1.

4 Vicios Pragmticos
Se llaman as porque surgen "sobre la marcha". Es decir, ocurren por el slo hecho de emplear
alguna forma lingstica fuera de la convencin, por temporalidad. La forma gramatical puede ser
correcta y el significado preciso, quedando los niveles sintctico y semntica cubiertos, pero por la
utilizacin de formas antiguas o inventadas la comunicacin se obstaculiza. Son de dos tipos:
arcasmos y neologismos.
1.5 Vicios Semnticos
Son los que, aun sin alterar los rdenes pragmtico o sintctico, oscurecen el significado o lo atacan
directamente mediante la inclusin de vocablos extraos con equivalencia en la lengua natural.
1.5.1 Barbarismo
Es un vicio contra la propiedad del lenguaje que consiste en la aceptacin de palabras extraas al
propio idioma. Los barbarismos se dividen en varias clases, segn el pas de procedencia del vocablo
extrao. As se tiene los galicismos del francs, los anglicismos del ingls, los italianismos del
italiano, los germanismos del alemn, los americanismos de los pases hispanoamericanos y otros.
Ejemplo: Amateur, camping, caravaning, margetung, foot ball.
Otra definicin es vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o recibir las palabras o en emplear
vocablos impropios. Extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.
1.5.2 Concepto del Alumno
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.
Consiste el barbarismo:
En escribir mal una palabra, como bibir por vivir.
En acentuar mal. Como intrvalo por intervalo
En pronunciar mal. Como aiga por haya.
En emplear intilmente voces de otro idioma, constituyndose stas, segn su origen en:
anglicismos, galicismos, italianismos, etc.
En adoptar para la transcripcin de voces extranjeras letras distintas a las que pide el espaol.
En usar intilmente arcasmos en el estilo moderno. Como: asaz.
En emplear neologismos intiles. Como: presupuestear
Ejemplos
abajar por bajar
aereopuerto o eropuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
bayonesa por mayonesa o mahonesa
captus por cactus
Koca Kola por Coca Cola
cptel por cctel
dentrar por entrar
descambiar por cambiar
diabetis por diabetes
dividible por divisible

espri por spray o Sprite

extrictamente por estrictamente
estuata por estatua
fustracin por frustracin
haiga por haya
indiosincracia por idiosincrasia
insepto o insesto por insecto
lamber por lamer
metereologa por meteorologa
mostro o mounstro por monstruo
Pecsi o Peysi por Pepsi
pieses por pies (en plural)
pior por peor
rampla por rampa
rebundancia por redundancia
madrasta por madrastra
nadies, o naiden, por nadie
nieblina por neblina
nievar por nevar.
veniste por viniste.
standart por estndar.
Otros barbarismos seran en el caso de palabras que deben escribirse separadas, como por ejemplo
la expresin osea que debe escribirse o sea.
Tambin es un barbarismo utilizar las expresiones ms mejor o ms peor cuando debe decirse
mucho mejor o mucho peor; mejor todava o peor todava, subir a arriba, bajar a abajo.
1.6 Vicios Sintcticos
Este tipo de problemas es el que ms afecta la comunicacin lingstica, en la medida en que rompe
directamente la estructura gramatical. Esto es, independientemente de que las palabras utilizadas
correspondan al conjunto de la convencin (que sea pragmticmante apropiadas) y de que su
sentido sea legible para el usuario (semnticamente tiles), el acomodo o posicionamiento que
adoptan en los enunciados complican la temporalidad, la espacialidad, el ritmo y/o la armona del
conjunto.
1.6.1 Cacofona
Es la repeticin de iguales palabras, letras o slabas, las cuales producen sonidos desagradables.
1.6.2 Concepto del alumno
Encuentro o repeticin de las mismas slabas o letras.
Ejemplo:
El rigOR abrasadoR del calOR me caus doloR con temoR de morir
En la prosa se han de evitar las asonancias y consonancias
Lleg a mi ODO un armonioso SONIDO
1.6.3 Pleonasmo
Figura de construccin, que consiste en emplear en la oracin uno o ms vocablos. En ocasiones, se
emplean retricamente para dar vigor y gracia a la expresin. Ejemplo: El infeliz morir de
MUERTE prematura.
1.6.4 Concepto del Alumno

Uso de palabras innecesarias

Ejemplos:
Miel de abeja. Miel
Tubo hueco por dentro. Tubo
Persona humana. Persona
Me parece a m que... Me parece que...
Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor
Muy idneo. Idneo
Muy ptimo. ptimo
Volar por el aire. Volar
Etc., etc., etc. Etc.
Completamente gratis Gratis
Lo vi con mis PROPIOS ojos.
Luego se agregar el agua que falta para rellenarlo (pleonasmo).
Se agregar el agua que falta para rellenarlo (correcto). Nada se agrega antes o despus. Se
agrega simplemente.
Vimos una magnfica constelacin de estrellas (pleonasmo).
Vimos una magnfica constelacin (correcto). Constelacin es un conjunto de estrellas.
Nos visit ayer una chica joven y bonita (pleonasmo).
No visit ayer una chica (o una joven) muy bonita (correcta).
1.6.5 Redundancia
La redundancia es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos superfluos
(innecesarios) que no contribuyen a dar ms claridad a nuestra expresin, ni comunicarle energa o
belleza; solamente repiten la idea de lo ya dicho.
1.6.6 Concepto del Alumno
Repeticin innecesaria de palabras o conceptos.
Ejemplos:
INCORRECTO CORRECTO
Sube arriba y... Sube y...
Sali de dentro de la casa. Sali de la casa.
A m, personalmente, me parece que... Me parece que...
Lo vi con mis propios ojos. Lo vi.
En ese abismo sin fondo, cayeron los dos.
El abajo suscrito se reafirma otra vez en su declaracin.
En ese lapso de tiempo, ocurri el accidente.
Nos persigui una jaura de perros.
Pudo, pero sin embargo, no lo hizo.
Le vino una terrible hemorragia de sangre.
1.6.7 Blabismo
Escribir o hablar mucho sin decir nada- nace como producto de la verborragia que sustituye a las
ideas.