1761-BR006C-ES.

qxd

1.6.2006

16:58

Page 2

MICROLOGIX

MICROLOGIX
UNA FAMILIA DE CONTROLADORES LGICOS COMPACTOS PARA
TODA APLICACIN Y PRESUPUESTO

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Page 3

MICROLOGIX

POTENCIA. RENDIMIENTO. MENOR RIESGO.

La familia de controladores MicroLogix

Hoy en da, el mercado est ms competitivo que nunca. Para tener xito en un entorno como
ste, es esencial usar las mejores herramientas y tecnologas existentes. En todo el mundo, las
compaas que requieren controladores compactos recurren a la familia de controladores
MicroLogix Allen-Bradley de Rockwell Automation.

1000

1100

1200

1500

Con cuatro versiones de controlador para elegir, encontrar

una amplia variedad de funciones para satisfacer las
necesidades de la mayora de aplicaciones.

Comunquese con facilidad

Cualesquiera que sean sus requisitos de comunicacin,
nosotros tenemos la solucin. Desde nuestro ms nuevo
controlador MicroLogix 1100 con sistema EtherNet/IP
incorporado hasta una amplia gama de dispositivos de
interface de red, es fcil encontrar el controlador adecuado
para satisfacer sus necesidades de comunicacin.

Todos los controladores MicroLogix proporcionan:

Por lo menos un puerto RS-232C mejorado incorporado
compatible con los protocolos DF1 Full-Duplex,
DF1 Half-Duplex maestro y esclavo, y DH-485
Comunicacin con computadoras personales, interfaces
de operador, otros PLC y ms a travs de DeviceNet
y Ethernet, adems de los protocolos abiertos punto
a punto y SCADA

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Page 4

Adems, el MicroLogix 1100, 1200 y 1500 proporcionan:

Protocolo Modbus RTU Maestro y RTU esclavo
incorporado
Capacidad total ASCII (lectura/escritura)
El MicroLogix 1100 proporciona un puerto EtherNet/IP
incorporado para transmisin de mensajes entre
dispositivos similares
El MicroLogix 1200R y MicroLogix 1500 LRP frecen
un puerto adicional

Expanda su horizonte de E/S

Los controladores MicroLogix, gracias a su amplia gama
de capacidades de E/S, desde soluciones incorporadas a
modulares, combinan las E/S incorporadas de alta velocidad
con la flexibilidad y la capacidad de ampliacin de las E/S
de expansin para ofrecer exactamente la cantidad adecuada
de puntos en cualquier aplicacin. Y con los controladores
MicroLogix 1200 y MicroLogix 1100, aproveche la ventaja
de usar los mismos mdulos de E/S de expansin 1762.

Usted puede confiar en nosotros. Usted

est con Rockwell Automation
Recuerde que estos controladores llevan el nombre
Allen-Bradley, una marca de confianza en la automatizacin
industrial por ms de un siglo. Rockwell Automation
garantiza lo siguiente:
Estrictos estndares de calidad
Los ms modernos avances tecnolgicos
Capacidad global, suministro local
Un servicio al cliente sin igual
Menor riesgo

Le ofrecemos servicio y soporte tcnico

de categora mundial
La satisfaccin del cliente es un elemento inherente en cada
producto que vende Rockwell Automation. Adems del
servicio de ventas a nivel mundial y personal de campo,
miles de expertos en automatizacin internos aseguran
soporte tcnico al cliente. Tampoco est obligado a trabajar
con un solo proveedor. Nuestro programa de referencias
integra transparentemente varios productos y tecnologas
de otros fabricantes que complementan los nuestros. Esto
permite aprovechar los recursos de una seleccin an mayor
de productos y servicios globales.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Page 5

MICROLOGIX

1000

BAJO PRECIO. ALTA CAPACIDAD.

Necesita un micro controlador compacto

y econmico? Encontrar lo que est
buscando con los controladores MicroLogix
1000. Estos pequeos y econmicos
controladores programables ofrecen varias
configuraciones de E/S y estn disponibles
en 17 modelos diferentes. Con dimensiones
mnimas de hasta120 mm x 80 mm x 40 mm
(4.72 pulg. x 3.15 pulg. x 1.57 pulg.), los
controladores MicroLogix 1000 son ideales
para espacios reducidos que requieren hasta
32 puntos de E/S. Tendr un controlador de
alta velocidad con capacidades avanzadas
de conexin en red y un completo conjunto
de soluciones de control.

Ventajas
El micro PLC MicroLogix 1000 se puede usar en una
amplia variedad de aplicaciones de 32 E/S o menos, requiere
menos espacio que un controlador de tamao completo
a una fraccin del precio. Las siguientes son algunas razones
por las que usted puede usarlos con confianza:
Memoria de programacin y datos de 1 K preconfigurada
para facilitar la configuracin (bit, nmero entero,
temporizadores, contadores, etc.)
El rpido procesamiento permite un tiempo de
rendimiento efectivo tpico de 1.5 ms para un programa
de 500 instrucciones
La memoria EEPROM incorporada retiene toda la
lgica de escalera y los datos si el controlador sufre una
interrupcin de la alimentacin elctrica, eliminando
la necesidad de batera de respaldo o un mdulo de
memoria separado
Los mltiples comunes de entrada y salida permiten usar
el controlador para dispositivos de entrada drenadores
o surtidores, y mltiples comunes de salida proporcionan
aislamiento en aplicaciones de salida de diversos voltajes

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Page 6

El canal de comunicacin RS-232 permite conectividad

simple a una computadora personal para carga, descarga
y monitoreo del programa usando mltiples protocolos,
entre ellos DF1 Full-Duplex
La funcionalidad del protocolo esclavo RTU usando DF1
Half-Duplex esclavo permite que hasta 254 nodos se
comuniquen con un solo maestro usando mdems de
radio, mdems de lnea dedicada o vnculos de satlite
La capacidad de transmisin de mensajes entre dispositivos
similares le permite conectar en red hasta 32 controladores
en DH-485 (usando un mdulo 1761-NET-AIC)
Redes de comunicacin avanzada, tales como DeviceNet
y EtherNet/IP mediante los mdulos de comunicacin
1761-NET-DNI y 1761-NET-ENI

Los controladores que tienen entradas de 24 VCC tienen

un contador de alta velocidad incorporado (6.6 kHz)
Los filtros de CC ajustables permiten personalizar el
tiempo de respuesta de entrada y el rechazo de ruido para
satisfacer las necesidades de su aplicacin
Certificaciones para mercados en todo el mundo
(CE, C-Tick, UL, c-UL, incluyendo lugares peligrosos
Clase 1 Divisin 2)

Tecnologa de E/S flexible

Amplias especificaciones de entrada y salida ofrecen una
solucin de control flexible.
Opciones de entrada: CA, CC y analgicas
(corriente o voltaje)
Opciones de salida: rel, TRIAC, MOSFET y analgica
(corriente o voltaje)
Hay controladores de CA y CC disponibles

Use su sistema de control MicroLogix 1000 para proporcionar

conexin en red de la planta y reducir los problemas de
produccin. Descubrir que el MicroLogix 1000 es ideal para
una serie de aplicaciones: desde tratamiento de aguas/aguas
residuales y SCADA, hasta envasado y manejo de materiales.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Page 7

MICROLOGIX

1100

COMUNICAR. CONTROLAR. VISUALIZAR.

Con edicin en lnea y un puerto EtherNet/IP

de 10/100 Mbps incorporado para mensajes
entre dispositivos similares, el controlador
MicroLogix 1100 aade mayor conectividad
y cobertura de aplicacin a la familia
MicroLogix. La pantalla LCD incorporada en los
controladores de siguiente generacin muestra
el estado del controlador, el estado de las E/S
y mensajes de operador simples; permite la
manipulacin de bits y enteros y ofrece funcin
de potencimetro de ajuste digital.

Caractersticas y ventajas clave

Puerto EtherNet/IP de 10/100 Mbps incorporado para
transmisin de mensajes entre dispositivos similares
ofrece a los usuarios conectividad de alta velocidad entre
controladores, con la capacidad de acceder, monitorear
y programar desde cualquier lugar donde est disponible
una conexin Ethernet
Funcionalidad de edicin en lnea es posible hacer
modificaciones a un programa mientras est en ejecucin,
lo cual permiterealizar el ajuste fino de un sistema de
control operativo, incluyendo lazos PID. Esta funcin no
slo reduce el tiempo de desarrollo sino que ayuda en
la resolucin de problemas
Servidor de web incorporado permite al usuario
configurar datos de manera personalizada desde el
controlador y verlos como pgina web
Puerto combinado RS-232/RS-485 proporciona una
variedad de protocolos diferentes de red y punto a punto
Pantalla LCD incorporada - permite al usuario
monitorear los datos dentro del controlador, modificar
opcionalmente dichos datos e interactuar con el programa
de control. Muestra el estado de las E/S digitales
incorporadas y las funciones del controlador, y acta como
pareja de potencimetros de ajuste digital para permitir
que un usuario examine y ajuste un programa

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 8

Funciones adicionales
Un contador de alta velocidad de 20 kHz incorporado
(en los controladores con entradas de CC)
Dos PTO/PWM de alta velocidad de 20 kHz
(en los controladores con salida de CC)
Dos entradas analgicas incorporadas (0-10 CC, resolucin
de 10 bits)
Una interface de operador simple para mensajes y entrada
de bit/nmero entero
Memoria de programa de usuario de 4 K y memoria
de datos de usuario de 4K palabras
Hasta 128 K bytes para registro de datos y 64 K bytes
para recetas

Capacidades de E/S
En aplicaciones pequeas, las E/S incorporadas en este
controlador pueden representar todo el control requerido.
Hay 10 entradas digitales, 6 salidas digitales y 2 entradas
analgicas en cada controlador, con la capacidad de aadir
mdulos digitales, analgicos, de RTD y de termopar para
personalizar el controlador para su aplicacin. En versiones
del controlador con entradas de CC, hay un contador de

alta velocidad, y en la versin de salidas de CC, dos salidas

PTO/PWM (salidas del tren de pulso y ancho de pulso
modulado), lo cual permite al controlador funcionar con
capacidades simples de control de movimiento.
El MicroLogix 1100 tambin acepta E/S de expansin.
Hasta cuatro de los mdulos de E/S 1762 (usados tambin
por el controlador MicroLogix 1200) pueden aadirse
a las E/S incorporadas, proporcionando flexibilidad de
aplicacin y compatibilidad con hasta 80 E/S digitales.

Aplicaciones
El MicroLogix 1100 es ideal para una amplia variedad de
aplicaciones. Es particularmente apropiado para satisfacer
las necesidades de aplicaciones SCADA RTU, envasado
y manejo de materiales. Con ms memoria an para registro
de datos y recetas que el MicroLogix 1500, el MicroLogix
1100 es excelente para monitoreo remoto y para aplicaciones que requieren uso intenso de memoria, pero que
requieren E/S limitadas.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 9

MICROLOGIX

1200

MAYOR FUNCIONALIDAD Y OPCIONES ADICIONALES

El MicroLogix 1200 incluye caractersticas

y opciones diseadas para gestionar una
amplia gama de aplicaciones.
Disponible en versiones de 24 y 40 puntos,
el conteo de E/S puede ampliarse usando
mdulos de E/S sin rack. Esto ofrece como
resultado sistemas de control ms grandes,
mayor flexibilidad de aplicacin y capacidad
de expansin a menor costo y con un
inventario reducido de piezas.
Un sistema de operacin flash actualizable
en el campo asegura que usted siempre
estar al da con las ms modernas facilidades, sin tener que reemplazar el hardware.
El controlador puede actualizarse fcilmente
con el ltimo firmware mediante una
descarga del sitio web.

Caractersticas y ventajas clave

Cuatro entradas de enclavamiento o de enclavamiento
de pulsosLas entradas de enclavamiento permiten
al controlador capturar y retener seales muy breves
(microsegundo) para el procesamiento de entradas.
Contador de alta velocidad de 20 kHz El contador
independiente incorporado de alta velocidad utiliza
nmeros enteros de 32 bits para rango extendido, cuenta
con 8 modos de operacin y acepta control directo de
salidas independiente del escn del programa.
Funcin de interruptor de final de carrera programable
Esta funcin le permite configurar el contador de alta
velocidad para funcionar como interruptor de final de
carrera programable o interruptor de leva giratoria
Potencimetros de ajuste Dos potencimetros de
ajuste analgicos de 3/4 de vuelta con una salida digital
(rango de 0 a 250) permiten un ajuste rpido y fcil
de los temporizadores, contadores, puntos de ajuste
y mucho ms.
Seguridad de datos del programaLa proteccin de la
descarga del archivo de datos permite volver a cargar un
programa en el controlador sin sobrescribir los datos
protegidos.
Archivos de datos de punto flotante (coma flotante)
Usted puede crear archivos de datos que pueden contener
hasta 256 valores de punto flotante (coma flotante)
IEEE-754.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 10

Mdulos de memoria, reloj en tiempo real o

memoria/reloj en tiempo realLa memoria de respaldo
proporciona proteccin y capacidad de transporte de
programas y datos. El reloj en tiempo real le permite
resolver aplicaciones de programacin de tiempo/fecha,
y puede sincronizarse con una fuente externa mediante
una instruccin del programa.

Mantenga abiertas sus opciones de E/S

Si las E/S incorporadas en los controladores MicroLogix
1200 no son suficientes, puede usar hasta seis mdulos
de expansin digitales y analgicos. Los mdulos de E/S
de expansin 1760 son los mismos para los controladores
MicroLogix 1100, y el diseo sin rack elimina costos
adicionales del sistema y problemas de inventario.

Cuatro entradas de interrupcinLas entradas de

interrupcin permiten al controlador escanear un archivo
de programa especfico (subrutina) cuando se detecta
una condicin de entrada desde un sensor o dispositivo
de campo.

Con el controlador 1200R usted puede

obtener ms capacidades de control an.
Un puerto de programacin/interface de operadormquina (HMI) adems del puerto del canal 0: ofrece
un medio econmico de proporcionar un puerto
adicional que puede usarse para programacin con una
computadora personal o conectando una interface de
operador-mquina a su controlador.
Flexibilidad de aplicaciones mejorada
Costo reducido del sistema: permite a los usuarios
conectar directamente una HMI local, permitiendo usar
otro puerto para conexin en red, conexin de mdem,
programacin y otros dispositivos
No requiere configuracin: Puerto DF1 Full Duplex
que tiene los mismos parmetros que el canal 0 con la
configuracin de Default Comms
Respuesta solamente: Transmisin de mensajes no
disponible; se comunica respondiendo a comunicaciones
iniciadas desde el dispositivo conectado al mismo

Con el MicroLogix 1200, usted estar listo para resolver

con confianza aplicaciones en industrias tales como la
farmacutica, de impresin, alimentos y bebidas, envasado
y manejo de materiales.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 11

MICROLOGIX

1500

MS POTENTE. MS EXPANSIBLE.

En un mundo perfecto, usted siempre sabra

lo que est detrs de la siguiente puerta.
En el mundo de la automatizacin, el
controlador MicroLogix 1500 puede ayudarle
a abrir nuevas posibilidades y cumplir
fcilmente con sus metas.
Como el miembro ms poderoso de la familia
MicroLogix, usted obtendr un rendimiento,
potencia y flexibilidad sin iguales. De hecho,
puede resolver muchas de las aplicaciones
que tradicionalmente necesitaban de
controladores mayores y ms costosos.
Con su procesador extrable, bases con E/S
incorporadas y fuente de alimentacin
elctrica y expansin a travs del 1769
Compact I/O el MicroLogix 1500 incorpora
las mejores funciones de un sistema modular
en un dispositivo compacto y de bajo costo.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 12

Visualice mejor su aplicacin de control con la herramienta

de acceso a datos (DAT) enchufable. Podr monitorear y
cambiar datos fcilmente sin necesidad de una computadora
o el gasto adicional de un dispositivo HMI.
Si necesita comunicacin avanzada, el escner 1769-SDN
DeviceNet permite que un controlador MicroLogix 1500
se convierta en un DeviceNet maestro, esclavo o dispositivo
similar. Ofrece la funcionalidad de maestro DeviceNet
estndar con las caractersticas de rendimiento mejorado.

Facilidades:
Tres opciones bsicas, incluyendo configuraciones
elctricas opcionales, tales como:
Entradas de 120 VCA 24 VCC
Salidas de rel y MOSFET de alta velocidad
Alimentacin de 120-240 VCA 24 VCC
Acepta 14 K de memoria de usuario no voltil incorporada, para programas complejos de aplicacin
El tiempo de escn tpico es menos de 1 milisegundo
por 1 K de programa de usuario
Expansible hasta 256 puntos de E/S
El innovador diseo de machihembrado, sin rack reduce
el costo del sistema y el inventario
Dos contadores de alta velocidad de 20 kHz, cada uno con
ocho modos de operacin y dos salidas de alta velocidad
que pueden configurarse como salidas de tren de pulsos
(PTO) de 20 kHZ o salidas de ancho de pulso
modulado (PWM)

Para muchas aplicaciones a travs de E/S incorporadas

y hasta 16 mdulos Compact I/O
Los bloques de terminales son bloques extrables con
proteccin contra el contacto accidental, tipo NEMA
Cuenta con un sistema operativo flash que puede
actualizarse en el campo.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:59

Page 13

1769 COMPACT I/O

EXPANDA SU CONTROL, NO SU PRESUPUESTO

Compact I/O tiene un exclusivo diseo modular sin rack que

ayuda a ahorrar costos y reduce el inventario de piezas. El bus
de comunicacin, que normalmente reside en el rack de E/S,
est integrado en cada mdulo Compact I/O.
Obtenga un rendimiento superior en aplicaciones sensibles
a la vibracin con conector de bus de deslizar-enclavar
patentado
TM

1769 Compact I/O es una plataforma de E/S

estilo PLC optimizada para uso con los
controladores MicroLogix y CompactLogix
de Allen-Bradley. Tambin puede funcionar
como E/S distribuidas con el correspondiente
adaptador de red. Con facilidades lderes en
la industria y un precio competitivo, Compact
I/O hace que la plataforma MicroLogix 1500
sea ideal para el consumidor de automatizacin consciente del costo.
TM

Ahorre tiempo con los bloques de terminales extrables

que permiten reemplazar el mdulo sin tener que volver
a realizar el cableado
Satisfaga las necesidades del mercado mundial con terminales
con proteccin contra el contacto accidental

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:00

Page 14

HAY UN MDULO DE E/S 1769 PARA CADA APLICACIN

ENTRADAS DIGITALES
1769-IA16
Mdulo de entrada de 16 puntos, 120 VCA
1769-IA8I
Mdulo de entrada de 8 puntos, 120 VCA,
cada punto individualmente aislado
1769-IM12
Entrada de 12 puntos, 120 VCA
1769-IQ16
Entrada de 16 puntos, 24 VCC,
drenador/surtidor
1769-IQ16F
Entrada de 15 puntos, 24 VCC de alta
velocidad, drenador/surtidor
1769-IQ32
Entrada de 32 puntos, 24 VCC,
drenador/surtidor
1769-IQ32T
Entrada de 32 puntos, 24 VCC, un solo
ancho, drenador/surtidor
SALIDAS DIGITALES
1769-OA8
Salidas de 8 puntos, 120/240 VCA
Salida de 16 puntos, 120/240 VCA
1769-OA16
1769-OB8
Salida de 8 puntos, 24 VCC, surtidor
1769-OB16
Salida de 16 puntos, 24 VCC, surtidor
1769-OB16P
Salida de 16 puntos, 24 VCC, surtidor con
proteccin electrnica
1769-OB32
Salida de 32 puntos, 24 VCC, surtidor
1769-OV16
Salida de 15 puntos, 24 VCC, drenador
1769-OV32T
Salida digital de 24 VCC, un solo ancho,
32 puntos
1769-OW8
Salida de rel de 8 puntos VCA/VCC
1769-OW8I
Mdulo de salida de rel de 8 puntos
VCA/VCC individualmente aislados
DISCRETOS COMBINADOS
1769-IQ6XOW4 Mdulo combinado, entrada de 6 puntos,
24 VCC, drenador/surtidor, salida de rel
de 4 puntos VCA/VCC

ANALGICAS
1769-IF4
Entrada analgica de corriente/voltaje,
4 canales
1769-IF4I
Entrada analgica aislada, 4 canales
1769-IF8
Entrada analgica, 8 canales
1769-OF2
Salida analgica de corriente/voltaje, 2 canales
1769-IF4XOF2 Entrada combinada de 4 canales, baja resolucin
(8 bits), salida de 2 canales
1769-OF4CI
Salida de corriente analgica aislada, 4 canales
1769-OF4VI
Entrada de voltaje analgica, 4 canales, aislada
1769-OF8C
Salida analgica de corriente, 8 canales
1769-OF8V
Salida analgica de voltaje, 8 canales
MDULOS ESPECIALES
1769-SDN
Mdulo escner DeviceNet
Mdulo adaptador/esclavo DeviceNet
1769-ADN
1769-IT6
Entrada de termopares/mV, 6 canales
1769-IR6
Entrada de RTD/resistencia, 6 canales
1769-ASCII
Mdulo ASCII en serie, 2 canales
1769-ARM
Mdulo de reserva de direccin
1769-SM1
Conexin de 3 canales a variadores clase
PowerFlex 7 (basados en DPI) y variadores
basados en SCANport
1769-SM2
Conexin de modo nico o modo multivariador,
3 canales a variadores clase PowerFlex 4
(basado en DSI) y variadores basados en
Modbus RTU
1769-HSC
Mdulo contador de alta velocidad

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:00

Page 15

DISPOSITIVO DE INTERFACE DE RED

COMUNICACIN CON CONFIANZA

La lista de impresionantes opciones de

hardware, memoria y dispositivos de procesamiento de la familia MicroLogix facilita la
seleccin de una solucin ideal para aplicaciones de tamao pequeo a mediano.
Y cuando se trata de opciones de comunicacin, nuestra red hace interface con los
dispositivos necesarios para llegar donde
usted necesita.

Con la interface 1761-NET-ENI EtherNet/IP, la interface

1761-NET-DNI DeviceNet y el convertidor de interface
avanzado 1761-NET-AIC (AIC+), usted puede conectar
controladores MicroLogix a redes Ethernet, DeviceNet,
o DH-485 de derivaciones mltiples. Al igual que el
procesador MicroLogix, todos estos dispositivos de interface
de red pueden montarse en riel DIN o en panel, y estn
diseados para uso industrial a fin de satisfacer los requisitos
de prcticamente cualquier instalacin.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:00

Page 16

INTERFACE 1761-NET-ENI Y 1761-NET-ENIW ETHERNET

Tanto ENI como ENIW proporcionan compatibilidad con
EtherNet/IP, y permiten el intercambio de informacin
con otros controladores Ethernet de Allen-Bradley en una
relacin de dispositivos similares, eliminando la necesidad
de un dispositivo maestro.
VENTAJAS DE ENI Y DE ENIW
El puerto 100 Base-T con indicadores LED incorporados
permite conexin a su red a travs de cualquier cable RJ45
Ethernet estndar, y los indicadores LED incorporados
proporcionan un vnculo fcil de ver y estado de
transmisin / recepcin.
El puerto RS-232 proporciona aislamiento y utilizar la
funcin de autobaudios al momento del encendido para
detectar la seleccin del puerto de comunicacin del
controlador conectado.
Capacidad de forzar Ethernet a 10 Mbps o 100 Mbps y half-duplex
o full-duplex (la opcin predeterminada es autonegociacin)

VENTAJAS DE ENIW SOLAMENTE

Las pginas de formato fijo se personalizan fcilmente usando
la utilidad ENIW. No se necesita programacin HTML.
La pgina inicial proporciona vnculos definidos por el
usuario a URL y la mayora de pginas ofrece nombres de
pginas definidos por el usuario.
Cuatro pginas de visualizacin de datos permiten ver los
datos de texto y nmeros enteros/de punto flotante
(coma flotante), y permiten escribir datos al controlador
conectado. Las escrituras de datos pueden tener proteccin
de contrasea (una contrasea por pgina). Las pginas
de visualizacin de datos proporcionan un intervalo de
actualizacin seleccionable por el usuario y temporizador
de actualizacin (indicacin de comunicaciones).
La pgina de eventos proporciona un registro de eventos
compuesto por un mximo de 50 elementos de cadena.

INTERFACE 1761- NET-DNI DEVICENET

Transmisin de mensajes de dispositivos similares entre
controladores Allen-Bradley y otros dispositivos usando el
protocolo DF1 Full-Duplex (comunicaciones en tiempo
real - no requiere encuestas (polling)
Programacin y monitoreo en lnea mediante la red
DeviceNet
A travs de un DNI conectado a un mdem, usted puede
llamar a cualquier otra combinacin de DNI y
controlador en DeviceNet
VENTAJAS
Utiliza tecnologa de productor/consumidor que reduce
considerablemente la cantidad de trfico en la red, lo cual
mejora la eficiencia y el rendimiento efectivo de los datos.

Esto causa que la informacin llegue a travs de la red

ms rpidamente a un controlador o a cualquier
combinacin de dispositivos que busque la informacin.
Ofrece hasta 64 palabras de datos (32 entradas, 32 salidas,
configurable)
El DNI mantendr actualizados sus datos de E/S
asignados mediante encuesta del controlador conectado
al mismo. El controlador tambin puede enviar datos
actualizados al DNI. El DNI gestiona todas las
comunicaciones de red.
Permite la transmisin de mensajes entre dispositivos
similares que usan el protocolo DF1 Full-Duplex
Permite aprovechar los ltimos avances en comunicaciones

CONVERTIDOR DE INTERFACE AVANZADA 1761- NET-AIC

Proporciona acceso a la red DH-485 desde cualquier
dispositivo compatible con el protocolo DH-485 que
tenga un puerto RS-232, incluyendo todos los
controladores MicroLogix, procesadores SLC 5/03 y
5/04 y dispositivos PanelView HMI de Allen-Bradley
Proporciona aislamiento entre todos los puertos para una
red ms estable y proteccin para dispositivos conectados
Capacidad de velocidad autobaud para una
configuracin sencilla del sistema
TM

VENTAJAS
Proporciona una solucin simple y econmica para
conectar dispositivos RS-232 a una red DH-485

Ofrece dos conexiones RS-232 aisladas un conector

de 9 pines y un mini DIN de 8 pines - para proteger los
dispositivos conectados que pueden estar en fuentes de
alimentacin diferentes, y una conexin RS-485 Phoenix
de 6 pinespara conexiones de derivaciones mltiples
Permite vincular procesadores SLC 5/03 5/04 usando el
protocolo DF1 Half-Duplex maestro/esclavo
Admite alimentacin elctrica mediante el mini DIN de
8 pines desde un controlador MicroLogix o una conexin
a alimentacin elctrica externa

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:00

Page 17

SOFTWARE DE PROGRAMACIN
PROGRAMACIN POTENTE Y FLEXIBLE

TM

El software de programacin RSLogix

500 le permite crear, modificar y
monitorear programas de aplicacin
usados por las familias de controladores programables MicroLogix 1000,
1100, 1200, 1500 y SLC 500. Es una
herramienta poderosa y fcil de usar
que le permite personalizar su programa
de control segn las necesidades
especficas de su aplicacin.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:00

Page 18

SOFTWARE DE PROGRAMACIN RSLOGIX 500

Ofrece flexibilidad de 32 bits, confiabilidad y mayor productividad al mundo de la programacin de controles industriales.
Al operar en el entorno Microsoft Windows, RSLogix 500 incorpora las ms modernas tecnologas para ayudarle a maximizar el
rendimiento y ahorrar tiempo de desarrollo
Los diagnsticos superiores, las comunicaciones confiables y una interface de usuario intuitiva lder en la industria hacen que RSLogix 500
sea la solucin de programacin para los especialistas en desarrollo con cualquier nivel de experiencia
Completamente compatible con programas previamente creados con cualquier paquete de programacin basado en MS-DOS- de
Rockwell Software, lo cual hace el mantenimiento de programas entre plataformas conveniente y fcil
EDITORES FLEXIBLES Y FCILES DE USAR
Los editores de programas flexibles le permiten crear programas de aplicacin altamente complejos, y un verificador de proyectos crea
una lista de errores que usted puede usar para navegar y hacer correcciones cuando sea conveniente
Se puede acceder rpidamente a los mens de contexto para las herramientas comunes de software al hacer clic con el botn derecho
del mouse en las direcciones, smbolos, instrucciones, renglones u otros objetos de aplicacin. Esta caracterstica le ofrece toda la
funcionalidad necesaria para llevar a cabo una tarea en un solo men
La edicin de arrastrar y colocar permite copiar o mover rpidamente instrucciones de rengln a rengln dentro de un proyecto, renglones
de una subrutina o un proyecto a otro, o elementos de la tabla de datos de un archivo de datos a otro
CONFIGURACIN DE E/S DE APUNTAR Y HACER CLIC
Formas convenientes y rpidas de entrada de datos de configuracin, incluyendo una funcin de configuracin automtica de E/S
El configurador de E/S de fcil uso le permite seleccionar un mdulo o moverlo con el mouse de una lista general para asignarlo a una
ranura en su configuracin
Se puede acceder fcilmente a la configuracin avanzada, la cual se requiere para los mdulos especiales y analgicos
POTENTE EDITOR DE BASE DE DATOS
Use la lista de smbolos para direccionar instrucciones fcilmente en su lgica de escalera haciendo clic en direcciones o smbolos para
asignarlos a sus instrucciones de lgica de escalera
Utilice el editor de grupos de smbolos para generar y clasificar grupos de smbolos de manera que pueda seleccionar fcilmente
porciones de su documentacin guardada para utilizarlos de un proyecto a otro
HERRAMIENTAS DE DIAGNSTICOS Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Examine simultneamente el estado de los bits, temporizadores, contadores, entradas y salidas, todo en una ventana, con el monitor
personalizado de datos
Revise fcilmente las selecciones de bit de estado especficas para la programacin de su aplicacin, incluyendo informacin de tiempo
de escn, informacin de registros matemticos, selecciones de interrupcin y ms con pantallas de estado con fichas

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:01

Page 19

INTERFACE DE OPERADOR-MQUINA
VISUALIZACIN A NIVEL DE COMPONENTES

Todos los terminales PanelView estn diseados para capacidad

de escalado, confiabilidad y compatibilidad.
Fcil de usar, resistente y confiable
Ahorra valioso espacio de panel
Diseado para fcil modificacin a medida que su
proceso se expanda o cambia
Clasificacin NEMA 4X (IP54, IP65)

Los dispositivos de interface de operadormquina electrnicos proporcionan capacidades potentes de control de la planta
y monitoreo de datos para una mayor productividad. Y los terminales PanelView estndar
Allen-Bradley ofrecen un rendimiento
extraordinario en el mundo real de la
automatizacin de sistemas de control.

Los productos PanelView descritos son slo una parte

de la lnea completa de productos de la familia de
interfaces de mquina-operador (HMI) PanelView
estndar. Para obtener ms informacin, visite
www.ab.com/eoi/graphicterminals.

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

17:01

Page 20

TM

PANELVIEW 300 MICRO

El terminal de interface de operador PanelView
Micro proporciona la cantidad correcta de informacin en el momento preciso. Esta HMI a nivel
de componentes es el dispositivo recomendado para
uso en el sistema de control MicroLogix.

Con dimensiones de 5.2 pulg. x 4.4 pulg. y slo 1.4

pulg. de profundidad instalada, este terminal
compacto es ideal para clientes que necesitan una
solucin de bajo costo, multifuncional y compacta.

PANELVIEW 300 CON TECLADO

El terminal de interface de operador PanelView 300
con teclado est diseado para aplicaciones grficas
o de texto solamente de la gama baja, a la vez que
mantiene las mismas funciones que los terminales
PanelView estndar. La pantalla grfica LCD
monocroma y un diseo multifuncional ofrecen
alto rendimiento en aplicaciones que requieren una
interface compacta y de menor costo.

Tanto el PanelView 300 Micro como el PanelView

300 con teclado ofrecen:
pantalla LCD grfica de 3 pulg. diagonal transflectiva
(retroiluminacin LED) monocroma, ideal para
aplicaciones que requieren alta luz ambiental
Luz de retroiluminacin LED de 100,000 horas
de vida til
Resolucin de 128 x 64 pixeles

PANELVIEW 550
Los terminales PanelView 550 con teclado,
teclado/pantalla tctil y pantalla grfica de pixeles
tctil solamente, ofrecen un medio econmico a los
usuarios y fabricantes de equipos para incorporar
dispositivos de interface de operador de alto
rendimiento en aplicaciones o mquinas en las
que el espacio de panel es limitado. Estos terminales

tienen una pantalla monocroma y mnima

profundidad, diseada para reducir el costo de
adquisicin sin perder la funcionalidad de la familia
PanelView.
Pantalla monocroma LCD diagonal de 5.5 pulg.
Resolucin de 256 x 128 pixeles

PANELVIEW 600
Los terminales PanelView 600 con teclado,
teclado/pantalla tctil y pantalla tctil solamente
son terminales a colores de alto rendimiento, para
aplicaciones que requieren pantallas grficas a colores
y cuyo espacio de panel es limitado.

Pantalla a colores de matriz activa TFT diagonal

de 6.0 pulg.
Resolucin de 320 x 324 pixeles
10 teclas de funcin de leyendas cambiables,
teclado numrico, teclas de control de cursor

1761-BR006C-ES.qxd

1.6.2006

16:58

Boletn

Page 1

1761

1763

1762

MicroLogix 1000

MicroLogix 1100

MicroLogix 1200

Programa de usuario/
Espacio de datos

1K

4K/4K

4K/2K

3.6 K / 4 K (mx.)
configurable

10 K / 4 K (mx.)
configurable

Registro de datos /
Almacenamiento de recetas

Registro de datos: hasta 128 kB

* Receta: hasta 64 kB

Receta: programa de usuario

memoria

48 kB

Tipo

1764-LSP

1764-LRP

MicroLogix 1500

Memoria

Slo mediante el
programador de mano

Hasta 32

Incorporada

Incorporada con exp. loc.,

hasta 80

Incorporada

Incorporada con exp. loc.

Hasta 80

Incorporada con exp. loc.

Incorporada con exp. loc.

hasta 512

Incorporada con exp. loc.

> 512

Local y expansin con conexin en red usando 1769-SDN

Incorporada

Incorporada

Expansin

Expansin

Potencimetros de ajuste

2 digitales

PID

Copia de seguridad EEPROM

Batera de respaldo
Mdulo de memoria de
respaldo

E/S

Funcionalidad adicional
Analgica

Contador de alta velocidad

(entradas de 24 VCC)

1 a 6.6 kHz

1 a 20 kHz

1 a 20 kHz

Reloj en tiempo real

2 a 20 kHz

Movimiento simple: anchura

de impulso modulado/salida
de tren de pulsos

2 a 20 kHz
(versin CC FET)

1 a 20 kHz
(versin CC FET)

2 a 20 kHz (versin CC FET)

Control servo de un eje

A travs de PTO. inc. (FET)

A travs de PTO. inc. (FET)

A travs de PTO incorporado (FET)

Data Access Tool

Pantalla LCD incorporada

Matemtica de punto flotante

(coma flotante)

Software de programacin
Windows RSLogix 500 y
RSLogix 500 Starter

Comunicaciones

Edicin en lnea

(1) Mini DIN de 8 pines

(combinacin con puerto
RS-485)
(1) Mini DIN de 8 pines
(combinacin con puerto
RS-232)

(1) Mini DIN de 8 pines

(1) Mini DIN de 8 pines (R)

(1) Mini DIN de 8 pines

(1) Mini DIN de 8 pines y

(1) Conector D de 9 pines
aislado

con 1761-NET-DNI

con 1761-NET-DNI

con 1761-NET-DNI

con 1761-NET-DNI

con 1769-SDN

Ethernet

con 1761-NET-ENI

Incorporadas y con
1761-NET-ENI

con 1761-NET-ENI

con 1761-NET-ENI

DH-485

con 1761-NET-AIC

Directamente desde el puerto

combinado o usando
1761-NET-AIC

con 1761-NET-AIC

con 1761-NET-AIC

Esclavo solamente

Puertos RS-232

(1) Mini DIN de 8 pines

Puertos RS-485

DeviceNet, dispositivos
similares/esclavos

con 1761-NET-DNI

Escner DeviceNet

DF1 Half-Duplex
Maestro/esclavo, mdem
de radio
Modbus RTU
ASCII

Maestro/esclavo

Maestro/esclavo

Maestro/esclavo

Alimentacin de operacin
120/240 VCA / 24 VCC

Certificaciones

Lista cULus, CE, Clase I Div. 2

*El tamao de la memoria de recetas se resta del tamao de la memoria para registro
de datos disponible

Allen-Bradley, Compact I/O, CompactLogix, MicroLogix, PanelView, SLC 500, RSLogix 500
y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Publicacin 1761-BR006C-ES-P, Marzo de 2006

Reemplaza a la publicacin 1761-BR006B-ES-P, Feb. 2002

Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.