ECHOS DU NORD

Les Gabonais dAix-Marseille dnonce le coup dEtat dAli Bongo Ondimba

Hebdomadaire Gabonais dinformations paraissant le lundi 10e anne

N371 du Lundi 20 Novembre 2016 - Prix : 600 F.CFA

La prison ou le
dialogue

Dtention de Firmin Ollo Obiang

Can 2017

ECONOMIE

Lire en page 2

Change. Believe
Barack Obama

Ona Ondo, lchec

total Oyem

Lire en page 6

LETTRE A MARIE
MADELEINE
MBORANTSUO

Aucune retombe conomique pour le Woleu-Ntem

Lire en P7

Nous devons persvrer dans la

rsistance au tour
de Jean PING

Lire en P8

A nos chers lecteurs

et lectrices

Nous poursuivons notre

aventure avec vous. Nous
remercions tous ceux qui
nous ont soutenus lors des
vnements que nous avons
connus il ny a pas longtemps. Et vous ritrons
notre dtermination tre
le relais de vos voix. Notre
souci restera toujours de
vous informer et de dcrypter avec vous des pans de
lactualit politique, conomique et sociale. Cest dans
cette optique que nous
avons chang de frquence
pour vous livrer trois ditions par semaine au lieu
dune, vu vos exigences.
Nous constatons que cette
aventure est en train de se
transformer en rendez-vous
fidle. Nous vous en remercions. Nous vous convions
ne pas hsiter nous faire
vos observations pour amliorer ce produit qui est
dabord le vtre. Cette
semaine, nous avons dcid
de ne point nous cacher en
revenant dans nos locaux.
Tout en maintenant la vigilance un niveau lev.
Puisque lex-Cedoc a dsormais la manie de lancer
des campagnes contre la
presse. Alors, nous sommes
l.

Lire en page 6

Lire en pages 5&8

Madame,
Samedi dernier, vous
avez t ridiculise
Washington, aux EtatsUnis, par des membres de
la diaspora gabonaise. Ces
derniers ont fait irruption
votre htel pour y faire du
ramdam avec des pancartes dvoilant votre vrai
visage. Il fallait vous y
attendre, aprs la validation par vos soins du holdup lectoral perptr par le
despote Ali Bongo. Qui
souffle sur le feu reoit les
tincelles aux yeux ,
disait mon grand-pre.
Ce que vous avez vcu
samedi nest que le dbut
des tribulations qui vous
attendent aprs votre acte
sordide. Dsormais, rien
ne sera plus comme avant
! Partout o vous mettrez
vos guiboles, vous serez
accueillie comme une pestifre par la diaspora
gabonaise, cause de
votre complicit active
dans le putsch militarolectoral ayant conduit au
massacre de plusieurs centaines de Gabonais par les
escadrons de la mort la
solde du pouvoir. Si vous
teniez votre paix intrieure, vous vous seriez
abstenue de valider le
hold-up lectoral. Mon
aeul disait : Si tu ne
veux que la mouche ts-ts
devienne ton ennemi, ne
mets pas au bord du marigot.
Vous faites partie du dispositif cl qui empche les
Gabonais de rver un
avenir
meilleur.
Dsormais, ces derniers
vont vous empcher de
dormir. Ne pensez pas que
vous pouvez contribuer au
massacre de vos semblables et vous mettre ensuite
baguenauder travers le
monde. En sus des sanctions attendues de la part
de lUnion europenne
(UE), vous tes condamne subir les Gabonais.
Suite en page 2

ACTUALITS

LETTRE A MARIE MADELEINE

D
MBORANTSUO

Suite de la page 1

Ils vous dmontreront quils ne sont pas vos

sujets. Ils vous traqueront partout pour rclamer
leur vote que vous avez dtourn. Si tu ne veux
pas que la panthre entre dans ton village, ne
prends pas lantilope quelle a tue , me
conseillait mon papy.
Malgr votre masochisme et votre machiavlisme, vous ne dormirez plus du sommeil du
juste. Dj, vous semblez bourrele de remords,
aprs avoir donn votre blanc-seing la candidature anticonstitutionnelle dAli Bongo, valid le
massacre des centaines des Gabonais, et cautionn le putsch lectoral qui sen est suivi. En
sus des rcriminations fusant de partout, vos
nuits seront troubles par les fantmes des
patriotes que le rgime que vous protgez a abattus pour se maintenir au pouvoir. O que vous
irez, la rputation de complice de ces massacres
vous collera la peau. Dailleurs, mon grandpre disait: Celui qui se cache ne cache pas son
mauvais renom.
Au plus fort de vos remords, lennade
mafieuse de la Cour constitutionnelle dont vous
tes le chef avait demand et obtenu une messe
daction de grce son intention la cathdrale
Sainte- Marie de Libreville. Cette messe avait t
dite par larchevque Basile Mve Engone, dont
les accointances avec le pouvoir sanguinaire
dAli Bongo ne cessent de provoquer lire des
citoyens. Sachez que ni Dieu ni les Gabonais ne
vous pardonneront le pch que vous avez commis en cautionnant le massacre de vos compatriotes. Pardonner au mchant, cest frapper
linnocent , disait mon aeul.
Certes, on voit se multiplier les scnes de
repentance, de reconnaissance de fautes, de pardon, dexcuses, mais il est des actes qui frisent
lhypocrisie ou la moquerie. Cest le cas de cette
messe que vous aviez demande et obtenue. Vous
vous fourvoyez en pensant que vous pouvez corrompre ou sduire Dieu en lui faisant les yeux de
Chimne. Vous aurez beau construire des glises
et y faire des dons, Dieu ne vous pardonnera
jamais et vous resterez la mchante femme que
vous avez toujours t. Un serpent qui mue ne
perd pas son venin pour autant , disait mon
pap.
Votre pardon doit tre conditionn la reconnaissance de vos fautes. Le pardon est un oubli de
soi et une compassion de loffens pour loffenseur qui avoue sa faute et se repent.
Malheureusement, vous navez jamais daign
demander pardon au peuple gabonais auquel vous
faites du mal en dtournant son vote. Au lieu de
vous repentir, vous prfrez vous conduire en pintade orgueilleuse. Le jour o vous perdrez la parcelle de pouvoir, les Gabonais vous dauberont.
Mon pp disait : Quand la pluie te mouille, les
crapauds se comparent toi.
Madame, depuis lavnement de la dmocratie
dans notre pays, vous avez toujours annihil
toutes les opportunits dalternance politique qui
soffrent au peuple. En 1993, 1998, 2005, 2009
et aujourdhui 2016, vous avez rendu des dcisions perptuant la dynastie Bongo, alors que le
verdict des urnes donnait victoire lopposition.
Et vous restez sur une voie stocienne et spinoziste. Assumez votre nombrilisme et votre mercantilisme. Les Gabonais se souviendront longtemps de vos vilenies qui jettent lopprobre sur
votre personne. Manger du crapaud est, certes,
apptissant, mais la rputation den avoir mang
est rpugnante , aimait dire mon aeul.
Jonas MOULENDA

Me Bourgi rpond Me Mayila

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

ans une tribune

incendiaire

G a b o n r e v i e w,
Louis Gaston Mayila sest
longuement rpandu sur
Robert Bourgi. Ce dernier,
qui lavait dj remis sa
place lors de la confrence
au Snat franais et dont
on connat la verve, a tenu
lui dire deux mots son
tour. Florilges.
Cher Louis Gaston
Mayila, jai lu avec beaucoup damusement, mais
aussi avec une pointe de
tristesse les propos que tu
as tenu tout dernirement
mon endroit. Au Snat, et
cela est vrifiable, jai flicit Jean Christophe
Lagarde, patron de lUDI
de stre adress Jean
Ping en tant que Prsident
de
la
Rpublique
Gabonaise ; en second
lieu, jai dit que jaurais
tant souhait que mon ami
Nicolas Sarkozy tienne les
mmes propos lendroit
de JP ; et en troisime lieu,
avec la passion qui
manime, je me suis
adress toi pour dire
simplement que tu as tort
dappeler au dialogue

avec le dictateur. Je nai,

naucun moment, procd
des attaques ad hominem, et voil que tu nas
rien trouv de mieux pour
justifier ta dmarche de
plonger dans la fange et
dans des attaques qui ne
thonorent point.
La question que je me
pose et que je pose aux
Gabonais et avant tout au
dictateur, est la suivante :
pourquoi, depuis trois
ans, mas-tu rendu autant
de visites, et la dernire en
date en juillet dernier ?
Et tu sais bien, Louis
Gaston Mayila, que dans
mon bureau tu tes livr
des attaques outrancires
contre
Ali
Bongo
Ondimba. Dans la masse
des mails que tu mas
envoys tout au long de ce
mois jen ai slectionn
quelques-uns que je vais
livrer aux lecteurs dEchos
du Nord.
Je te rappelle que le 8
septembre 2014, tu mcrivais ceci : je te remercie
pour lentretien cordial
que tu as bien voulu maccorder ton cabinet lors
de mon dernier sjour

La prison ou le
dialogue

Dtention de Firmin Ollo Obiang

Par Sophie Beuve Mery

e matin, les jeunes de

lUnion nationale
(UN) vont saisir les
reprsentants diplomatiques
pour leur parler de larrestation de Firmin Ollo Obiang, le
coordinateur national de leur
parti. Cette dcision a t prise
au cours dun point-presse le
week-end dernier. En effet,
aprs maintes dmarches
infructueuses auprs du tribunal de Libreville, ils ont dcid
de passer la vitesse suprieure pour faire librer leur
leader. Nous npargnerons aucune ambassade, il faut que tout le
monde sache que le mode de gestion au Gabon cest larbitraire.
Ds lundi, nous prsenterons la situation de Firmin Ollo Obiang
aux reprsentants diplomatiques , a dclar Serge Engo, le coordinateur de lEstuaire.
Emprisonn depuis le 21 juillet, Firmin Ollo Obiang croupit toujours la prison centrale de Libreville sans aucun jugement, et ce,
malgr la mise en libert provisoire accorde par les juges du 8e et
du 3e cabinet, qui nont trouv aucun grief son encontre. Cela
fait quatre mois que Firmin Ollo croupit en prison sous les ordres
du procureur de la Rpublique, Steeve Ndong Essame. Quatre mois
que nous tentons de le librer, sans succs. Quatre mois que le gouvernement du dictateur dtient notre coordinateur sans aucun motif
valable. Cen est trop. Cette fois, nous sortons de la rserve et
enjoignons au gouvernement via leur procureur de le librer dans
les plus brefs dlais Trop, trop c'est trop. Il faut que Firmin Ollo
Obiang sorte de son arrestation arbitraire , a martel un des
jeunes unionistes.
Les membres de lUN dplorent linterdiction de visite qui lui
est oppose, et sen inquitent vritablement. Une situation quils
jugent assez dangereuse surtout lorsquon connait les conditions de
vie en milieu carcral gabonais. Tout le monde sait que Firmin
Ollo nest pas un brigand. A chaque fois que nous nous rendons
la prison le visiter, les pnitenciers nous disent quil nest pas permis de le voir. Qua-t-il fait pour mriter un tel traitement ? Nous
voulons nous imprgner de son tat de sant. Nous ne savons mme
pas si chaque fois quon va lui donner des vivres, ils lui parviennent , sest inquit un autre membre.
Une chose est claire, lUN ne se dcourage pas. Elle continue
se battre pour obtenir la libration de leur pair.
Selon une source anonyme proche des services pnitenciers, la
sortie de Firmin Ollo Obiang est dsormais conditionne par son
acception du dialogue. Cest dailleurs la raison pour laquelle Ren
Ndemezoo Obiang ne cesse de lui rendre visite. Il sagit donc
daller au dialogue au prix de sa libert. Voil le Gabon que prconisent Ndemezoo et BOA.

paris. Comme jai eu te

le dire, jai t longuement
reu par le ministre Roland
Dumas et lissue de cette
audience, il a t convenu
que je lui fasse une fiche
sur la situation politique
au Gabon, fiche que je lui
ai faite parvenir par le
canal de Me CECCALDI.
Je te fais parvenir copie
de cette fiche, dabord
parce que je parle de toi, et
tautorise en parler ou
communiquer qui de
droit.
Jai retenu un extrait de
cette fiche o tu conclus ce
qui suit : je pars dun
principe simple : Toute
goutte de sang verse, est
un chec pour lesprit
humain ; tout coup de feu
tir vers un adversaire suppos, est une erreur dramatique ; lhomme doit
vivre par son action dans
des uvres de cration et
de paix et non mourir dans
les cadavres de ses victimes ou des victimes de
ses victimes et des actions
dagression contre la paix

de la cration de lhomme.
Tous coups de feu tirs en
direction dun adversaire
suppos
ou
imagin
comme tel, est un suicide et
une dfaite pour la pense
humaine, cest un aveu
dchec dans la mission de
lhomme cr limage de
Dieu. Cest sans prtention
et avec humilit que je
conois le sens qui doit
tre donn toute vie qui
doit tre consacre aux
autres, ceux qui de la vie
attendent la vie. On ne peut
pas aller chercher la vie, l
ou on tue la vie. Quand on
te une vie, cest Dieu
quon assassine puis que
lhomme a t cr
limage de Dieu, tuer
limage de Dieu cest
assassiner Dieu dans son
uvre de cration .
O vas-tu chercher la vie
aujourdhui ? Chez Ali
Bongo Ondimba ? Qui a
massacr les Gabonais ?
Peux-tu rpondre cette
question ?

Bongo Ondimba Ali

Sylvia Bongo Ondimba
Alain Claude Billie By Nze
et madame
Frederick Bongo Ondimba
Herv Patrick Opiangah et
madame
Jean Luc Amvame et
madame
Pacme Moubelet Boubeya
et Madame
Ernest Mpouho et madame
Arnauld Engandji et
madame
Serge Mickoto et madame
Marie Madeleine
Mborantsuo
Seydou Kane et madame
Mathias Otounga
Ossibadjouo et Madame
Lon Nzouba et madame
Daniel Ona Ondo et
madame
M. et Mme Nkero Capito.
M. et Mme Onouviet
M. Blaise Louembe
M. et Mme Rgis
Immongault
Mme Pascaline Mferri
Bongo Ondimba

M. et Mme Fabrice Andjoua

Bongo Ondimba
M. et Mme Christian
Magnagna
M. et Mme Nziengui
Madoungou alias V. Mad

M. et Mme Brice Lacruche

M. et Mme Guy Maixent
Mamiaka
M. et Mme Jean Claude
Sipamio Berre
Mme LindbourgIwenga
Mme Rose Christianne
Ossouka Rapondah
M. et Mme Serge William
Akassaga Okinda
M et Mme Herv
Moutsinga
Mme Louise Angue
M. et Mme Jacques
Libama
M. et Mme Ouwe
Mme Akolly ne Paulette
Ayo Mba
M. et Mme Frdric
Gassita
M. Lin Mombo (dj dans
le collimateur de la Brigade
financire)

Liste jour des personnalits contre

lesquelles des sanctions ont t
demandes suite aux vnements du
31 aout

POLITIQUE

Le dialogue de BOA est dsormais caduc

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

Politique

Par JMS

e report de la
publication du
rapport
de
lUnion europenne pour
le 1er et le 2 dcembre
prochain a sonn le glas
du dialogue de BAO.
Manuels Valls, qui est un
chaud partisan de ce
conclave des putschistes,
avait, lon sen souvient,
fix le timing de cette rencontre. Il avait ordonn
BOA que tout ceci prenne
fin Madagascar lors du
prochain sommet de
lOrganisation internationale de la francophonie
(Oif). Pour cette circonstance, Manuel Valls prvoyait une crmonie
solennelle de signature
dun accord politique
entre Jean Ping et les putschistes de la junte militaro-politique au pouvoir.
Mais ctait sans compter avec la dtermination
des observateurs mandats par lUnion europenne (UE) au Gabon
pour suivre le droulement de llection prsidentielle. Ils ont un tout
autre scnario en tte, qui
indique clairement quils
vont nouveau tenter de
convaincre BOA que son
aventure la tte de la
junte na pas dautre issue
que la Cour pnale internationale(CPI) sil ne
revient pas la raison.

Nos sources sont formelles. La mission de

lUE va organiser des
discussions avec toutes
les parties prenantes avant
de publier le document.
Lquipe de Jean Ping,
celle de la junte, la communaut internationale et
les membres de la socit
civile gabonaise seront
entendus durant ces deux
jours. Un tel luxe de prcautions signifie que le
contenu de ce document
est trs dfavorable pour
BOA et quil convient de
lui trouver une porte de
sortie pour viter la
reprise des violences au
Gabon. Il ne pourrait
sagir que de cela puisque
les positions de tous les
acteurs cits sont connues.
Jean Ping et tous ses
soutiens, en dehors du cas
notable de Casimir Oye
Mba qui veut croiser les
conclusions du dialogue
de BOA celui de Jean
Ping , sont sur la position
du refus. Ils exigent la
reconnaissance par tous de
la souverainet du peuple
gabonais. Elle passe par la
proclamation par les institutions gabonaises de son
choix tel quil sest
exprim le 27 aot dernier.
Cest une position que
Jean Ping, quaccompagnaient Guy Nzouba
Ndama et Jean Eyeghe
Ndong, vient dindiquer
tous ses interlocuteurs en

Europe et aux Etats-Unis.

Il ne pourra pas dire autre
chose aux observateurs de
lUnion europenne.
La socit civile gabonaise sest galement prononce de manire trs
claire. Dans un rapport
publi le 11 novembre
2016, le Rassemblement
des organisations de la
socit civile libre du
Gabon pour la bonne gouvernance (Rolbbg) a clairement dit que BOA na
pas gagn llection prsidentielle du mois daot
dernier. Il a bnfici
dune fraude grossire
organise par la Cour
constitutionnelle et la
Commission
nationale
lectorale et permanente
(Cenap). Cette conclusion,
au demeurant assez grave
pour la junte, na pas t
dmentie. Il est clair quen

consiste faire du bruit

gauche pour taper
droite . Pendant que la
junte ordonnait la Cour
constitutionnelle de ne pas
se pencher sur la nouvelle
saisine de Jean Ping,
croyant quelle revtait
une grande importance,
lhomme a plutt surgi sur
un autre front. Pourtant si
la junte ntait pas aveugle par la haine, elle
aurait pu prvoir ce qui
vient de se passer. Lors de
leur confrence de presse,
les avocats de Jean Ping
avaient annonc quils
navaient pas de remde
miracle pour permettre
la tour de Pise de se
redresser. Ce qui voulait
dire en dautres termes que
leur client nattendait rien
de cette procdure. Son
seul intrt tait denfoncer un peu plus la Cour
constitutionnelle dans le
ridicule aux yeux de lopinion mondiale. Alors que
lui-mme tait luvre
avec ses rseaux sur le
moyen de rendre publique
la position panafricaine
sur cette lection (lire par
ailleurs).
Cest dans lindiffrence

gnrale que cette dcision a t annonce par les

avocats de Jean Ping.
Rares sont les personnes
qui en font tat dans leurs
conversations
prives.
Cest dire le niveau extrmement bas de la crdibilit de cette institution
dans lopinion actuellement. Pourtant la manire
dont elle a t rendue est
des plus burlesques,
confirmant ainsi que le
Gabon de la junte nest pas
un Etat de droit. Quun tribunal, quel quil soit,
rende une dcision dfinitive alors que les parties
nen sont quau stade
dchange de mmoires
entre avocats, est indit
dans annales judiciaires
travers le monde. Mme
en Core du Nord o la
justice est tout aussi aux
ordres, on respecte au
moins les procdures sur
la forme. La Cour constitutionnelle du Gabon,
prise de dmence , semble devenue incontrlable
au point quelle ne se soucie mme plus de son honneur. Rendre une dcision
de cette importance en
labsence de plusieurs

allant la rencontre des

observateurs de lUE,
Georges Mpaga leur tendra son rapport pour toute
rponse leurs questions.
La position de la communaut internationale
vient de connaitre une
volution. Lunanimit de
ce groupe emmen par
lOrganisation des Nations
unies(Onu) en faveur de
BOA sest considrablement effrite. La publication du pr-rapport de
lUnion africaine(UA), qui
met en doute la sincrit
des rsultats dans la province du Haut-Ogoou,
province ayant permis
BOA de refaire son cart
de 60000 voix, montre que
la communaut internationale africaine a chang son
fusil dpaule. Il devient
intenable pour la France,
qui se cache derrire lUA,

de dire le contraire de la
position, certes non officielle, de lUA. Tout
comme il sera difficile
lUE, que manuel Valls a
essay dinfluencer en
lamenant produire un
rapport aseptis pour permettre son copain BOA
de lgitimer son putsch, de
ne pas saligner sur la
position de lUA. Au
risque de crer un nouveau
sisme
en
Europe.
LEurope ne peut se permettre ce luxe aprs le
dpart tonitruant de la
Grande-Bretagne
de
lUnion europenne. Ce
qui suppose que les reprsentants de la communaut
internationale au Gabon
seront sur la ligne dsormais trs claire de lUA.
Dautant que lambassadrice des Etats-Unis au
Gabon est annonce sur le
dpart. Tout comme le
Sngalais
Abdoulaye
Bathily, un soutien important de la junte et du
putsch, comme il la
confirm lors de sa confrence de presse dadieu le
mois dernier.
Reste ce que peut bien
dire BOA et sa junte
cette rencontre. Surtout
que les observateurs ont
encore en travers de la
gorge
lpisode
des
coutes sauvages dont ils
ont t victimes. Malgr
lexistence dun accord
entre les deux parties qui,

en droit international,
aurait d sexcuter de
bonne foi , comme cest
la rgle. Il est clair que
face ces accumulations
de preuves venant de partout contre lui, BOA et ses
hommes ne trouveront pas
de mots pour se justifier.
La rencontre avec les
observateurs risque de
tourner la reprise de la
ngociation entame avant
la proclamation des rsultats sous lgide de la
communaut internationale, qui visait le dpart
de BOA du pouvoir. Mais
que les faucons Ren
Ella,
Marie
Aboghe
Madeleine Mborantsuo,
Jean-Pierre
Oyiba,
Pacme
Moubelet
Boubeya, Alain Claude
Bilie By Nze -, avaient
dcid dinterrompre en
prenant tout le monde de
court. Ils ont prcipit la
proclamation des rsultats
tronqus qui donnaient
BOA vainqueur de 5000
voix.
Dans un tel contexte, il
devient illusoire de parler
dun dialogue avec BOA.
Les consultations entames par le chef du gouvernement de la junte, le
cuspodien
Emmanuel
Issoze Ngondet ne donneront plus rien. Ceux qui se
sont empresss dembarquer sur ce bateau vont le
regretter car le dialogue de
BOA est dsormais caduc.

juges, qui sont hors du territoire gabonais, relve

tout fait du draisonnable. A moins que dans
cette autodrision, la Cour
constitutionnelle de Marie
Madeleine Mborantsuo ait
trouv l lexpression de
sa rsistance au rgime
prn par Jean Ping. Car
ce simulacre de justice
dteint dabord sur le donneur dordre BOA. Si
Marie
Madeleine
Mborantsuo et lensemble
des juges avaient un tant
soit peu le souci de prserver le peu de respectabilit
qui reste de Boa, ils sy
seraient pris autrement. Ce
sont des personnalits
individuellement respectables et comptentes. Elles
ne peuvent pas tout dun
coup se transformer en
parfaits sots , sans ce
que cela ne relve dun
acte volontaire. Un acte en
somme de rsistance
au rgime putschiste.
La saisine de Jean Ping
tait pourtant une perche
tendue la Tour de Pise
de chercher se redresser.
Surtout quelle tait indite. Personne avant lui
navait jamais saisi cette

institution pour des cas de

rvision de sa dcision.
Autant dire quelle devait
susciter le mme engouement populaire que celle
rendue le 23 septembre
dernier sur les rsultats de
llection prsidentielle.
Paradoxalement, cest par
un bras dhonneur que
la production des juges
constitutionnels gabonais
a t accueillie. Le peuple
gabonais donnant limpression davoir enterr
dfinitivement cette institution et dtre pass
autre chose. Aid en cela
par lacclration des v-

nements politiques depuis

la tourne euro-amricaine
de Jean Ping et ses proches
soutiens.
Faut-il que le SaintPre, Franois, lui-mme,
organise une messe pour
exhorter Dieu de jeter un
regard misricordieux sur
ses membres ? car visiblement, les prires dites lors
de la messe en action de
grce dite en prsence de
Mgr Basile Mv Engone,
la cathdrale Sainte Marie,
ne sont pas encore parvenues au Tout-Puissant. Les
seront-elles seulement un
jour ?

Un non-vnement pour les Gabonais

Rejet du recours de Jean Ping par la Cour constitutionnelle

Par DE

est par un bras

dhonneur que
les partisans de
Jean Ping ont accueilli la
dcision ubuesque de la
Cour constitutionnelle du
Gabon, de rejeter le
recours en rvision de sa
dcision de proclamer
BOA vainqueur de llection prsidentielle, introduite par son rival. Non
pas parce quils sattendaient une telle issue.
On sen fiche , ont
dclar plusieurs dentre
eux. Mais plutt parce
que ce rejet intervient au
moment o leurs esprits
sont occups par autre
chose. savoir la publication du pr-rapport de
lUnion africaine qui
confirme que cest bien
Jean Ping qui a gagn
llection et non BOA
dune part : dautre part
ils savourent encore lannonce de la rception
aujourdhui de Jean Ping
par le Snat amricain. En
cela Jean Ping est rest
fidle la stratgie que lui
avait recommande feu
Pierre Amoughe Mba, qui

33

Quand les guerres intestines

gangrnent la rsistance civile

POLITIQUE

a rsistance civile est

une solution efficace
face une dictature.
Le peuple gabonais, opprim, a
dcid de se mobiliser et de
mener des actions visant
dfendre ses droits. La russite
de la rsistance va alors rsider
en la capacit de la masse
populaire, devenue activiste,
rester dtermine, implique et
unie.
Il est arriv par le pass que
des mouvements activistes
chouent pour diverses raisons.
Pour viter ces dboires, il est
essentiel de se laisser enseigner
par lHistoire, afin de ne pas
commettre les mmes erreurs et
de faire face, en personne avertie, aux ventuelles embches.
Ainsi, le rgime oppressif a
pratiquement toujours recours
la violence pour maintenir son
pouvoir. Le peuple opprim a
parfois pris peur et sest dcourag, do linvitable chec.
En analysant les prcdents
mouvements de rsistance, on
peut dceler une autre menace,
bien plus dangereuse car insidieuse, il sagit des conflits
internes la rsistance.
Quelles en sont donc les
principales causes ?
A linstar des autres mouvements de rsistance, le peuple
gabonais a mis en place plusieurs stratgies. Comme dans
toute organisation, des responsables de missions sont dsigns selon leurs comptences.
Lun sera choisi comme porteparole pour son loquence, un
autre sera rfrent en termes de
stratgies car il est ingnieux,
on aura recours un troisime
pour ses capacits managriales... Malheureusement, certains activistes peuvent tre
motivs par leurs ambitions
politiques ou leur go surdimensionn. Ils veulent systmatiquement tre au-devant de
la scne, pensant ainsi se faire
une place en politique, ou pour
le plaisir dtre encens. Quand
ces derniers possdent les qualits requises et sont dsigns
pour accomplir des tches, ce
type de comportement pose
moins de problmes. Par
contre, quand ils nont pas les
comptences ncessaires, ils ne
seront bien videmment pas

choisis. Ces personnes en perptuelle qute de reconnaissance seront frustres, et par

jalousie, vont entraver la russite des actions menes notamment en lynchant, souvent
publiquement, toute personne
qui savrera plus apte quelles.
Dautres activistes sont motivs par lappt du gain, et non
par des convictions profondes.
Dans le cas du Gabon, ces partisans de la politique du ventre
peuvent se laisser corrompre
par le rgime de M. Bongo et
finissent, dans le pire des cas,
par se transformer en espions et
ce, au dtriment des actions de
la rsistance. Ils peuvent monnayer des informations sensibles la partie adverse, nuire
la rputation des autres activistes, avoir recours la dsinformation dans le but de dcourager les troupes... Comme
nous le savons tous, largent est
le nerf de la guerre, la rsistance
doit rflchir aux voies et
moyens pour en obtenir et
financer ses actions. La gestion
des fonds levs va alors apporter son tour son lot de problmes. Par exemple, toujours
guids par lappt du gain, certains peuvent avoir recours la
violence verbale et entretenir un
climat dsagrable en cherchant
accaparer ces fonds.
Des rivalits, ethniques et
plus rarement religieuses, peuvent aussi apparatre dans la
rsistance civile. Elles rsultent
le plus souvent dun formatage
de la socit savamment
orchestr par le systme. L

aussi, ces rivalits peuvent tre

instrumentalises par le rgime
de M. Bongo, dans le but de
diviser les forces vives de la
rsistance. Ne dit-on pas diviser
pour mieux rgner ? Si ces rivalits persistent et que rien nest
fait pour y remdier, elles peuvent conduire, dans les cas
extrmes, des guerres civiles.
Certains pays en ont dailleurs
fait la douloureuse exprience.
En dfinitive, les conflits
internes la rsistance tirent
principalement leurs sources
des dviances comportementales ou aspirations personnelles, quelles soient volontaires ou non. Ils conduisent
terme la dmobilisation, la
dsunion et linstallation de
tensions.
Les conflits sont parfois crs
par loppresseur, et concernant
la rsistance gabonaise, les partisans du rgime illgitime ne se
font pas prier pour semer la discorde. M. Bongo et ses sbires
tentent ainsi de distraire la
rsistance qui, bien entendu, ne
sera plus concentre sur son
objectif qui est de faire respecter son vote. Par la mme occasion, ils instrumentalisent,
directement ou indirectement,
tous ceux qui sont lorigine de
ces diversions au sein de la
rsistance. Ces personnes doivent comprendre que ce nest
srement pas en jouant le jeu du
camp adverse que lon accde
la victoire.
Pour sortir de ces crises, lattitude adopte par les activistes
est dcisive. Il est primordial de

personnes meurent dans nos

villages cause du dlabrement de la route. Je viens de
perdre mon mari par manque
de transport. Il a fait trois
jours de fivre, et durant ces
trois jours, il ny avait aucun
vhicule pouvant nous
conduire Oyem pour recevoir des soins. Il a fini par
mourir , nous raconte une
sexagnaire, les yeux larmoyants.
En ralit, les habitants des
villages dObout, Biyene
1&2, Mbaa Essangui,
Edoum, Biyemame, Mekak
Nkodjen, Mbomo, Yoss,
Oveng, Mekoga, nen reviennent pas toujours, eux qui
avaient vite fait de se rjouir
de la nomination de Daniel
Ona Ondo comme chef du
gouvernement. Tellement ils

avaient plac leurs espoirs

en la perle rare, et certains
allaient jusqu' penser que,
comme Paul Biyoghe Mba
qui avait su dvelopper
Bikele, Ona Ondo allait au
moins amliorer ltat de la
route, leur vritable problme. Malheureusement, ce
dernier na pas pu tre la
hauteur de leurs attentes.
Tout au contraire, il sest plutt attel la construction de
son htel. Le passage
d'Ona Ondo au gouvernement est rest tout aussi insignifiant comme cette route. Il
devait au moins se servir de
l'exemple de Paul Biyoghe
Mba qui a sorti Bikele de son
trou. De son sjour au gouvernement, nous ne retenons
que l'htel qu'il a construit
son profit , reconnait un des

Ona Ondo, lchec total Oyem

Par Sophie Beuve Mery

a route que l'ex

Premier ministre,
Daniel Ona Ondo,
alias la perle rare, emprunte
pour se rendre dans son village de Nkoum, au canton
Kye se trouve dans un piteux
tat. Situe dans le 1er arrondissement d'Oyem, au quartier Tougou-Tougou, les villageois qui utilisent cette
voie racontent leur calvaire
quotidien. Cest dans des
vhicules styles clandos
quils sont entasss comme
dans une bote de sardine
pour regagner leurs villages.
Lorsquil pleut, ces villageois ont les nerfs fleur de
peau quand ils parlent de leur
calvaire : Chaque jour, des

rester mobilis et focalis sur

lobjectif atteindre. Ensuite, il
nest pas judicieux dtaler lesdites crises sur la place
publique et doffrir en pture au
tribunal populaire des prsums
coupables. Les rgimes oppressifs, rds et organiss, ne sinvectivent dailleurs pas publiquement, car cela est contreproductif. Il vaut mieux avoir
recours un dialogue interne,
sous le sceau du respect, pour
trouver des consensus et des
solutions. La forme des
remarques, mme constructives, nest pas ngligeable.
Dans tous les cas, il faut absolument viter de faire des
remarques publiques dsobligeantes au risque de braquer
son interlocuteur. La diplomatie
doit tre de rigueur. Quant la
gestion montaire, il vaut
mieux avoir recours dans lidal
un organisme externe.
Il nest pas tonnant dobserver des dissensions au sein dun
groupe, car diffrentes personnalits y sont confrontes.
Comme dans toute communaut, chaque individu doit
faire un travail sur lui-mme
pour le bien de tous. Tout activiste, avant de poser des actes,
doit sinterroger sur ses motivations et se demander si elles servent ses ambitions personnelles
ou la rsistance. Ce nest quen
faisant ce travail pralable que
les activistes donnent une orientation solide leur lutte.
Le collectif Pouvoir Au
Peuple du Gabon

villageois.
Dsormais, lvocation
de son nom on sattire soit
lire, soit le rire des villageois. On sait quil existe
que lorsquil vient pour solliciter des voix dans son canton.

DECLARATION DE
LALLIANCE DEMOCRATIQUE ET REPUBLICAINE
Notre Idal, Construire

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

Cinq ans aprs llection conteste de 2009, qui a

vu Monsieur Ali BONGO ONDIMBA accder la
magistrature suprme, lAlliance Dmocratique et
Rpublicaine (ADERE) au cours de son congrs des
19 et 20 dcembre 2014, avait dj tir en son temps
la sonnette dalarme quant la trajectoire pernicieuse, sur laquelle les pratiques et les politiques de
gouvernance dAli Bongo Ondimba plongeaient
notre pays au regard des crises sociales multisectorielles observes avec comme corollaire, une conomie dstructure, une pauvret endmique, la faillite
de lEtat face ses responsabilits rgaliennes, un
pouvoir autiste, refusant tout dialogue.
Fort de ce constat, lAlliance Dmocratique et
Rpublique (ADERE) dcida de sortir de la Majorit
prsidentielle et marqua de ce pas son ancrage au
sein de lopposition gabonaise, matrialis par son
adhsion au Front Uni de lOpposition pour
lAlternance.
Consciente du dsir ardent du peuple gabonais
pour le changement, lADERE sest rsolument
engage aux cts de la classe politique de lopposition pour mener tous les combats en vue de librer le
Gabon du systme PDG-BONGO afin de parvenir
une alternance politique tant souhaite par le peuple
souverain dans notre pays. Do limplication active
de lADERE la cration de lUnion Sacre pour la
Patrie, au processus de dsignation du candidat
unique de lopposition, en la personne de Jean PING,
tel quattendue par la majorit des Gabonais.
Le 27 aot 2016, le peuple souverain lui a massivement exprim son suffrage. Aujourdhui, la communaut nationale et internationale sait qui est le
Prsident lu de la Rpublique Gabonaise : cest
JEAN PING.
En dpit de lvidence de sa victoire clatante dans
les urnes, la Cour constitutionnelle a procd une
fois de plus, une fois de trop, la nomination de
Monsieur Ali BONGO ONDIMBA la tte du
Gabon comme en 2009.
Ce nouveau passage en force, a entran un dferlement de violence indit dans notre pays. Furieux de
voir une fois de plus leur souverainet viole, les
Gabonais sont descendus dans la rue pour rclamer
la vrit des urnes.
Fait inique et dune gravit sans prcdant dans
notre pays, Monsieur Ali BONGO ONDIMBA a
rpondu par une rpression sauvage ciel ouvert,
usant des armes de guerre contre une population
civile aux mains nues rfugie dans le quartier gnral du Prsident Jean PING. Cette funeste opration
sest tendue sur lensemble du territoire national,
faisant des centaines de morts, des milliers de blesss et des disparus.
A cela, il faut ajouter des enlvements, des squestrations et arrestations arbitraires.
Cest dans ce contexte confus et empreint de
dfiances et de mpris que Monsieur Ali BONGO
ONDIMBA dans son discours dinvestiture a lanc
deux ides en direction de lopposition :
- La mise en place dun gouvernement de large
ouverture ;
- La tenue dun dialogue national sans tabou.
La chronologie des actions exprimant la volont
politique dAli Bongo ONDIMBA telle quil la
pose cache mal son dsir de lgitimer son pouvoir
par lorganisation de son dialogue.
Or, depuis 2012, la classe politique de lopposition,
la socit civile, les confessions religieuses, lUnion
Europenne et lUNOCA nont eu de cesse dappeler
un dialogue national inclusif auquel Monsieur Ali
Bongo Ondimba est rest inflexible dans son refus
catgorique dengager un quelconque dialogue avec
lopposition.
A la suite de cet appel, le Prsident lu Jean PING,
bnficiant de la lgitimit populaire, a pris la dcision dorganiser son initiative, une vaste concertation sous le format dun dialogue national inclusif
sans tabou auquel lAlliance Dmocratique Et
Rpublicaine (ADERE) marque sa totale adhsion et
sa participation effective au dialogue lanc par le
Prsident lu Jean PING qui sest inscrit dans le
combat du peuple et avec le peuple pour le changement et lalternance.
Que Dieu bnisse le Gabon ;
Je vous remercie

POLITIQUE

LEDITORIAL

Bienvenu au club
N
des persona non gratta
de Dsir ENAME

force de jouer avec le feu on finit par se brler les doigts. Notre rdaction ayant
appris que des Gabonais avaient satur lhtel Four Seasons de Washington au
2800 sur Pennsylvania Avenue, NW, nous avons dcid de vrifier linformation. La rceptionniste de lhtel qui nous rpond scrie Arrtez de nous appeler, vous
saturez notre standard. Nous navons pas de client ce nom . Cest dire le niveau de
mobilisation des Gabonais des USA et de France.
Dautres ont tenu le faire via e-mail adress lune des responsables de cet tablissement Liliana Baldassari. Pour lui dire que son htel est ltablissement le plus rput
aux USA et au monde, et que cette rputation mrite dtre prserve. Ceci pour continuer dattirer une clientle de grande qualit. Puis de lui signaler quune cliente qui y
rside actuellement, Marie Madeleine Mborantsuo, trainait de lourdes casseroles. Son
histoire rcente et ses dernires uvres, notamment le coup dEtat lectoral et les assassinats qui ont dcoul de la dcision quelle a rendue au Gabon, faisaient tche dhuile
dans son tablissement. Sans commentaires.
Nous disions Mborantsuo, il y a quelque temps, que le monde sera trop petit pour
elle. Et quil lui faudra la Lune, Saturne et ses anneaux, Jupiter, etc. pour se mouvoir
dsormais. Simplement quun jour ou lautre, elle naura pas o se rfugier.
Ce qui sest pass au Four Season Washington nest pas que plein de symboles. Mais
cest le dbut dune nouvelle re pour une classe de personnes qui a rig la transgression, la fois en modus operandi et en modus vivendi. A cette classe de personnes,
Franck Jocktane, Tata Huguette, Ndossi, Alain Serge Obame sont alls dire qu eux
et tous ceux de leur acabit, le monde va devenir si petit pour eux quils nauront plus
o mettre le nez. Ce que Mborantsuo et son compagnon, Lin Mombo, ont subi au Four
Seasons est ce qui attend nombre dentre eux. Et ce nest pas dommage.
Derrire cet acte il y a dsormais une rputation qui va sinstaller dans ces hauts lieux
du luxe de la plante : celle des pestifrs aux poches pleines. Cest ce que Ndossi,
Franck Jocktane - mettre le prnom et le nom pour viter la confusion- Tata Huguette et
Alain Serge sont alls instaurer au Four Seasons. Le message prendra partout.
Car ces personnes qui ont pass tant dannes ficher et faire ficher leurs compatriotes, seront dsormais tous sur une fiche avec le sceau persona non grata. La diaspora
gabonaise aux USA vient douvrir, pas un nouveau front, mais a ajout un autre instrument dans la lutte : celle de restreindre les possibilits de mystification la caste incruste aux privilges et prestiges du pouvoir. Lorsquils nauront plus accs nulle part, on
ne le dira jamais assez, le monde sera bien petit pour eux. Parce quil ne se rsumera
plus quau seul Gabon.
Bien entendu, Mborantsuo et consorts ne comprennent pas quil y a une fin toute
chose. Bien que nous navions pas arrt de le leur ressasser. Le faire nest pas pour
quils prennent conscience de cette ralit. Ils ne le pourront jamais. Mais cest pour dire
quil y a eu dans lhistoire des situations doccupation et dasservissement des peuples.
Ce, de lEgypte antique au 20e sicle. Lexemple le plus illustratif de lhistoire des occupations et de la riposte par la rsistance est certainement le cas de loccupation de la
France par Hitler. Il disposait la fois dune force militaire incomparable et des capacits la fois offensives et tactiques. La France dploya une rsistance qui navait dgale
que la dtermination de son peuple ; travers ses jeunes et ses symboles comme Guy
Moquet, ses femmes, ses hommes. Ils navaient ni larmement, ni les capacits militaires
dHitler, qui avait russi en quelques campagnes annexer la quasi totalit de lEurope.
Mais quen a-t-il t au bout du compte ? La rsistance a fait montre de manuvre et de
dtermination. Ce sont ces instruments qui viendront bout de la puissance hitlrienne.
Sans cette rsistance, les 08 Mai et 11 Novembre nauraient t que des jours aussi ordinaires que dautres sur le calendrier franais.
Les Gabonais de lextrieur ont instruit, et mnent depuis 12 semaines, une rsistance
des plus farouches en Europe et en Amrique. Ce sont des tudiants gabonais du Ghana,
une poigne dentre eux, qui ont empch le voyage de BOA au Togo le mois dernier.
Mborantsuo est passe incognito en France. Enregistre incognito au Four Season
Washington. Lon apprend quelle aurait chang dhtel depuis hier. Signe que la peur
a chang de camp. Il ny a donc pas une arme, aussi puissante soit elle, qui viendrait
bout de la dtermination des citoyens dcids librer la libert .
Pierre Akendengue nous dit aussi dans plusieurs de ses chansons dont Ntch ngani
, brviaires des traditions gabonaises, que nous avons leau, la terre, le soleil, la pluie
en abondance, etc. Mme le feu sobtient naturellement. Nos fleuves regorgent de poissons, nos forts de viande, nos surs et nos mres savent toujours planter, aucun
Gabonais ne mourra jamais de faim sil a sa solde coupe. Lon peut galement se priver de tlvision, de llectricit du blanc , etc. Cest ce chant de rsistance qui gagne
et va gagner les chaumires. Rsister pour rcuprer son d. Rsister pour, comme la
dit Franck Jocktane, empcher ceux qui nous privent de rves de dormir .
Cest cette rsistance nourrie de la dtermination du peuple qui, dfinitivement, va
ouvrir les portes Mborantsuo, BOA, Moubelet Boubeya, Issoze Ngondet et dautres,
les portes du club des persona non grata.

ECHOS DU NORD

Quel est dsormais le principal adversaire

des partisans du dialogue avec boa ?
ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

Directeur de la Publication
Directeur de la Redaction
DesireENAME
Tel: 05.02.50.73
Directeur de la redaction delegue
MIHINDOU BISSIELOU
Redacteur en Chef editorial
Jean Michel Sylvain: Mail,
ansy1114@ gmail.com

Par Stephen Jean Landry

ous allons tenter dviter le plus possible de

tomber dans le pige de la personnalisation
du dbat pour prfrer la mise lpreuve
des diffrences dapproches sur la question du dialogue avec Ali Bongo.
Pour les partisans du dialogue avec Ali Bongo, les
forces coalises autour de Jean Ping favorables
misent soit sur une intervention de la communaut
internationale, soit sur une insurrection populaire,
soit encore sur un putsch militaire pour restituer
sa victoire Jean Ping . Autant de choses que les
partisans du dialogue avec Ali Bongo rangent sur
ltagre des supputations pour le moins hasardeuses, sinon aventureuses .
Lautre argument que soutient Dmocratie
Nouvelle , principal promoteur dans lopposition du
dialogue avec Ali Bongo, se rsume prendre acte
de la dcision rendue le 23 septembre dernier par la
Cour constitutionnelle proclamant Ali Bongo
Ondimba vainqueur du scrutin du 27 aot 2016,
considrer, partir de l, que les lections prsidentielles sont termines. Do [son] regard vers lavenir, vers la recherche dune voieCette voie, cest
celle du dialogue . Le prsident de ce parti, luimme, sen est expliqu dans une interview accorde
lhebdomadaire Misamu de la semaine dernire.
Les raisons du choix de cette voie sont rsumes ici :
en tant que rpublicain et lgaliste, nous ne pouvions faire abstraction des institutions existantes .
Pour tre prcis, pour lheure, aucun des leaders de
lopposition regroups autour de Jean. Ping na prn
ni linsurrection ni le putsch. En revanche, le rle historique de la communaut internationale, cette anne
lectorale au Gabon, contrairement aux annes prcdentes, tout particulirement de lUE, imposait que
lon attendt au moins jusqu la publication du rapport du Parlement europen. Accepter aussi rapidement La main tendue peut donner le sentiment
que lobjectif visait court-circuiter ou, du moins,
attnuer limpact de ce rapport. Dailleurs, alors que
pendant un temps, il tait question de la troka ,
lEurope, lOnu, et lUA, comme facilitateurs, les
partisans de ce dialogue avec Ali Bongo ont manifestement revu les choses la baisse : Notre prfrence
irait vers une haute personnalit africaine. Nous
avons, au niveau de lopposition (!), quelques noms
en tte. Le pouvoirdoit srement en avoir dautres.
Nous devrions pouvoir rapidement nous entendre ldessus (in Misamu/377). Qui ? Un autre Edem
Kodjo ?
Quant Jean Ping, quoi de plus normal, somme
toute, de procder, comme il le fait actuellement,
une sorte de tourne des popotes internationales afin
de prendre le pouls de ses principaux soutiens extrieurs, diaspora y compris. Ce sont des atouts objectifs auxquels il ne saurait tourner le dos et quil ne
peut dailleurs quexploiter. Le propos du prsident
lu , vitant de mettre tous les ufs dans un mme
panier, reste mesur : il demande la communaut
internationale de prendre ses responsabilits au risque
de voir la situation dans le pays partir en vrille. Car,
au climat politique dj trs tendu, viennent se greffer
un certain nombre de conditions dsastreuses aux
plans conomique, le prix du baril ; financier, la
baisse des recettes fiscales de lEtat ; et social, les
revendications des travailleurs, notamment ceux de
lenseignement, et des prs de 40% de Gabonais qui
vivent en dessous du seuil de pauvret. Un contexte
quAli Bongo aurait tout intrt ne pas affronter
seul. Cest un homme au bord du prcipice qui tend
la main. La lui saisir revient lui apporter cette bouffe doxygne dont il a tant besoin.
Les partisans de ce dialogue avec Ali Bongo sont
comme guids par une sorte de volont participationniste qui consisterait, suggrent-ils, poursuivre les
efforts des gnrations prcdentes qui se sont battues
lors de la Confrence Nationale de 1990, les
Accords de Paris de 1994, et ceux dArambo en 2006
. Cest trop vite oublier que les marcheurs de la Gare
routire en 1981 ont jou un rle catalyseur dans le
dclenchement de louverture dmocratique. Ce rap-

Redacteur en chef adjoint

Raissa Oyasseko
Tel: 05.54.40.46
Grand Reporter
Jonas MOULENDA
Grand Reporter 2
Prince Villa
Coordinateur
Pierre Durand
Secretaire de redaction Harrys KOMBILA

pel pour signifier que les mornistes originels taient

sans aucun doute des dmocrates, des rpublicains,
mais certainement pas des lgalistes. Et, tout en faisant lapologie de ces dialogues avec les Bongo, le
porte-parole de DN, dans Le Mbandja , souligne
les checs dune opposition prisonnire d un mme
schma depuis 1993 : lection, contestation, morts,
gouvernement parallle avec Mba AbessoleAvec
Mamboundou, en 2005, lection, contestation, violence postlectoral, prestation de serment, et puis
plus rien. En 2009, avec Mba Obame, lection,
contestation, morts, prestation de serment, gouvernement alternatif, et puis plus rien. On pourrait lui
rtorquer que les 3 grand-messes qui se sont tenues
depuis 1990, elles non plus, nont pas donn grandchose, car lapplication de leurs rsolutions sest toujours heurte au systme Bongo qui sinterdit de toucher la clef de vote du systme : la famille Bongo.
Dailleurs, il faut bien noter au passage que les participationnistes au dialogue dAli Bongo donnent
limpression de ne plus avoir dadversaire principal
clairement dsign. Ct Jean Ping, aucune confusion : cest Ali Bongo et ses thurifraires au pouvoir.
Et lorsque le porte-parole de DN affirme, dans les
colonnes du Mbandja , que dans une lutte
politique, il y a un engagement tactique et une dmarcation stratgique , et quil nest malheureusement
pas assez prcis pour nous difier sur qui ou sur quoi
porte sa dmarcation stratgique , cela amplifie
le doute. De qui, de quoi se dmarque-t-on stratgiquement ? De Jean Ping ou dAli Bongo ?
En fait, ds les annes 1990, ladversaire principal
que les Gabonais ont cibl est clairement dfini.
Cest lEtat-rentier et son principal reprsentant :
Omar Bongo Ondimba. LEtat rentier, nous lavons
dj crit dans nos colonnes, nous appuyant sur la
dfinition quen a faite lconomiste japonais
Yasuyuki est un Etat qui tire une part substantielle
de ses recettes de lEtranger, et ce sous forme de rente
. Il le distingue de lEtat producteur qui tire ses
revenus de surplus produits lintrieur du pays et
cherche maximiser lassiette fiscale par la croissance conomique tandis que lEtat rentier peut
entretenir son conomie sans possder de secteur
productif fort et en vitant de taxer lourdement ses
propres citoyens, rompant ainsi le lien vital , quoique
conflictuel, qui unit Gouvernement et contribuables
. Il poursuit : Etant donn que lactivit ptrolire
est fortement capitalistique, et quen outre, elle
sexerce dans des sortes denclaves, les habitants de
ces pays, dans leur crasante majorit, nont aucune
relation avec la production de la rente. Ils se contentent de lutiliser. Plus important encore, ce processus
a un mdiateur : lEtat. Le secteur public va donc
stendre et la socit bnficiera demplois crs
dans et par le secteur public, de services sociaux et de
toutes sortes de transferts , prcise Yasuyuki.
Quel Gabonais ne reconnatrait pas son pays dans
cette dfinition, car cest bien ainsi que le Gabon
fonctionne, notamment depuis les annes 70, avec le
systme Bongo ? Et les fondements du systmebongo sont fixs sur un socle inamovible : le contrle
des institutions, les finances, et la force arme. Ce
systme a toujours voulu rduire la dmocratie de
simples procdures ou des institutions, sous Omar
tout comme sous Ali Bongo Ondimba. Cest ainsi
que le formalisme juridique et politique de lEtatBongo la toujours utilis contre les intrts des domins dans un sens oppos, oligarchique, en barrant la
route du pouvoir politique aux demandes sociales qui
mettent en danger le pouvoir du groupe dirigeant. De
la Confrence Nationale aux Accords dArambo, en
passant par ceux de Paris, le principe respecter
consiste ne pas transgresser, rptons-le, linterdit
bongoste : faire partir les Bongo du pouvoir.

Analystes: Ramses Frank / SYA/Arthur Page / Zang

Memine
Journalistes : Fam Kesley / Henri Gauthier / Sophie
Beuve Mery / Ledivin /Stephen Jean Landry Contribution
speciale : Pierre Durand / PLO / Gill Lawson
Service Marketing: 05-54-40-40 / Maquette : EDN
Impression : MULTIPRESS Distribution : SOGAPRESS
Tirage : 20.000 ex.
D.L.B.N N2359/11/2016

La diaspora des Gabonais dAix-Marseille dnonce le coup

dEtat militaro-lectoral dAli Bongo Ondimba
POLITIQUE

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

Le Dr en sciences politique,
Victor Makaya, a pour sa part
fait chos aux vers du pome
Pour lcole de Ndouna
Dpnaud, crivain et pote
gabonais engag pour la dmocratie, assassin par la dictature dOmar Bongo en 1977.
En insistant sur lurgence pour
la diaspora gabonaise de lutter
pour le respect de la vrit des
urnes. Revenant sur la dfinition originelle de la diaspora, le
politologue gabonais a affirm
qu il faut raliser une cooprative dune communaut des
Gabonais de ltranger. Car la
diaspora est un vivier dides
do il faut une organisation
pour maintenir lidal dmocratique viol durant plus de
50 ans au Gabon.
Sheena Donia, lactiviste et
bloggeuse gabonaise, par ailleurs coach en image, a entretenu lassistance sur dix stratgies concrtes et pragmatiques
dune rsistance non violente
et pacifique. En partageant des
ides tires dun livre intitul :
Comment faire tomber une
dictature et empcher quune
autre dictature sinstalle . Car
pour lactiviste gabonaise qui
avait soutenu Ali Bongo en
2009 suite ses promesses, et
qui, au regard de son bilan, a
dcid de voter pour une alternance dmocratique au Gabon,
pour rsister il faut agir en

coordination. En passant de la
peur laction.
Il faut, pour cela, identifier
les piliers du rgime dictatorial
de BOA pour attaquer dans la
rsistance non violente en
crant une vision court,
moyen et long terme. Do, a
indiqu Sheena, il faut une
prise de conscience collective,
une sensibilisation pour le respect de la souverainet nationale. Car au Gabon nous
avons un contrat de destin
commun. En mettant sur pieds
une dfiance citoyenne qui
passe parfois par lhumour
pour vaincre la peur.
Le clou de la confrence a
t marqu par lintervention
du Dr Laurence Ndong, intervenante principale, qui est
revenu sur lhistoire politique
gabonaise. En faisant remarquer que lunanimit autour
des valeurs dmocratiques et
dun dsir dalternance par le
peuple gabonais doit se transformer en unit contre cette
dictature dAli Bongo.
Selon lenseignante-chercheuse gabonaise, icne de la
lutte et de la rsistance de la
diaspora gabonaise de France,
il faut tre vigilant sur les
divisions au sein de la diaspora. Car le peuple gabonais
qui a atteint son seul de tolrance a un fort espoir en elle.
Le BOA a franchi une ligne

rouge qui a fait que les

Gabonais soient dtermins.
Cest pourquoi Mme Ndong
a interpell lassistance sur le
refus radical de toutes formes
de dialogue avec le bourreau
du peuple gabonais qui nest
autre que BOA. Pour la porteparole de Jean Ping, comment
peut-on dialoguer avec un
assassin, un usurpateur, un
dictateur qui a rduit le rve
dune alternance dmocratique
pacifique en tuant le peuple
gabonais ? Non, je me dsolidariserai radicalement davec
les personnes, peu importe leur
statut, qui souhaiteraient dialoguer avec le BOA , a-t-elle
martel sous les acclamations
de lassistance.
Aprs un diagnostic sur la
situation politique, conomique et sociale du Gabon
quelle a dj fait dans son
livre Gabon pourquoi jaccuse , Laurence Ndong a
invit lensemble de la diasgabonaise
dAixpora
Marseille intgrer les valeurs
rpublicaines et dmocratiques
pour sengager vritablement
dans les changements politiques. Quel Gabon veut-on
pour la transformation profonde de notre pays ? Quel
Gabon veut-on construire ? ,
sest-elle interroge en invitant
les Gabonais se structurer
pour une vritable dfiance
citoyenne face la barbarie
dAli Bongo Ondimba par le
biais des actions fortes, des
messages despoir en nous
mobilisant davantage.
La confrence-dbat sest
conclue par un change de
questions rponses qui a permis de partager des ides de
rsistance et de consolider le
combat de la diaspora gabonaise de France.

dentielle aprs avoir t plbiscit la rgulire lors des primaires ? On dit de Casimir Oye
Mba qu'il est rigoureux sur le
plan intellectuel et humainement juste. C'est ce qui a valu,
au dbut des annes 1990, le
surnom affectueux de "Cam-laClasse" au trs ponctuel
Premier ministre de 48 ans frachement venu de la Banque des
Etats de l'Afrique centrale, au
terme de la trs houleuse conf-

rence nationale. En dehors des

cercles subjectifs de la politique
politicienne, "l'homme neuf"
dnich par Omar Bongo semblait faire l'unanimit au sein de
l'opinion gabonaise.
L'UN ne conoit pas d'autre
dialogue que celui que Jean
Ping va organiser incessamment, afin de rflchir aux
moyens de rtablir la vrit des
urnes, sa victoire la prsidentielle du 27 aot 2016 que viennent d'ailleurs de reconnatre
dans leur rapport les juges
constitutionnels mandats au
Gabon par l'Union africaine au
plus fort du contentieux lectoral, en vue d'aider la Cour
constitutionnelle rendre une
dcision conforme au choix des
lecteurs. Si Casimir Oye Mba,
qu'on dit tre une forte personnalit, n'est pas de cet avis, il lui
reste dmissionner. Il reprendrait ainsi la libert dont il s'est
prvalu pour s'carter de la
rsolution du conseil national
extraordinaire du parti.
Le choix de la dmission
s'offre galement valable Mgr
Mike Jocktane, au nom de la

sincrit recommande en
milieu religieux. En religion
comme en politique, les positions floues dsorientent les
ouailles. En politique, elles les
loignent des urnes et en religion, elles les poussent dserter les lieux de culte.
Dcidment, lUN a mal
ses vice-prsidents. Prsente
dans le gouvernement des putschistes sans avoir consult le
parti, Estelle Ondo s'emploie
dsormais mener une guerre
de procdure contre l'UN qui
veut la traduire en conseil de
discipline. Lors de la premire
runion, ses avocats ont obtenu
la suspension de la sance,
faute de quorum. Il ny avait
que sept membres, contre les
onze requis. La putschiste sait
trs bien qu'elle mne une
bataille qui n'a pas de sens, car
son
positionnement
est
contraire aux dcisions du parti.
La dmission lui rendrait toute
sa libert et aurait lavantage de
clore le dbat de sa coloration
politique.

Collaboration spciale
Rostano Mombo dinfo.241

a crise postlectorale
au sortir de llection
prsidentielle du 27
aot dernier est loin davoir
atteint son pilogue. La diaspora
gabonaise
dAixMarseille qui a entam comme
partout dans le monde des
actions de rsistance et de
dnonciation de llection
conteste
dAli
Bongo
Ondimba qualifie de coup
dtat militaro-lectoral ont
organis une confrence-dbat
le vendredi 18 novembre dernier Marseille autour du
thme La diaspora et son
rle dans lalternance dmocratique au Gabon , anime
par le Dr Laurence Ndong,
enseignante-chercheuse, membre de la socit civile gabonaise, porte-parole de Jean
Ping avec la partition de
Scheena Donia, de lactiviste
coach en image, du Dr. Victor
Makaya, chercheur associ en
sciences politiques (lIEP de
Grenoble), de Peter Assaghle,
crivain et auteur engag, ainsi
que de Babacar Ba, banquier et
consultant international.
Interrog par Info241 sur les
objectifs de cette rencontre, M.
Ted Mv, membre du Comit
dorganisation a expliqu ce
qui suit : La confrence que
nous organisons ce vendredi
18 novembre 2016 17 h au
39 rue de Crime 13003
Marseille, prs du mtro saint
Charles, en partenariat avec
Continental Com Corporate et
Info241, sinscrit dans le
cadre de nos activits visant
faire respecter le vote des
Gabonais, chasser lusurpateur Ali Bongo Ondimba du
pouvoir prsidentiel et
conduire enfin Jean Ping la
prsidence du bord de mer, car
cest lui que les Gabonais
avaient plbiscit le 27 aot
dernier .

Les membres du bureau

Temps forts de la confrence-dbat autour de la

diaspora et son rle pour
lalternance dmocratique
au Gabon
Le panel des confrenciers
taient riches varis, de par la
multitude dexperts sur les
questions de la diaspora et son
rapport avec la dmocratie. En
effet, M. le Franco-Sngalais
Babacar Ba, banquier et
consultant international, par
ailleurs prsident de lassociation Alternative citoyenne, a
entretenu lassistance sur lurgence de limplication de la
diaspora dans la lutte pour
linstauration de ltat de droit
dmocratique. La diaspora,
selon M. Babacar, doit se
constituer comme une vritable alternative pour les changements dmocratiques.
Do, a-t-il expliqu, la
diaspora gabonaise et africaine doivent se constituer
comme un territoire lectoral
en se structurant travers des
actions dintrt gnral .
Ceci, ajout le banquier,
passe ncessairement par la
mise en place dune synergie
panafricaine, une fdration et
une intgration africaine. Car
ce combat politique va au-del
des personnes. Cest une lutte
gnrationnelle qui permettra

de librer le gnie de la crativit africaine. Cest pourquoi

il faut un message de rassemblement, dunit, despoir et
desprance pour une Afrique
forte.
Le jeune crivain engag
Peter Stephen Assaghle, a,
quant lui, insist sur le sens
de lengagement de la diaspora
gabonaise en comparant avec
la situation en 2009, il a indiqu que le rveil de la diaspora
est certain et gagnerait sintensifier dans la dure. Cest
pourquoi les artistes doivent
sengager dans ce combat pour
la libration du Gabon dune
dictature sanguinaire mene
par Ali Bongo Ondimba et
lensemble de son rgime.
Pour lcrivain gabonais, il
faut pour cela que les jeunes
puissent sengager dans lducation populaire.
Selon le jeune crivain,
auteur, entre autres, de louvrage potique Dite au roi
daller au diable, la diaspora gabonaise doit incarner
un vritable changement, en
sortant de la caverne pour tre
dans la lumire dmocratique.
Il faut que chaque jeune
prenne conscience de la libert
de penser et dagir. Car ltat
de droit au Gabon est en deuil
et la diaspora gabonaise
constitue un rempart certain.

Vue de lassistance

Casimir Oye Mba et Mike Jocktane peuvent encore dmissionner

Par Freeman Moutou

es deux vice-prsidents de l'Union

nationale (UN) se
sont fourvoys, en exprimant
dans les mdias des positions
contraires celle des instances
habilites de ce parti prise en
conformit avec les textes. Les
errements de Mgr Mike
Jocktane, bien que celui-ci ait
t la bonne cole auprs
dAndr Mba Obame et d'Omar
Bongo, peuvent tre excusables, parce qu'il est avant tout
un ecclsiastique gar en politique. Difficilement ceux de
Casimir Oye Mba, en politique
depuis son adhsion au Parti
dmocratique gabonais (PDG)
au dbut des annes 1970, la
fin de ses brillantes tudes
suprieures en France.
Juriste de surcrot, l'ancien
Premier est bien plac pour
savoir que l'adhsion a un parti
fait perdre un peu de sa libert.
Si un militant est libre d'exprimer en toute franchise des
points de vue originaux lors des
dbats internes, il est oblig de

se plier la ligne du parti, si

celle-ci a t fixe dans les
rgles de l'art. C'est le cas du
refus de l'UN de participer au
dialogue d'Ali , comme Oye
Mba appelle lui-mme la
concertation que le chef de la
junte tente d'organiser pour
consolider le pouvoir acquis
une fois de plus la suite d'un
coup d'Etat lectoral.
Cette position de fermet et
de bon sens a t prise l'issue

du premier conseil national

extraordinaire tenu le 22 octobre Libreville. L'exemple
devant venir d'en haut, il est
inadmissible que des vice-prsidents du parti, au lieu mme de
bouder en priv, se rpandent
dans les mdias pour se dsolidariser ou, en ce qui concerne
prcisment Oye Mba, proposer
un dialogue des dialogues .
Aurait-il accept une autre
candidature de l'UN la prsi-

Les dcisions de la junte aggravent la crise

ECONOMIE

Par Jean Michel Sylvain

a junte militaro-putschiste est en train

dasphyxier lconomie. Pour rsoudre la question
des tensions de trsorerie qui
deviennent rcurrentes, BOA et
ses sicaires croient quil faut
augmenter la pression fiscale et
ne plus gure donner la moindre
souplesse aux contribuables
en termes de dlai pour sacquitter de leurs impts. Au lieu
de sattaquer aux causes profondes des baisses des recettes
fiscales, la direction gnrale
des impts a plutt choisi de
montrer les muscles face aux
nombreux petits contribuables.
Pourtant, elle ferait entrer plus
dargent dans les caisses de
lEtat en harmonisant le barme
des impts pour quil devienne
le mme pour tous. La Banque
mondiale a invit de trs nombreuses reprises une telle opration de vrit, sans succs. Le
pouvoir ne voulait pas se priver
dune arme qui lui permet de
tenir en joug ses adversaires,
tout en gardant la possibilit de
racketter au passage certaines
entreprises. Larme quil
dploie en ce moment consiste
en des fermetures brutales des
petits tablissements dans plusieurs villes du Gabon, au motif
quils seraient en retard pour le
paiement de la patente au titre
de lexercice 2017. Elle va
savrer contre-productive car

elle pourrait, terme, plomber

toute lconomie et ainsi rduire
davantage les recettes que la
DGI veut augmenter.
En fermant les petits commerces de proximit pendant
plusieurs semaines, comme cela
a t constat Port-Gentil,
Oyem, Bitam, Libreville, la
junte impose une diminution
force de la consommation des
mnages. Dans une conomie
qui ptit dj de la baisse des
prix du ptrole, la rduction de
la consommation des mnages
acclre un peu plus la baisse de
la croissance. Au final, cest
toute la chaine du ngoce qui est
ainsi ngativement impacte. A
partir de lactivit portuaire,
jusquau transit en passant par
le transport et la logistique.
Faut-il rappeler qu chaque
stade de cette chaine du ngoce,
lEtat prlve des impts. En
dfinitive, ces fermetures occasionnent pour la junte des pertes
tous les niveaux. Alors que les
experts de la DGI de la junte
pensaient pnaliser le seul petit
commerant qui se trouve en
bout de chaine. Cest plutt la
DGI qui se pnalise elle-mme,
en percevant moins dimpt sur
tous les acteurs de la chaine
dont le chiffre daffaires est
impact invitablement par le
non fonctionnement des commerces de proximit.
La junte place dailleurs tous
ces tablissements en situation
de ne pas pouvoir fonctionner
pour trs longtemps et met ainsi

volontairement en difficult
lensemble de la filire. Ce sont
en gnral de petits oprateurs
qui ralisent un chiffre daffaires nettement infrieur 10
millions de FCFA. Ils ont des
marges trs faibles car ne pouvant obtenir de leurs fournisseurs de meilleures remises sur
les marchandises achetes. La
patente exige par ladministration fiscale reprsente pour
beaucoup lquivalent du bnfice obtenu sur un trimestre
voire plus. Ce sont en ralit des
commerants qui vivent au
jour le jour , dont la capacit
dpargne est quasi nulle. En
les privant de la possibilit
dexercer pendant plusieurs
semaines, la junte les met dans
des conditions qui ne leur permettront pas de runir la somme
querelle pendant plusieurs
mois. Surtout que beaucoup de
ces tablissements ont subi des
pertes importantes durant la
crise lectorale du dbut du
mois de septembre dernier.
Beaucoup ont d recourir des
crdits usuriers pour pouvoir
reconstituer leur stock. La
logique aurait t de les laisser
exercer en leur permettant de
sacquitter de cet impt au courant de lanne 2017.
Ce nest pas en pressant les
petits commerants, piciers,
coiffeurs, cordonniers, restaurateurs.que la junte croit pouvoir se refaire une sant financire. Elle doit plutt adopter
une stratgie plus lucrative en

mettant en place un systme o

tous les contribuables seraient
gaux devant limpt. Cest-dire que la pieuvre Delta
Synergie paie ce quelle doit au
fisc au titre de ses nombreuses
acquisitions mobilires et
immobilires. Que le sponsor
des dictateurs africains Total
naille pas ngocier lElyse
un abattement fiscal politique
pour ne pas rgler le montant du
redressement fiscal qui lui a t
inflig en 2014. Ou quil ne
ngocie pas dans son coin avec
son inspecteur des impts ,
son propre barme fiscal. Une
partie du manque gagner pour
lEtat tant recycl dans les
comptes bancaires personnels
des membres de la junte. Que la
junte ne sen prenne pas aux
exploitants des petites carrires
de sable et de gravier en
oubliant de demander les
mmes impts aux entreprises
des membres de la junte qui se
livrent la mme activit.
Certains juges constitutionnels
ont mme trouv l un filon
pour recycler une partie de largent que BOA leur a donn
pour commettre les nombreux
forfaits lectoraux. Cest en
mettant de lordre et de lgalit dans la pratique fiscale,
contrairement ce qui se fait
actuellement - un comble pour
un gouvernement qui a ddi un
dpartement ministriel cette
problmatique - que la junte
peut renflouer ses caisses tout
en permettant lconomie de

La mme situation se
retrouve au niveau des logements. Les htels sont en nombre insuffisant et leur qualit
laisse dsirer. Ce nest pas que
les promoteurs naient pas voulu
faire defforts pour accueillir
dignement les nombreux visiteurs attendus, mais le projet
Can 2017 a choisi dcarter les
locaux de chaque ville tape,
en se contentant de lexpertise
dun Haut-commissariat la
Coupe dAfrique des nations de
football log la prsidence de
la Rpublique. Faute dinformations pertinentes, beaucoup
dhteliers rencontrs disent
quils nont pas voulu prendre le
risque dinvestir laveuglette
. Surtout quils ont t
convaincus que la junte faisait
de la question de lhtellerie une
affaire de copinage. Lhtel
Mvet Palace, qui devait tre
rnov cette occasion, ne la
plus t. Le budget vot pour
cette rnovation a t donn
des amis de la junte .
Le volet loisir et tourisme, qui
constitue une source trs importante de retombes pour une
rgion qui abrite un tel vnement, na pas eu les faveurs du
Haut-commissariat. Rien na t
prvu pour permettre aux nombreux visiteurs daller respirer
lair frais sur les hauteurs du
mont Koum. Ni daller visiter
les nombreuses grottes et autres
curiosits touristiques de cette
rgion. Les voies daccs ces
potentiels lieux touristiques sont
dans un tel tat quune personne
consciente rflchirait deux
fois avant de sy aventurer. Les
bandes de roulement sont jonches de nids de poule. Les
dpendances sont envahies de

hautes herbes, rendant la

conduite extrmement dangereuse. De surcrot elles manquent dclairage public la nuit.
Cest se demander ce que vont
pouvoir bien faire ces derniers
pendant lintervalle qui spare
deux rencontres de football ou
deux journes de matchs.
Comble de labsurde, la situation excentre du stade de football. Les experts de la junte du
Haut-commissariat ont proprement ignor lavis clair du
maire dOyem pour la construction dun stade intramuros.
Ainsi, ils nont rien prvu pour
accueillir les supporters qui
viendraient suivre les matchs au
stade de Sougoudzap. En dehors
des parkings qui sont en cours
damnagement, il ny a pas
lombre dun seul bar o les supporters et autres fans pourraient
se rafrachir avant et aprs
chaque match. Pas non plus
lombre dun seul restaurant.
Dans les deux villages qui jouxtent le stade, Assok Ngomo et
Sougoudzap, il ny a pas dinstallations susceptibles de satisfaire un tel besoin. A moins que
le Haut-commissariat ait rserv
leurs copains et coquins la
vente exclusive des rafraichissements et casse-crote dans les
conteneurs tout autour du stade.
En tout cas la ville dOyem nen
tirera aucun bnfice.
Si lon ajoute enfin quen
dehors de lexemple notable du
manioc et de la banane produits
en grande quantit dans la province, le reste des produits
consomms seront imports.
Volaille, viande de buf ou de
porc, huile, ufs, tous ces
produits viennent dEurope,
dAfrique du Sud ou du

Cameroun voisin. Une hausse de

la demande sur ces produits lors
de lvnement, ira enrichir les
fermiers et industriels de ces
pays. Sans oublier la pieuvre
Delta Synergie qui va prlever,
comme cest de coutume au
Gabon, sa commission financire sur chaque kilogramme de
produit import.
Les villes dOyem et de
Bitam risquent de se rveiller
avec la gueule de bois en fvrier
prochain aprs cette preuve.
Elles vont faire face une inflation lie la manifestation. Dj,
depuis aot dernier, le prix du
paquet de manioc est pass de
1500 FCFA 2000 FCFA. Soit
une augmentation de plus de
30%. Le mme mouvement de
hausse, dans les proportions de
30 40%, est observ sur beaucoup dautres produits de
consommation courante. Pas si
sr quaprs la Can 2017, les
marchs de ces deux villes
retrouvent les prix davant la
Can. Au grand dam des populations locales.
Les villes dOyem et de
Bitam vont faire galement face
un autre dfi. La gestion de
toutes les ordures lies lvnement. Sans oublier quen
excentrant le stade au village
Sougoudzap, la mairie dOyem
ne sera pas concerne en quoi
que ce soit pour librer ce site
des tas dordures qui seront
gnres pendant la comptition. Ces villes croulent dj
sous des montagnes dordures
du fait de la dfaillance de la
socit Gabon Propre Service,
on ne sait pas limage quelles
prsenteraient en y dversant
des tonnes dordures supplmentaires.

Aucune retombe conomique pour le Woleu-Ntem

Can 2017

Par DE

e Woleu-Ntem, et sans
doute toutes les autres
provinces qui vont
accueillir la coupe dAfrique
des nations de football en janvier prochain, nen tirera aucun
profit au plan conomique.
Prives dinfrastructure, les
villes dOyem et Bitam, o doivent rsider les quipes de football, ne sont pas prtes
accueillir des spectateurs en
grand nombre et sur plusieurs
semaines.
Oyem et Bitam manquent
presque de tout pour rendre
agrable le sjour des touristes
qui viendraient vivre lvnement de la Can 2017 dans leurs
murs. Il y a trs peu de restaurants capables daccueillir une
clientle habitue un certain
standing de service. Si un ressortissant camerounais ou
quato-guinen peut sans trop
de problme sattabler en plein
air devant les grillades du carrefour Dmocratie Bitam, ou
dans les choppes du march de
Bitam et dOyem, sans tre
gn par linsalubrit des lieux
ou le non-respect des rgles
basiques dhygine, il en est
tout autrement pour un
Marocain , sans doute habitu
des restaurants dun tout autre
niveau de qualit. Les quelques
tablissements trs rares- prsents dans ces deux villes et qui
rpondent aux normes nont pas
une capacit daccueil qui
dpasse la centaine de couverts.
Cest dire que mille Marocains
qui viendraient suivre les
exploits de leur quipe Oyem,
ne pourraient pas salimenter
correctement tous les jours.

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

fonctionner normalement. Une

toute autre attitude ferait couler
lconomie. Lexemple de la
Grce est encore vivace dans les
esprits. Ce pays a adopt des
mesures de matraquage fiscales
similaires en esprant faire rentrer beaucoup dargent dans ses

caisses
depuis
2010.
Malheureusement pour la
Grce, ces efforts nont servi
rien. Ils ont plutt touff la production. Avec ces mmes
mesures, la junte aux abois
sachemine vers cette direction.

Du bricolage outrance pour sauver

les meubles
Can 2017/Adduction en eau et en lectricit au stade dOyem

Par Jean-Pierre Poisson

a manire dont les travaux dadduction en eau et en

lectricit sont raliss au futur stade dOyem se passe
de commentaires
Tous ceux qui ont empruntent laxe Oyem-Bitam, ces derniers
temps, sont rests estomaqus par la mauvaise qualit de ces travaux. Les premiers poteaux lectriques sont implants de
manire anarchique, sous de gros arbres aux branches pendantes.
La socit Bouygues, adjudicataire des travaux et par ailleurs
partenaire de la Socit dnergie et deau du Gabon (SEEG), na
pas daign laguer les abords de cet axe avant de lancer le chantier. Notamment le tronon ralliant le quartier Angone et le village Sougoudzap, soit 15 kilomtres. A y regarder de plus prs,
on peut aisment dduire que la scurit et la fiabilit de luvre
ralise importe peu pour le partenaire de la SEEG. Dailleurs,
un agent rencontr sur place est sans quivoque : quelque soit
la nature des travaux, limportance est quon ait de lclairage
au stade lors du premier match ici Oyem .
Une manire de reconnatre que le travail qui est ralis est
bcl. Du vritable bricolage outrance pour tre prt la
date du 17 dcembre 2016, pour le match test des Panthres du
Gabon face une autre quipe nationale de la sous-rgion.
La phase finale de la Coupe dAfrique des nations (Can) 2017,
quant elle, est prvue du 14 janvier au 5 fvrier 2017. A mesure
que lvnement sapproche, les socits adjudicataires des travaux, dans lensemble du pays, font feu de tout bois pour prtendre tre prt le jour-J. Convaincues que les dates de livraison ne
seront pas respectes, ces socits, notamment celles dOyem,
font une course contre la montre, en passant outre les rgles de
lart. La fiabilit des infrastructures ralises est donc sujette
caution.
SOMBRES AFFINITES. Mme si un adage populaire au
Gabon reconnat que les choses des Chinois ne durent pas , ce
nest pas pour autant que les autorits de la junte militaro-putschiste doivent accepter, sans mot dire, tout le dsordre observ
sur les chantiers de la Can.
Il sagit avant tout des ralisations qui sont destines aux gnrations prsentes et futures de notre pays. Et cest avec largent
du contribuable que ces socits, dont certaines ont t coptes
sur la base de sombres affinits avec le chef de la junte, Bongo
Ondimba Ali, alias BOA, que tout ce dsordre va tre pay.
Le futur stade dOyem est construit en pleine fort. Pour sy
rendre quand on vient de Bitam, il faut dabord parcourir 60 kilomtres sous un tunnel form par de grands arbres.
En implantant de manire anarchique et dsinvolte les poteaux
lectriques entre Oyem et Sougoudzap, les responsables de
Bouygues nont-ils pas pens au risque daccidents ? Au moindre
orage, la prudence doit tre de mise chez les automobilistes,
cause du risque lev de chute de gros arbres sur cette voie.
Il nest donc pas exclu que le mauvais travail ralis jusque-l
par Bouygues ne soit dtrior par des lments naturels avant
mme le dbut de la Can par cette priode de grandes pluies.
En outre, il semble que le partenaire de la SEEG aurait mme
renonc acheminer leau au stade dOyem. Les travaux lancs
depuis le site Seeg d Akok-Barrage sont aujourdhui abandonns.
Il semble que, en accord avec la socit chinoise Shanghai
Construction, en charge de la ralisation du stade, les responsables de Bouygues aient trouv une parade. Il sagit de rcuprer
leau partir de la petite rivire Ngomo , situe au cur de la
fort, quelques kilomtres du stade.
Le projet est mme dj en phase exprimentale par Shanghai
construction. Cette socit utilise un quipement appropri.
Mais, nombreux sont ceux mettent en doute cette eau. Mme
filtre, elle reste impropre la consommation. Elle serait mlange une matire premire dcouverte dans la rgion.
On comprend donc pourquoi certaines autorits politiques de
la province du Woleu-Ntem tenaient ce que le stade soit
construit cet endroit plutt quailleurs. Nous y reviendrons.

POLITIQUE

Nous devons persvrer dans la rsistance autour de

Jean PING

lexandre Barro
Chambrier tait
au
Trocadero
samedi 19 novembre dernbier. Accueilli par les
jeunes de la Diaspora, il a
pris la route avec eux
jusqu lambassade du
Gabon. Une fois sur nplace
il leur a livrer ses encouragements persvrer.
Votre engagement et
votre persvrance sont
des actes forts.En effet,
face cette situation, de forfaiture et dimposture il est
pour nous vitale de rsister
aux cots du Prsident Elu
Jean PING. Votre persvrance et votre endurance
sont remarquables ici
Paris et un peu partout
pour ceux dentre vous qui
viennent de toute la
France. Cest le lieu de
fliciter la diaspora gabonaise dans le monde libre
o nous sommes reprsents. A votre manire vous
avez su montrer la face
du monde que les gabonais
de la diaspora sont avant
tout des PATRIOTES qui
ont lamour de la nation,
des personnes dotes de
convictions, de valeurs et
de principes qui fondent la
force dun pays.
Il ne croyait pas si bien
dire car cette diaspora aux
USA, vient de dmontrer
sa dtermination en allant
manifester dans lhtel ou
sjournait Mborantsuo.
Sur le dialogue, il a tenu
reprciser le sens du non
du
Rassemblement
Hriotage et modernit
dont nous vous livrons un
large extrait: Par principe
personne nest contre le
dialogue mais un questionnement simpose.
Pourquoi maintenant
?Le dialogue pourquoi
faire ? Le dialogue avec
qui ?Le dialogue pour quel
objectif ? Un dialogue
longtemps refus : depuis
la fin des lections manipules de 2009, beaucoup
dacteurs
politiques
avaient demand un dialogue. Monsieur BONGO
ONDIMBA Ali nen a pas
voulu pendant tout le septennat. Un dialogue aux
relents de fait accompli :
ce dialogue sollicit aprs
un passage en force, une
forfaiture lectorale soulve une srie de questions
:

ECHOS DU NORD N371 du Lundi 20 Novembre 2016

Comment dialoguer avec

des personnes qui ont falsifi les rsultats des lections ? Comment dialoguer avec des responsables de tant datrocits de
morts, de blesss, de prisonniers, de personnes
pourchasss pour dlits
dopinions, de rfugis
politiques dont certains
sont mme ici parmi nous
?
Comment dialoguer
avec des personnes qui
nont mme pas la dcence
de faire acte de contrition
? Comment dialoguer avec
un dictateur qui se cramponne au pouvoir pour des
intrts
gostes
?
Comment dialoguer avec
un imposteur ?
Et dajouter : En ralit, les raisons inavoues
de
cette
recherche
aujourdhui effrne de ce
dialogue sont la qute
dune accalmie au plan
social et la lgitimation de
ce pouvoir usurp.Le pouvoir actuel voudrait un
dialogue non contraignant
: toutes les dcisions prises
seraient la discrtion du
Prince qui nentend rien
cder de son pouvoir.
Il nest pas rest sans
montrer des pistes de solution Que faire face ce
tableau ? Nous devons
persvrer dans la rsistance au tour de Jean
PING le Prsident lu.
Nous devons faire preuve
dunit et de cohsion.
Faire concider la lgalit
et la lgitimit : nous
devons faire en sorte que
la lgitimit populaire
puisse se traduire dans
leffet par la lgalit du
pouvoir et mettre la pression partout o cest
ncessaire pour atteindre
lobjectif. Les conditions
de la rconciliation : la
rconciliation ne peut se
faire que sur la base de la
reconnaissance des massacres, des souffrances, des
injustices, de la vrit des
urnes.
Les
relations
sociales normalises en
dpendront. Le droit de
dicter des conditions : il
nest pas possible que
limposteur sarroge le
droit de dicter ses conditions au vainqueur. Cette
logique nest plus de mise,
pour cette diaspora fire,
duque et dynamique.