Professional Documents
Culture Documents
()!:4'!+;/'!',$4'('
Eliane Gordeeff1
Mestre em Artes Visuais (UFRJ)
Professora da Graduao Tecnolgica em Design Grfico, Ilustrao e Animao Digital, da
Universidade Veiga de Almeida; Instrutora do Curso Tcnico de Multimdia, do SENAI-RJ
1 - egordeeff.veiga@gmail.com
Aria (Piotr Sapegin, 2001)
:"
:!
(2009).
As obras de animao autoral necessitam de ambientes de exposio
Em 1999 um dos projetos selecionados pela instituio foi Aria
que este no queira se divertir, mas que deseja ver algo diferente dos
imagens.
')C'AW<VW')B')<!?<W$C"Z'
que a assistem.
3 - Diretor-animador de O velho e o mar (2000), vencedor do Oscar de Curtametragem de Animao em 2000 em entrevista no dia 05/11/2009, em Moscou.
()WoCA&C()B')<!?<W$C"Z')<)!"(!)
%<Z(=p<!
:;
:4
'!)Y'A<C'!)<)()q?<%(
intenes do animador:
:6
6 - medida que, dcada aps dcada, o nome de Sergei Einsenstein (18981948), o mais famoso e influente de todos os diretores russos, cai de posio nas
listas de maiores diretores de todos os tempos, cada vez mais tentador revisar,
subestimar ou esquecer o papel que ele e os demais cineastas e tericos de sua poca
desempenharam no desenvolvimento de cinema (KEMP, 2011, p.54).
7 - A pera conta a histria de uma jovem de Nagasaki, no incio do sculo 20.
Cio-Cio-San se casa com um capito-tenente da marinha americana Benjamin
Franklin Pinkerton, assumindo a religio do marido e sendo renegada pela famlia. O
marinheiro parte jurando voltar. A moa tem um filho, e aguarda ansiosa pelo retorno
do marido, apesar dos avisos de todos. Quando o americano volta, casado com uma
americana, para pegar a criana. a vergonha total para Cio-Cio-San, que entrega
o filho e comete haraquiri.
:5
Butterfly. Surge uma praia com uma borboleta voando que pousa na
boneca correr pelo cenrio, passando por entre outros elementos fora
outros rudos.
cordo umbilical.
Cio-Cio-San para num local pouco iluminado da bancada e se
No terceiro ato, um barco branco se aproxima da ilha. Mas Cio-
98
()(A$Z&!<)B')<!?<W$C"Z')(A&#(B'
de expresso corporal.
obra de animao.
tambm so americanos.
9:
C'A!&B<%(=p<!)@&A(&!
Alguns aspectos devem ser destacados em relao a um espetculo
animado com bonecos e o espetculo de uma pera. So aspectos
de ordem geral, que dizem respeito s produes animadas (com
bonecos, cinematogrficas), e s produes teatrais; e outros de
ordem particular, que levam em considerao a pera Madame
Butterfly e a animao Aria.
Em relao s consideraes gerais, apesar de serem expresses
diferenciadas, ambas as manifestaes artsticas encontram alguns
pontos semelhantes nos seus processos de produo: o uso da luz e
do som, para identificar elementos, aes e para intensificar a ao
dramtica; a necessidade da representao do personagem pelo
ator, que no caso das animaes, so substitudos pelos bonecos; e a
criao dos ambientes, dos cenrios, da indumentria.
Porm, as diferenas entre as duas manifestaes artsticas esto na
essncia da construo de suas imagens imagem teatral e imagem
cinematogrfica.
11 - Em entrevista feita em 30/07/2009, via internet.
99
9!
de Verdi.
%<@<%nAC&(!)Y&YZ&'b%$@&C(!
Em Aria no h dilogos ou o ato de cantar (de seus bonecos), o
que fundamental numa pera. Ao contrrio, h um silncio
1996.
em vrios momentos.
<http://www.terravista.pt/IlhadoMel/1540>.
On-line:
ebooksbrasil.org/adobeebook/socespetaculo.pdf>. Acesso
dos bonecos, que pode ser definido por uma citao de Gogol sobre
2003, p. 131).
@&Z#<
Sapegin.
ARIA.
line.
On-line.
watch?v=RC_97Xhx_ss&feature=relmfu> e <http://www.
jul. 2012.
Disponvel
Disponvel
Canad/Rssia,
em:
em:
2001,
On-
<http://www.youtube.com/
<http://www.youtube.com/
94
<+;/)!+!()%),#+*#$4),&+!
(+!0$,)4'!()!',$4'23+!
QR%UDVLODLQXrQFLD
()!4)%&/)%!0','(),%)%!
)!+!=4>&+(+!?@5A
Camila Mitiko Inagaki 1
Bruna Thas de Paula 2
Carla Schneider 3
Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, RS
B(W(!)<)B(B'!)[&!Wq%&C'!
O panorama histrico do cinema de animao no Brasil, segundo
Antnio Moreno (1978) identifica o ano de 1917 como o marco inicial
atravs do curta-metragem O Kaiser, de autoria do cartunista Seth,
embora desde 1907 haja o indicativo da projeo de charges animadas
em sesses de cinejornais4 conforme mencionam Ferno Ramos e
Luis Felipe Miranda (1997). Vale destacar que os primeiros filmes
1 - Graduanda no Curso Cinema de Animao, Centro de Artes - UFPel, email:
camilaminagaki@gmail.com
2 - Graduanda no Curso Cinema de Animao, Centro de Artes - UFPel, email:
brunatha1s@yahoo.com.br
3 - Orientadora do trabalho. Professora do Curso Cinema de Animao, Centro de
Artes - UFPel, email: ufpel.carla@gmail.com
Foto: Patricia Lindoso
96
95
primeira vez que algo dessa magnitude era realizado no Brasil. Alm de
de Cannnes - 1958), filme esse definido por Miller como feito na base
que, aps seis anos de produo, lanaram em 1953 o primeiro longametragem de animao no Brasil, Sinfonia Amaznica tendo como
tema principal sete lendas brasileiras, interligadas pelos personagens
Curumim e Boto. Conforme indica Moreno (1978) esse filme
tambm se caracteriza pela ausncia da tecnologia de cores e por uma
trilha sonora com msica clssica de domnio pblico, uma vez que os
irmos Lattini no conseguiram os direitos de O Guarani de Carlos
"8
"7
(CTAv), foi criado em 1985 e mantm sua sede, desde ento, no Rio
":
"9
verso mais recente de 2007. Esta investigao foi realizada pelo grupo
afirmativo, como?
!'Y%<)()?<!U"&!(
A abordagem metodolgica considerou a pesquisa bibliogrfica
<AW%<)@(W'!)<)@'W'!
vrios filmes que produziu para o cinema, bem como para campanhas
"!
";
Alm disso, havia o curso para formar profissionais nesta rea, ideia
1988, ano em que chegou a truca 16mm doada pelo NFB e junto
Alis, nesta segunda etapa que o ncleo conquista a sua sede prprio
"6
"5
pesquisa.
CTAv. Contudo, esse legado vai alm quando percebe-se que esses
animao.
!7
A'W()!'Y%<)(!)@'W'b%(@&(!I
As fotografias sobre as pessoas do ncleo de animao
(CTAv anos de 1980) pertencem ao arquivo pessoal de
Marcos Magalhes ou ainda ao site do CTAv.
%<@<%nAC&(!
Z&L%'!
BENDAZZI, Giannalberto. Quirinno Cristiani, pioneiro
del cine de animacin. Buenos Aires: Ediciones de la Flor,
2008.
DENIS, Sebastin. Cinema de Animao. Lisboa: Arte &
Grafia, 2011.
LUCENA JR, Alberto. Arte da animao: tcnica e esttica
atravs da histria. 2 ed. So Paulo: Editora Senac, 2005.
MORENO, Antonio. A Experincia Brasileira no Cinema
de Animao. Rio de Janeiro: ArteNova/Embrafilme,
1978.
NESTERIUK, Sergio. Dramaturgia de srie de animao.
So Paulo: ANIMATV, 2011.
RAMOS, Ferno; MIRANDA, Luis Felipe (orgs).
Enciclopedia do Cinema Brasileiro. 2.ed. So Paulo:
Senac, 1997.
%<L&!W(!
MAGALHES, Marcos. Novos Caminhos para a Animao
Experimental. Revista Filme Cultura. Rio de Janeiro, n.
54, p. 47 - 50, 2011.
Revista Filme e Cultura. Rio de Janeiro, n. 49, ano 2007.
#lB&(!)'AZ&A<
Associao Brasileira de Cinema de Animao (ABCA)
- disponvel em <http://www.abca.org.br>, acesso em 19
abr. 2012.
Bacharelado em Cinema de Animao e Artes Digitais
(UFMG) - disponvel em <http://www.eba.ufmg.br>,
!:
!9