Manual de Traslados Monitoreados entre

Aduanas
(10/06/2015)

Traslados Monitoreados entre Aduanas

INDICE
INTRODUCCIN.................................................................................................................................................................. 3
QU ES UN TLEA? ......................................................................................................................................................... 3
CMO REGISTRAR UN TLEA EN EL SISTEMA? ........................................................................................................... 4
MAFEDSUM1 REGISTRO DE UNA AFECTACION SUMARIA ......................................................................... 4
DEPSITO DE DESTINO ................................................................................................................................................. 6
mdsoatlm1 - ACEPTACION TRASLADOS POR ARRIBAR ................................................................................ 6
MPREDSUM1 PRESENTACION DE LA DECLARACION SUMARIA .............................................................. 6
SALIDA DE ZONA PRIMARIA CON PEMA ..................................................................................................................... 7
Primer Pantalla ......................................................................................................................................................... 7
mcanszpm1- Cancelacion de salida de zona primaria .......................................................................... 13
mctrszpm1 CONTROL DE SALIDA .................................................................................................................. 13
DEPSITO DE DESTINO .................................................................................................................................................... 14
mcumtram5 - Cumplido...................................................................................................................................... 14
Una vez validado, desde la transaccion de cumplido, se debe pasar a la pantalla de
recuperacin del manifiesto, con Shift+Ctrol+pf4 sobre cada uno de los ttulos. .......................... 15
mretdsum1 - Registro MANI proveniente de transito - VIA ACUATICA .................................................................. 16
mretdsum1 - Registro MANI proveniente de transito - VA AEREA ......................................................................... 20
Mpredsum2 Presentacin de MANI proveniente de un trnsito ........................................................ 20
Teclas de Funcin: ................................................................................................................................................ 20

Pgina 2 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

INTRODUCCIN

A partir de la aprobacin de la Resolucin General 3278/12 y de la Disposicin

AFIP 13/20151 se implementa un nuevo registro de traslados
La norma 3278/12 prev la implementacin de un mecanismo de control no
intrusivo por parte de esta Administracin Federal, con sustento en la plataforma
tecnolgica de seguimiento satelital de las unidades de transporte, utilizando,
para ello, la "Iniciativa de Seguridad de Trnsito Aduanero (ISTA)".
Al solo efecto de la aplicacin de la operatoria prevista, se considera como una
nica jurisdiccin aduanera a la Direcciones de Aduanas Metropolitanas I y II y a
la Direccin de Aduana de Ezeiza, dependientes de la Subdireccin General de
Operaciones Aduaneras Metropolitanas.
Entonces:
QU ES UN TLEA?
Es el registro obligatorio de un traslado desde la zona primaria aduanera de
Ezeiza, hasta un depsito que se encuentre en jurisdiccin de las aduanas de
Buenos Aires Norte o Sur, o bien un traslado entre estas dos ltimas.
Se denomina Traslado entre aduanas (TLEA) a fin de diferenciarlo de los
TLAT/TLMD, y el mismo, podr declararse sobre ttulos que cuenten con ingreso a
depsito o sin l (eligiendo Proceso Nor o Dap, respectivamente).
Es decir, que para los traslados registrados que se realicen entre dos puntos que
se encuentran en una misma aduana, se seguir realizando el registro de un TLAT
o un TLMD, y se utilizarn las transacciones habituales, a fin de realizar las salidas
con PEMA.

La cual aprueba la estructura organizativa de la Subdireccin General de Operaciones Aduaneras Metropolitanas,

dependiente de la Direccin General de Aduanas.
Pgina 3 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

CMO REGISTRAR UN TLEA EN EL SISTEMA?

El declarante, Agente de Transporte Aduanero o Permisionarios de Depsitos Fiscales
Habilitados, podr registrarlo con destino a un Depsito Fiscal Habilitado, utilizando
para ello la transaccin mafedsum1.
MAFEDSUM1 REGISTRO DE UNA AFECTACION SUMARIA
En la pantalla principal se deber completar el ingreso del Lugar Operativo de
destino, el cual deber corresponder a la Aduana de Buenos Aires Norte o Buenos
Aires Sur.
Podr afectar ms de un ttulo de transporte, siempre que todos ellos pertenezcan al
mismo manifiesto.
Todos los ttulos que se afectan en la declaracin de TLEA deben tener registrado el
cierre de ingreso a depsito, o bien, todos deben ser DAP (sin ingreso a depsito).
En el registro de la cartula, en tipo de Proceso, se deber seleccionar NOR si los
ttulos involucrados tienen ingreso a depsito, o DAP, cuando no lo tengan.
Nota importante: Si bien al cargar el manifiesto correspondiente, el sistema completa
el dato Lugar Operativo, con aquel consignado en la cartula del manifiesto
correspondiente, es importante que de encontrarse la mercadera en un lugar
distinto, se modifique en este momento, sino dar error al intentar realizar la salida.

Pgina 4 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Luego de validar la cartula con PF3, se pasa a la pantalla de los ttulos de transporte
con Ctrl+ Av. pag.
Para adicionar ms ttulos, de corresponder, deben combinarse las teclas Ctrl+A.
IMPORTANTE: si un mismo contenedor afecta ms de un titulo de transporte, deben
declararse en el Tlea todos los ttulos que lo afectan.

Una vez que se hayan cargado la totalidad de ttulos, se valida y luego con PF4, se
vuelve a la cartula. Desde la cartula se modifica el estado de la sumaria
pasndolo a REG, se valida con PF3.
A continuacin deber aceptarse en destino el TLEA, luego se presenta ante el
servicio aduanero, y se realizan las salidas.

Pgina 5 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

DEPSITO DE DESTINO
MDSOATLM1 - ACEPTACION TRASLADOS POR ARRIBAR

El depositario del depsito receptor deber ingresar obligatoriamente un rango de

fechas que no supere los 6 das y el lugar operativo de destino.
Se muestran todos los TLEAs registrados para dicho lugar y en la ltima columna se
aceptan los diferentes TLEAs de corresponder, ingresando una S.
Combinando las teclas Shit+ctrl.+f6 pueden consultarse los contenedores, de
corresponder.

Se valida con PF3. Luego de este paso se podr presentar la operacin en la

aduana de registro.
MPREDSUM1 PRESENTACION DE LA DECLARACION SUMARIA
Como paso previo a la Presentacin de la Carpeta se deber realizar la aceptacin
del TLEA por parte del Lugar Operativo de destino. Sino fuese as, el sistema emitir el
mensaje: APP-31167: Operacin Prohibida: El traslado no se encuentra Aceptado.
Se deber presentar la Solicitud de TLEA impresa por el SIM ante la autoridad
aduanera del lugar donde se encuentra la mercadera.
Nota importante: Al momento de realizar la presentacin se podr modificar, de
corresponder, el dato Lugar Operativo (Origen), ya que en caso de encontrarse la
mercadera en un lugar distinto, la salida controlar contra este dato, y si no
coincidiese dar error intentar realizar la salida.
Pgina 6 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

SALIDA DE ZONA PRIMARIA CON PEMA

MSALDSUM5 - SALIDA de Zona Primaria con PEMA
Esta transaccin permitir autorizar el Egreso de Zona Primaria a las operaciones
contenidas en un medio transportador, declarando como datos principales los del
Medio Transportador (Camin o Contenedor).
Nota Importante: Si el Lugar Operativo de Egreso de la mercadera es un lugar
Operativo distinto al que se declar como lugar de egreso al registrar el TLEA, el
sistema emitir el siguiente mensaje de error: APP-10045: No hay mercadera en
deposito asociada a ese documento de transporte.

PRIMER PANTALLA
En la primera pantalla se deben ingresar las diferentes caractersticas del Egreso:
1. Por Sistema; se informa si la salida reemplaza a otra anulada.
2. Tipo de Mercadera, CO, Contenedor o MS, Mercadera Suelta.
3. Lugar Operativo de Egreso.
4. Uso de PEMA (S/N).
5. Si Usa PEMA = N deber ingresar el Custodio, sino continua el registro.
6. Patentes de Camin y Acoplado.
7. Identificadores de los contenedores si corresponde.

Pgina 7 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Salida sin PEMA

En el campo Ttulo, con Ctrl+L se pueden listar los ttulos, y por cada uno de ellos se
muestra el disponible y el guarda actuante cargara las cantidades que egresan en
ese momento.

Se valida con PF3 y se pasa a la siguiente pantalla, que se completa con los datos del
medio de transporte.

Pgina 8 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

En esta ltima pantalla se ingresan los siguientes datos obligatorios:

1. Peso egresado.
2. Datos de los precintos.
3. Datos relativos al Conductor.

Al validarla con PF3 el sistema devuelve el numero de salida, y genera la impresin de

la salida.

Pgina 9 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Salida con PEMA

Primer Pantalla
Se completan los datos habituales
Importante: El dispositivo PEMA debe estar asociado al medio de
transporte/contenedor antes de usar esta transaccin. Si el Prestador no no lo
hubiese asociado a un dispositivo electrnico, se emitir el siguiente mensaje:
APP-12569: Medio Transportador NO
ASOCIADO a mercadera

Se da Avance de Pgina y el sistema despliega directamente a la pantalla

Mercadera pendiente de salida donde se debe dar ingreso a los datos de la
Ruta.

Pgina 10 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Con CTRL + L se visualizan las rutas disponibles segn los datos asociados por el
Prestador, para la dupla PEMA-Operacin.
Luego se valida y el sistema completar automticamente la informacin de MEDIO
TRANSPORTADOR, PRESTADOR y DISPOSITIVO.

En el campo precintos se ingresan los precintos aduaneros. Luego se debe dar PF3
para validar los datos ingresados.
Si el lugar de egreso ingreso, no correspondiere, el sistema emite este mensaje de
error:

Pgina 11 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Validada la informacin de este bloque, se visualizan las operaciones asociadas a los

dispositivos declarados ( Identificador, Titulo de Transporte, Embalaje, Nro de Bultos,
Cantidad Autorizada a egresar, Cantidad Disponible).
El guarda actuante deber registrar la Cantidad que egresa.

Se debe validar con PF3.

Pasando a la ltima pantalla ya conocida, donde se ingresan obligatoriamente los
siguientes datos:
1. Peso egresado
2. Datos de los precintos aduaneros
3. Datos relativos al Conductor.

Pgina 12 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

La validacin de la pantalla se da en el campo Peso a egresar con PF3.

Se visualizan los mensajes de Validacin realizada y el Nro. de Salida asignado por el
sistema.
La impresin se genera automticamente.
MCANSZPM1- CANCELACION DE SALIDA DE ZONA PRIMARIA

Se utilizar en caso de producirse un error en la carga de datos de una salida. Al

anular la salida deber volver a generarse una nueva salida.
Se puede utilizar siempre y cuando el estado de la salida sea AUTO. Si esto no se
cumpliere, emite el siguiente mensaje: APP-10434: Numero de formulario inexistente, o
en estado incorrecto
MCTRSZPM1 CONTROL DE SALIDA

El guarda actuante ingresar el nmero de salida y tipo, el sistema mostrar todos los
datos correspondientes a la salida, y el cursor se posicionar en el campo estado,
para pasarlo de AUTO a estado SALI.
Validada con PF3, la informacin del traslado se enviar al concentrador.

Pgina 13 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

DEPSITO DE DESTINO
Una vez arribada la mercadera a la Aduana de destino, el agente aduanero
realizar las siguientes transacciones: cumplido de TLEA, registro de un manifiesto
proveniente de un trnsito y presentacin de un manifiesto proveniente de un
trnsito.
Es fundamental que estas tres transacciones se realicen en continuidad sin mediar
plazo entre ellas.
Al momento de cumplir el TLEA no ser opcional la posibilidad de recuperar el ttulo,
sino Obligatorio. As como el ingreso a depsito de los ttulos recuperados, a fin de
finiquitar el monitoreo.
MCUMTRAM5 - CUMPLIDO

Esta nueva transaccin permitir cumplir la operacin TLEA, el cumplido se realizar

por medio de transporte, en concordancia con la nueva salida msaldsum5.
a.- se ingresa el cdigo de Aduana origen: corresponde a la Aduana de
registro del TLEA. (Obligatorio)
b.- se ingresa el identificador del medio de transporte (patente del camin) y
acoplado. (Opcional)
c.- se ingresa el nmero de salida (obligatorio)
Si al ingresar los datos enumerados, alguno no coincidiese con la informacin
enviada al concentrador se emitir error: APP-10121: No hay datos para los criterios
ingresados
De resultar correctos, el sistema muestra los datos del/ de los TLEA asociados, pero no
se pueden modificar las cantidades cumplidas que se muestran2. Se permite ingresar
la fecha de cumplido, que originalmente ser la del da.

De resultar diferencias entre lo arribado y lo salido se debern informar en el ingreso a depsito.

Pgina 14 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

Se valida con PF3 y se actualiza la informacin en el concentrador.

Una vez validado, desde la transaccion de cumplido (mcumtram5) , se debe pasar a
la pantalla de recuperacin del manifiesto, con Shift+Ctrol+pf4 sobre cada uno de los
ttulos.
ARRIBO FUERA DE TRMINO
La mjustram1 permitir realizar la justificacin de arribo fuera de trmino.

Pgina 15 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

MRETDSUM1 - REGISTRO MANI PROVENIENTE DE TRANSITO - VIA ACUATICA

Cuando se est registrando la recuperacin de un trnsito de tipo TLEA y el mismo se

origin de un ttulo ACUATICO, el sistema desplegar un mensaje preguntando si La
recuperacin es por el total del TLEA?
Debiendo responder Si cuando ya se hayan recibido la totalidad de las salidas y se
quiere obtener un nico ttulo.
Debiendo responder No, si se quiere recuperar una a una cada salida.
Debiendo responder No, si se quiere recuperar una a una cada salida.

A) En caso de contestar que NO es por el total entonces se deber ingresar un

nmero de salida y de manera opcional la Patente/Matrcula, es decir,
operando como lo haca hasta el momento.

B) En caso de contestar que SI es por el total, entonces no deber informar

nmero de salida ni la Patente/Matrcula.
Si lo informa el sistema emitir este mensaje:
Pgina 16 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

IMPORTANTE: Deber tener en cuenta que cuando se trasladen ttulos

CONSOLIDADOS, la opcin de recuperar el TOTAL, es la manera correcta de
recuperarlos, a fin de que se obtenga un nico ttulo madre, que luego sea
desconsolidado por el Agente de Transporte Aduanero.

El sistema controlar que:

a) Se haya realizado la salida y el control de salida en la aduana de origen de
la totalidad de la mercadera (total de bultos) que posee cada uno de los
documentos de transporte asociados al TLEA.

En caso de no cumplirse esta

condicin entonces error No se puede recuperar todo, ya que no sali el total de

mercadera de origen y no se permitir recuperar por el total, es decir deber
recuperarse por salida o bien, esperar el arribo de todo.
b) Todas las salidas asociadas al TLEA se encuentren cumplidas. En caso de no
cumplirse esta condicin emite el error que se muestra a continuacin y no se

Pgina 17 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

permitir recuperar por el total, pudiendo entonces recuperar por salida, o esperar el
arribo de todo.

c) Todas las salidas asociadas al TLEA se encuentren pendientes de recuperacin. De

haberse

ya recuperado al menos una salida, entonces el sistema mostrar el

siguiente mensaje de error, y no se permitir recuperar por el total, es decir deber

recuperarse por salida.

Pgina 18 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

De superarse los controles enumerados precedentemente, entonces se desplegar

en el bloque documento de transporte, el/ los B/L asociado/s al TLEA.

Al presionar validar (F3) se generar un nico manifiesto en la aduana de destino, el

cual, como ya se mencion incluir a los B/L que fueron trasladados, manteniendo la
misma identificacin que los originales, incluso en cuanto al campo correspondiente
a Puerto; as como tambin idntica lnea de mercadera y de corresponder, todos
los contenedores que tena asociados el B/L original que se est recuperando. El
manifiesto corresponder a la va 8 y se encontrar registrado. Restar entonces
presentarlo con la mpredsum2 Presentacin de la Carpeta Recuperada, para su
posterior afectacin en una declaracin de importacin.
Nota importante: Se recuerda que para los ttulos no consolidados, sigue vigente la
posibilidad de ir recuperando una a una cada salida, y declarar cada una como
fraccionada, declarando la primer fraccin para que luego sea cancelada en el kit.

Pgina 19 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas

MRETDSUM1 - REGISTRO MANI PROVENIENTE DE TRANSITO - VA AEREA

Cuando se est registrando la recuperacin de un trnsito de tipo TLEA y el mismo se

origin de un ttulo de la va area, la transaccin no presentar cambios.
Como hasta ahora, se informa la va del Medio de transporte, y con Enter se avanza
al campo Nmero e Identificador del Documento, se avanza hasta el campo
Fraccionado, donde se informa el indicador correspondiente (S/N).
Si se tratase de un envo fraccionado, se deber informar si se trata de la primera
fraccin. Se valida con PF-3 y el sistema numera el nuevo manifiesto.
De tratarse de fraccionados, en los siguientes arribos, se declarar la primera
fraccin.
Generalidades del recupero
Se generar un MANI por combinacin salida-TLEA arribado. Es decir que si tienen
una salida tres TLEAS, cada uno con un ttulo, al recuperar la primer salida-TLEA slo
les traer un ttulo porque el TLEA en cuestin tiene un solo ttulo, despus tendrn que
recuperar dos manifiestos ms por las otras dos combinaciones de salida-TLEA.
Entonces, el manifiesto que estn registrando es uno recuperado proveniente de un
TLEA y slo le va a traer los documentos de transportes asociados a ese registro.
Si la combinacin salida TLEA ya se hubiese utilizados para la recuperacin, esta
transaccin emitir el mensaje: APP-10807: Ya se genero un MANIFIESTO con este
transito
La recuperacin del manifiesto es obligatoria, ya que el ttulo original, se encontrar
cancelado, y no podr realizarse con l otra operacin/destinacin.
MPREDSUM2 PRESENTACIN DE MANI PROVENIENTE DE UN TRNSITO
Se presentar el manifiesto recuperado, y se validar con PF3.
Datos tiles:
TECLAS DE FUNCIN:
CTRL + L
Lista de Valores disponibles
Enter / TAB
Avanzar entre campos
PF3
Validar valores ingresados
PF4
Abandonar
PF2 PF1 2 Permite ingresar un nuevo registro de informacin
PF2 PF1 3 Permite borrar un registro de una lista
Desde la cartula del TLEA, consulta de la sumaria
Shift+Ctrl+PF4

Impresin del duplicado

Pgina 20 de 20

Traslados Monitoreados entre Aduanas