REPUBLICA DE CHIL! MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICA DIRECCION DE VIALIDAD DEPTO. DE ADM. Y GESTION CONTRATO Aprucha Modificaciéa de Obras del Contrato: “Rebabilitacién Ruta 60-Ch, Sector Los Andes Tine Cristo Redentor; Sector 1: Ef Sauee-Los Quilos (Dm. 50,240,00- Dm. 65.600,00), Sector 3: Estacién Copec Guardia Vieja (Dm, 80.480,00 — Dm, 84.238,33), Sector Portillo-Tiimel Cristo Redentor (Dm. 104.920,00 ~ as de Los Andes y S: |, Provincia de Los Andes, Regién de Valparaiso NUEVA RECEPCION We3, (bag STI) ' 4928 saninco, STOIC i Join ORD. LTOLS ae echo? TOE aD A. CONTRALORIA GENERAL TOMA DE RAZON Dm, 112.075,60)"; Con Rstebs sera visTos: one Director de Vialidad, ef Reglamento para Contratos. de a iz 7 Obras Piblicas, las atribuciones que me confieren el Aeoaine Col Deerelo MOP N° 1093 de 2003 y su modi ido fre posteriores, In Ley N°15.840 cuyo texto actualiz fijado por D.F.L, MOP N° 850 de 1997, y Res. N® 1600 del 30.10.08 de Contraloria General de la Repiibtica CONSIDERANDO: Que, Ia presente modifieacién considera dar solucién a diversas obras necesarias de incorporar al contrato. de construceién, kas cuales se asocian con obras nuevas, adecuacién de kas obras existentes. Que, conforme a fo dispuesto en el Decreto N° 1093 del aiio 2003, ta resolucién D.G.0.P(B) N° 2417 de fecha 20.07.10 que aprobs ta rmodifigacién anterior del contrato, debié a SaWTTabA Se-Ministro de Obra fen ~ _ RESUELVO: (EXENJO) | 97 ENE 2011 4939, D.G.O.P.N* 1-RATIFICASE tos dispuesto en la esolucién D.G.OL. (E) N°2417 de fecha 20 de Julio de 2010. 2-APRUEBASE el adjunio Convenio Ad - Referéndum N°S REFRENDACION mediante el cual se acuerda un aumento de $ 1.867.642.28: en el conirato “Rehabilitacién Ruta 60-Ch, Sector Los Andes ‘Témel Cristo Redentor; Sector 1: El Sauce-Los Quilos (Dm. 56.240,00- Dm. 65.600,00}, Sector 3 Estacion Copee Guari Vieja (Dm. 80.480,00 — Dn, 84.238,33), Sector 5: Portillo-Tanet Cristo Redentor (Dm. 104.920,00 — Dm. 112.075,60)"; Comunas de Los Andes y San Esteban, Provineia de Los Andes, Region de Valparaiso, adjudicado al consoreio Valko — Can Pax, RUT. N°76.048.11 1-4, por Resolucién D.G.O.P. N° 472, de fecha 30 de eee Diciembre de 2008 y euro texto es el siguiente: aro one Uh PROCESO N° A4l 309 NISTERIO.DE OBRAS PUBLICAS i EN CO#® | 27 DIC 200 coprca w* 137765 ~ convint6 B= SPOR SELNES | oficiNa 0g PARTES RECIBIDO“REHABILITACION RUTA 60-CH, SECTOR LOS ANDES ‘TUNEL CRISTO REDENTOR; SECTOR 1: EL SAUCE-LOS QUILOS (DM. 50.240,00- DM. 65.600,00), SECTOR 3 ESTACION COPEC GUARDIA VIEJA (DM, 80.480,00 ~ DM. 84.238,33), SECTORS: PORTILLO-TUNEL | CRISTO REDENTOR (DM. 104.920,00 ~ DM. 112,075,60)"; COMUNAS DE LOS ANDES Y SAN ESTEBAN, PROVINCIA DE LOS ANDES, REGION DE VALPARAISO, (CODIGO N° 137765). SANTIAGO, 20 DE OCTUBRE DE 2010, CONVENIO AD - REFERENDUM N° 05 ( ILNY 5) Prue el Sr. Sderates Félix Leporati Neron, Ingeniero Jefe (S) del Departamento de Administtacién y Gestién Contratos de la Direccidn de Vialidad y los Sres. Antonio Ciuffardi Chiesa y Miguel Ropest Dokmanovic, en representacién del Consorcio Valko ~ Con-Pax, a cargo del Contrato “Rehabilitacion Ruta 60-Ch, Sector Los Andes Tiimel Cristo Redentor; Seetor I: El Sauce-Los Quilos (Dm. 50.240,00- Dm, 65.600,00), Sector 3 Estacion Copec Guardia Vieja (Dm, 80.480,00 — Din. 4.238,33), Sector 5: Portillo-Tinel Cristo Redlentor (Dm, 104,920,00 ~ Dm, 112.075,60)"; Comunas de Los Andes y San Esteban, Provincia de Los Andes, Regién de Valparaiso, adjudicado segiin Resolucién D.G.O.P. N° 472 del 30 de Diciembre de 2008, se suscribe el siguiente Convento: MODIFICACION DEL CONTRATO De acuerdo al Reglamento para Contratos de Obras Publicas, se conviene modificar el contrato, segiin ef detalle en ‘Anexo N° 1, que forma parte integrante del presente Convenio, Lo anterior modifica el monte del contrato como se indiea a continuacién: 19.233.349.023.- 22.612,115.356~ a) Presupuesto original b) _Presupuesto vigente d) Obras Extraordinarias 2) _Disminucisn de Obras 1.000.813.200.- s 8 ©) Aumento de Obras 8 LSL482.974.- 8 S$ (644.653.840).- 1) Aumento fective de Obras $ 1,867,642.284.- 8) Nuevo Presupuesto General S 24.479.757.640.- tas eras estén expresadas en raoneda de contrato (indice Base: Septiembre 2008). 2. PLAZOS 2.1, Plao vigento 1058 dias, con vencimiento ot 17.01.2012, segin Resolucion BGO.) N° 24172010 2.2, Aumento de Plazo 76 Dias 23. Fecha de Término (02 de Abril de 2012 3. MODIFICACION DEL PROGRAMA DE TRABAJO E INVERSIONES De acuerdo al Reglamento para Contratos de Obras Piiblieas, se conviene modificar ef Programa de Trabajo y el Programa de Inversiones, segiin anexos adjuntas, que forman parte integrante del presente Convenio. 4 GARANTIAS La empresa contratista debers consti ‘al 3% del monto a que asciende el presente Aumento efectivo, lo que eorresponde a 2.669,54, Uni ‘cuyo phizo de vigencia seré el plazo del Contrato aumentado en 24 meses. tuna Boleta Bancarin a la orden del Sr. Director de Vialidad, por equivatente ides de Fomento, Be acuerdo & lo estipulado en las Bases Administrativas del contrat el contratista deberé renovar de acuerdo al nuevo plazo, las boletas de garantia de fief cumplimiento y canje de recenciones. RENUNCIA A INDEMNIZACIONES La Empresa consiructorn renuncia a todas y a cada una de tas indemnizaciones a que legal, adiministrativa 0 reglamentariamente tuviere derecho o pudiera eorresponderte con motivo de las modificaciones que se aprueban en el presente Convenio. uw coprge N° 137765 — CONVENTO HS HOR SEIN S6. INTERPRETACION DEL CONVENIO Las dudns que pudieran merecer Ia interpretacida del presente Convenio, seri resueltas por el Sr. Director de Vialidad, sin perjuicio de las atribuciones que el D-F.L.. MOP N° 850, que fija el texto actualizado de In Ley 15.840, ‘confiere al Sr. Ministro de Obras Pablicasy la Ley N° 10.336 al Sr, Contralor General de la Replica, En seital de aceptacidn de su contenido, flrman el presente Convenio Firman los Sefiores: Antonio Ciutfardi Chiesa y Miguel Ropert Dokmanovie, por Consorcio Vatko Con Pax y Séerates Pélix Leporati Nerén, por Direveidin de Vialidad” 3 GARANTIAS: De acuerdo al Reglamento para Contrntos de Obras Piiblicas, el contratista deberd presentar Boleta le Garantia Bancarin del fiel Cumplimiento del contrato, 2.669,54 Unidades de Fomento, equivalente al 3% del monto del Aumento de Obras y cuya vigencia seri el plazo del contrato, aumentado en 24 meses. 4-PLAZO: Esta modificacién de obras considera un aumento de plazo de 76 dias, quedando como fecha de término 02 de Abril de 2012, 5. IMPUTACION PRESUPUESTARIA. El gasto ascendente a la suma de $ 1,867.642.284.-, se pagar con pulacién presupnestaria: cargo a la siguiente L. P. 2010 31.02,004 — 30075220-0 S$ 1.867.642.284.- 6-PROTOCOLIZACION: la presente resolucién debera ser suscrita y protocotizada de acuerdo con los dispaesto en ef Art, N° 90 del Reglamento para Contratos de Obras Pi ANOTESE ¥ COMUNIQUESE “AS PUBLICAS, iniha l MINISTRO DE 8 a) oo Bz oR ee Ree 38 citt 25S — Se Director General de Obras\Belaiis BAS - Director de Vialidad HE GS - Stes. Consorcio Valko Con Pax. SZ - _ Inspector Fiscal Sr. Jaime Celedén C.P.- D.V. = 5 - Sr. Juan Uribe B..Visitador del Contrato Depto, Administracién y Gestion Contratos D.V. Direeeién de Contabitidad y Finanzas MOP = Depto. de Construccién DV. Depto. de Gestién Presupuestaria, Subdireccién de Presupuesto y Finanzas D.V. ~ Oficina de Paries D.G.OP. = Cédigo 137765 coprGe nt 137765 ~ Convento NPS POR SEINSS04 “REHABILITACION RUTA 60-CH, SECTOR LOS ANDES TUNEL CRISTO REDENTOR; SECTOR 1: EL SAUCE-LOS QUILOS (DM. 50.240,00- DM. 65,600,00), SECTOR 3 ESTACION COPEC GUARDIA VIEJA (DM, 80.480,00 ~ DM. 94.238,33), SECTOR 5: PORTILLO-TUNEL CRISTO REDENTOR (DM. 104.920,00 ~ DM. 112.075,60)"; COMUNAS DE LOS ANDES Y SAN ESTEBAN, PROVINCIA DE LOS ANDES, REGION DE VALPARAISO, (CODIGO N° 137765). SANTIAGO, 20 DE OCTUBRE DE 2010 CONVENIO AD - REFERENDUM N° 05 (S.E.1. N°5) Entre el Sr. Séerates Félix Leporati Neron, Ingeniero Jefe (S) del Departamento de Administracién y Gestion Contratos de la Direccién de Vialidad y los Sres. Antonio Ciuffardi Chiesa y Miguel Ropert Dokmanovie, en representacién det Consorcio Valko ~ Con-Pax, a cargo del Contrato “Rehabilitacién Ruta 60-Ch, Sector Los ‘Andes Tiinel Cristo Redentor; Sector 1: El Sauce-Los Quilos (Dm. 50.240,00- Dm. 65.600,00), Sector 3 Estacién Copec Guardia Vieja (Dm. 80.480,00 — Dm. 84.238,33), Sector 5: Portillo-Tinel Cristo Redentor (Om. 104,920,00 — Dm, 112.075,60)"; Comunas de Los Andes y San Esteban, Provincia de Los Andes, Region de Valparaiso, adjudicado sogin Resolucién D.G.0.P. N° 472 del 30 de Diciembre de 2008, se suscribe el siguiente Convenio: 1 MODIFICACION DEL CONTRATO. De acuerdo al Reglamento para Contratos de Obras Piblicas, se conviene modificar el contrato, segtin el detalle en Anexo N° 1, que forma parte integrante del presente Convenio, Lo anterior modifica ef monto del contrato como se indica a continuacién: a) Presupuesto original $ 19.233.349.023.- b) Presupuesto vigente $ 22.612.115.356, ©) Aumento de Obras S$ 1.511.482.924~ s s 8 4) Obras Extraordinarias 1,000.813.200. ©) Disminucién de Obras (644.653.840) f) Aumento Efectivo de Obras 1.867.642.284.- g) Nuevo Presupuesto General 24.479,757.640.- Estas ciffas estan expresadas en moneda de contrato (indice Base: Septiembre 2008). - PLAZOS 2.1, Plazo vigente : 1058. dias, con vencimiento el 17.01.2012, segin Resolucién D.G.O.P. ( E ) N° 2417/2010. 2.2, Aumento de Plazo 76 Dias 2.3. Fecha de Término 2 02 de Abril de 2012 Wa ODIGO Ne 137765 - CONVENIO N*S POR SPINS02 MODIFICACION DEL PROGRAMA DE TRABAJO E INVERSIONES: De acuerdo al Reglamento para Contratos de Obras Piblicas, se conviene modificar ef Programa de Trabajo y el Programa de Inversiones, segiin anexos adjuntos, que forman parte integrante del presente Convenio. GARANTIAS, La empresa contratista deberé constituir una Boleta Bancaria a la orden del Sr. Director de Vialidad, por cequivalente al 3% del monto a que asciende el presente Aumento efectivo, lo que corresponde a 2.669,54, Unidades de Fomento, cuyo plazo de vigencia seré el plazo del Contrato aumentado en 24 meses. De acuerdo a lo estipulado en las Bases Administrativas del contrato el contratista deberi renovar de acuerdo al nuevo plazo, las boletas de garantias de fiel cumplimiento y canje de retenciones. RENUNCIA A INDEMNIZACIONES La Empresa constructora renuneia a todas y a cada una de las indemnizaciones a que legal, administrativa 60 reglamentariamente tuviere derecho o pudiera corresponderle con motivo de las modificaciones que se aprueban en el presente Convenio. INTERPRETACION DEL CONVENIO. Las dudas que pudieran merecer la interpretacion del presente Convenio, seran resueltas por el Sr. Director de Vialidad, sin perjuicio de las atribuciones que el D.F.L. MOP N° 850, que fija el texto actualizado de la Ley 15.840, confiere al Sr. Ministro de Obras Publicas y la Ley N° 10.336 al Sr. Contralor General de Ia Repiblica. En seftal de aceptacién de su contenido, firman el presente Convenio I ANTONIO CIUFFARDI CHIESA ‘MjGUEL-ROPERT DOKMANOVIC CONSORCIG VALKO-CON-PAX NSORCIO VALKO ~ CON-PAX SOCRATES FELIX LEPORATI NERON ING. JEFE (8) DEPTO. ADM. ¥ GESTION CONTRATOS DIRECCION DE VIALIDAD ‘C0160 N° 137765 ~ CONVERIO HES POR SEIN S