente
original: en su libro abundan los tropos comunes y los
lugares de todos conocidos. Pero esto, ms que a su falta
de personalidad integralmente propia, dbese sin duda a su
78

HOMBRES E IDEAS

PABLO FRANCO BIDO

no fuera porque hoy se le da este ttulo hasta a los

sombrereros y a los pulperos, yo dira sencillamente
que don Pablo Franco Bid es un Poeta. Y con eso
lo elogiara ms que con la artificiosa inutilidad de los ms
sonoros adjetivos. Pero los tiempos cambian y es menester
recurrir a los indispensables calificativos agregando que el
poeta es bueno, exquisito, delicado; de hbil capacidad
creadora y de gusto y refinamiento singularmente
depurados... Quizs por sobriedad, tal vez por circunstancias
ajenas enteramente al Arte, don Pablo Franco Bid produce
actualmente poco y a sus jardines lricos muy pocas veces
retorna, con su eclosin de luz y de colores, la Primavera
de los ritmos y las Notas. Pero he aqu que cuando es ms
triste la monotona del ambiente, y es ms desoladora la
angustia del rosal: una maana aparece una que otra flor de
delicados ptalos en el jardn que nos muestra la primicia

81

Primeros escritos de"'-Joaqun Balaguer

de un soneto en las catorce gotas de roco con que adorn

la madrugada la entreabierta corola de la rosa sensual y
deslumbrante. La poesa de este poeta no tiene invierno ni
tiene primavera: brota espontneamente, cuando en intensa
vida subconsciente pone un vuelo de notas y una inquietud
de alas flidas el meldico pjaro interior. Para conservar la
pureza de los sueos, es necesario vivir en el aislamiento de
los anacoretas de la Tebaida, dentro de una soledad que solo
-la msica del verso en las fiestas- del ritmo. Por eso, acaso,
Emerson le dijo al Poeta: "Dejars el Mundo y no obedecers
sino a la Musa". Otras actividades ms prcticas ocupan las
facultades mentales del poeta Franco Bid. Y solo de tarde
en tarde, en un peridico diario o en una revista semanal,
aparece su firma al pie de una poesa de impecable y
pulqurrima ejecucin en la que jams el atrevimiento de
una imagen audaz rompa el autntico molde castellano con
una rebelin a los clsicos canones de los preceptistas de la
retrica... En Don Pablo Franco Bid el verso no es una
abundancia de palabras ni un enlace de musas e imgenes de
concepcin ms o menos feliz las inspiraciones de su
espritu creador responden siempre a una verdadera emocin
y lo que en otros es mera sugestin esttica, en l es
sensacin que cautiva emocionando o inquietud que
reproduce fielmente el grito desolador del zarpazo en carne
viva. Para quien est familiarizado con los monumentos
dramticos de Hautmann, con las novedosas frmulas de
Mauricio Maeterlinck, con el Futurismo artificioso de
Marinetti y con todas las novsimas escuelas que
revolucionan la literatura europea contempornea, resulta
anacrnica y sin inters la poesa, vaciada siempre en los
82

------------------=Julio Jaime Julia

mismos moldes, de los poetas que como Don Pablo
Franco Bid, se conservan fieles al viejo clasicismo de
los que en el Siglo de Oro fablaban perlas y plata... Pero
yo prefiero el anacronismo de esta dulce poesa, que
siempre conserva su frescura, al disparatismo que entraa
la novsima poesa de los que a todo contestan. Tambin
de la Plyade de Ronsard se burlaron los fariseos de
antao". Don Pablo Franco Bid, con su poesa clsica y
depurada, resulta para mi ms interesante que Peladn con
su magismo que ha pasado de moda como los vestidos
importados. Y si no fuera porque, entre el intil cmulo
de rdenes ejecutivas promulgadas por el ignominioso
Gobierno Militar, no existe una que k prohiba a los
sombrereros y a los pulperos escribir versos y hacerse
llamar poetas, yo me confonnara con decir que Don Pablo
Franco Bid es un Poeta. Y con eso lo elogiara ms que
con la artificiosa inutilidad de los ms sonoros adjetivos.
Qu me suicide?

Me dices que me calle, que no diga

todo el ardor que para amarte siento,
que ahogue la expresin del sentimiento
que a tu recuerdo sin cesar me obliga,
que en tu senda de flores no te siga
con persistente afn mi pensamiento,
que olvide tu ternura y mi tormento
y al fin te nombre mi mejor amiga;
83

Primeros escritos de::..Joaqun Balaguer

pero si quieres apagar la llama

que mi doliente corazn inflama,
si quieres que me calle y que te olvide
por qu, con la piedad que por ti dama
y un sacrificio tan atroz me pide,
no me dices ms bien que me suicide?
Pablo Franco Bid
Anarcos. Noviembre 17 del ao 1923

84

HOMBRES E IDEAS

JUAN CHERI VICTORIA

ntre el grupo de Jvenes intelectuales, orgullo ayer

como hoy de nuestras letras, que se inici en las
postrimeras del ao 1904, que fue el verdadero
creador del ciclo mas brillante del florecimiento literario
en Santiago, figuraba un poeta (muerto ya desgraciadamente
para el Arte) que se revel, desde un principio, como un
admirable "creador de cosas bellas": Juan Cher Victoria.
En las revistas EL IRIS, EL ALBUM, EL PENSAMIENTO,
los tres exponentes ms significativos de nuestra capacidad
mental y de nuestra cultura literaria en aquella poca,
provocaban las poesas de este compositor de msicas
verbales oleadas de orgullo y entusiasmo que vaticinaban
la aparicin de un buen poeta en el proscenio de las
desmedradas letras nacionales... Su verso, pulqurrima
figulina de Tanagra, era anunciador de un portalira
esplndido al par que su inspiracin, flor centifolia
85

Primeros escritos de'----

Joaqun Balaguer

con un color distinto en cada ptalo, era reveladora de un

espritu selecto, de esos que slo se complacen con las
cosas que ms exultan y prestigian la naturaleza sentimental
del alma humana. Pero, como esos pjaros que, cantando
en la noche bajo la claridad plenilunar, interrumpen su
canto porque una nube empae, con su velo de viuda, la
palidez de Soten que convalece la luna, Juan Cher Victoria
fue interrumpido, en los comienzos de su labor artstica,
por una enfermedad traidora que, si dej vivo al hombre,
mat en cambio al poeta y le cort las alas al ruiseor
meldico que ya no pudo vaciar ms, en la tesitura del
verso, toda la angustia de su psiquis enferma...
Hablando de don Benito Prez Galds, un critico
espaol -Rafael Alltamira Crevea- notable ya en las
letras contemporneas, dice con penetrante y analtica
certeza: "Cuando un artista acierta a herir con el filo de
su inspiracin todas las cuerdas sensibles del corazn o
de la inteligencia humana, puede desafiar impunemente
la versatilidad de los gustos y la obra del tiempo (que
cierne y arrincona) seguro de triunfar siempre". Artistas
como Flaubert, quintaesenciando la forma, y como
Montalvo, renovando el lxico, han herido el corazn,
con el valor hondamente humano de sus mltiples
creaciones, y han herido tambin la inteligencias con la
sutilidad ultrasensible de su extraordinaria intuicin
esttica que, en ocasiones, sobrepase todas las
posibilidades perceptivas .... Otros, que no tienen la
paciente genialidad de Flaubert, para crear, ni la exallada
genialidad de Montalvo, para renovar, tienen, sin
embargo, sensibilidad artstica lo suficientemente
86

- - - - - - - - - - - - - - - - - - :Julio Jaime Julia

emotiva para hacer sentir a los dems, sin llegar por

eso al SlIIIl11lUll del arte, las distintas emociones que a
cada instante cambian la perspectiva del paisaje
interior. .. Juan Cher Victoria es de estos ltimos
artistas. No es, como los que dice el mencion crtico
espaol, de los que hieren a la vez todas las cuerdas del
corazn y la inteligencia humanas. Pero a la manera de
esos msicos que no saben tocar ms que un instrumento,
pero que lo tocan tan sabiamente que casi llegan hasta
donde puede llegar la perfectivilidad dentro del arte, Juan
Cher Victoria no supo tocar ms que una sola cuerda de
esa lira que todos llevamos dentro, de esa alma recndita
que, a cambio de una superioridad sentimental sobre los
dems seres de la creacin, nos hace sufrir tanto para
abandonamos despus con el ltimo hlito de vida... Con
Apolinar Perdomo nuestro poeta ertico por excelencia,
hubiera compartido, si una enfermedad traidora no lo
hubiese alejado tan temprano de la vida del arte, la gloria
de ser un colorista del Amor que trasladara al verso la
pasin, en sus modalidades ms diversas, con la misma
facilidad con que Velxquez o cualquiera otro aristcrata
de la lnea-Felicien Rops, por ejemplo-, trasladaban
al lienzo con el pincel el alma de 1 paisaje... Y ya que
hablamos de pintores, recordaremos, para aplicrselas a
Cher Victoria, las significativas palabras de Sorolla sobre
Blasco Ibez: "Es, entre los novelistas espaoles
contemporneos, el que ms se parece a un pintor", Entre
el selecto grupo de nuestros jvenes poetas, Juan, Cher
Victoria es el que ms extraos parentesco tiene con
los pintores: su verso, ms que otra cosa, pinta, dibuja,
87

Primeros escritos de""Joaqun Balaguer

combina tonalidades para perfeccionar el colorido,

hace, a su antojo, ms plido el tono violeta de la tarde,
baja al fondo del paisaje, como el pincel al fondo del
cuadro, y sube como el Sol encendiendo el rubor de las
corolas... Sin embargo, no se piense jams en un pintor
educado en la escuela del Durero capaz de reproducir
las alegoras apocalpticas, ni en un pintor vaciado en el
molde de Rubens, para pintar guerreros de galope en
briosos corceles y para retratar burgueses mofletudos
ataviados con el chambergo de plumas y el abigarrado
traje dominguero... Pinsese ms bien en pintor a la
manera de Watteau, nacido para retratar princesitas
aldeanas, o en un pintor nacido, como Betticcelli, para
pintar figulinos de Tanagra y para dibujar ramos de flores
en las "tasas de t repletas de perfume" en cuyos bordes
hace verdaderos prodigios el Arte miniaturista de los
pintores Japoneses... Juan Cher Victoria hubiera llegado
a ser, sin duda, un gran poeta del amor, un intrprete de la
pasin quizs tan excelente como el exquisito Apolinar
Perdomo... Pero lo que no es, ni hubiera llegado a serio
nunca, es un poeta verdaderamente integral, pulsador de
la lira proteica que tiene todas las cuerdas y produce
todos los sonidos... Su lira fue absolutamente
monocorde, absolutamente ertica: poseedora de una sola
cuerda y creadora de un solo erotismo perfumado, sutil,
casi etreo y casi femenino. Y esta cualidad es, sin
embargo, envidible en Juan Cher Victoria, porque l es
como esos pintores del Falansterio Prerrafaelista que no
estn bien sino en el marco del Renacimiento... y a pesar
de que nunca hubiera llegado a ser, en modo alguno, un
88

- - - - - - - - - - - - - - - - -Julio Jaime Julia

poeta integral, de l podra decirse, como de aquel Rey
tan celebrado por Jhon Ruskin, que, si la maana no
hubiera cerrado tan pronto, "el Alba de Oro fuera
suya"....
Anarcos. Noviembre 29 del ao 1923

89

LA VENUS DE MILO

l Arte, como el Cristianismo, tiene tambin su

Virgen Mara toda llena de gracia: la Venus de Milo.
El Arte, como la Historia, tiene tambin una epopeya
tan magnfica como la del descubrimiento de Amrica: el
descubrimiento de la Venus de Milo. El arte, como la
Geografa, tiene tambin su Coln, descubridor de un
Mundo: Yorgos, descubridor de la Venus de Milo. Yorgos,
con el descubrimiento de la Venus de Milo complet el
Arte Griego, como Coln, con el descubrimiento de
Amrica, complet el Mundo Antiguo... La "Estafette que
condujo la Venus de Milo, desde la ciclada meridional hasta
el Museo de Louvre, es histricamente tan notable como la
carabela colombina que condujo el primer ejemplar de raza
indgena desde Amrica hasta el palacio imperial de los
Reyes Catlicos.... Oh Venus de Milo! Eres la conjuncin
de lo divino y de lo humano, porque el Arte, la ms divina
90

Julio Jaime Julia

----------------~

de todas las religiones a pesar de ser la ms humana, resurge

plsticamente en tu belleza mutila...
La Venus de Milo es el resurgimiento del Arte en la
ciclada meridional, como Amrica es el resurgimiento de
Espaa en el Hemisferio Occidental... Y el descubrimiento
de la Venus de Milo, desde el punto de vista artstico y
arqueolgico, es tan notable como el descubrimiento de
Amrica, desde el punto de vista histrico y geogrfico...
Por eso todos los artistas --escultores, msicos, pintores,
poetas, escritores- debieran consagrar un da al magno
descubrimiento de la Venus de Milo, del mismo modo que
Espaa y todas las Repblicas latino-americanas
consagran uno de los tres cientos sesenta y cinco das que
tiene el ao al magno descubrimiento de Amrica.
Anarcos. Diciembre, 1 del ao 1923.

91

DR. PRIAMO B. FRANCO

Para Enrique Morel hijo;
su discipulo predilecto.

l verte caer, tronchado en flor por un destino

acago, podra decirse de l lo que Tulio M. Cestero
ha dicho de otro magnfico ejemplar de la
intelectualidad dominicana: "su caso es digno de una
tragedia de Esquilo".
Cualquier espritu, superficial a fuerza de ser
supersticioso, dira que la muerte, a juzgar con la rapidez
con que van desapareciendo del escenario de la vida
nacional nuestros valores ticos y mentales de mayor
relieve, est empeada en arrebatar a la Repblica sus
postreros ttulos de gloria.
La desaparicin de esta joven mentalidad, la ms ilustre
de las mentalidades jvenes con que contaba la Repblica
en este ltimo ciclo de su historia ha justamente conmovido
el espritu del pas cuya conciencia toda, anonadada ante la
enormidad de la desgracia, se revela protestando contra la

92

------------------=Julio Jaime Julia

ciega impiedad de las rgidas leyes de la naturaleza
inexorable.
Pramo B. Franco estaba llamado a ser, por su ingnita
cultura, por su amor a la ciencia y a la humanidad, por su
dedicacin y bondad vocacionales y, sobre todo, por el
privilegio excepcional de su talento, el ms legtimo de
nuestros orgullos nacionales y el ms seguro y nico
heredero de las mximas virtudes del Dr. Gru11n que, segn
la autorizada opinin de su ilustrado colega el Dr. Lara,
es, en el actual momento de aguda crisis moral e
intelectual, nuestra primera capacidad cientfica y nuestro
primer facultativo.
Priamo B. Franco fue un domador del xito que
momentneamente se impuso al indiferentismo de su medio
y que domin sin esfuerzos, con la sola virtud de su talento,
el espritu de las multitudes en cuyo seno ejerci, con
excelsitud y dignidad de apostolado, la ms humanitaria
profesin que en el campo de las especulaciones cientficas
puede ejercer la mente humana. Pocos casos, sin duda,
registrarn los anales de la ciencia mdica de un profesional
que, sin descender al plano donde toda noble profesin
pierde su austeridad y donde todo altivo sacerdocio o pierde
su dignidad caracterstica o deslustra su belleza distintiva,
haya triunfado de manera tan cabal con la facilidad y rapidez
con que definitivamente triunf el Dr. Pramo B. Franco.
Levantndose sobre la fragilidad de los prejuicios
sociales y haciendo grato a la conciencia popular su
nombre ya nimbado por un gajo de magnficos laureles.
La virtud hall en l su ms acentuada y autntica
expresin y a sus envidiables cualidades como hombre de
93

Primeros escritos de'::.-

Joaqun Balaguer

ciencia, poseedor de excepcionales facultades, uni la

probidad de su intachable vida ciudadana. Sus manos
descendieron a la tumba limpias del "oro corruptor del
peculado" y el caudillismo regncola, fuente generadora
de odios y discordias ancestrales, no arraig en su corazn
donde el amor acab de "llenar el ltimo vaco".
Priamo B. Franco tuvo el privilegio, excepcional entre
tantos en quienes hace estragos la efervescencia de la
pasin, de haber muerto sin manchar la inocente pureza de
su espritu de armio en el cieno de la poltica verncula.
Pero hay algo que tampoco debe olvidarse en una justa
apreciacin de sus valores positivos y que, a nuestro entender,
constituye uno de sus mritos ms sobresalientes.
Es la dignidad, podra decirse aristocrtica, con que
ejerci su honrosa profesin. Guiado siempre por
sentimientos filantrpicos, el desinters presidio y casi
podra decirse que motiv todas las manifestaciones de
sus ejecutorias pblicas y la misma nobleza que se refleja
en las acciones de su vida privada trascendi, hecha drstica
panacea o generossimo incentivo, a su actividad
profesional en que ms de un rasgo caritativo revel la
magnitud de su superioridad moral que corri parejas con
su superioridad intelectual.
La medicina, la ms noble sin duda de las ciencias
humanas, no fue para l un vulgar instrumento de
especulacin sino ms bien un medio esencialmente
propicio a la manifestacin de su humanitarismo
ftlantrpico. Tal vez sea este el aspecto de su personalidad
ms digno de provocar la admiracin de todos porque l
tena, en medio del vulgar espectculo que hoy ofrecen las
94

-----------------=-Julio Jaime Julia

profesiones en manos de tantos fariseos, la severidad de
un ndice denunciador del desmedro en que han cado las
togas viriles y las mitras sacerdotales...
Duerma el benemrito, el ilustre, el excelentsimo
varn el sueo de los justos, en la gloria de Dios, "bajo la
rgida paz de los mrmoles eternos"",

La Informacin. Santo Domingo, Mayo 15 de 1925, nL 2182.

95

DON SALVADOR CUCURULLO,

ESCRITOR.

on Salvador Cucurullo no fue escritor de vocacin.

Careci de verdadera conciencia literaria y no fue,
ciertamente, de los que tienen su imaginacin de
tal modo estructurada que sin exagerar puede afIrmarse
que "toda apariencia material tiende en ellos a descifrarse
en ideas". A pesar de su vasta ilustracin, no lleg, ni
hubiera llegado probablemente nunca, a dominar con entera
exactitud la forma escrita. Casi con la seguridad de no
incurrir en equivocacin, puede decirse que le falt
totalmente lo que, de modo insuperable, denomina Saint
Beuve la conciencia literaria del alma.
Pero si le falt la vocacin de escritor, tuvo, en cambio,
excelentes aptitudes para brillar como expositor didctico
y genuinamente doctrinario de cuanto el afn disecador del
espritu humano ha concebido en el ramo de las ciencias
especulativas y en el de las filosofas intelectualistas.
96

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....:::Julio Jaime Julia

Extraordinario poder de percepcin, copioso selectsimo

equipo cultural, temperamento conservador y refractario
a las grandes exaltaciones, a los arrebatadores entusiasmos,
naturaleza fra, austera, cerebral, moderada, tales eran los
rasgos esenciales que en don Salvador Cucurullo
constituan madera riqusima y excepcionalmente
apropiada para servir de base al expositor doctrinario de
privilegiadas condiciones.
Imaginario con mucho conceptuoso y algo de
dogmtico, dado ms bien a las teoras ajenas que a discutir
las propias, y agregad en seguida a tales aptitudes el hbito,
adquirido en la continua ctedra docente, de infundir a su
palabra uncin mesinica y virtud persuasiva, y tendris
as, cabalmente trazada la fisonoma del escritor didctico
completo.
En sus numerosos artculos, casi todos de ndole
filosfica o cientfica, predominan en sentido moral, el
propsito altruista, el amor al bien, el sano y fuerte
idealismo de quien crea sin duda, como Lessing, que "la
investigacin de la verdad vale ms que la verdad misma".
"Buscar la verdad, escribe, es digna y plausible labor:
estudiar para descubrirla y propagarla es alcanzar la mayor
altura moral: pero no termina aqu el deber de estudioso:
es preciso tener suficiente energa para no resistirse a la
verdad" (De la revista El Pensamiento, ao 1906).
Escribiendo sobre ciencias atnogrficas, se le ve
condenar ardientemente la doctrina poligensica e inclinarse
a la monogensica, porque, sobre toda argumentacin
cientfica sta ltima ensea la unidad de la especie y
"conduce a la solidaridad, a la filantropa, al triunfo de la
97

Primeros escritos de::.....Joaqull 8alague,.

moral evanglica", mientras que la opu(,sta doctrina de

Paracelso y Vanini negando los vnculos de un comn
origen, "abre un abismo entre los pueblos de diferentes
razas, autoriza la guerra en nombre del derecho de la fuerza
y justifica las peores iniquidades cometidas por 1as razas
victoriosas".
Crey en el poder de la educacin y en la virtud del
Bien. "La tendencia de la Humanidad hacia el Bien, escribe,
es una verdad probada por la experiencia histrica; es una
verdad racional deducida de la ley de la evolucin, y en
cuanto a la educacin, aunque dista mucho de ser
omnipotente, sabemos que puede desarrollar en el corazn
del hombre los grmenes de todas las virtudes y poner su
razn en grado de comprender las verdades de orden moral
e intelectual". Aspira constantemente, en sus escritos, a
hacer desaparecer toda disparidad entre la ciencia y la
moral, a armonizar el sentido tico y el cientfico. "Afirmar
que la ciencia corrompe el sentido moral, dice, equivale a
afirmar que hace tres siglos, es decir, desde que comenz
el movimiento cientfico, y especialmente en nuestra
poca en que se acenta cada vez ms, la moral ha venido
disminuyendo. Ahora bien, semejante afirmacin es un
prejuicio, y un prejuicio muy antiguo, pues a l se debe el
mito de la edad de oro".
Sobre Juana de Arco, mensajera de gloria armada con
la inspiracin de la fe y el patriotismo, dice: "En vano la
mordaz risa Voltaire, para baldn de una edad, hiciera
escarnio de tu inspiracin, en vano la crtica demoledora
te niega o te desfigura, tu nombre refulge cual smbolo
inperecedero de la grandeza de una nacin que aspira a la
98

-----------------=Julio Jaime Julia

libertad, sublimado por el hlito de la victoria y la corona
del martirio".
Los artculos de Don Salvador Cucurull0 son altamente
morales e instructivos. En todos se advierte al expositor
genuinamente doctrinario y dueo de copioso equipo
cultura1.
La gratitud de su discpulos, impulsada si es preciso
por el idealismo activo de Persio C. Franco, debera, como
la nica ofrenda perdurable al sembrador de ideas, formular
sobre las fras piedras que guardan avaras sus despojos, la
promesa de recoger, en un libro, el oro espiritual de sus
pginas dispersas.
En tal libro podra tambin figurar, previa seleccin
crtica todo 10 que sobre l se ha escrito digno de su
memoria y de su significacin intelectua1.
La Informacin. Diciembre 1 de 1925, nm. 3056.

99

LOS NOCTURNOS DEL OLVIDO

igio Vizardi, verdadero taumaturgo del verbalismo

hecho msica y armona, podra muy bien ser
denominado "el cantor de los caminos", Los poetas
que, como ha dicho Shelley, son los legisladores no
reconocidos por el mundo, tienen siempre, como por
idiosincrasia tendencia, cierta marcada predileccin por
algo que ejerce una decisiva influencia sobre su personal
psicologa; por algo, que forma parte de las vibraciones
psquicas de su mundo introspectivo, que abre siempre en
su espritu, por virtud de esa misma poderosa atraccin que
los domina, la huella de una impresin esttica imborrable
y que podra ser bordado, como un diseo simblico, sobre
el escudo revelador de su aristocracia lrica y de su elevada
alcurnia intelectual. As como el cisne es el ave herldica
de Rubn Dara, sobre la onda de cuyo verso abre siempre
el mirfico pjaro de Leda sus aristocrticos plumones, y
as como las impetuosas alas de un gran cndor andino se

100

------------------=-Julio Jaime Julia

agitan, con mpetus de huracn, sobre la pindrica estrofa
de Chocano, as la serpentina de plata de un camino se va
desenredando, como un tejido fantstico, desde el primero
hasta el ltimo verso de cada una de las creaciones poticas
de este noble aristcrata del ritmo...
En su poesa, eminentemente lrica, sobre todos, sus
dems mritos esttico, resaltan como dos cspides una
sencilla naturalidad y una fuerza emotiva extraordinaria que
a cada instante pone, en el caliente nido de su estrofa, sdeo
y perfumado como una mano de mujer, la inquietud de unas
alas o la msica de un trino. El verso de Ligio Vizardi,
enteramente libre de todo escolstico resabio y de todo
vnculo dogmtico, emerge como un chorro de msica, del
seno de la entraa en que dej la emocin la huella de un
zarpazo en carne viva, con la espontnea y consoladora virtud
de una fragante anmona del trpico. Con la misma facilidad
recorre todos los variados matices del sentimiento y en su
verso, - vaso de lgrimas-, vibran, como en un arpa eolia,
todas las notas que integran el pentagrama ideal de la
emocin. En Ligio Vizardi, como en tantos otros que han
malogrado sus facultades lricas por comulgar con un insano
prurito de originalidad mal entendida, no ha hecho estragos
la ansiedad de ser nuevo, de abandonar los viejos rumbos
para dedicarse a poner cieno sobre las cimas de pulqurrima
nieve que ha labrado en la cordillera del Arte
hispanoamericano la pluma pontificia de Montalvo, el
ltimo de los clsicos, de quien ha dicho el insigne Juan
Valera que es "el ms complacido, el ms raro, el ms
originalmente enrevesado e inaudito de todos los prosistas
del siglo XIX". Pero Ligio Vizardi, cuya personalidad se
101

Primeros escritos de"---

Joaqun Balaguer

destaca ya en el mundo de las letras con pronunciadsimo

relieve, no ha salido an enteramente del perodo inicial
de los tanteos. Todava su original poesa se resiente de
las naturales timideces de las creaciones del artista a quien
an no ha sido dado vencer todas las rebeldas de la tcnica.
Ntase en su exquisita produccin potica la ausencia casi
total de esa transformadora audacia que, en ocasiones,
constituye el privilegio esencial de quienes llegan a obtener
el dominio ms o menos perfecto de todos los secretos
del Arte literario. Mucho mas sentimental que cerebral,
la poesa de Ligio Vizardi, llena de cierto emocional
subjetivismo de un sabor romntico acentuado, carece del
vigor sensual de la juventud y, sin ningn matiz objetivo
que revele su contacto con las realidades externas, si
muchas veces logra alcanzar las cimas de la verdadera
emotividad, casi nunca se la ve reflejar esta naturaleza que
explende en torno nuestro, esta vegetacin ebria y
fructfera del trpico, este Sol que enciende los claveles
y pone destellos de cristalera en las mejillas de las
muchachas plebeyas y en el verdor de los hmedos rosales.
El alto intelectual Patn Maceo, para quien la crtica
literaria parece ser ms bien un mero ejercicio gramatical
y retrico que una exteriorizacin de personales
impresiones despojadas de toda nfula dogmtica, ha
sealado a grandes rasgos los numerosos errores tcnicos
que abundan en la original produccin lrica de este
afiligranado compositor de msicas verbales. Estos lunares
que, como dice el erudito profesor de gramtica Patn
Maceo, "pudieron fcilmente haberse evitado", son, a pesar
de su escassima importancia. terrones de lodo que un
102

-------------------=Julio Jaime Julia

injustificable descuido ha dejado caer sobre la parnasiana
pulcritud de sus sonoros mrmolesarmnicos. Los errores
mtricos de Ligio Vizardi son sumamente frecuentes y,
en ciertas ocasiones, la prosaica dureza de algn verso es
a manera de una nube que, desplegando su negra bandera
en el paisaje, mancha y deslustra la difana belleza del
conjunto. En "A mi Bastn", tal vez la ms bella y original
de sus poesas, resalta este verso dursimo e incorrecto:
t escribiste los suspensivos puntos, y en "Como una
Cicatriz", otra de sus composiciones ms notables por la
rareza de sus imgenes y el valor intrnseco de la idea, el
siguiente terceto, prosaico y puro, amengua en gran parte
el mrito sobresaliente de su lozana y fresca inspiracin:
"Desde entonces mi corazn desierto"
te ha llorado como si hubieses muerto
alma huye an de aquel tormento".

AlIado de estos ligersimos descuidos, de muy escasa

importancia para quitar a la obra de Ligio Vizardi sus altos
mritos estticos, sobresalen, como cualidades
predominantes de su original y aristocrtica poesa, la
suntuosidad de una forma nueva y particularmente propia,
la apropiada diccin potica, la rara audacia de la imagen,
la frescura de la imaginacin y una sensibilidad
extraordinariamente frtil y exquisita. Ligio Vzardi, poeta
autntico cuya emotividad es un don excepcional que
cualquiera consagrado taumaturgo del verso envidiara, es
uno de los pocos que, en el actual momento de aguda crisis
espiritual y mental, marchan con ms fIrme paso hacia la
103

Primeros escritos de"-Joaqun Balaguer

celebridad, con el alma abierta como un fresco botn vido

de polen de oro del ensueo, bajo el alba del triunfo y
cerca de las acariciadoras alas de la gloria...
La Informacin. Ao XI, Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana. Jueves, diciembre 10 de 1925.
Nmero 2358. 9na. Pgina.

104

LORENZO DESPRADEL

n la maana de ayer, en su residencia de Santo

Domingo, se rindi a los imperativos reclamos de
la muerte, el alto intelectual don Lorenzo
Desprade 1, tal vez nuestro primer escritor humorstico
de los tiempos actuales.
Periodista de slida frustracin, de variada y extensisima
cultura, dirigi, entre otras publicaciones igualmente
importantes, "La Vanguardia", de Puerto plata, "El Pas", "El
Siglo" y "El boletn de la Cmara de Comercio", de Santo
Domingo, distinguindose por su serenidad de concepto y
por su puro aticismo que le permiti renovar constantemente
las tinas y primorosas galas de su estilo.
Deja inconclusa, una Historia sobre la guerra separatista
de Cuba, en cuya jornada libertadora tom parte como
Coronel del Ejrcito Cubano. Es abundante y copioso el
material literario que deja disperso como verdadero oro
105

Primeros escritos de::...-.

Joaqun Balaguer

con que puro en todas las publicaciones del pas y en

muchas de las mejores revistas extranjeras.
Lorenzo Despradel, era un autntico intelectual, un
verdadero prcer de 1as letras nacional en esta poca de
crisis mental y de falsas, absolutamente falsas reputaciones
literarias.
Con su muerte pierde el pas al escritor que ms fina y
magistralmente ha manejado la crtica polticohumorstica, no la que baja al fondo de las llagas pblicas
o sociales para estallar despus en recia y centelleante
prosa de combate, sino la que imita a la abeja y deja sobre
el escozor de la herida la miel anunciadora de la proximidad
de los paneles.
Talento polidrico, estilo personal, ilustracin brillante,
aguzadas y tinas facultades sensoriales, tuvo todo lo
indispensable para dejar a la Repblica un legado literario
verdaderamente imperecedero. Con sus criticas polticohumoristicas, aunque escritas al margen de la actualidad
efmera y palpitante, se podra formar un volumen como
seal de buen gusto y como ejemplo de suave fmsima irona,
de exuberancia de imaginacin, de originalidad de colorido,
de epigramtica y punzante sutileza.
Estaba hecho, como llemard Shaw, para la piadosa
filosofa de la buena sonrisa que tiene un gesto de indulgente
perdn para todas las debilidades humanas, para todos los
sueos y para todas las cadas de nuestra carne mercurial
que sabe ser a la vez amasijo de sacrificio para el madero
redentor y tribuna propicia pare el verbo del pecado.
No era el suyo el humorismo socarrn de las plumas
que se ejercitan en la crtica festiva. Su irona no levant la
106

-----------------Julio Jaime Julia

piel para punzar sino que se fue derecha a la llaga envuelta
en ondas de indulgente y filosfica piedad, como flor de
exquisita discrecin surgida, como la Elena del Fausto,
del reino de las sombras, pura y original pero libre de
intiles preocupaciones clasicistas.
La Repblica ha perdido un verdadero prcer que supo
grabar indeleblemente su zarpa de len en el libro de
nuestra historia cultural y literaria.
La Informacin. Ao XXI, Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana. Julio 29 de 1927, nmero 3050.
1ra. pgina.

107

LA SINCERIDAD AGRESIV
DE LUIS ARAQUISTAIN

uis Araquistain, contra cuya sinceridad se ha

levantado ltimamente el mar en protesta de cierto
patriotismo vocinglero, es de la recia estirpe de
Alvaro Alcal Galiano: no es el suyo, como el de tantos
otros, un periodismo lleno de nfasis retrico ni de
eufemismos verbales.
Ha hecho profesin de fe en el altar de la Verdad. De
ah que tena la osada de mostrar en estatuaria desnudez
su pensamiento. Limpia como un pao de altar es su crtica
viril y sentenciosa. Quizs no tenga actualmente la poltica
hispano-americana, si se excepta a Jacinto Lpez,
genuino ciudadano continental, ningn comentador que
pinte con colores tan exactos nuestras agudas crisis
ideolgicas y nuestras continuas catstrofes morales.
Observador penetrante, independiente, expositor de
amargas realidades con excepcional agudeza de percepcin
y sentido critico envidiable, s pluma levanta un vendaval

108

-----------------=Julio Jaime Julia

de protesta cada vez que, posesa por el numen de la Verdad
que la mantiene ungida a su carro majestuoso, se hunde
con la seguridad de un escarpelo en la carne enferma de
nuestras democracias convulsivas.
Luis Araquistain no es un encubridor de lacras sociales.
La musa de la Verdad es la que inspira su numen y la que
inflama su crtica nerviosa cuando escribe con tono
desolador sobre la crisis de nuestra soberana o sobre la
creciente africanizacin en nuestras demagogias
turbulenta; a despecho de cierto patriotismo que profesa
el culto de Tartufo, una misin singularmente educadora.
La crtica periodstica de Araquistain est llena de
agresividad contra todo cuanto es, en el ambiente
hispanoamericano, representacin autntica de nuestras
lacras polticas y nuestras crisis mentales.
Tras l ruge el mar en protesta de cierto patriotismo
veleidoso. Y es que Araquistain, que no en vano es de la
estirpe de Alvaro Alcal Galiano, anda como Sarmiento:
"con los puos llenos de verdades".
La Opinin. Ao XXI, Santiago de los Caballeros, Repblica

Dominicana. Enero lO de 1928.

109

EL ULTIMO LffiRO
DE LUIS ARAQUISTAIN

"L

La Agona Antillana", la ltima obra de Luis

Araquistain, es un libro de revelacin que abunda
en interesantes datos de psicologa colectiva. No
es una tribuna levantada para rendir culto al halago ni para
esconder lacras polticas bajo un velo de eufemismo
capcioso. Lejos de ser obra de correccin y de enseanza.
Luis Araquistain, asombrosamente acucioso, estudia en
"La Agona Antillana" la situacin jurdica y poltica de
nuestros Estados semisoberanos con la sinceridad y el
entusiasmo de un hombre profundamente interesado en la
solucin de sus problemas. Tiene acres palabras de
severidad y de censura para nuestra corrupcin social y
nuestro desquiciamiento financiero. Pero si extrema a
veces la severidad de su crtica de altura, muy por encima
de toda vinculacin con el inters palaciego y con el
mercurialismo cortesano, nunca cae en la infecundidad de
la Invectiva ni deslustra su pluma con la mcula de la ofensa
110

------------------=Julio Jaime Julia

gratuita. Adems, Luis Araquistain habla difanamente: sin
tapujos hipcritas, con categrica fIrmeza y con claridad
desconcertante. Su razonamiento, rigurosamente
silogstico, tiene una fuerza de persuasin extraordinaria.
No hay lados vulnerables en su crtica austera. El dato
estadstico ejerce en ella una funcin en extremo
importante. El nmero habla con autoridad abrumadora
en la matemtica precisin de su lenguaje.
Luis Araquistain tiene el envidiable poder de
percepcin de quien ha completado la obra de la Naturaleza
aguzando, a fuerza de ejercicio, la sensibilidad de sus
facultades sensoriales. Observador de sensibilidad
delicada, al mismo tiempo que crtico de fuerza, est
admirablemente preparado para pulsar el corazn del
mundo y percibir sus menores vibraciones. Razonador por
temperamento, fro y exacto en sus clculos y visiblemente
original por la precisin y la sobriedad de su forma
expositiva, Luis Araquistain tiene una disciplina absoluta
en sus ideas y en sus hbitos mentales. La exactitud de sus
juicios, la poderosa fuerza de sus observaciones, la serenidad
de introspeccin psicolgica con que sabe ahondar en las
cosas desentraando maravillosamente su sentido: he ah
el secreto en que reside la virtud misteriosa que da a cada
uno de sus libros el valor y el carcter de una historia bien
documentada. "La Agona Antillana" plantea problemas de
capital importancia para la independencia poltica de los
cuatro a pases que estn sufriendo ms directamente la
penetracin econmica del imperialismo angloamericano.
Araquistain, incapaz de dejarse sorprender por el falso brillo
de una prosperidad engaosa ha puesto resultamente en
111

Primeros escritos de
::..-..._-------------Joaqun Balaguer

nuestras llagas sus manos sin corrupcin y sin pecado.

Nuestra situacin poltica y nuestro caos econmico no
eran ni son los ms a propsito para arrancar de su pluma
la palabra encomistica pronta a desvanecerse en espirales
de incienso exultatorio. El ha asistido, en su viaje de
estudio y observacin a travs de las islas antillanas, a la
agona de nuestra libertad, menoscabada por la penetracin
extica en complicidad con la ambicin nativa.
Pero nuestra ausencia casi absoluto de serenidad, rasgo
caracterstico de nuestra complicada psicologa colectiva,
nos incapacita para discutir o resolver sin asomo de inters
y de pasin nuestros problemas de orden poltico o de
carcter financiero. Por eso hemos visto en la obra de
Araquistain una agresin a la dignidad de nuestros pueblos.
un rumor de protesta ha respondido a su crtica de altura y
una ola de escndalo, hija de la incomprensin, ha surgido
del seno de nuestra dignidad lastimada.
La obra de Araquistain, sin embargo, merece una
interpretacin menos ligera. Cierto es que en "La Agona
Antillana" nuestro porvenir aparece pintado con colores
que pueblan el alma de tristeza. Somos, para Araquistain,
pueblos destinados a perecer bajo las guerras de la injerencia
anglo-americana, vctimas a la vez de nuestra corrupcin
poltica, de nuestra falta de estabilidad jurdica y de nuestro
caos administrativo. Araquistain es indudablemente
pesimista. Pero es innegable que el fuego de la verdad presta
calor a la palabra en la hoguera de su pluma. Talvez lo nico
de que se pueda acusar al autor de "La Agona Antillama"
es de haber extremado la nota de su crtica atribuyendo a
algunos de nuestros problemas una gravedad
112

---------------------=Julio Jaime Julia

demasiado alarmante. Lo cierto es, sin embargo, que no
es un mto ni una invencin de Araquistain la agona de la
libertad, de la libertad autntica, en las islas antillanas.
La Opinin. Ao XXI, Santiago de los Caballeros, Repblica
Dominicana. Julio 30 de 1928. Nmero 9752.

113

A MARIA MENDEZ GARCIA

CON MOTIVO DE SU ONOMASTICO

n gran poeta, gloria de la literatura lusitana, refiere

que hubo una vez un monje que abandon su celda,
tras una fauna fatigosa, para asomarse a un
jardn sombreado de encinas milenarias. Era la hora en que
el mundo reposa custodiado por el ngel del sueo. De
pronto, un ruiseor irrumpi del fondo de los ramajes, y
empez a desgranar sobre el huerto dormido la mazorca
del canto. El solitario se detuvo a escuchar embelesado,
la magia del trino, cobrando extrao vigor en la garganta
de aquel pjaro elocuente, substrajo de la tierra los
sentidos del monje, y su espritu, evadindose de la
realidad limitada, se perdi en aquella zona de la
abstraccin en que la fantasa nos separa del mundo como
nos separa el sueo del contacto con las cosas. Cuando el
eremita abri los ojos, habituados a descifrar el secreto
de los viejos libros, de hojas amarillas como las de las
plantas en el esto, haban transcurrido trescientos

114

-----------------'-Julio Jaime Julia

aos que pesaron sobre sus espaldas como guirnaldas de
Jaznunes.
Marina: Nada mejor puede concebir m imaginacin
dedicada a buscar algo digno de la felicidad que deseara
para ti, para ti que empiezas a disfrutar de la plenitud del
mundo en la primavera de la vida, que un milagro parecido
al del monje de esta fbula sonriente: el de que Dios te
permita hacer de tu vida un sueo, un sueo del cual slo
despiertes para advertir que los aos han pasado sobre tus
hombros como festones de rosas.
La Nacin. Santiago de los Caballeros, Repblica
Dominicana. Marzo 11 de 1950.

115

ESCUELA NORMAL SUPERIOR

DE SANTIAGO

a escuela Normal Superior de Santiago fue creada

definitivamente en 1902 por decreto del presidente
provisional de la repblica, General Horacio
Vsquez, con la capacidad legal para preparar maestros de
primera y segunda enseanza, pues aunque fue instalada
por primera vez el 19 de enero del ao 1881, bajo el
gobierno de Pedro Merio, fue cerrada poco tiempo
despus, sin dejar resultados dignos de algn renombre.
Su ciclo inicial se desenvolvi bajo la acertada direccin
del eminente educacionista Manuel de Js. Pea y Reynoso,
prcer del perfil de guila en quien el fervor cvico de Catn
se confunda con la cultura extensa y varias de un humanista
del renacimiento florentino. Al calor de la prdica edificante
de este proveedor de ideales surgi de las aulas del plantel
una multitud de artfices enamorados de la lnea annoniosa
y la escultrica plasticidad de las formas verbales: Virgilio

116

Julio Jaime Julia

----------~-------

Martnez Reina, Juan Chery Victoria, Jos Antonio

Hungra, Emilio Antonio Prez, Francisco Pereyra hijo,
Jaf D' Hernndez y otros tantos que en aquella poca
comenzaron a quemar mirras de emocin en los sagrados
joveteros del verbo literario.
Cuando en el 1904 parti Pea y Reynoso para el solar
cubano, donde la espada de la epopeya comenzaba a batir,
con el peso de sus imnmeros laureles, la cabeza de len
de San Fernando, hizo se cargo de la direccin de la
escuela otro distinguido maestro: Don Augusto F.
Gonzlez, genuino valor cvico, tallado en carne de
providad como un sensor romano.
El ao que permaneci al frente de la normal el
profesor Gonzlez, no pudo ser tan brillante como los
anteriores a causa de haber sido aquel un perodo de
desquiciador agitacin convulsiva. El fragor de la
contienda civiles paralizaba todas las actividades sociales
poblando de sombra tristeza el alma ciudadana.
Por renuncia del Director Gonzlez en 1905, fue
nombrado ad-intern don Salvador Cucurullo, poseedor de
un equipo slido y brillante acostumbrado en el ejercicio
constante de la ctedra a las ms rigurosas disciplinas
mentales, el nuevo director era, segn frase de Feliz Meja,
"el extranjero ms ilustrado que haba llegado al pas
despus del seor Hostos". Brillante expositor cientfico,
temperamento equilibrado, con ms condiciones de
cerebral que de emotivo, incapaz de dejarse sorprender
del espectculo de la naturaleza llena de ritmos y colores,
bajo su gida la parte cientfica tena necesariamente que
sobrepujar a la parte literaria.
117

Primeros escritos de"----

Joaqun Balaguer

Don Salvador Cucurull0 vino as a completar la

trascendental evolucin iniciada por Pea y Reynoso, pues
al lado del hombre de letras, enamorado de la miel del
ritmo y del encanto de la lnea armonioso, aquel
distinguido profesor de humanidades puso el hombre de
ciencia, al matemtico perfecto, el racionalista puro.
Al crearse la escuela de bachilleres de Santiago recibi
la delicada misin de organizarla el profesor Cucurullo,
quien llev al seno de esta institucin el mismo
entusiasmo cientfico que ya haba desplegado en las aulas
de nuestro primer centro educativo.
En consecuencia fue nombrado Director de la Escuela
Normal don Eliseo Grulln, escritor de slida cultura y
espritu de carne viva para las mil formas de la belleza que
supo amar con el fervor fantico de un culto religioso,
breve aunque brillante, fue la permanencia de don Eliseo
Grulln en dicho cargo, pues nombrado al poco tiempo
ministro plenipotenciario de la repblica en Cuba, entreg
la Direccin a Rafael M. Moscoso.
Hombre entregado con entera devocin a la ciencia, no
con la aridez dogmtica de un escolstico ni un teorizante
de reducido horizontes mentales sino con la pasin de unos
de aquellos cartesianos del siglo xvn preconizaban como
base para el estudio de todos los fenmenos el mtodo de
observacin y experimentacin de la naturaleza, don Rafael
M. Moscoso despert en sus discpulos el amor a las
ciencias naturales y el culto al laboratorio. Fue un brillante
continuado de la tradicin cientfica del profesor Cucurullo.
Al ser nombrado el seor Moscoso Director de la Granja
Escuela de San Cristbal, le sucedi en la direccin el
118

- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . : : .Julio

Jaime Julia

ambiente maestro normal don Juan O. Paulino, quien por

su seriedad y su carcter se destacaba ya en la juventud de
aquel tiempo como uno de nuestros valores ms
representativos algn tiempo despus volvi nuevamente
a la direccin de la escuela a manos del profesor Moscoso
quien la renunci en el 1920, siendo entonces reemplazado
por el seor Ricardo Ramrez a quien cupo la gloria de
afianzar definitivamente la organizacin administrativa de
nuestro primer centro de enseanza.
El 1ro. de julio de 1926 con motivo de las
sustituciones promovidas por el licenciado Rafael Estrella
Urea durante su corta permanencia en la Secretara de
Justicia e Instruccin Pblica, fue designado para ocupar
la direccin de la escuela el distinguido e ilustrado maestro
normal don Sergio A. Hernndez, quien ya en la direccin
de la escuela "Paraguay" se haba perfilado, no como un
terico de la enseanza, sino como un espritu justamente
prctico y profundamente conocedero de los resortes de
una acertada direccin escolar.
Una corta interinidad, de difcil funcin, abrillant los
mritos notables del muy culto profesor de La Vega don
Luis Despradel, escogido para dirigir el plantel en el lapso
del 29 de mayo al 10 de noviembre de 1932, cuando el
honorable don Rafael Leonidas Trujillo, presidente de la
Repblica tuvo a bien restituir a don Serjio A. Hernndez
a la Direccin de esta Normal.
Bajo la Direccin de don Sergio A. Hernndez soplos
de renovacin agitan las aulas de nuestro primer plantel
educativo. Sin tomar a sufrir equivocacin puede asegurarse
que ya empezamos a recoger la abundane cosecha de una
119

Primeros escritos de' - - - - - - - - - - - - - - - - Joaqun Balaguer

generacin de intelectuales, que honrarn da por da a la

escuela y a su digno Director, cuyo ejemplo es un alto
estmulo para sus discpulos que miran en l un smbolo
por su absoluta consagracin a los deberes que ms honra
y enaltecen la conciencia humana.
Actualmente constituyen el personal docente de la
Escuela Nonnal Superior de Santiago el ilustrado maestro
nonnal, su ntegro y consagrado director don Sergio A.
Hernandez, su competente y laborioso inspectorsecretario, el bachiller don Carlos Mara Hemndez, los
cultos inspectores-profesares-auxiliares el agrimensor
don Rafael Reyes y la maestra nonnal doa Herminia H.
De Morel, el docto Notario don Manfredo A. Moore, el
inteligente agrimensor don Arismendi Peralta, las idneas
maestras nonnales doa Nazaria T. De Morera, seoritas
Mara de Jess Espern, Rafaela M. Santaella, Clementina
v. Alvrez, Mlidad Giralt, Enma Antonieta Balaguer, Rosa
Ismenia Snchez y Ana Idalia Liz, y los sobresalientes
bachilleres don Federico Izquierdo, don Andrs Nicols
Sosa y don Aurelio Cucurullo.
Su mayor inscripcin, que la tuvo el ao antepasado,
fue de 337 estudiantes oficiales, repartidos en 132 hembras
y 205 varones: y de 334 libres. Su inscripcin actual es de
274 estudiantes oficiales: 117 hembras y 155 varones.
Tal ha sido a grandes rasgos la obra de la escuela nonnal
superior de Santiago desde su fundacin hasta la fecha. Esa
es en sntesis su historia. Su labor ha sido ardua: ha exigido
renunciaciones ejemplares y decidido amor a la enseanza,
pero sus abnegados profesores, encabezados por la fe
reafirmadora de la verdad que arde, como en hoguera
120

---------------------=Julio Jaime Julia

luminosa, en estas que son palabras de Mart: "Sobre la
tierra no hay ms que un poder definitivo: la inteligencia
humana".
Albm general de la provincia de Santiago de los
Caballeros, R. D.

121

"T CON LECHE"

POR JOAQUN IRAZABAL

oaqun S. de Irazbal es un cronista ameno y aristcrata

bohemo de espiritualidad muy refinada. Hay en
todos sus artculos, casi siempre banales, y sin embargo,
de una amenidad muy sugestiva, cierto sello de extico
colorido que enrarece la vulgaridad y el estesismo
ambientes. Lo raro es lo bello, decan los hermanos
Goncourt. Y es cualidad muy necesaria en el cronista la de
hacernos parecer nuevo lo que todos los das vemos, lo que
constantemente palpamos, lo que siempre hemos mirado
con indiferencia y lo que nunca nos interes mientras l no
nos hizo admirar a travs de su lenguaje fcil y sencillo.
Joaqun S. de Irazbal no carece, en modo alguno, de esta
cualidad principalsima. De aqu el inters que despiertan
sus relatos al aduearse del espritu con la sugestividad de
sus amenas variaciones. La hilaridad de buen gusto, la
variedad y el sentido anfibolgico, comunican mucho inters
a sus crnicas en que siempre un motivo distinto pone algo
122

--------------------=Julio Jaime Julia

nuevo y variado en la elegante banalidad de sus relatos.
Leyendo a de Irazbal hemos recordado, muchas veces, las
narraciones del exquisito Jean Lorrain; y hemos visto pasar
todo el mundo canallesco de la hampa y la bohemia
parisianas. Hay en "T CON LECHE" crnicas fciles y
variadas, relatos breves y curiosos y entrevistas que, aunque
de muy escaso valor, interesan fcilmente al lector. No son
entrevistas hechas ala manera, de EL CABALLERO AUDAZ
Ydel divino Soisa Reylli, pero son, no obstante, interesantes,
yen estos casos el inters es lo esencial. T. CON LECHE"
suma un nuevo laurel a los muchos que lleva conquistando
Joaqun S. de Irazbal.
(Archivo Histrico de Santiago de los Caballeros)
18 de Enero de 1923. Nm. 1942.

123

CONFERENCIA
DEL
.DR. JOAQUIN BALAGUER
EN LA "CASA DE ESPAA" SOBRE
"SEVILLA, LA CIUDAD DE LA GRACIA"

ue tan hermosa esta conferencia que un sevillano,

emocionado, se levant, interrumpiendo la
disertacin para abrazar conmovido al
conferenciante.
Constituy un sealado acontecimiento intelectual la
brillante conferencia que ofreci anoche, entre 8:30 y
10:40, el destacado intelectual doctor Joaqun Balaguer,
sobre "Sevilla, la ciudad de la gracia", tema que desarroll
con una cautivante elegancia, con una rica descripcin y
con una fecunda especulacin de crtico culto y erudito.
Los salones de la "Casa de Espaa" el centro de la
cordialidad dominico-hispana que tan simptica labor de
cultura se ha impuesto y realiza xtosamente, vironse
repletos por una distinguida concurrencia integrada por
representativos de nuestras letras, de las artes, de la
sociedad, del Gobierno, de la poltica y por elementos
amantes de actos, resaltando el nmero de nuestras bellas
124

-----------------=Julio Jaime Julia

damas. No podan faltar las mujeres en esa conferencia
sobre Sevilla, sobre "Sevilla, la ciudad de la gracia", que
huele a carne morena y a mazo de claveles...
En la presidencia del acto acompaaron al vigoroso
conferenciante el Secretario de Estado de Educacin
Pblica y Bellas Artes, don R. Emilio Jimnez; el Presidente
de la Casa de Espaa, don Jos R. Sanz, yel vice-cnsul de
Espaa, don Silvestre Aybar y Nez de Cceres.
El seor Sanz hizo la presentacin del doctor Balaguer,
subsecretario de Estado de Educacin Pblica y Bellas
Artes y quien hace poco que retom de Espaa donde
estuvo como Secretario de Primera Clase de nuestra
Legacin en Madrid, en un hermoso discurso, alentando
de caros sentimientos reveladores del empuje del actual
Presidente del distinguido centro.
y se levant el joven conferenciante. Eran las nueve
en punto. Su palabra, dbil al principio, se fue subiendo
vigorosa, sonora, dominante, completando prrafos
soberbios que arrancaban entusiastas ovaciones al
distinguido y culto auditorio.
All estaban, para respaldar al Balaguer conferenciante,
el Balaguer del verbo elegante, el del ademn preciso, el
Balaguer de la esplndida imaginasin, el crtico, el
prosista, el poeta, el artista, en una palabra el Balaguer
gran intelectual que supo hacer de su palabra un maravilloso
pincel en esta noche de sonora prosa, para pintar y cantar
en colores a "Sevilla", la ciudad de la gracia. Eran las 10:40
cuando terminaba bajo los centenares de aplausos,
fue,como dijimos al principio, todo un ro acontecimiento
intelectual esta conferencia.
125

Primeros escritos de- - - - - - - - - - - - - - - Joaqun Balaguer

Inici sus palabras el feliz conferenciante agradeciendo

la simptica acogida del pblico, las palabras del
Presidente de la Casa de Espaa y recordando, como una
bienhechora alusin, que una misma tribuna que el ocupaba
en aquellos instantes, el ilustre Presidente Trujillo, al
inaugurar la Academia de la Lengua, declar su devocin
a la cultura y a todas las actividades de la mente.
Todo esto dicho en la incomparable prosa oratoria de
Balaguer, con su dominio de la sonoridad de las palabras
que son en su boca, colores con los cuales juega el pintor.
Entro, luego, en Sevilla, pintdome las mujeres de
Sevilla, la maravillosa sevillana que parece reunir en ella
toda la gracia de la tierra. Bella, encantadora, hermosa
descripcin la que hizo el conferenciante sobre la mujer
de Sevilla, morena y con su mantn de manila. Fue un canto
ms que una descripcin. Y a la mujer, uni Balaguer la
tierra sevillana cuya belleza y cuya historia supo recoger
magnficamente en un himno a su tradicin y a su gracia.
Cmo condensar las palabras del conferenciante cuando
cada una de ellas era la nota de un canto? Lstima grande
que Balaguer no escribiera su conferencia y que sus
palabras solo hayan dejado el recuerdo grato de esta
hermosa noche de arte que fue su disertacin sobre
"Sevilla, la ciudad de la gracia".
Habl del culto a la flor en Sevilla, de Zorrilla y de
Bcquer, de las calles de Sevilla, angostas, en las cuales se
esfuerza el sol por colarse, en lucha eterna con las sombras
y en las cuales, de balcn a balcn podran darse las manos
los vecinos. Canto a la Giralda, esa legendaria torre cuya
historia se pierde en los tiempos inmemoriales y que parece
126

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-=Julio Jaime Julia

orientar el alma sevillana. Fue de tal magnitud emocionante

su presentacin de la Giralda que un sevillano, conmovido,
se levant interrumpiendo la conferencia, para abrazar,
emocionado, al conferenciante, detalle este que fue muy
aplaudido. Cant a la Catedral, esa gran Catedral de Sevilla,
al Alczar ya Sevilla, a Sevilla como espejo de Espaa,
para terminar en un himno a la misma Espaa, la madre
gloriosa, la nacin ilustre y siempre grande a pesar de los
embates de los tiempos...
Una hora y cuarenta minutos estuvo hablando el
conferenciante. En esa disertacin el destacado intelectual
dominicano revel su amplia cultura, su amplio espritu,
su notable talento, sus condiciones de orador dominante,
su prosa elegante, sus aptitudes crticas e imaginativas, su
sensibilidad artstica y su gran don de especulacin, todo
ello vaciado en arranques triunfales de elegante sonoridad.
Listn Diario. Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Sbado, noviembre 24 de 1935.

127

"SEVILLA, LA CIUDAD DE LA
GRACIA", FUE EL SUGESTIVO
TEMA
,
DE UNA DISERTACION EN QUE
EL
,
CONFERENCISTA CANTO LAS
MARAVILLAS DEL ALMA ESPAOLA

noche, la noble y hospitalaria "Casa de Espaa;'

troc el hechizo de sus noches de baile, para dar
albergue en sus regios salones a una hermossima
fiesta del pensamiento, a un resonante acto cultural que
tuvo los dulces relieves de un grandioso poema al alma
espaola. Eso fue la conferencia de anoche del destacado
intelectual dominicano, Dr. Joaqun Balaguer, un canto al
alma de Espaa en el magnfico desarrollo del sugestivo
tema: "Sevilla, la ciudad de la gracia".
El seor don Jos R. Sanz, culto y caballeroso
Presidente de la "Casa de Espaa" inici el acto con
elocuentes palabras, transparentando la profunda
satisfaccin con que aquel prestigioso y progresista centro
social, procura y acoge toda oportunidad, con que pueda
contribuir a la difusin de la cultura, patrocinando actos de
trascendencia intelectual como el celebrado ayer en la noche.

128

-------------------=Julio Jaime Julia

Despus de las palabras del seor Sanz, acogidas con
calurosos aplausos, por la selecta concurrencia que agot
los asientos de la "Casa de Espaa", inici el Dr. Balaguer
su esperada disertacin, evocando la noche en que nuestro
gran Mecenas el Generalsimo Presidente Trujillo habl
desde aquella misma tribuna al inaugurar la Academia de
la Lengua, proclamando la grandeza espiritual del libro, y
aftrmando su devocin por la cultura.
Habl de soberana emocin de la Sevilla tradicional,
de las maravillas de la hermosa capital andaluza, "alma de
Espaa" como la llam el conferencista. De las ms
grandes impresiones que sacuden el alma del viajero que
llega por la primera vez a Sevilla, de las dulces impresiones
que persisten en su espritu cuando se aleja... De la mujer,
de la tierra y el cielo sevillanos, del sentimiento popular
que desborda y asoma en sus canciones.
Cant en prosa elegante, fuertemente descriptiva e
intensamente potico de la Giralda, de como el garbo de
la mujer sevillana es un reflejo de aquella garbosa y erecta
"torre de carne" como la llamare la muse vagabunda y
errante de Garca Sanchiz, o "palma de luz", como la
cantara la original inspiracin de Juan Ramn Jimnez.
Nos condujo con la poderosa sugestin de su palabra
elocuente y erudita hasta la Catedral de Sevilla,
hacindonos una descripcin completa de sus capillas, de
sus bvedas, de sus incomparables ventanales, despus de
pasar con religiosa uncin la soberana Puerta del Perdn.
Nos habl luego de la Sevilla "confidencial", de los
barrios de "Santa Cruz" y de "Triana", de sus estrechas
129

Primeros escritos de
'------------------Joaqun Balaguer

callejuelas donde celebran la ms cruenta de sus batallas

dos eternas rivales: las sombras y la luz.
Con la brillante disertacin de anoche, el Dr. Joaqun
Balaguer reafirma su bien ganado prestigio intelectual.
Conferenci durante casi dos horas seductoramente, con
una emocin que supo mantener siempre viva la atencin
del distinguido auditorio, con su singular inspiracin, su
cultura, su radiante imaginacin, en las que asoma
acentuando sus majestuosos dominios su alma de poeta.
Fue la hermosa conferencia del dr. Balaguer un triunfo
esplndido para la "Casa de Espaa" y para sus dinmicos
dirigentes, un nuevo triunfo gallardamente conquistado.
Un triunfo en fin, para el selecto pblico que goz la
intensa fruicin de escuchar, con tanto gusto y distincin,
el tico y emocionante discurrir del destacado intelectual
dominicano.
La Opinin. Santiago de los Caballeros, Repblica
Dominicana. Sbado, agosto 24 de 1935.

130

Poemas

SANTIAGO GUZMAN ESPAILLAT

A nuestro eximio orador
E. Estrella Urea.
Noble, como el antiguo caballero
luchaba por el lastre de su fama .
Su escudo fue su corazn guerrero
y fue la Patria su indeleble dama.
Repudi lo cobarde y lo que infama;
legle Bruto su cortante acero
y ardi en su pecho la quemante llama
que ardi en el alma del romano austero.
Apstol sacro, irreductible y bravo
antes que resignarse a ser esclavo
quiso morir al pie de la trinchera!

133

Primeros escritos de
'-----------------Joaqun Balaguer

y en la cobarde y criminosa lidia

cay, bajo los plomos de la insidia

i abrazado a la cruz de su bandera!

134

LUNA DE ENERO

Luna de Enero, esplndida y divina,

t, a pesar de su tanto me entristeces,
me besas con la fina
caricia de tus tristes palideces.
T me entristeces, pero t eres buena
cuando del viejo parque en algn banco,
me envuelve la serena
melancola de tu rayo blanco.
Gndola milagrosa de azahar,
qu bella y qu feliz para un embarque!
se digo al ver brillar
tu esplendor en el parque.

135

Primeros escritos de
----------------Joaqun Balaguer

Eres como una gndola ideal,

para ir a buscar, junto con ella,
el diamante nupcial
de una plida estrella...
Pienso al ver fulgurar, luna de Enero,
la triste palidez que en ti florece,
que buscas un lucero
que sobre tu camino resplandece...
Yo soy as tambin quizs por eso,
t que encantas y doras cuanto existe,
me envuelves en el beso
de tu rayo ms triste.
Pero te envidio as... cuando te siento
subir, como un ladrn, por su ventana,
y entrar en su aposento
a profanar su desnudez pagana.
Coleccin: Archivo Histrico de Santiago.
De El Diario. Ao XXIII, Santiago de los Caballeros,
Repblica Dominicana. Jueves, enero 15 de 1925, nmero
9005. 4ta. Pgina.

136

FLOR DE NIEBLA
Estos son los primeros versos
que publica el destacado intelectual
despus de su llegada de Espaa.

Cul es la ntima angustia

que tiene tu vida mustia.
Qu pena mat, traidora,
en tu amor que era tan manso,
esa quietud soadora,
esa quietud de remanso?
Flor de niebla de espuma,
cul es el mal que te abruma?
Por qu tan triste y esculida?
Cul es la pena infinita
que tiene tu cara plida
como una rosa marchita?
137

Primeros escritos de:....-

Joaqun Balaguer

Es que te inquieta en la vida

perder tu ilusin florida,
o es que llora tu alma buena
un amor no comprendido,
una pena
una ilusin que se ha ido?
Es que tu alma es tan fina,
que quiere ser golondrina
para ir de rosa en rosa,
con alas para volar,
con un ansia vaporosa
y un nido para soar?
Es que en noches intranquilas
han soado tus pupilas
con un novio trashumante,
que tenga jubn de raso,
verso errante
y una lira bajo el brazo?
Es que tu alma es tan triste
que tu vida se reviste
de un dolor que la encadena
a un manantial de amargores,
o es que tienes tu alma buena
herida de mal de amores?

138

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~Julio Jaime Julia

Por qu interrogas estrellas

con tus pupilas tan bellas?
Quin te dio penas tempranas
y quin te puso a soar
con las estrellas lejanas
y las riberas del mar?
Es que suspiras acaso
por un lucero de raso,
o esa ansiedad que te abruma
es por un remo de tul
para ir sobre la espuma
en una gndola azul?
Flor de niebla; por qu angustia
se puso tu vida mustia?
Qu pena mat, traidora,
en tu amor que era tan manso,
esa quietud soadora,
esa quietud de remanso?
Listn Diario. Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Septiembre 15 de 1935.

139

LOS POEMAS DEL PARQUE

SILENCIO

Si al parque llegas, todos a tus plantas,

-pues t todo lo doras y lo encantasal deshojar, como un sonoro yambo,
la flor del ditirambo,
te envuelven en las redes musicales
de requiebros triviales.

y yo, en cambio, en un banco, silencioso,

-absorto en un ensueo milagrosocon la interrogacin de la mirada,
cunto te digo sin decirte nada!
Cosmopolita. Ao XXI, Santo Domingo, Repblica
Dominicana. Febrero de 1936 Nmero 421. 1ra. Pgina.

140

LOS POEMAS DEL PARQUE

NO TE VAYAS, POR DIOS!

No te vayas, por Dios clamo angustiado;
no ves t, que mi vida transfiguras,
cuando dejas el parque abandonado,
que todo queda a obscuras?
No ves, con tus pupilas adoradas,
que cuando a mi redor desaparece
el fuego abrasador de tus miradas,
mi vida se obscurece?
Cosmopolita. Ao XXI, Santo Domingo, Repblica
Dominicana. Febrero de 1936, Nmero 421. Ira. pgina.

141

LOS POEMAS DEL PARQUE

DONDE PONES TU PLANTA

Cuando llegas al parque, dulce y pura,

desde aquel viejo banco en que te espero,
con la ansiedad de ser siempre el primero
en ver la aparicin de tu figura,
se arrodilla ante ti mi corazn
y, en mi genuflexin,
siento anhelos de amarte inmensamente,
mientras el alma como un verso canta,
e ir poniendo la frente
donde pones tu planta.
Cosmopolita. Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Febrero de 1936, nmero 421. 1ra. pgina.

142

DEL ALBUM DE MIREYA POLANCO MOYA

PAGINA ROSA
a Mireya

Un hada: la Esperanza,
te conduce al travs de sus senderos.
Cantan tus quince aos como quince jilgueros,
y un poeta borda tu vida mansa
como se borda un manto de luceros.
En tu frente, Mireya,
hay un fulgor de estrella;
tu cuerpo, musical y delicado,
de gracia espiritual est tocado,
y es tal su esplendidez, dulce y radiosa,
que parece que ha sido separado
del impoluto tallo de una rosa.
Cosmopolita. Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Agosto de 1936, nmero 422. Ira. pgina.
143

DUDAS

Yo dudo si tu mano
es una flor o un ptalo lozano;
dudo de su traslcida tersura
y dudo de su albor,
porque tan pronto evoca un alba pum
como evoca una flor.
De qu ser tu mano
que hecha parece de marfil pagano?
Por qu ser tan plida y tan breve
que hace pensar su palidez de cera
en un copo de nieve
cautivo en la prisin de una pulsera?
Flor hecha para pianos,
no te hallo igual a las vulgares manos
de las dems mujeres,
144

--------------------=Julio Jaime Julia

porque no me pareces material
y no s si t eres
de niebla o de cristal...
Tu mano debe ser de porcelana
en vez: de carne humana;
y aunque he visto su tenue languidez
y aunque en ella la luz su albor encarne,
sigo dudando si tu mano es
de mrmol o de carne.
Cosmopolita. Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Diciembre 22 de 1938.

145

METEMPSICOSIS

Yo fui un viejo monarca destronado

que cruz montes y rein en Belona,
y por mi flor mi patria y mi tizona,
fui un invencible capitn cruzado.
En cien odas pindricas cantado
ninguna flecha atraves mi lona,
y dej el esplendor de la corona
por la frrea coraza del soldado.
Fui un Inca heroico que esgrimi
sus flechas
y que saba asonantar endechas
al volver de la olmpica jornada.

146

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----"'Julio Jaime Julia

y vencer slo pudo mi bravura,

la flecha que traspasa mi armadura
que es la flecha de luz de tu mirada!
La Palabra. Santo Domingo, Repblica Dominicana. Abril
4 de 1945.

147

BIBLIOGRAFA
DEJOAQUN BALA{;UER HIJ()
ARrcULOS .-\P.."\R ECIDOS EN "LA I;\"H)RM ACI ON",
DE SANTIAC.o DE I.OS rARAI.I .EROS
AO 1922
"Sen'jli~mo hcrcJil:lrio' ~Djciemhre (j
"Por entre fri vohdadcs" (Diciembre 8}
"Ge~lLltlc hicrw'(DKlcmbrc: 9)

"Simphciter" I Diciembre [1 ~
"La pnltie.1 c~tefi()r de h~ E~ladns Ullidos"(Diut'rnbre

[~I

"Lj[t:nHur<l dnminicanJ" (Diemhre 1()

"Resumen de HislOntl Patria" rDlclembre 23)
"Una gira ~ la 011'<1 Band(l" (Diclt:mbn: 27)
"Golas de un:J. tragedia" (DiCiembre 29).

AO 192.,1
"Estalaclltas" (Enero 9)
"Al pueblo dominicJno" (Enero 15)
.T con leche" (Enero 18)

"Manifieslo al pueblo dominicano" {Enero 25)

"De lierras clidas" (Enero 31)
149

Primeros escritos de
'------------------Joaqun Balaguer

"Canto a la raza y otros poemas" (Febrero 3)

"Contribucin al estudio de la Raquianestecia"( Febrero 8)
"Conferencia sobre limitacin de armamentos' '(Febrero 15)
"Francisco Contreras Betancourt" (Febrero 24)
"Crnicas Porteas" (Marzo 1 y 2)
"Campanas de la tarde" (Marzo 7)
"Del Movimiento Postumista" (Marzo 16)
"Crnicas ingenuas" (Marzo 21)
"El guardin de la salud" (Marzo 23)
"Informe y estudio de un cncer primitivo" (Marzo 24)
"Ocho poetas" (Abril 2)
"Cada cordial" (a Onsimo Polanco) -(Abril 3)
"Alrededor y en contra del Plan Hughes-Peynado"(Abril 4)
"La Revista Rod" (Abril 6)
"El crimen de la calle Snchez" (Abril 13)
"Jos Vasconcelos y regeneracin mexicana" (Abril 23)
"Cantos de Apolo" (Abril 25)
"Frente al imperialismo" (Abril 27)
Folletos recibidos" (Mayo 2
"La conferencia de Hernndez Franco" (Mayo 5)
"Folletos recibidos" (Mayo 14)
"Motivos romnticos" (Mayo 21)
"Jerusalem Liberata" (Mayo 23)
"Santana y la Anexin" (Junio 8)
"Programa de la Convencin Nacional de la Coalicin Patritica de
Ciudadanos"(Junio 13)
"Puado de simientes" (Junio 30)
"Notas de arte" (Max Guzmn) -(Julio 6)
"De amor, inquietud y cansancio" (Julio 7)
"Alma" (julio 12)
"14 de julio" editorial -(Julio 14)
"Nuevos bachilleres" (Julio 19)
"Cayo Bez", "Lettre Ouverte" y "Sumario" (Julio 20)
"Psicologa del honor" (Julio 26)
"Psiquis doliente" (Julio 28)
"Crnica de la Guerra Hispanoamericana" (Agosto 3)
"Confederacin de productores mentales" (Agosto 10)
150

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..::Julio Jaime Julia

"Galera de ensueo" (Agosto 13)

"La Revista Rod" (Septiembre 21)
"Revista de la Escuela de Comercio" (Septiembre 18)
"El fracaso de un gran poeta" (Septiembre 21)
"Mr. Hughes y el Plan de la Esclavizacin" (Septiembre 27)
"La situacin internacional de la Repblica Dominicana"
"Alas y olas" y "Algunas manifestaciones de la Juventud Reveladora"
(Octubre 6)
"Pureza y perfeccin" (Octubre 18)
"Sobre el cadver de un pueblo" (Octubre 26)
"Nacionalismo continental" (Octubre 30)
"De mi huerto" (Noviembre 9)
"Trascendencia de la magna asamblea nacionalista" (Novbre. 10)
"Sobre los Juegos Florales" (Noviembre 24)
"El podero del espritu" (Noviembre 26)
"El monumental manifiesto del nacionalismo dominicano"
(Noviembre 27)
"Sobre los Juegos Florales" (Diciembre 4)
"La cuestin lmites" (Diciembre 14)
AO 1924
"El significado de la educacin" (Enero 2)
"Voces adentro' (Enero 29)
"Filtros" (Febrero 5)
"Fefita Cruz" (Febrero 6)
"Observaciones de un andariego en panam" (Febrero 26)
"Inspeccin de los asilos y hospital Padre Billini" (Marzo 1)
"El libro y el pueblo" (Marzo 26)
"Sobre Acueducto de Santo Domingo" (Marzo 28)
"El Maestro" (Abril 7)
"El nacionalismo en Puerto Rico" (Abril 10)
"Anfora sedienta" (Agosto 13)
'Pequea Antologa Postumista" (Agosto 13)
"La cita" (Septiembre 12)
"Boletn de la Secretara de Instruccin Pblica" (Octubre 12).

151

Primeros escritos de
'--------------------Joaquill Balaguer
AO 1925
"Ercilia Pepn" (marzo 20)
"Dr. Pramo B. Franco" (Mayo 15)
"La voz latina" (Julio 27)
"De Santiago a Broadway" (Julio 28)
"Alma adentro" (Julio 29)
"Alas abiertas" (Agosto 8.)
"El libro de las ojeras" (Agosto 24)
"Nacionalismo" (Septiembre 18)
"Suea Pilarn" (Octubre 5)
"Don Salvador Cucurullo, escritor (Diciembre 1)
"Los nocturnos del olvido" (Diciembre 10).
AO 1927
"Treinta y cinco aos en Amrica" (Enero 8)
"Fernando Valerio" (Marzo 30)
"Tentativa de rehabilitacin" (Abril 4)
"Lorenzo Despradel" (Julio 29)
"El imperialismo haitiano" (Diciembre 5)
"Crtica al margen" (Nelumbos) (Febrero 25)
"Crtica al margen" (Lo inevitable) ( Marzo 3)
"Crtica al margen" (El ltimo evangelio) (Marzo 10)
"Crtica al margen" (Una paradoja de Rubn Daro)(AbriI14)
"Crtica al argen" (El genio epigrmatico de Juan Ant. Alix) (AbriI2l)
"El ltimo libro de Luis Araquistain" (Agosto 4).
ARTCULOS PUBLICADOS EN "EL DIARIO", DE LA CIUDAD DE
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS
AO 1922
"El dolo absoluto" (Octubre 5)
"La Tercera Repblica" (Noviembre 4)
AO 1926
"Al margen de un proyecto de ley" (Noviembre 4)
"El distinguido industrial don Anselmo Copello emite su opinin
adversa a la creacin de la lonja tabaco" (Noviembre 5)
152

-----------------_-=.Julio Jaime Julia

"Parto laborioso" (Noviembre 9)
AO 1928
"Crtica al margen" (Junio 9)
AO 1929
"Una obra de justicia" (Septiembre 7)

ARTICULOS PUBLICADOS EN LA REVISTA "ANARKOS", DE

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.
AO 1923
"Crticas literarias" (Astenia Cid Baeza) (Octubre 27)
"Hombres e ideas" (Eugenio Deschamps) (Noviembre 10)
"Crticas literarias" (Carlos Prndez Saldas) y "hombres e ideas"
(Pablo Franco Bid) (Noviembre 17)
"Hombres e ideas" (Juan CherVictoria) (Noviembre 24)
"La Venus de Milo" (Diciembre 1).
POEMAS PUBLICADOS EN "LA INFORMACION" DE SANTIAGO
DE LOS CABALLEROS.

AO 1923
"Carnaval" (Febrero 8)
"Los brazos de la sultana" (Febrero 20)
"T retrato" (Febrero 21)
"Paz" (Junio 14)
"Marianita Rovellat' (Agosto 17)
Da de la Raza" (soneto) (Octubre 11)
"Dos de noviembre" (soneto) (Noviembre 2).
AO 1924
"Ofrenda real a S. M. Toita Ira." (Marzo 6)

153

Primeros escritos de
'------------------Joaqun Balaguer
AO 1926
"Mi voto" (Febrero 2)
AO 1927
"A la reina" (Febrero 26)
AO 1928
"Los poemas del parque" (4 poesas) (Marzo 24)
"Lo que te quiero dar' (Marzo 31)
"Confidencia", ("Interrogacin", "Indecisin" y "El milagro de
tus pies" (Mayo 12)
"Como las aguas del remanso' (Junio 2)
"Tus ojos y tus manos (soneto) (Julio 14)
AO 1929
"Elogio de tus manos" (Enero 25)
POEMAS PUBLICADOS EN "EL DIARIO", DE SANTIAGO DE LOS
CABALLEROS.
AO 1925
"Luna de enero" (Enero 15)
"Pastor de bondades" (Agosto 1)
"Pabelln cruzado" (soneto) (Agosto 15)
"Contraste" (soneto) (Agosto 29)
"Rosita del Toro" (soneto) (Septiembre 12)
"Lmpara votiva" (Septiembre 26)
"Viejo rbol de la raza" (Octubre 12)
"El banco en que te sientas" (Octubre 24)
"En el parque" (Octubre 31)
"Manjar de dioses" (Noviembre 14)
Fraternidad" (Noviembre 28)
"Una noche, una vez" (Diciembre 12)
AO 1926
"Sabidura" (Enero 23)
"A americana Ira." (Febrero 16)
154

--------------------=Julio

Jaim~

Julia

POEMAS PUBLICADOS EN LA REVISTA ''SANGRE NUEVA", DE

LA VEGA REAL
AO 1923
Sonelino galante" (Junio 1)
"Vidil mlcgial", ""Baluarte Hrico", "Trinid~d galante" )' "Primaveral"
(sonelos) {J ul o 1)
"Vemencias ilusorias" (soneto) (Julio 15)

POEMAS PUBLICADOS EN EL PERIODlCO "L.A

MlSCELANEA''. DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS'
AO 192.3
"Clement Palxot" (soneto) (Sepliembre 23)
"COl1s~litO Malagn" (soneto) (Noviembre 27)

POEMAS PUBLICADOS EN LA REVISTA 'fMINERVA"

AO 1922
Bajo la rueda de tu coche" (soneto) (Febrero 28)
"El arroyo" (soneto) (AbT11 l5).

155

COWFON

La prim~ra edicin dI:

Primeros esuito,r de Joaqun Balaguer
se: term li de impri mIr
en el mes de no.... iembre del 2000, en los lallere~ grfIcos
de Mediabyte, s.a-, calle HOSlOS No. 206. Zona Colonial.

Santo Domingo, Republica Dominicana..

JCNlqUln B,ll<lcutr

Rl~ardo. t~ pane

1.. h.ston.ll .. 1'" ck11U'. '\u nom~

esu ,'one.,;udo ji la 1l'""lMl<l dd ,,"qUt rC'<:ltn 'inall/o (llando .lItC'na
'onI4lha \on I ~ ao.. , \1 Balacutr
de,punlolb", \01110 I('nlo de' la
Irnall:m.ol\10n ,l.. ando .. UC'lo ..110 rn el
~Ir ..do ~ t\QUI"ltO C"P'"10 de' lo.
('Itlldo-, ck la_ lelr..,
POI.'O_ ,tllIore" del , ..b<r puede'.
C',h.blr. a 1.. l~llpr"lW t'IUd ck 1~ oInos.

lo-. ~nlO'o

qut <6q\1I

-.c prC''<IlI..n. qlX

_on obr.. ~ ('('lid" de '11 pm11era

IU\ C'nlud
I .. lt' libro qUt no, delar.....me" de'
mOrir ('1 Or Julio J"IUl(' JIIII". quC'

TC'\:0IC' lo.. prllllero.. e.....T llo.. de 11IIO de'

llllC'_lro.. ma .. pre,'lo1do' .. dl1..l..d05
hornbrc~ publKO'>. C" 1111<1 o:onb1bu.:IOII

1llC"llllHtblr .. la , .. n.... b,bholrati.

n'-':lon,,1 ~ ..qUI 1.. ('l1lrte"rno... 'Ollle
'Iempre lo qUl-o don Julio ~ p.. r.. que
e,IO .. , ........ nUCO'lrD_ 10\ tnC', \ 0 _

un.. lutlllt ptrrn..nlC' de (',!Ud

_ _ _ _ _""18'\

.fo'~ ~.,.d

1.,%.,

10"'.' (.'/t0

.",tI~:

999.'~-_\J-Ic;-l

--,