1 Fiscala Provincial Penal Corporativa Huari

Distrito Judicial Ancash

Fiscal Responsable: Jimmy Ronald Roldan Rosales

CASO: 2011-330-0
ACTA DE INFORMACIN DE DERECHOS Y DEBERES DEL IMPUTADO
SE INFORMA A: DANIEL EDUARDO MUOZ RETUERTO
IDENTIFICADO CON DNI N: 32290455
QUE ES IMPUTADO POR LOS CARGOS DEL PRESUNTO DELITO: CONTRA LA FE
PUBLICA-FALSIFICACION DE DOCUMENTOS EN LA MODALIDAD DE USO DE
DOCUMENTO FALSO

Y QUE EN DICHA CONDICIN TIENE SIGUIENTES DERECHOS: (Art. 71 NCPP)

1. Que puede hacer valer por s mismo, o a travs de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitucin y las Leyes le conceden, desde el inicio de las
primeras diligencias de investigacin hasta la culminacin del proceso.
2. Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detencin, a que se le
exprese la causa o motivo de dicha medida, entregndole la orden de detencin
girada en su contra, cuando corresponda;
3. Designar a la persona o institucin a la que debe comunicarse su detencin y que
dicha comunicacin se haga en forma inmediata;
4. Ser asistido desde los actos iniciales de investigacin por un Abogado Defensor;
5. Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor est
presente en su declaracin y en todas las diligencias en que se requiere su
presencia;
6. Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a su
dignidad, ni a ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su libre
voluntad o a sufrir una restriccin no autorizada ni permitida por Ley; y
7. Ser examinado por un mdico legista o en su defecto por otro profesional de la
salud, cuando su estado de salud as lo requiera.

Huari, 17 DE OCTUBRE DEL 2012

Firma (S) ___________________________________ Huella

1 Fiscala Provincial Penal Corporativa Huari

Distrito Judicial Ancash

DECLARACION DEL INVESTIGADO DANIEL EDUARDO MUOZ RETUERTO

(61)
DNI N 32290455
Siendo las 02:30 p.m. horas del da 17 de octubre del 2012, presente en las oficinas
del Primer Despacho de Fiscala Penal de Huari, se present la persona de DANIEL
EDUARDO MUOZ RETUERTO, a efectos de recibir su declaracin en calidad de
denunciado en la investigacin fiscal N 330 - 2011, con intervencin del Doctor
Jimmy Ronald Roldn Rosales Fiscal Adjunto Provincial de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Huari, para el desarrollo de la presente declaracin,
llevndose
a
cabo
de
la
siguiente
manera:
-------------------------------------------------------------------------------------------I.-

DATOS GENERALES:

Apellidos y Nombres: MUOZ RETUERTO DANIEL EDUARDO

Apodo o Sobrenombre: no tiene
Documento Nacional de Identidad N 32290455.
Sexo: masculino
Edad: 61 aos
Grado de estudios: Secundaria completa.
Ocupacin: soldador
Profesin: No tiene
Lugar de Nacimiento: distrito de San Marcos-provincia de Huari - Departamento
de Ancash
Fecha de Nacimiento: 13 de octubre de 1951
Nombre de Los Padres: Nilo Emiliano Muoz Osorio y Alejandrina Retuerto Vidal
Nombre del Cnyuge o Conviviente: Mirtha Luz Dextre Cano
Hijos: si, Evelyn, Nelsi, Rosario, Danne y Daniela Muoz Dextre
Nombre de las personas con quienes vive: solo
Domicilio real: Jr Progreso 660-San Marcos
Domicilio procesal: Jr. Sucre N 617-Huari.
Principales sitios de residencia anterior: ninguno
Telfono de Contacto: Celular: 943957782
Ha sido investigado anteriormente por el mismo hecho o por otros: No.
Cuenta con Bienes Muebles o Inmuebles a su Nombre? Si.
Seas particulares, cicatrices o tatuajes: no

Para la presente diligencia, el investigado se encuentra acompaado por su

abogada defensora Dra. Mavila Magdalena Vargas Ramrez, con registro del
Colegio de Abogados de Lima N 14457.
II.
INSTRUCCIONES PRELIMINARES:
En cumplimiento de lo establecido en el artculo 87 del Cdigo Procesal Penal:
En este acto se comunica detalladamente los hechos que se le atribuyen y las
disposiciones penales que resultan aplicables al presente caso, as como se le
precisa los elementos de conviccin y de pruebas que existen.-----------------------------

1 Fiscala Provincial Penal Corporativa Huari

Distrito Judicial Ancash

Asimismo, se pone en conocimiento del denunciado que puede solicitar la actuacin

de medios de investigacin o de prueba, a fin de efectuar las aclaraciones que
considere convenientes durante la diligencia, as como dictar su declaracin durante
la
Etapa
de
Investigacin
Preparatoria,
si
sta
se
instaurase.------------------------------------------------------III. DESARROLLO DE LA DECLARACIN:
1.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: DIGA: SI EL DIA DE LA FECHA VA A EMITIR SU DECLARACION O
SE ABSTIENE DE HACERLO, DIJO: Que si voy a declarar.------------------------------2.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: DIGA A QUE ACTIVIDADES SE DEDICA Y CUANTO PERCIBE POR
ELLO?
DIJO:
--------------------------------------------------------------------------------------------Vivo de mis rentas alquilo un local por 800 soles adems de trabajar en
mantenimiento e Infraestructura.--------------------------------------------------------------------3.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PUBLICO: DIGA
SI TIENE AMISTAD O ENEMISTAD CON LOS
DENUNCIANTES JUAN ALEJANDRINO MUOZ RETUERTO Y NILO
VICTORIANO MUOZ RETUERTO, ASIMISMO CON LAS PERSONAS DE
SALAS ALARCON Y CRUZ RAMIREZ NICANOR Y SEALE SI TUVIERA UN
VINCULO DE PARENTEZCO CON LAS REFERIDAS PERSONAS? DIJO:----------No tengo enemistad ni con el seor Juan Muoz y Nilo Muoz, pero desde la fecha
del 23 de agosto en que me denunciaron existe enemistad, con el seor Salas
Alarcn somos conciudadanos teniendo amistad, con el seor Cruz Ramrez
Nicanor era mi amigo no teniendo amistad en la actualidad.--------------------------------4.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: PARA QUE DIGA SI LA PERSONA DE DOA HONORATA OSORIO
VERAMENDI ES LA MISMA O EN SU CASO TIENE ALGUNA FAMILIARIDAD
CON LA PERSONA DE JUANA HONORATA OSORIO SALAZAR ABUELA DE
LOS DENUNCIANTES JUAN ALEJANDRINO Y NILO VICTORIANO MUOZ
RETUERTO? DIJO:------------------------------------------------------------------------------------Que es la misma persona y que s es la abuela de los denunciantes.--------------------5.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: DIGA TENIENDO EN CUENTA SU PREGUNTA ANTERIOR, PRECISE
CUAL ES EL NOMBRE REAL SI LA DE HONORATA OSORIO VERAMENDI
CON QUIEN SUSCRIBIO UNA COMPRA-VENTA ANTE EL JUEZ DE 1ERA
NOMINACION DEL DISTRITO DE SAN MARCOS O ES LA SEORA JUANA
HONORATA OSORIO SALAZAR, ADEMAS SEALE SI LA PERSONA ANTES
MENCIONADA SE ENCUENTRA VIVA? DIJO:------------------------------------------------El nombre es Juana Honorata Osorio Salazar, es la misma con quien celebre el
contrato pero el secretario del juez al redactar el contrato tuvo un error al redactar el
documento consignando errneamente el nombre de dicha persona, la seora
falleci en el ao de 1996.----------------------------------------------------------------------------6.

PREGUNTADO

POR

EL

REPRESENTANTE

DEL

MINISTERIO

1 Fiscala Provincial Penal Corporativa Huari

Distrito Judicial Ancash

PBLICO: PARA QUE DIGA SI SU PERSONA PRESENTO UN DOCUMENTO EL

04 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 POR ANTE LA DIRECCION REGIONAL DE
AGRICULTURA DE ANCASH Y CON QUE FINES LO PRESENTO? DIJO:-----------Que no recuerdo.----------------------------------------------------------------------------------------7.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PUBLICO: PARA QUE DIGA SI EL DOCUMENTO QUE SE LE PONE A LA VISTA
FUE PRESENTADO POR ANTE LA DIRECCION REGIONAL DE ANCASHOFICINA REGIONAL ANCASH CON FECHA 04 DE SEPTIEMBRE DEL 2008,
RECONOCE HABERLO INGRESADO Y PRECISE SI SU FIRMA ES DE SU PUO
Y LETRA? DIJO:----------------------------------------------------------------------------------------Que no recuerdo haber presentado dicho documento, sin embargo la firma que
aparece se parece a la ma.---------------------------------------------------------------------8.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: PARA QUE DIGA SI EN LA ESCRITURA PUBLICA IMPERFECTA DE
FECHA 13 DE OCTUBRE APARECE COMO TESTIGO LA PERSONA DE VICTOR
ALEJANDRO SALAS ALARCON CON DNI 32295780, POR QUE RAZONES
DICHO TESTIGO PRESENTA UNA DECLARACION JURADA POR ANTE EL
JUEZ DE PAZ LETRADO DE SEGUNDA NOMINACION DE SAN MARCOSHUARI-ANCASH, AFIRMANDO QUE FUE SORPRENDIDO POR SU PERSONA
SIN PERCATARSE DE SU CONTENIDO ACLARANDO QUE NO FIRMO EN LA
PRESENCIA DE LA VENDEDORA HONORATA OSORIO VERAMENDI NI MUCHO
MENOS EN LA PRESENCIA DEL JUEZ DE AQUEL ENTONCES VICTOR MINAYA
LIANM OBRANTE A FOJAS 10. DIJO:--------------------------------------------------------Que los interesados han elaborado el documento y lo han hecho firmar tal
documento en la calle.---------------------------------------------------------------------------------9.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: PARA QUE DIGA SI EN LA ESCRITURA PUBLICA IMPERFECTA DE
FECHA 13 DE OCTUBRE APARECE COMO TESTIGO LA PERSONA DE
NICANOR CRUZ RAMIREZ CON DNI32288141, POR QUE RAZONES DICHO
TESTIGO PRESENTA UNA DECLARACION JURADA OBRANTE A FOLIOS 11,
POR ANTE EL JUEZ DE PAZ LETRADO DE SEGUNDA NOMINACION DEL
DISTRITO DE SAN MARCOS-, AFIRMANDO QUE NO PARTICIPO NI FUE
TESTIGO DEL SEOR DANIEL EDURADO MUOZ RETUERTO Y LA SEORA
HONORATA OSORIO, COMPRA VENTA QUE CELEBRARON ANTE EL JUEZ DE
PAZ DON VICTOR MINAYA Y MUCHO MENOS HABER ESTAMPADO MI FIRMA
EN TAL ACUERDO YA QUE NUNCA CONOCI A LA SEORA HONORATA
OSOSRIO Y LA FIRMA QUE SE ENCUENTRA EN EL DOCUMENTO DE
COMPRA-VENTA
CELEBRADA
ENTRE
LAS
PERSONAS
ANTES
MENCIONADAS ES UNA BURDA FALSIFICACION DE MI FIRMA PARA
INVOLUCRARME EN UN ILICITO DE FALSIFICACION DE DOCUMENTOS PARA
USURPAR EL PREDIO UBICADO EN EL PARAJE ASGAP DEL CENTRO
POBLADO DE CARHUAYOC. DIJO:-------------------------------------------------------------Que es una mentira por que si estuvo presente en la celebracin del contrato de
buena voluntad me firmo.-----------------------------------------------------------------------------10.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PUBLICO: PARA QUE REFIERA SI EN SUS ANTERIORES PREGUNTAS
SEALA QUE LA ESCRITURA PUBLICA IMPERFECTA DE FECHA 13 DE
OCTUBRE DE 1992 CELEBRADA POR ANTE EL JUEZ DE PAZ DE 1ERA

1 Fiscala Provincial Penal Corporativa Huari

Distrito Judicial Ancash

NOMINACION SR MINAYA LIAN ENTRE SU PERSONA Y LA SEORA

HONORATA OSORIO SALAZAR ES VLIDA, QUE TIENE QUE MANIFESTAR
RESPECTO A LA DECLARACION DEL EX JUEZ DE PAZ DE 1ERA
NOMINACION SR VICTOR MINAYA LIAN PRESTADA POR ANTE LA EX
SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL MIXTA DE HUARI, OBRANTE A FOJAS 35 A
36 EN LA QUE SEALA QUE EN NINGUN MOMENTO HA ELABORADO TAL
DOCUMENTO DE COMPRA-VENTA YA QUE NUNCA ESCRIBA A MAQUINA
SINO A MANO LA FIRMA QUE SE LE PONE A LA VISTA NO ES SUYA,
HABIENDO SIDO FALSIFICADA ASI COMO EL SELLO DEL JUZGADO. DIJO:---Es cierto que el no saba escribir a maquina pero lo redacto su ayudante,
limitndose el juez a firmar.---------------------------------------------------------------------------11.
PREGUNTADO POR EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PBLICO: PARA QUE DIGA SI TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR, QUITAR,
MODIFICAR O ACLARAR EN SU PRESENTE MANIFESTACIN? DIJO:
Que el documento celebrado entre mi persona y mi abuela no me ha servido de
nada porque nunca ejerc la posesin del predio materia de litigio.
Con lo que concluyo la presente diligencia firmando e imprimiendo su huella dactilar
en seal de conformidad.

RMP

EL DECLARANTE