Sierra Coln 1

Nelson Javier Sierra Coln

Prof. Marla Pagn
LITE 3061
28 de septiembre de 2015
La alteridad de Beowulf en la modernidad
Segn Hans Robert Jauss existe una alteridad entre lo que la academia reconoce como la
literatura medieval y sus escritores y los lectores en la modernidad. En el ensayo Alteridad y
modernidad de la literatura medieval se intentan esclarecer las razones por las cuales los textos
medievales han sido desplazados por los escritos modernos. Tomando en consideracin la
diversidad de los horizontes, los nuevos desarrollos tericos y cientficos, se podra decir que el
lector moderno es una otredad (Jauss 26) comparativamente con el lector y autor de la poca en
la que se basa, escribe y publica el relato del Beouwulf . No es hasta lograr una reconstruccin
de ese horizonte que se puede apreciar el placer esttico que es provocado por el reconocimiento
de la aliteridad (Jauss 26).
La literatura medieval en este caso, el Beowulf nos brinda una variante de objetivacin
histrica exacerbada (Jauss 27), ya que es basada en el siglo V, escrita en el siglo VIII y el
manuscrito Cotton MS Vitellius A XV producido en el siglo XI, segn lo discutido en clase.
Asunto que se culmina con la accin realizada de un lector actual moderno influenciado con
todas las evoluciones y creaciones terico literarias y otras ramas consideradas por la academia,
obteniendo un placer esttico como un ingenuo prejuicio modernizante ante lo posiblemente
ilegible (Jauss 27), hecho que justifica el estudio en la actualidad de la poca medieval (Jauss
28). Es de la convergencia entre el efecto y recepcin que nace la experiencia esttica, que nos
provocar un conocimiento histrico en la medida en la que se reconstruye el horizonte.

Sierra Coln 2
Segn Jauss se requiere de cierta f para poder recuperar toda la peculiaridad y
sensibilidad para lo simblico (29) a pesar de que existe la duda de cuanto el cristianismo pudo
haber influenciado esta obra, se dan unas referencias notables, como los diferentes adjetivos que
se le brindan a Dios: El Seor de la vida, el Dios Celestial (Beowulf 3) y la referencia
bblica de Can, tanto de su descendencia (7) como del acto (44). Se debe de tomar en
consideracin la visin del hombre en el mundo para la poca medieval, expuesto por Jauss este
no busca crear fama por sus escritos si no la exposicin de los temas y no exista tal juicio de
parte de los lectores en aquella poca mayormente oyentes de la distincin entre la ficcin y
realidad (30).
En conclusin los lectores contemporneos requerimos de una reconstruccin del
horizonte medieval, desde el lenguaje, la forma, las concepciones estticas, recuento histrico,
entre otras cosas, efectos de la alteridad, pero sin duda alguna son esas percepciones de
diferencias las causantes del placer del texto. Al requerir de la enajenacin de la actualidad y la
reformulacin de la poca medieval se vuelve un deleite para los lectores por el acto de
sumergirse en otro tiempo y espacio, desde el cual se puede apreciar los desplazamientos del ser
atreves de la historia, no tan solo en el contexto del relato (interno-abstracto), sino en su
elaboracin material (Externo-material).
Bibliografa
-Jauss, Hans Robert. Alteridad y modernidad de la literatura medieval. Lite 3061: Santos y
Guerreros (2015) 26-35. Web. 27 sept 15. <https://sites.google.com/site/medieval3061/home>
-Lerate, Luis. Beowulf y otros poemas antiguos germnicos. Barcelona: Seix Barral (1974) 3304. Web. 24 sept 15. <biblio3.url.edu.gt>

Sierra Coln 3