Catlogo de producto

ROMER Absolute Arm

Brazos Medicin Porttil

ROMER Absolute Arm.

La herramienta de
metrologa todoterreno.

El ROMER
Absolute Arm.
Absolutamente innovador.
El ROMER Absolute Arm representa la experiencia y pericia
de Hexagon Metrology en el mbito de las MMC porttiles.
Movilidad, estabilidad, bajo peso y equipos de escaneado lser
de altas prestaciones lo convierten en una herramienta de
medicin 3D todoterreno.
Los codificadores absolutos, que asignan un valor absoluto a
cada posicin del brazo, son una caracterstica nica. Adems,
no es necesaria la inicializacin. Simplemente, hay que llevar
el brazo de medicin hasta la pieza, encenderlo e iniciar la
medicin.

Una excelente inversin

Un brazo de medicin porttil ROMER es una excelente
inversin. El tiempo necesario para instruir a los usuarios es
mnimo. Incluso el personal sin experiencia lograr resultados
de medicin fiables en muy poco tiempo gracias a la facilidad
de uso del ROMER Absolute Arm. El rendimiento de inspeccin
y control aumenta as espectacularmente y, puesto que el
ROMER Absolute Arm contribuye a garantizar la calidad, podemos hablar de una rpida rentabilidad de la inversin.
El ROMER Absolute Arm aumenta la productividad y minimiza
la produccin fuera de especificaciones, a largo plazo y con
absoluta eficacia.
ROMER MMC absolutamente porttiles.

ROMER ABSOLUTE ARM

02 | 03

PRINCIPALES CARACTERSTICAS
DEL ROMER ABSOLUTE ARM

Volumen de medicin:
El tamao s importa: el ROMER Absolute Arm est disponible en seis longitudes entre 1,5 m y 4,5 m.

SmartLock:
Si el ROMER Absolute Arm no est en uso, lo bloquea de modo confortable y seguro. SmartLock permite tambin fijar el brazo en cualquier
posicin intermedia.

Certificacin:
Todos los sistemas de escaneo, incluyendo los ROMER
Absolute Arm, disponen de la certificacin B89.4.22. Se
dispone de certificacin adicional conforme a la VDI/
VDE 2617-9.

Feature Packs:
El ROMER Absolute Arm est listo para ofrecer an
ms. Los Feature Packs amplan las funciones de brazo
de un modo sencillo. Permiten el funcionamiento con
batera, el escaneo lser y la conexin WiFi.

04

ROMER ABSOLUTE ARM

Codificadores absolutos:
El tiempo de inicializacin y calentamiento es ya
cosa del pasado. Ahora solo hay que encender el
brazo y ya se puede medir.

RDS:
El software RDS propiedad de ROMER es el doble virtual
del ROMER Absolute Arm. Para comprobaciones de precisin de alta velocidad, calibracin y mediciones sencillas.

Escaneo lser:
El ROMER Absolute Arm est disponible con un escner lser
de alto rendimiento completamente integrado o el escner lser
externo CMS108 para los trabajos de escaneo ms exigentes.
Tambin est abierto para escneres lser de otros fabricantes.

Reconocimiento automatizado de sensor:

Conmute entre diferentes tipos de sensor o entre sensores tctiles
y escneres en cualquier momento. Sin necesidad de recalibracin, seleccin de sensor ni herramientas: la conexin de sensor nica permite un intercambio rpido y sencillo de sensor.

ROMER ABSOLUTE ARM

05

LA EXPERIENCIA CON
EL ROMER ABSOLUTE ARM.

Qu opinan los usuarios

AUMENTANDO LA PRODUCTIVIDAD
EN TODAS LAS INDUSTRIAS.

Cuando ests parado en medio del dispositivo de fijacin,

los codificadores absolutos en el brazo Romer resultan
extraordinarios, ya que no necesitas inicializarlos.

Industrias tpicas:

Peter Haase, Bombardier

Bautzen, Alemania

Automocin
Aeronutica
Industria en general
Generacin de energa / energa elica

Hemos estado utilizando brazos de medicin porttiles

de ROMER durante muchos aos. El ROMER Absolute Arm
es un fuera de serie. Gracias a los codificadores absolutos,
el funcionamiento es mucho ms fcil que antes, podemos
medir ms rpido y lograr resultados precisos y fiables en
todo momento.
Marc Rohr, Liebherr Hydraulikbagger
Kirchdorf, Alemania

La fiabilidad de las mediciones con el ROMER Absolute Arm

genera transparencia en la relacin con nuestros clientes,
que a su vez se benefician de la excelente calidad de las
lminas de chapa posterior fotovoltaicas.
Mario Egger, AT&S
Leoben, Austria

Universidades / escuelas
Equipamiento mdico
Sistemas de tuberas y de tubos
Equipamiento agrcola y pesado
Construccin naval
Industria ferroviaria
Arqueologa
Aplicaciones de medicin tpicas:
Piezas de chapa metlica
Matrices y moldes / utillaje
Piezas mecanizadas
Plantillas y dispositivos de fijacin
Test de colisin

Con el ROMER Absolute Arm, ahora somos capaces de

mecanizar mediante CNC piezas de superficie 3D de simples
a complejas y hemos podido recortar el tiempo de diseo
hasta en un 80%. Se trata de una herramienta extremadamente productiva con posibilidades casi ilimitadas.

Tubos y montaje de tubos

Comparacin CAD a pieza
Alineacin
Ingeniera inversa

Donovan Barnes, Habitat Industries

Ciudad del Cabo, Sudfrica

Cada inspeccin es diferente. Nunca hemos tenido que

medir la misma pieza dos veces. El trabajo con el brazo de
medicin ROMER Absolute es sencillamente genial.
Jacky Pierre, TenCate
Primarette, Francia

ROMER ABSOLUTE ARM

06 | 07

El diseo fcil de usar y una amplia gama de accesorios como los Feature Packs, soportes, trpodes y sensores convierten al ROMER Absolute
Arm en una herramienta muy cmoda.

08

ROMER ABSOLUTE ARM

LA PRECISIN AHORA ES FCIL

Estructura de fibra de carbono. Seguridad operativa absoluta
con SpinGrip y una mueca articulada con funcin de ratn
incorporada. Iluminacin de la pieza y una cmara digital integrada. El ROMER Absolute Arm es un instrumento de medicin
equilibrado y todo terreno. Se trata del peso pluma entre las
MMC. Su funcionamiento es una cuestin rutinaria en muy poco
tiempo, incluso con una mano y en ubicaciones donde las MMC
tradicionales nunca podran emplearse.
Las asas SpinGrip y SpinKnob, la rotacin infinita de los ejes
principales y SmartLock completan la facilidad de uso del
ROMER Absolute Arm. El sofisticado diseo de contrabalance
Zero G permite que el brazo flote en la mano del usuario.

TAN INDIVIDUAL COMO SU APLICACIN.

Feature Packs
Los ROMER Feature Packs despliegan el pleno potencial
de un brazo de medicin porttil. Estas extensiones funcionales estn perfectamente coordinadas con el ROMER
Absolute Arm y son parte de un sistema integrado. Se
conectan directamente al brazo.
El ROMER Mobility Pack incluye una batera y conexin
WiFi: mxima flexibilidad para el ROMER Absolute Arm.
El ROMER Scanning Pack es la interfaz para escneres
lser.
El pack de escaneo inalmbrico de ROMER para el
escner lser integrado permiten el escaneo 3D de alta
velocidad de modo totalmente inalmbrico.
Accesorios
Distintos sensores, trpodes y soportes para las diferentes aplicaciones: todos los ROMER Absolute Arms estn
preparados para un amplio espectro de entornos. Hay
cientos de accesorios disponibles a la carta.

ROMER ABSOLUTE ARM

09

ROMER Absolute Arm

con seis ejes de movimiento.

ROMER Absolute Arm

con escner lser integrado.

El ROMER Absolute Arm con seis ejes rotacionales est diseado

para mediciones tctiles altamente precisas en incontables piezas
de trabajo.
El ROMER Absolute Arm de seis ejes permite la inspeccin fiable
de piezas en las caractersticas de piezas de chapa metlica,
componentes plsticos o estructuras de fibra de carbono Si sus
trabajos de medicin requieren ms tarde escaneo lser, es posible
la actualizacin en todo momento.

Libertad de movimiento: con un sistema de escaneo lser totalmente

integrado y certificado, se trata de un sistema de metrologa todoterreno para un amplio espectro de aplicaciones. digitalizacin 3D,
modelado 3D, inspeccin de nube de puntos, ingeniera inversa, prototipado rpido o fresado de copia son las aplicaciones de escner
lser ms frecuentes. El escner lser es adecuado para una amplia
variedad de materiales sin comprometer la precisin. El escner
lser integrado de ROMER no necesita tiempo de calentamiento,
cables ni controladores adicionales. El cambio de escaneo a palpado
y viceversa es posible en todo momento.

10

ROMER ABSOLUTE ARM

ROMER Absolute Arm

con escner lser externo.

Solucin de inspeccin
de tubos ROMER

El ROMER Absolute Arm con escner externo es una plataforma

de escaneo lser de altas prestaciones diseada para el escner
CMS108 de Hexagon Metrology. Con CMS108, el ROMER Absolute
Arm ofrece rendimiento de primera clase incluso en superficies
complejas y en piezas de trabajo fabricadas con los tipos de
material ms difciles. No se requiere el ajuste del lser conforme al
material, ya que el control de potencia lser automtico del CMS108
se adapta automticamente a las condiciones de la superficie.
CMS108 es el primer escner lser con funcin de zoom, lo que permite tres anchos de lneas diferentes. Tambin pueden conectarse
escneres de otros fabricantes.

La solucin de inspeccin de tubos ROMER representa un sistema

unificado que cubre las tres principales tareas de medicin de
tubos: inspeccin y definicin de tubos, medicin de geometras e
interconexin de dobladoras con correccin de programa de doblado
en lnea. El sistema ROMER es la nica solucin de inspeccin de
tubos porttil del mercado. Puede llevarse hasta la pieza de trabajo
para medir tuberas, canalizaciones, mangueras y tubos in situ,
ahorrando as tiempo y esfuerzo. La geometra de tubos por ingeniera inversa para piezas de sustitucin es rpida y directa, incluso
en el lugar de ensamblaje sin necesidad de retirar el tubo.

ROMER ABSOLUTE ARM

11

ROMER Absolute Arm. Especificaciones.

Especificaciones de palpado de 6 ejes

7325

2.5 m

0.038 mm

0.051 mm

7.7 kg

1
La Prueba de repetibilidad de puntos es la prueba de
referencia para determinar la repetibilidad del brazo de
medicin con palpador de esfera. El cono est en frente
de la mquina. Los puntos se miden desde mltiples direcciones de aproximacin. Se calcula el punto promedio y
la desviacin de cada punto respecto al centro promedio.
El resultado es el rango mximo dividido entre dos.

7330

3.0 m

0.059 mm

0.075 mm

8.0 kg

7335

3.5 m

0.079 mm

0.100 mm

8.3 kg

7340

4.0 m

0.099 mm

0.125 mm

8.6 kg

7345

4.5 m

0.120 mm

0.150 mm

8.9 kg

7520

2.0 m

0.016 mm

0.023 mm

7.7 kg

series 75

series 73

Modelo

rea de medicin

Repetibilidad de puntos1

Precisin volumtrica2

Pesos de brazo

7315

1.5 m

0.025 mm

0.037 mm

7.1 kg

7320

2.0 m

0.030 mm

0.042 mm

7.4 kg

7525

2.5 m

0.020 mm

0.029 mm

8.0 kg

7530

3.0 m

0.030 mm

0.044 mm

8.3 kg

7535

3.5 m

0.040 mm

0.057 mm

8.6 kg

7540

4.0 m

0.055 mm

0.069 mm

8.9 kg

7545

4.5 m

0.070 mm

0.082 mm

9.2 kg

La Prueba de precisin volumtrica es la prueba

ms representativa para la precisin de medicin de
volmenes. Se mide varias veces y a lo largo de todo el
volumen de trabajo un bloque patrn con una longitud
conocida y certificada. El bloque patrn se coloca en
distintas posiciones y se mide desde mltiples ngulos.
El resultado es la desviacin mxima de la distancia de
medicin menos la longitud terica.
Condiciones ambientales
Temperatura de trabajo: 0C 50C (32F 122F)
Temperatura de
almacenamiento:
-30 70 C (-22F 158F)
Humedad relativa:
10% - 90% sin condensacin
0 2000 m (0 6600 ft)
Elevacin operacional:
Marcas de conformidad
S
Conformidad CE:

Toda las especificaciones conforme a B89.4.22 y VDI/VDE 2617-9.

Requisito de potencia
Voltaje universal

Especificaciones de palpado y escaneo de 7 ejes

series 73

Modelo3
7320SI/SE
7325SI/SE
7330SI/SE
7335SI/SE
7340SI/SE

series 75

7345SI/SE
7520SI/SE
7525SI/SE
7530SI/SE
7535SI/SE
7540SI/SE
7545SI/SE

2.0 m

Precisin
volumtrica
de palpado2
0.061 mm

Sistema de
escaneo
Precisin SI4
0.079 mm

Sistema de
escaneo
Precisin SE4
0.075 mm

2.5 m

0.049 mm

0.069 mm

0.084 mm

3.0 m

0.079 mm

0.100 mm

0.119 mm

3.5 m

0.099 mm

0.125 mm

0.147 mm

4.0 m

0.115 mm

0.151 mm

0.181 mm

4.5 m

0.141 mm

0.179 mm

0.214 mm

2.0 m

0.023 mm

0.033 mm

2.5 m

0.027 mm

Pesos del
brazo SI

Pesos de
brazo SE

8.3 kg

7.9 kg

0.080 mm

8.6 kg

8.2 kg

0.113 mm

8.9 kg

8.5 kg

0.140 mm

9.2 kg

8.8 kg

0.172 mm

9.5 kg

9.1 kg

0.203 mm

9.8 kg

9.4 kg

0.058 mm

0.053 mm

8.6 kg

8.2 kg

0.038 mm

0.063 mm

0.058 mm

8.9 kg

8.5 kg

3.0 m

0.042 mm

0.058 mm

0.083 mm

0.078 mm

9.2 kg

8.8 kg

3.5 m

0.055 mm

0.081 mm

0.101 mm

0.096 mm

9.5 kg

9.1 kg

4.0 m

0.067 mm

0.098 mm

0.119 mm

0.114 mm

9.8 kg

9.4 kg

4.5 m

0.084 mm

0.119 mm

0.138 mm

0.133 mm

10.1 kg

9.7 kg

Todas las especificaciones en relacin a B89.4.22.

Especificaciones del escner

ROMER Absolute Arm. Escneres lser.

Velocidad mx. de adquisicin de puntos

Escner integrado RS2

Escner externo Hexagon CMS108

50000 Points/s

30000 Points/s

Puntos por lnea

1000

max. 2000

Frecuencia de lnea

50 Hz

max. 53 Hz

65 mm

124 mm / 60 mm / 25 mm

150 mm 50 mm

180 mm 40 mm

Ancho de lnea (val. medio)

Distancia (val. medio)
Espaciado min. de puntos (val. medio)

0.046 mm

0.025 mm

Semiautomtico por lnea

Totalmente automtico por punto

Precisin (2 sigma)5

30 m

20 m

Peso

340 g

398 g

Control de potencia lser

Unidad de control
Seguridad lser
Temperatura de trabajo

SI designa al ROMER Absolute Arm con escner integrado, SE designa al ROMER Absolute Arm con escner
externo.

Repetibilidad
de puntos
de palpado1
0.044 mm

Rango de
medicin

110V 240V

No

Clase 2M

Clase 2

5C 40C (41F 104F)

10C 42C (50F 108F)

La Prueba de precisin del sistema de escaneo

representa con la mxima precisin las expectativas
razonables para rendimiento de mquina en aplicaciones de medicin prcticas mientras se usa el mtodo de
escaneo lser. La prueba consiste en la medicin de una
esfera gris mate con 5 articulaciones de brazo distintas.
En cada articulacin del brazo, la esfera se escanea desde 5 direcciones distintas, escanendose as la mayora
de la esfera. El resultado es la distancia mxima centro
a centro 3D de las 5 esferas.

Todas las especificaciones de palpado se logran con un

ROMER Absolute Arm montado en una base magntica
o una placa base ROMER y utilizando un palpador con
esfera de acero de 15 mm y 50 mm de longitud bajo
condiciones ambientales estables.
Todas las especificaciones con el escner CMS108 se
logran con un ROMER Absolute Arm montado en una
base magntica o una placa base ROMER y usando el
ajuste de zoom 2A del CMS108 (ancho de escaneo de
rango medio 60 mm y espaciado de puntos 0,03 mm)
y una esfera de calibracin gris mate de 25,4 mm de
dimetro bajo condiciones ambientales estables.
Todas las especificaciones con el escner RS2 se
logran con un ROMER Absolute Arm montado en una
base magntica o una placa base ROMER y una esfera
de calibracin gris mate de 25,4 mm de dimetro bajo
condiciones ambientales estables.

La eleccin es suya.

LASER TRACKERS Y ESTACIONES

LSER

MMCS DE PRTICO

SENSORES

BRAZOS DE MEDICIN
PORTTILES

MMCs DE PUENTE

SISTEMAS MULTISENSOR Y
PTICOS

ESCNERES DE LUZ BLANCA

INSTRUMENTOS DE
MEDIDA DE PRECISIN

SOLUCIONES DE
SOFTWARE

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos

y servicios para todas las aplicaciones de metrologa industrial
en sectores como el del automvil, la industria aeroespacial,
la energa y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros
clientes con informacin de medicin procesable a lo largo del
ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el
diseo, a la produccin, el ensamblaje y la inspeccin final.
Con ms de 20 instalaciones de produccin y 70 Centros de
Precisin para ofrecer servicios y demostraciones, y una red
de ms de 100 socios de distribucin en los cinco continentes,
ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus
procesos de fabricacin, mejorar la calidad de los productos
y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricacin en
todo el mundo.
Para ms informacin, visite www.hexagonmetrology.com

781104

2012 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas
sin previo aviso.

MMCs DE BRAZO
HORIZONTAL

MMCs DE PRECISIN
ULTRA ELEVADA

Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange:

HEXA B). Hexagon es un proveedor global lder de tecnologas
de diseo, medicin y visualizacin que permiten a los clientes
disear, medir y posicionar objetos, as como procesar
y presentar datos.
Dispone de ms informacin en www.hexagon.com