Professional Documents
Culture Documents
41`
:
-
'
'
-"if:i
."7:-;7-.
LI_;
=`7-
'It
.*
'
r;,"'L
sz
11;
"
s'fs
'S'sL
N 11
Ei eucalipto
en la
repoblacin forestal
Roma, 1981
P-32
ISBN 92-5-300570-X
O FAO 1981
Impreso en Italia
PREFACIO
Durante estas dos ltimas dcadas, muchos paises han consultado constantemente la primera edicin de la obra El eucalipto en la repoblacin forestal,
escrita por Anch Mtro y publicada por la FAO en 1955. Durante este
periodo se han producido importantes adelantos, tanto en el campo de las
plantaciones de eucaliptos ya establecidas como en materia de tcnicas de
plantacin. La superficie plantada, segn se informa, se ha quintuplicado y
alcanza en la actualidad, por lo menos, cuatro millones de hectreas,
distribuidas en ms de noventa paises fuera del rea natural de distribucin
de este gnero en Australia y las Indias orientales. Los eucaliptos cobran
cada vez ms importancia para el mundo en desarrollo, y ya ochenta paises
han indicado su inters por este gnero. Los eucaliptos tienen muchos usos,
para maderas de aserrio, maderas para pulpa, paneles aglomerados, postes
cortos y largos, as como para fines ambientales y recreativos, desempeando
un papel especialmente importante en la produccin de la lea como recurso
renovable, para lo cual ofrecen una excelente combinacin de gravedad especifica y de produccin volumtrica. Una razn de su notable xito como
especie extica es la adaptabilidad de una u otra especie de eucalipto a una
amplia gama de climas, desde los semidesrticos a los templados fros o
alpinos.
Esperamos que esta nueva obra ayudar a los forestales a saber en cada
caso cul es el mejor rbol para plantacin, el mejor sitio y el mejor tratamiento. La continuacin y la expansin del abastecimiento de semillas de
eucalipto les permitir hacer un uso eficaz de sus conocimientos.
E. SAOUMA
Director General
Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin
VI
AGRADECIMIENTO
N. Hall; Eucalyptus buds and fruits, por G.M. Chippendale; The use of
trees and shrubs in the dry country of Australia, por Hall et al. Tambin
agradece a la CSIRO y a la Oficina de Meteorologa de Melbourne respectivamente, el material de The Australian environment y los mapas climticos.
Se recuerda al lector que en los ltimos arios han aparecido varias obras
generales, nacionales y regionales sobre el eucalipto, entre las que cabe
mencionar la de Lama Gutirrez para Espaa, la de Goes para Portugal, la
de Hillis y Brown para Australia y la de Poynton para el sur de Africa.
vii
Antiguo nombre
1976
E. globulus Labill.
Indice
PREFACIO
AGRADECIMIENTO
LISTA DE ILUSTRACIONES
Vil
Viii
XVili
El ambiente natural
4
5
7
7
7
8
8
9
13
14
Caractersticas de crecimiento
16
Capacidad colonizadora
Mecanismos defensivos de crecimiento
Organos subterrneos protectores
Mecanismos agresivos que permiten crecimiento muy rpido
Brotes indefinidos y yemas desnudas
Yemas accesorias
Yemas epic6rmicas
Estructura de una unidad de copa))
Cada de las ramas
El tronco
17
18
18
21
21
24
25
25
27
27
ix
32
32
32
33
34
El trabajo de Bentham
El trabajo de Maiden y Blakely
Reciente investigacin taxonmica
51
Angola
Argelia
Argentina
Australia
Bolivia
Brasil
Brunei
Burundi
Camern
Colombia
Congo
Costa de Marfil
55
El Salvador
Espaa
Estados Unidos
Etiopa
Fiji
Filipinas
Francia
Ghana
Grecia
Guyana
54
54
Alto Volta
Chad
Chile
China
Chipre
Ecuador
Egipto
37
38
40
46
49
Costa Rica
Cuba
34
56
57
60
61
61
65
69
70
71
73
74
74
75
75
75
76
77
77
78
78
79
85
88
89
89
89
91
91
91
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Irn
Iraq
Irlanda
Islas Comoras
Islas Salonin Britnicas
Israel
Italia
Japn
Jordania
Kenya
Kuwait
Lesotho
Lbano
Libia
Madagascar
Malasia
Malawi
Mal.
Malta
Marruecos
Mauricio
Mxico
Mozambique
Nepal
Nger
Nigeria
Nueva Zelandia
92
92
92
97
98
98
98
99
100
101
104
106
106
107
108
108
109
109
110
114
115
119
119
120
123
123
124
125
125
125
127
Pakistn
Panam
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Per
Portugal
Puerto Rico
Reino Unido
Repblica Dominicana
Rwanda
Samoa Occidental
Senegal
Sierra Leona
Sri Lanka
Sudfrica
Sudn
5.
127
129
129
131
131
132
134
135
135
135
136
136
136
136
137
141
Swazilandia
Tanzana
Trinidad y Tabago
Tnez
Turqua
Uganda
URSS
Uruguay
Venezuela
Yemen (Repblica
del)
142
142
143
143
144
144
146
146
148
Arabe
148
148
149
149
150
154
Semilla
155
155
Recoleccin y compra
Almacenamiento
Latencia
Tratamiento antes de la siembra
Mtodos de criar las plntulas
Produccin en recipientes
Plantas a raz desnuda
Administracin del vivero
Produccin de plantas en recipientes
Produccin de plantas a raz desnuda
Tcnicas de plantacin
Desmonte
Preparacin del suelo
Espaciamientos iniciales
Procedimiento de plantacin
Ordenacin de los cultivos por tallar
Consideraciones generales
Tratamiento temprano
156
156
157
157
157
158
160
160
172
174
175
176
177
178
182
182
182
183
184
184
185
185
188
188
189
189
190
191
193
Plantaciones en granjas
Parques-granja
Cortinas de abrigo
Plantaciones a los lados de las carreteras
Arboles ornamentales
193
194
197
200
201
Mejoramiento gentico
202
211
214
214
218
219
219
221
Prevencin de incendios
Los caminos como parte del sistema de rornpefuegos
Normas para los caminos
El sistema de rompefuegos
Elementos de lucha
Preparacin de caminos y barreras rompefuegos
Sistemas de comunicacin y deteccin
Extincin del fuego
Equipo de lucha
Quema de los restos de corta y quema de control
221
221
222
222
231
Enfermedades
234
234
237
245
247
xii
202
202
203
204
208
209
210
223
223
224
229
229
230
249
10.
250
250
251
251
251
253
254
256
259
259
260
260
Utilizacin
267
268
269
269
269
269
269
269
271
271
272
272
273
275
275
276
277
278
278
279
279
282
283
284
286
289
291
Secado
Manera de penetracin
Preservadores aceptables
Procedimientos para los tratamientos
Tratamientos a presin normal
Preparativos para el tratamiento
261
261
264
264
265
265
266
La materia prima
Madera en rollo
Madera aserrada
Laminado
Madera labrada (desbastada)
Paneles a base de madera
11.
296
296
296
299
30
301
303
305
310
310
311
Pasta y papel
314
Otros productos
Miel
Aceites esenciales
Tanino
Otras productos qumicos
Licores
316
316
320
321
Rendimientos
323
323
324
324
324
325
326
327
329
Corteza
Coeficientes de forma
321
322
333
Tablas de produccin
335
338
341
342
Rendimiento en peso
342
Biomasa
342
343
343
Sitio
xiv
291
293
293
Especie
Procedencia
Tratamientos silviculturales
Plagas y enfermedades
Interaccin
12.
343
344
344
344
344
345
345
345
345
352
352
352
Pastos
Pendiente
Deficiencias especiales del sitio
Beneficios
352
13.
353
356
356
356
357
358
360
361
362
363
363
365
366
367
Factores edficos
Tolerancia a inundaciones peridicas
Tolerancia a la salinidad
Tolerancia a suelos calcreos
369
369
369
370
Factores climticos
Resistencia a la sequa
Adaptabilidad
Resistencia al fro
Tablas para referencias rpidas
370
370
371
377
385
14.
Eucalyptus accedens
W.V. Fitzg
E. acmenoides Schau.
E. alba Reinw. ex Bl
E. andrewsii Maid.
E. astringens (Maid.) Maid.
E. blakelyi Maid. var.
,
blakelyi
E. bosistoana F. Muell.
E. botryoides Sm.
E. brassianct S.T. Blake
E. bridgesiana R.T. Bak.
E. brockwayi C.A. Gardn.
E. calophylla R. Br. . .
E. cinerea F. Muell.
ex Benth
E. citriodora Hook f. .
E. cladocalyx F. Muell.
E. cloeziana F. Muell.
E. cornuta Labill.
394
394
395
396
397
398
399
400
413
414
416
417
418
E. crebra F. Mile11.
E. cypellocarpa L. Johnson
E. dalrympleana Maid.
subsp. dalryinpleana .
E. deanei Maid.
E. deglupta Bl.
E. delegatensis R.T. Bak.
.
E. diversicolor F. Mile11.
E. dives Schau.
E. drepanophylla F. Muell.
ex Benth
E. dundasii Maid.
E. dunnii Maid.
E. elata Dehnh
E. erythrocorys F. Muell.
E. eugenioides Sieb.
ex Spreng.
E. exserta F. Muell.
E. fastigata Deane & Maid.
E. ficifolia F. Muell. . . . .
E. flocktonlae (Maid.) Maid.
E. forrestiana Diels subsp.
forrestiana
E. fraxinoides Deane &
Maid.
E. glaucescens Maid. &
Blakely
xvl
386
420
421
421
422
423
428
430
430
431
432
433
435
436
437
438
439
440
441
445
bicost ata
446
454
455
457
469
470
471
472
473
473
E. largiflorens F. Mue11.
E. lehmartnii (Seim') Benth.
E. leucoxylon F. Muell. var.
leucoxylon
474
477
rhyncha
E. rnaculata Hook. f.
E. mannifera Mudie subsp.
mannifera
E. microcorys F. Muell.
E. microtheca F. Muell.
E. miniata A. Cunn. ex
Schau
E. moluccana Roxb.
E. muellerana Howitt
E. nesophila Blakely . . .
E. nitens (Deane & Maid )
,
Maid
475
476
478
479
481
482
483
486
487
488
489
490
491
492
443
E ovata Labill ,
E. paniculata Sm
E patens Benth.
493
494
496
497
498
499
500
502
444
503
442
E. obliqua L'Hrit.
E. occidentalis Endl.
E. pellita F. Muell.
E. pilularis Sm
E. polyanthemos Schau.
504
505
506
507
508
509
510
510
511
512
punct ata
527
528
529
513
E. raveretiana F. Muell.
E. regnans F. Muell.
E. resinifera Srn.
E. robusta Sm.
E. rudis Endl.
E. saligna Sra
524
525
526
E. salmonophloia F. Muell.
E. salubris F. Muell. . .
E. sargentii Maid
E. sideroxylon A. Cunn. ex
.
.
514
515
515
518
519
522
523
530
531
531
535
536
537
538
539
540
541
546
547
548
549
Anexos
555
555
567
572
595
621
626
629
650
Glosario
654
661
Indice de materias
672
Bibliografa
694
xvii
Ilustraciones
FOTOGRAFAS
10
11
19
20
8,
26
28
J.
28
39
39
ironbark , E. crebra
41
41
42
bloodwood , E. gummifera
42
Corteza tipo
Corteza tipo
42
112
143
158
159
159
161
162
163
166
186
187
187
198
199
206
207
208
210
212
212
xix
Congo
Occidental (1955)
227
238
239
240
248
258
Plantacin en el valle de Mangoro, en Madagascar, probablemente de la procedencia local 12ABL, de 15 aos, con pilas de
lea de los raleos
268
270
274
281
294
393
403
408
409
409
459
484
485
517
542
542
543
........... .
LAMINAS EN COLOR
7a
Tasmania
3e
injertado
Floracin de E. ficifolia
pleno desarrollo
12a
&
9e
10c
dental
virni-
nalis
12e
n2aldulensis
8e
dulensis
1 la
Range, Australia
Arbol de E. fraxinoides, en su
forma natural, con corteza rasgueada y grandes heridas causadas por el fuego. Braidwood,
Nueva Gales del Sur
aos, cerca
babwe
de Umtali, Zim-
GRFICOS Y FIGURAS
XIII
Geomorfologa de Australia
30
45
50
50
53
62
63
64
80
83
328
329
330
331
354
355
372
XXIII
376
XXIV.
378
A4-1
A7-1
a
A7-110 Dibujos en tamao natural de algunos frutos y yemas de
Eucalyptus
A8-1
608
629
a
649
651
652
653
1. El ambiente natural
1002
130
120
110
40
160
=I
l80*
170
ZONAS DE DISTRIBUCION
NATURAL DE EUCALYPTUS
Filipinas
10
roo u
Malasia peninsular
ECUADOR
p
MOlucas
loo
'nos
LINEA DE WALLACE
NODIFICADAI
20
Nueva Caledonia
20
C PRICORNIO
30
30
40
40
I.
Distribucin
natural del
gnero
Eucalyptus
800
'600 km
TASMANIA
000
110
1200
130
1400
1500
160
1700
1800
de Australia
Australia abarcan una superficie de 7,7 millones de km2, casi la misma superficie de los Estados Unidos de Amrica, con exclusin de Alaska y las islas
Hawaii. Las caractersticas fundamentales del continente (Leeper, 1970; vase
Figura II) son el Escudo Occidental, en gran parte una extensa planicie de
granitos y gneiss antiguos entre 300 y 600 m de altura; la Cuenca Central,
y los Altos Orientales, que forman un cinturn continuo de tierras ms
elevadas, desde el Cabo York en Queensland (latitud 100411S) hasta la extre-
Los Altos Orientales tienen una anchura de 150 a 350 km, y los picos de
las cadenas montaosas tienen corrientemente alturas de 600 a 2 000 m.
El pico ms alto es el monte Kosciusko, en el Estado de Nueva Gales del
Sur, con una elevacin de 2 211 m.
Entre los Altos Orientales y el Escudo Occidental se halla la Cuenca Central,
generalmente con menos de 200 m de altura, pero con algunas cordilleras
152
140
12.
24
36
4461,
34.
CUENCAS SEDIMENTARIAS
SOBRE ESCUDOS
LLANURA DE ARENA
Canning;
Carnarvon;
500
1000 MILLAS
140
152
S. Perth;
6. Eucla)
Segn Leeper, 1970
Los Altos Orientales forman una cuenca entre ros que vierten al Ocano
Pacfico en la parte oriental del continente, al gran golfo de Carpentaria en
el norte, al Ocano Indico meridional en el sur, o a las depresiones sin
litoral en la Cuenca Central. Estas tierras altas son muy importantes cuando
interceptan, provocando lluvias, masas de aire que soplan sobre o en el
continente, del este al oeste. La principal faja continua de tierras con bosques
altos en Australia se halla a lo largo y a ambos lados de los Altos Orientales.
Las fluctuaciones climticas en Australia fueron acompaadas por modificaciones en el nivel del mar. Cuando ste subi, se inundaron extensas reas
de la Cuenca Central. Cuando baj, tanto Tasmania como Nueva Guinea
o estaban. unidas con la masa principal de tierras, o su separacin era menos
amplia. Durante el periodo terciario, los Altos Orientales se elevaron algo,
y en esa poca hubo cierto vulcanismo en diferentes partes del continente.
de Australia
El continente australiano se extiende sobre los 350 de latitud aproximadamente, con distancias similares del este al oeste. Ms de una tercera parte
est situada al norte del Trpico de Capricornio, siendo el punto situado
ms al norte el cabo York en Queensland, en la latitud de 1041'S. La parte
restante y mayor se extiende hacia el sur en las zonas subtropicales y templadas hasta llegar a la extremidad meridional de Tasmania, a una latitud
de alrededor de 4339'S, que es el lmite meridional de la vegetacin arbrea.
La isla de Macquarie, administrada por Tasmania, se halla a una latitud
de 55S, pero est desarbolada.
Las zonas de precipitacin estival (PE) incluyen las reas que reciben la
mayor cantidad de lluvia, pero, debido a que tienen la ms alta evapotranspiracin, se pierde una gran parte de la misma. La Figura IV muestra que,
al norte de Taree (latitud 32S), la mayor parte del nordeste de Nueva Gales
del Sur. Esta es la regin afectada por los vientos alisios del sudeste
El segundo sector de la zona de lluvias estivales (PE 600-1 200 mm) est
situado principalmente en el interior del sector ms hmedo y cubre una
faja de un ancho medio de 200 km, desde el centro de Nueva Gales del Sur
hasta Derby, en Australia Occidental. Es un monte claro bastante bueno,
una faja con un ancho medio de 200 km, ai interior del precedente, en
Queensland, Territorio del Norte y Australia Occidental. Su mayor parte
se ordena para pastoreo. La lluvia varia considerablemente de ao en ao.
Contiene mucha tierra con monte. pero pocos eucaliptos recomendados
para plantaciones.
(EE) < 350 mm y ZA (E) < 350 mm, abarcan la parte norte central de
5
loo
roo
150
Ashmore
DARWIN
Molleo.,
Colon
24
Townsville
Port liealond
20
24
Mundmind,
21-
30
15
PERTH
ACI01,4w.soi,
AOELAIO
CANSE
YoDnng
NgEoY
Enhig
HL Temperatura
media anual
(isotermas en
grados Celsius)
g- 15
6,9
5A
Portland
200
Cortesa del
Director de
400
400
en ttrt
.,I
HOBART
Meteorologa,
Australia
E40
IO
150
I0
39
ThursBrrs7-----Aslunote
Cooktown
To nsolle
POrt lieCJI_01251
20
20
00600
MUndtw.nCi
2A(10
ZA (E)
ZA(Ns,
ZA (VI
_
30
YO NE.
Pongan;
01200
IN. Zonas de
precipitaciones
invernales y
estivales
OTO/ALES
,600
E1
041621 359
04 1111 250
RIUASZA 1E)
>30
350 1 430
Porfiar d
.101010104$
I
.0
Cortesa del
Director de
Meteorologa,
Australia
600-r000 0I 5
350-500
'ECO
200
I taco
boc
400 R.r
HOBART
J
i20
130
149
r50
Australia. Se trata de una dificil regin, pero los rboles que all crecen
interesan a veces a los pases que tienen condiciones similares.
ZONAS DE PRECIPITACIONES UNIFORMES (PU)
Estas zonas, como se indica en la Figura IV, son algo complejas en su esquema, especialmente en Nueva Gales del Sur. Se presentan donde tanto las depresiones que se mueven de oeste a este en invierno, como las tormentas por-
Australia
Estas zonas son importantes en los cuatro Estados meridionales
con una importante
Occidental, Australia del Sur, Victoria y Tasmania
prolongacin en la parte meridional de Nueva Gales del Sur, al interior de
Las zonas alpinas de Australia se limitan a los Estados de Nueva Gales del
Sur, Victoria y Tasmania. Hay extensas reas cubiertas de nieve durante
varios meses al ario. De vez en cuando, en lugares protegidos, se ha mantenido todo el ario algo de nieve, durante los ltimos 20 arios; es posible
que, bajo las morenas, haya quedado durante siglos. El lmite de la vegetacin arbrea se halla cerca de los 1 300 m en Tasmania y de los 2 000 m
7
Alrededor del 90% del complejo total de la vegetacin australiana est domi-
nado por el gnero Eucalyptus. Sern los suelos u otros factores los que
han peunitido a los eucaliptos prosperar, regenerarse y diversificarse sobre
una superficie tan grande? Hay alguna caracterstica especial en los suelos?
gusanos y otra fauna del suelo no actan tan rpidamente en los suelos
forestales australianos como los del hemisferio boreal. Los horizontes edficos
inferiores de Australia se enriquecen menos regularmente.
Si bien hay ciertas caractersticas comunes entre muchos suelos australianos y sus microfaunas y inicrofforas, hay tambin enormes variaciones.
Diferentes especies de eucaliptos se adaptan a distintas combinaciones de
factores edficos que se presentan. Se examinan algunos de estos problemas
en el Captulo 13, Eleccin de especies.
Tipos
forestales
australianos
uso
124
130
148
142
136
II
MI Bosque denso
38
IDO
200
MELBOURNE
Monte
TASMAN IA
11=1=lasse==1=1
112
124
130
NOBART
"
136
142
148
154
V. Principales
zonas de
bosques y
montes de
Australia
Segn Hall,
Johnston y
Chippendale, 1975
BOSQUES CERRADOS
1.
7 >44--,,
Monte de
E. sideroxylon.
Rushworth,
Victoria centro
septentrional
Forests
Commission,
Victoria
10
2. Regeneracin
natural de
E. regnans
despus de
los incendios
de 1939.
Edad 35 aos,
altura total
60 m,
altura mxima
100 m.
Powelltown,
Montaas
Centrales,
Victoria
Forests
Commission,
Victoria
11
helechos,
hemi-
Herbceas densas
Graminal denso
Pastizal denso
Yerba! denso
Ciperal denso
Helecho denso
Musgos densos
Herbceas
Graminal
Pastizal
Yerbal
Ciperal
Helechos
Musgos
hummock
Herbceas ralas
Graminal ralo
Pastizal ralo
Yerba] ralo
Ciperal ralo
Helechos ralos
Musgos ralos
abierto
Pastizal
hummock
4
3 Estas formaciones son raras en Australia.
cerca de su base.
6 Anteriormente denominado bosque seco esclerfilo .
esclerfilo
fitas)
cript6fitas, ge6fitas,
gos,
Pastizal
Matas abiertas
Matas cerradas
Arbustos 0-2 m
0-2 m
Arbustos abiertos
Arbustos cerrados
Arbustos 2 2-8 m
hummock
Monte bajo
Arboles 5-10 m
Pastos
Monte abierto
Monte
Bosque abierto
Bosque cerrado
Arboles 10-30 m
6
(< 10%)
Muy dispersa
Monte alto
Dispersa
(10-30%)
(30-70%)
Semidensa
Densa
(70-100%)
Arboles 2> 30 m
Cuadro 1.1
del bosque cerrado hasta quizs 30 m en altura. Al final, las especies del
bosque denso reemplazan a los eucaliptos del piso superior. E. delegatensis
desaparece en pocas dcadas, E. regnans puede durar 200 arios, mientras que
E. nitens parece tolerar mejor que los otros dos a las especies del bosque
denso. Por ltimo, el eucalipto no se encuentra en el centro del bosque
pluvial)) (Mtro, 1955). Pueden, sin embargo, encontrarse en el centro de
los bosques densos del sur inmensos troncos cados, a veces de 2 m de
dimetro, que resultan ser de E. regnans, y que en una poca dominaron el
bosque denso con alturas superiores a los 30 m.
BOSQUES ABIERTOS
Los bosques abiertos se dividen en (a) bosque abierto alto; (b) bosque
abierto, y (c) bosque abierto bajo. Los rboles del bosque abierto alto
tienen una altura dominante de por lo menos 30 m, a menudo de 60 m,
con troncos de por lo menos la mitad de la altura del rbol, y un sotobosque
El bosque abierto tiene una altura dominante de 10 a 30 m; est generalmente dominado por eucaliptos, y el eucalipto y las especies del sotobosque
cambian con la altura dominante y con la latitud. Est sujeto a quemas
bastante frecuentes, pero que difcilmente matan al eucalipto. Se emplea con
frecuencia el trmino bosque escler6filo seco en la descripcin de este
tipo. Puede ser subdividido segn el tipo de sotobosque.
13
Los tipos tierra forestal y tierra forestal abierta de Specht estn, por lo
comn, dominados por eucaliptos, pero, a veces, tambin por rboles de
otros gneros, como Callitris, Casuarina, Melaleuca y Acacia. Estos rboles
tienen copas redondeadas y la longitud del tronco es por lo comn menor
Muchos de los nombres se refieren a los caracteres de la corteza y se describen en el Capitulo 3. Otros nombres comnmente empleados son los
siguientes:
Peppermints (menta peperina) son aquellas especies cuyas hojas contienen jugos especialmente fluidos, ricos en peperitan, de olor muy caracterstico, tales como E. dives.
Capitulo 3.
15
2. Caractersticas de crecimiento
Gracias a la herencia transmitida por sus predecesores y el curso de la evolucin en los recientes milenios, los eucaliptos han desarrollado caractersticas
de crecimiento que han hecho de ellos un factor fundamental para la perpetuacin de un recurso forestal sometido a las difciles condiciones ambientales
de su tierra nativa. Poseen tambin caractersticas de crecimiento en vigor y
agresividad que les permiten participar en el rpido establecimiento de un
importante recurso forestal en muchos pases del mundo, en latitudes medias
o ms bajas. Entre la primera Conferencia mundial del eucalipto, celebrada
en Roma en 1956, y la segunda, celebrada en Sao Paulo en 1961, el volumen
anual de madera comercial de Eucalyptus producida en los pases fuera de
Australia sobrepas al de la producida dentro de Australia (Fairbairn, 1967),
a pesar de que el 95% del volumen de los bosques naturales de Australia
consiste en varias especies de eucaliptos. Entre 1961 y 1975, el volumen de
madera de Eucalyptus producido anualmente en plantaciones establecidas
fuera de Australia ha sido nueve veces mayor, aproximadamente, que el
tiene aspecto marrn y rido. Es posible que en cada uno de los ltimos
16
siglos, durante la parte calurosa de cada da, los fuegos forestales se hayan
extendido activamente en algunas partes del continente. A pesar de su aridez,
el continente tiene una cobertura abundante de una gran variedad de rboles,
y ms del 90% de esta cobertura leosa se compone de varias especies de
eucaliptos.
partes areas de los rboles, aun en los tipos de bosques hmedos. Las
especies de buen xito requieren mecanismos defensivos de crecimiento, que
les permitan sobrevivir frente a este peligro. Los eucaliptos poseen estos
mecanismos. Hay que sealar que la mayor parte de las regiones de Australia
han estado sometidas a incendios durante mucho tiempo, independientemente de las actividades humanas.
Australia fue ocupada por primera vez por cazadores nmadas hace unos
40 000 aos. Hubo ms de una invasin, pero todo ocurri en la edad de la
piedra, cuando no haba aparecido la civilizacin agrcola ni la urbana. Los
cazadores nmadas ocuparon el continente, sin ser molestados, desde sus
invasiones hasta la colonizacin europea de hace 200 aos, y, aunque su
cultura permaneci relativamente esttica, durante este largo perodo vivan
en armona con su ambiente. Empleaban regularmente el fuego para ayudarse
en la caza y en otras actividades, y este uso del fuego favoreci a los eucaliptos, que desarrollaron mecanismos eficaces para vivir con el fuego. Los
Su capacidad de colonizar la tierra desnuda, sin proteccin, es de fundamental importancia para permitir que los eucaliptos lleguen a ser tan predominantes en una difcil tierra de origen. La mayora de las especies de este
gnero tienen semillas muy pequeas con poco material de reserva en cada
una, pero producen semillas en grandes cantidades. Aun cuando caen sobre
la tierra denudada por el fuego, inundaciones o accin volcnica, una
pequea cantidad, a veces tan baja como una en un milln, logra sobrevivir
bajo la proteccin de algn objeto que la cobija, lo que es suficiente para
asegurar la supervivencia de la especie y de la tierra forestal.
La pequea semilla de los eucaliptos se ha convertido en parte de la dieta
de hormigas y otros pequeos insectos (y algunos pjaros). La mayor parte de
Capacidad
colonizadora
Mecanismos
defensivos de
crecimiento
ilustrado en la Figura 3.
El lignotubrculo de los eucaliptos se desarrolla en una edad temprana de la
phintula en forma de pequeas protuberancias en las axilas de los cotiledones y, a veces, en los primeros pocos pares de hojas. Estas protuberancias
se funden alrededor del tallo, doblndose luego hacia abajo en la unin del
tallo con la raz, y se entierran, completamente o en parte, en la superficie
del suelo (Jacobs, 1955). Tienen la capacidad de producir brotes con hojas en
abundancia, si se destruye la parte area de la planta, y, por tanto, se consideran como estructuras del tallo geotrpicamente positivas; adems, son
rganos de reserva y acumulan sustancias alimenticias.
Cuando la parte area de una plntula joven de eucalipto ha sido accidentalmente destruida, las reservas alimenticias en el lignotubrculo permiten el
desarrollo de nuevos brotes, que son, por lo general, ms fuertes que los
iniciales. Crecen ms altos y proporcionan al lignotubrculo reservas adicionales. En los bosques naturales de Australia, el proceso de la destruccin de
las partes areas de las plantas jvenes y su reemplazo por brotes ms fuertes
puede continuar por dcadas hasta que la suerte, quiz la muerte de un
rbol vecino, permite a un brote fuerte del lignotubrculo ocupar su lugar
corno ciudadano anciano del bosque.
1975
3. Lignotubrculos
jvenes en
3 VII 075
;
use..
plntulas de
E. globulus
sembradas en
bolsa negra
de polietileno
(izquierda),
que demuestran
la capacidad
de producir
nuevos brotes
al mes de
descabezar
el tallo (abajo)
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
19
VIN-1375
4. Primer plano
de
E. camaldulensis
joven,
que muestra
brotes
indefinidos y
yemas desnudas
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
5.
wt =eh, 111
(a) y (b).
Prolongacin
1$
rpida de
brote lateral
de eucalipto en
1 mes
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
20
I9;E
produzcan brotes foliares. Brotes de las races, sin embargo, son muy raros
Mecanismos
agresivos que
permiten
crecimiento
muy rpido
IttA
6.
Izquierda,
derecha
vt.
y enfrente:
produccin
rpida
de nuevos brotes
despus
de descabezar
el tallo principal
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestate, Roma
22
fe
Era inevitable que los brotes terminales tiernos y las yemas axilares desnudas
de los eucaliptos se convirtieran en apetecido alimento para otras formas de
vida. En el curso del tiempo, han llegado a ser la dieta normal de muchos
insectos, algunos mamferos y ciertos hongos, independientemente de si el
rbol individual est en su fase de plntula, semimadura o madura. Los
depredadores ms notables son los insectos, unas veces en estado larval, y
otras en estado maduro, o incluso en ambos. Es bastante extrao que la
rica fauna de aves de Australia no ha hecho nacer especies que ataquen
gravemente a los brotes foliares de los eucaliptos; los pjaros se alimentan a
veces con el nctar de las flores, las flores mismas, los frutos y semillas en
los frutos, pero raramente con las hojas.
Los eucaliptos tienen un mecanismo agresivo de reemplazo para contrarrestar
YEMAS EPIC6RM1CAS
La mayora de las especies, sin embargo, pueden dar nuevas hojas a sus
copas despus de una defoliacin y de la destruccin de las ramas menores.
Pueden hacerlo gracias al fenmeno de las yemas epicrmicas , quizs
ms correctamente llamadas yemas de rendimiento , que no estn limitadas al gnero Eucalyptus, pero que son una caracterstica muy notable
del mismo Se ilustran en la Figura 7.
Los brotes de las yemas epicrmicas sirven tambin para reparar las ramas
y las copas de todos los eucaliptos, aun cuando no hayan sido daados por
el fuego u otros accidentes.
Debido a la naturaleza de su crecimiento, todas las ramas de los eucaliptos
deben crecer continuamente a lo largo mientras estn sanas. Los extremos
de las ramas muy largas se vuelven defectuosos y finalmente mueren. La
rama puede luego regenerarse por brotes a partir de yemas epicrmicas
situadas quiz varios metros detrs de su extremidad, en lugares donde la
rama puede tener 10 cm o ms de dimetro. Las extremidades de las ramas
mueren, se secan y, finalmente, se rompen y caen al suelo, especialmente con
las tomientas.
La muerte y ruptura de las extremidades de las ramas de los eucaliptos han
tenido gran importancia para los cazadores nmadas que vivieron en armona
Estructura
de una unidad
de copa
7. Primeros
(arriba)
y recorte
del tallo (abajo)
de E. globulus,
que muestran
la formacin
de brotes
epicrmicos
desde la base
de los nudos
de las hojas
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
26
Cada de las
ramas
rabie para su cosecha y elaboracin. No son los mejores rboles del mundo
en cuanto a su desrame natural, pero, con respecto a esta caracterstica, estn
clasificados como muy sobresalientes. Cuando una rama de eucalipto est
para morir, se forma una zona de madera quebradiza de una longitud de
27
El tronco
4
110
F--
8.
Rama cada
de eucalipto.
La rama se
quiebra dentro
del tallo,
en la base
de la zona frgil
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
9. Primer plano
de rama
quebrada
que muestra
la acumulacin
del quino
secretado
alrededor
de la base
de la rama
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
28
Las fuerzas en juego son enormes. La fuerza de tensin media en los estratos
30,0
61,0
Radio de curvatura, m
18
37
76
137
Efectos de
los esfuerzos
longitudinales
de crecimiento.
Las piezas
exteriores
aserradas
se curvan (B).
Si se enderezan
artificialmente,
la disminucin
VI.
------------------------
de la tensin en
las piezas
exteriores hace
disminuir
el largo, pero la
disminucin
de la compresin
en las piezas
interiores (C)
hace aumentar
el largo
M.R. Jacobs
la mdula y que constituyen una componente comn de las trozas de eucalipto cortadas transversalmente.
31
3.
Clasificacin
taxonmica
inicial
e ingleses a fines del siglo XVI, durante el XVII y principios del XVIII al
navegar con sus barcos entre las islas orientales del archipilago indonesio
y a lo largo de las costas de la mitad occidental del continente australiano.
Algunos de estos rboles fueron citados en sus diarios, pero en esa poca no
se us la palabra eucalipto .
En la segunda mitad del siglo XVIII, exploradores ingleses y franceses hicieron viajes con fines cientficos a los mares del sur. Los hombres de ciencia
que se unieron a estas expediciones hablan sido fuertemente estimulados por
Ferdinan.d von Mueller publico muchos documentos y una obra importante sobre los eucaliptos, Eucalyptographia (1879-84), pero su clasificacin no fue mejor que la de Bentham. Al ensalzar la labor de Bentham,
debe recordarse que cubri el campo total de las plantas recogidas por varios
navegantes, y no solamente los eucaliptos. Adems, puso en orden la clasificacin de muchos gneros y familias.
EL TRABAJO DE MAIDEN Y DE BLAKELY
R.D. Johnston y Norman Hall, del que era entonces el Instituto de Investi-
Durante muchos decenios se discuti la capacidad de los eucaliptos de hibridarse y si ciertos nombres se referan a especies estables o a hbridos. Algunos
taxones fueron tratados, por parte de coleccionistas de campo, como hbridos
Varios investigadores contribuyeron mucho a resolver la relacin de los taxones y la cuestin de los hbridos reales o potenciales, ejecutando cruzamientos
experimentales entre las especies de eucaliptos, y han demostrado, separando las progenies, que ciertas especies sospechosas eran en realidad derivadas de hibridaciones. Trabajos iniciales sobre este problema los hizo
R.G. Brett (1937) en Tasmania. Esta labor se ha extendido mucho a partir
del decenio 1940-50 con la participacin del Profesor L.D. Pryor, de la Universidad Nacional de Australia, sus colaboradores y otros investigadores.
Una nota sobre las palabras tax6n y taxones o taxa D: Se ha convenido que
las palabras especies y variedades >5 han demostrado ser inadecuadas al referirse
a grupos de plantas que parecen ser similares, pero sobre las que hay algunas dudas
sobre si se justifica el nivel de especie o variedad . Recientemente se ha empleado
la palabra taxn (taxones o taxa para el plural) para abarcar grupos de individuos,
aparentemente similares, que pueden ser estudiados.
34
En el indice del cdigo, los grupos de letras del cdigo se relacionan con
la nomenclatura dada en el Boletn N'" 92 (ya mencionado) de Johnston y
Marryatt, pero con algunos cambios necesarios a la luz de la labor realizada
entre 1965 y 1971.
La clasificacin de Pryor y Johnson no es una clave ni una gua de identificacin. Las mejores descripciones disponibles de las especies de Eucalyptus
en Australia estn en la tercera edicin de Forest trees of Australia, de Hall,
Johnston y Chippendale; en la amplia serie posterior de monografas de dos
Subgnero
Letra de
Blakella
Corymbia
B
C
Eudesmia
cdigo
Gaubaea
ldiogenes
Monocalyptus
Symphyomyrtus
I
M
S
Nmero de
Seccin
Letras de cdigo
y seccin
Lemuria
Rufaria
Ochraria
Quadraria
Apicaria
Curtisaria
Gympiaria
Renantheria
Equatoria
Tingleria
Transversaria
Bisectaria
Dumaria
Exsert aria
Maidenaria
Umbrawarria
Howittaria
Adnataria
Sebaria
BA
CA
CC
EA
30
9
EF
GA
IA
MA
106
taxones
10
12
SB
SD
SE
17
104
SI
SL
SN
SP
36
36
68
SQ
SS
SU
SW
79
1
con la letra S. Lo mismo es vlido para los taxones con cdigos que inician
con las letras SL y, si bien hay pocas oportunidades de hacer un examen,
puede suceder lo mismo con los cdigos que principian con las letras SB. En
la mayor parte del resto del subgnero Symphyomyrtus, o sea especies cuyo
cdigo empieza con las letras SD, SE, SI, SN y SP, el entrecruzamiento
dentro y entre estos grupos no es slo posible, sino frecuente, tanto en rodales
naturales como en circunstancias de manipulacin. Unas pocas especies
En la siguiente lista figuran los nombres de los taxones estudiados en la primera edicin de este libro (Mtro, 1955), que hoy se considera que tienen
un origen hbrido. En lo posible, se indican los probables progenitores.
Tax6n
E. bourlierii Trabut
E. cordieri Trabut
E. globulus var. coin pacta
L.H. Bailey
E. gomphocornuta Trabut
E. huberana Naudin.
(como aplicado por Blakely)
Probables progenitores
E. albens X E. sideroxylon
E. carnaldulensis x E. rudis
E. globtdus X E. viminalis
E. globulus X E. urnigera
E. globulus x ?
E. gomphocephala x E. cornuta
Bastante comn en Australia:
E. viminalis x varias especies relacionadas, produciendo siete um-
E. globulus x ?
E. robusta x E. tereticornis
E. longifolia x E. robusta
E. botryoides X E. pseudo globulus
E. globulus X E. ovata
E. pseudoglobulus x E. maidenii
Estado dudoso
E. pseudoglobulus x E. tereticornis
E. robusta X E. tereticornis
E. microtheca x E. populnea
Blakely
E. trabutii Vilmorin
E. botryoides x E. camaldulensis
Caractersticas
botnicas de
los eucaliptos
CORTEZA
A continuacin se enumeran los tipos de corteza ms claramente diferenciados con los nombres que se les asigna en Australia:
Corteza caduca
Todas las especies con corteza caduca se agrupan en Australia bajo la denominacin general de g-ums .
Corteza persistente
persistente .
Corteza
caduca,
E. globulus
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
Corteza
caduca,
E. saligna
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
39
Tipo Box : esta corteza es gris plida, de fibra corta finamente agrietada o reticulada oblicuamente sobre la superficie (Figura 13).
Corteza
tipo ironbark 7),
E. crebra
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
Corteza
tipo e box ,
E. moluccana
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
41
A la
izquierda,
corteza tipo
stringybark
E. eugenioides
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
A la
derecha,
corteza tipo
bloodwood
FOOT
E. gummifera
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
16.
Corteza
tipo teselado,
E. tessellaris
Division of
Forest Research,
CSIRO, Canberra
42
Las hojas inteimedias son generalmente ms anchas que las juveniles o las
adultas, y la punta en crecimiento puede producir muchos pares despus de
tantes para permitir al rbol grande reconstituir su copa cuando las ramas
llegan a ser muy largas y provocan una inestabilidad mecnica. Las extremidades de las ramas mueren, formndose brotes de reversin en lugares
ms bajos de la rama, protegidos contra la inestabilidad mecnica. Pronto
salen hojas maduras. Pueden verse los brotes de reversin en lugares adecuados sobre la mayora de las copas de los grandes eucaliptos.
Hojas opuestas y alternas
La gran mayora de los brotes terminales de los eucaliptos crecen, a lo largo,
entre nudos que forman pares de hojas opuestas o subopuestas, con distribucin decusada. O sea, cada par sucesivo de hojas queda en ngulo recto
con el par previo sobre el tallo. En algunas especies, la disposicin foliar
opuesta, decusada, se conserva ms all de la fase juvenil, cuando las hojas
43
cierto enroscamiento del internodio entre cada par, y a veces entre las
hojas de cada par. Ello permite a las hojas colocarse a ambos lados del
tallo, para adoptar una posicin que intercepta el mximo de la luz solar.
A veces, en los nudos sucesivos de un brote joven del eucalipto se puede
originar un verticilo de tres hojas, lo que puede suceder sobre plntulas de
vivero, pero ms comnmente sobre rebrotes de cepa.
Nervaduras
Las nervaduras de las hojas son una gua til para la identificacin de los
eucaliptos. Las hojas de la mayor parte de las especies tienen una nervadura
central que se reconoce fcilmente, desde la cual divergen las sucesivas nervaduras laterales y cruzan la hoja hasta unirse con la nervadura intramarginal,
que sigue el contorno del borde de la hoja. Las nervaduras laterales conservan un ngulo de nervadura)) bastante regular con respecto a la nervadura central, especialmente en la parte central de la hoja. Se reconocen
los siguientes tipos de nervaduras (Figura VII):
Nervadura pinnada.
VII. Tipos de
nervadura en
hojas de
eucalipto
maduras.
Arriba: pinnada;
al centro:
oblicua;
abajo:
longitudinal
Segn
S.R.F. Rabat
(Mtro, 1955)
45
oprculo que est entre ellos es una sola estructura, como resultado de
cuatro ptalos fusionados. En algunos casos, hay una indicacin de las
suturas, que son las lneas de encuentro de los ptalos separados. En gran
cantidad de especies, particularmente las de los subgneros Blakella, Corymbia y Symphyomyrthus, hay dos oprculos, uno externo que cubre al interno.
El oprculo externo a veces se rompe en piezas separadas, o puede mantenerse intacto, pero en ambos casos cae antes de la abscisin del oprculo
oprculo presente sin seriales de dientes caliculares. Hay alguna duda sobre
si esto deriva slo de spalos, o ptalos, fusionados, o si en su derivacin
existe una estructura ms complicada resultante de ptalos y spalos ntimamente fusionados.
Forma
Cnica
Cnica obtusa
Cnica aguda
Cornuda o larga
Hemisfrica apiculada
Rostrada
Ovoide
En bonete
Umbonada
Aplastada
E. rudis
E. cladocalyx
E. tereticornis
E. occidentalis
E. amygdalina o E. diversicolor
E. camaldulensis
E. salubris
E. erythrocorys
E. globulus
E. concinna
Las clasificaciones para los eucaliptos fijadas hasta ahora por los botnicos
se han basado en las caractersticas de los estambres. Blakely dividi
las especies en ocho secciones, cada una con varias subsecciones, segn la
forma de las anteras. Es prcticamente imposible distinguir en el terreno
muchas de estas subsecciones. En las clasificaciones ms recientes de Pryor
y Johnson (1971), el nmero de secciones ha aumentado a 19.
47
Cuadro 3.1
Seccin de
Blakely
Maeranteras
Fertilidad
Estambres
del filamento
Subulada
casi todos
frtiles
Forma de
las anteras
Cordiforme,
oval,
oblonga,
orbicular
Renanteras
Poranteras
Subulacia
Casi todos
frtiles
Adnata o
subulada
Reniforme o
cordiforme
casi plana
Globular o
reniforme
Abertura de
los sacos
Lficulos diferenciados se
abren sobre
dos lbulos
de forma
auricular
Lkulos
divergentes,
a veces
juntndose
Glndula
Bastante
grande, en
la mitad
superior de
la comisura,
a veces
visible frontalmente
Muy pequea, o no
aparente en
en la punta
la extremidad superior
Lculos
Pequea en
bastante diferenciados,
la extremidad superior
abrindose
hacia arriba
o lateralmen-
te con poros
redondos
Terminales
Muchos
filamentos
sin anteras
Adnata
Cuneiforme
enteras
redondeada
o casi,
dispuestas
oblicuamente cuadeada
sobre el
filamento
abiertos en
hendiduras
terminales
ovales o
poros
redondos
49
Yemas
Cnica
obtusa
cf. E. rudis
apiculada
cf E.diversicok
VII/.
aguda
alargada
cf.
Rostrada
Ovoide
En bonete
c f. E
cfE.salubris
cf.E.g/obutus
camaidutensis
Yemas
de eucalipto
y diferentes
formas
del oprculo
Fruto
Globular
cf E morginata
Urceolado
Ovoide
Campanulado I Hemisfrico
/De
_
0.)
IX.
Cilndrico
Cnico
cf E. robusto
cf. E.ovate
Frutos de
eucalipto y
diversas foi mas
del hipantio
Pi rif orme
De peonza
Claviforme
cf.E.hemipnloia
P.
con la parte superior del ovario. Cuando el fruto madura y se seca, la dife50
renciacin entre las dos partes se nota cada vez ms y no presenta dudas
cuando las valvas se abren.
Segn el ovario evolucione en una cpsula ms o menos desarrollada que el
hipantio, el disco puede ser protuberante, quedar achatado, y comnmente
delgado, o deprimirse. Si es protuberante. puede ser cncavo, aplanado o
convexo, en cuyo caso generalmente se le llama cupulado .
Posicin y forma de las valvas
Las valvas pueden ser relativamente cortas y triangulares, como en E. camaldulensis. En este caso, representan simplemente la parte superior del ovario.
E. camaldulensis.
Valvas inclusas. Se llaman as las valvas que tienen su base muy por debajo
del nivel del anillo calicinal, por encima del cual sus puntas pueden sobresalir
ligeramente.
Valvas a nivel. Estas valvas son las que tienen su base al nivel o ligeramente por debajo del anillo calicinal, con sus puntas al nivel o ligeramente
por encima del mismo.
SEMILLA
Las flores del eucalipto son polinizadas principalmente por insectos, en particular abejas, moscardas ( blowflies ) y hormigas, y raramente por el viento.
El nctar viene secretado en la copa de la flor, el cual es muy apetecido por
los insectos. Cuando los eucaliptos estn en plena floracin, en las plantaciones puede escucharse un verdadero zumbido de abejas.
frutos o las ramas se desprenden del rbol, las valvas que mantienen las
semillas en las cpsulas se abren en el curso de horas o de das, y dejan caer
la semilla, junto con los vulos no fertilizados, que por lo comn son ms
pequeos y livianos en -peso que las semillas frtiles, y se denominan parfisis ( chaff ).
Por otra parte, hay mucha variabilidad en las caractersticas de los lotes de
semillas entre grupos de especies en el subgnero de Symphyomyrthus. La
52
X.
Yemas,
flor y fruto de
E. pellita
1 - Yemas en
umbelas axilares:
pednculo
aplanado;
yemas
costilladas;
receptculo
costillado;
oprculo.
2 - Flor:
receptculo;
anillo
calicino;
anillo
estaminal;
ovario y base
del estilo;
filamentos del
estambre.
3 - Umbela
del fruto:
pednculo
aplanado;
pedicelo
angular corto;
receptculo
costillado;
anillo
calicino;
disco;
valvas
(deltoide y
exserta).
Segn
W.F. Blakety
semilla puede ser cuboide, piramidal, elptica, etc.; de borde liso o dentado;
blanquecina, gris, amarilla, roja, parda o negra. La semilla de algunas especies, p.ej., E. pyriformis, puede parecerse a la de algunas especies en Monocalyptus, pero se distingue claramente por el elevado porcentaje de parfisis
subulada.
53
Alto Volta es un pas sin litoral del Africa occidental, situado a una latitud
entre 9 y 15N, principalmente en zona de sabanas. Los primeros eucaliptos
fueron introducidos en 1935. La superficie de plantaciones con eucaliptos
hacia 1976 era de 933 ha, 90% de las cuales se plantaron en 1975 y 1976.
Las procedencias de E. camaldulensis de Gilbert River (Queensland) y May
River Crossing (Australia Occidental) son las que han dado los mejores
resultados.
54
Los eucaliptos fueron introducidos por primera vez a fines del siglo pasado.
De acuerdo con la informacin resumida por Persson (1975), el rea total
con plantaciones de eucaliptos era en 1970 de 100 600 ha, distribuidas de
la siguiente manera:
Benguela-Dilolo
Dilolo
10 000 ha
Cuadro 4.1
Temperatura (C)
Zona
Costa seca
Meseta
hmeda
Estacin
Luanda
Latitud
(S)
Altura
tud
1248'
Media mxima
(mes ms
clido)
(m)
(E)
849'
Nova Lisboa
Longi-
13'13'
45
1545'
Media mnima
(mes ms
fro)
31
18
(marzo)
(julio/agosto)
1 700
29
(sept.)
(junio/julio)
Luanda
Nova Lisboa
EF M
A MJJ A SOND
97 124 19
26
35
N de
das de
lluvia
33
377
32
1 387
110
34
Total
5.5
Angola
Las montaas del Atlas se elevan hasta 2 326 m en el norte y tienen una
influencia fundamental sobre los bosques y otras actividades rurales del pas.
h)
smithii, E. viminalis.
c)
pales paises plantadores de eucalipto, tanto para las plantaciones industriales, rompevientos, cortinas protectoras, como para las ornamentales. Las
plantacioneS industriales estn destinadas a los suministros a las fbricas de
Argentina
Cuadro 4.2
Argentina
Temperatura (C)
Zona
Pampa
Santa Rosa
Mesopotamia
Concordia
Noroeste
Latitud
Estacin
(S)
3637'
3123'
Longitud
Altura
(m)
(0)
Media mxima
(mes ms
clido)
6419'
183
37
5823'
Media mnima
(mes ms
fro)
32,7
1,2
(enero)
(julio)
32,9
7,2
(enero)
(julio)
San Salvador
de Jujuy
2411'
6518'
28,4
3,6
(diciembre)
(julio)
1 303
EF M
A MJJ A SOND
Total
86 48 36
20
25
15
66 49
52
563
Concordia
90
43
62 100 100 97
91
1 226
San Salvador
de Jujuy
14
11
55 93 153
1 007
Santa Rosa
54
78
34
18
liptos en el pas, porque todos sus productos se utilizan y ayudan a incrementar el nivel de vida de los propietarios rurales. Hay alrededor de 2 000 ha
de plantaciones de E. globulus, pero existen centenares de rodales privados
de tamao variable y muchos rompevientos en las regiones agrcolas, que
Las tasas de crecimiento indicadas en Argentina son elevadas. E. camaldulensis produce 20-25 m3/ha/ao, E. grandislsaligna hasta 50 m3/ha/ario.
y las otras especies algo menos.
Estn en curso una cantidad de ensayos de procedencia, especialmente con
E. camaldulensis y E. grandislsaligna.
Australia
Bolivia
Los eucaliptos fueron inicialmente introducidos en 1900 (semilla de E. globulus procedente de Argentina). E. globulus es todava la especie principalmente plantada, y las plantaciones se presentan por lo general en forma de
pequeos bosques privados, sobre la alta meseta. Producen ademes para
minera, postes cortos y largos, algunas trozas para aserrado y lea y, en
1973, cubran alrededor de 5 000 ha. E. globulus se corta inicialmente a los
10 aos, y luego por tallar con ciclos de 7 aos hasta alrededor de 50 aos.
Otras especies que han resultado prometedoras son E. cinerea, E. gunnii y
E. viminalis. Los suelos son pedregosos y de mucha pendiente. La precipi-
En la dcada 1905-15 Edmunda, Navarro de Andrade, el padre de la repoblacin forestal en Brasil, estableci un amplia gama de ensayos con 144
especies de eucaliptos por cuenta de la Compaa Paulista de Ferrocarriles
y, posteriormente, estableci el famoso arboreto y bosque de Ro Claro en
61
Brasil
Moto Grosso
XL Principales
reas de cultivo
del eucalipto
en Brasil
indica que, durante ese perodo, debe haberse hecho un promedio anual
de 37 600 ha de nuevas plantaciones. En efecto, el ritmo de expansin de
nuevas plantaciones ha sido progresivo. Cuando se hizo el estudio de la FAO
sobre madera para pasta en 1972, se citaba un ritmo anual de nuevas plantaciones de 65 000 ha. Brasil tiene un plan nacional para estimular las industrias de exportacin, as como para mantener el consumo interno, y una de
las categoras de industrias que recibir especial atencin es la elaboracin
y exportacin de pasta de madera, basada en gran parte en plantaciones de
eucaliptos.
62
ir
N1111111111
IIIIro
breve
reas de cultivo
del eucalipto
en Brasil
y las regiones
biodimticas
del Brasil
reas de origen
de especies
adecuadas para
las regiones 1A,
1B y 2 1;
reas de origen
de especies
adecuadas para
las regiones 3A,
3B, 4 y 51;
reas de origen
de especies
adecuadas para
la regin 6 1;
reas de origen
de especies
adecuadas para
las regiones 7 y 8 1;
reas de origen
de especies
adecuadas para
las regiones
9 y 10 1;
reas de origen
de especies
no adecuadas
en Brasil debido
al clima
no apropiado.
1 Vase Figura XII
largos y cortos son industrias de menor importancia que las tres ya mencionadas. La produccin de aceites esenciales, principalmente de las hojas
de E. citriodora, est adquiriendo importancia.
Los tipos de suelos ms comunes en los que se plantan eucaliptos en Brasil
son latosoles rojo amarillo y rojo oscuro, lateritas pardo rojizas y podzoles
rojo amarillo. La vegetacin natural en los sitios de plantacin anteriores a
las plantaciones, incluyen:
Brunei
3B
3A
1B
1A
Regin
y Uruguay)
0-600
0-500
Hmedo,
0-500
800-1 800
500-1 300
(m)
Altura
19-23
18-21
16-19
13-18
12-18
Temperatura
media
anual (C)
1 400-2 500
1 250-2 000
1 200-1 650
1 300-2 000
1 250-2 500
Lluvia media
anual (mm)
Uniforme, sin
estacin seca
Uniforme, sin
estacin seca
(1-2 meses)
Uniforme, con
corta estacin
seca estival
Peridica, sin
estacin seca
Uniforme, sin
estacin seca
Estacin
de las lluvias
Ausentes
interior
nales en el
Raras en la
regin costera, ocasio-
Ocasionales
1 000 m
por encima
de los
Frecuentes
Frecuentes
Heladas
+3
Temperatura
mnima
absoluta (0C)
Especies
E. grandis
E. robusta
E. pilularis
E. deglupta (slo en
reas superhOmedas)
E. paniculata
E. pilularis
E. resinif era
E. robusta (litoral)
E. grandis
E. saligna
E. camaldulensis (del
sur de Australia)
E. robusta
E. botryoides
Sur)
E. saligna
E. grandis
E. grandis
E. pilularis
E. dunnii
heladas
E. saligna (*)
E. grandis (*)
(1 Slo en la zona
norte, con ligeras
E. nova-anglica
E. nitens
E. dalrympleana
E. viminalis
E. dunnii
E. stjohnii (= E. globulus bicostata) spp.
Hmedo, clido
templado (sur de
Rio Grande do Sul)
tano (sierras de
Mantiqueira, Cantareira, Bocaina, etc.)
Hmedo submon-
tano (meseta al
Hmedo submon-
Tipo de clima
y localidad
Cuadro 4.3
..--1
ch
Hmedo, subtropi-
Hmedo tropical
(costa de Baha)
(costa norte de
Esprito Santo y
rea costera interior de Baha)
Subhmedo/
hmedo tropical
Subhmedo/
hmedo subtropi-
Santo)
Hmedo, subtropi-
queira)
Gerais, excepto
Sierra de Manti-
central de Sao
0-300
0-400
0-1 000
800-1 200
500-1 200
23-25
23-25
18-23
16-20
18-21
1 600-2 300
1 100-1 500
1 100-1 500
1 300-2 200
1 300-1 700
Ausentes
Muy raras
meses)
Uniforme, sin
estacin seca
o corta (0-2
(1-4 meses)
Peridica, con
estacin seca
Ausentes
Ausentes
Peridica, con
Ausentes
estacin seca
moderada invernal (3-5 meses)
Peridica, sin
estacin seca
seca invernal
(2-3 meses)
corta estacin
Peridica, con
+11
+8
+2
(continuacin)
E. camaldulensis (del
norte de Australia)
de Queensland)
E. torelliana
E. tereticornis (del
norte de Queensland)
reas superhmedas)
E. cloeziana
E. urophylla
E. deglupta (slo en
de Queensland)
E. brassiana
norte de Australia)
E. tereticornis (del
norte de Queensland)
E. pollita (del norte
ton, Queensland)
E. cloeziana
E. toro/liana
E. camaldulensis (del
E. urophylla
E. tereticornis (del
norte de Queensland)
ton, Queensland)
E. citriodora
E. urophylla
E. cloeziana
E. camaldulensis (del
norte de Australia)
E. grandis
E. deglupta (slo en
reas superhmedas)
E. cloeziana
E. grandis
E. saligna
E. pilularis
E. microcorys
E. maculata
E. propinqua
E. dunnii
E. cloeziana
E. citriodora
+2
10
Regin
de Baha)
100-500
200-900
(m)
Altura
24-25
23-25
anual (CC)
Temperatura
media
600-1 000
900-1 200
Lluvia media
anual (mm)
Ausentes
Heladas
Peridica, con
Ausentes
estacin seca
invernal rigurosa (7-10 meses)
Peridica, con
estacin seca
invernal rigurosa (5-7 meses)
Estacin
de las lluvias
+6
+6
absoluta (cC)
Temperatura
minima
(del
(del
E. tessellaris
E. exserta
E. crebra
Flores)
norte de Australia)
E. alba (de Timor o
E. camaldulensis
norte de Queensland)
E. brassiana
E. citriodora
E. excerta
E. nesophila
norte de Australia)
E. tereticornis (del
Especies
E. camaldulensis
tropical (norte de
Minas Gerais y sur
Subhmedoiseco
Tipo de clima
y localidad
Cuadro 4.3
Cuadro 4.4
Estacin
Latitud
Longitud
Altura
(S)
(E)
(m)
Media mxima
Media mnima
(mes ms
fro)
(mes ms
clido)
Bujumbura
Kisozi
0323'
03033'
2921'
805
2941'
31
17
(septiembre)
(julio)
2 155
23
(septiembre)
(junio/julio)
Bujumbura
Kisozi
EF M
A MJJ ASO N
Total
N de
das de
lluvia
57 11
11
37
64 100 114
848
138
16
1 447
175
Burundi est situado al nordeste del lago Tanganyika, entre las latitudes
2030' y 430'S.
Desde el lago Tanganyika, a 780 m sobre el nivel del mar y el valle del
ro Ruzizi, la tierra sube abruptamente hasta la divisoria Congo Nilo, a
unos 1 800 m de altura, aproximadamente, que se extiende hacia el norte,
dentro de Rwanda. Los altos picos llegan a 2 600 m. El resto del pas est
formado en su mayor parte por una meseta ondulada, asentada a los 1 5001 800 m de altura.
El clima es del tipo de lluvias estivales, con una estacin seca fra desde
junio a agosto. Tanto la lluvia total como el rigor de la estacin seca varan
con la altura, donde las reas ms ridas estn situadas en la meseta suroccidental y a bajas elevaciones cerca del lago y del ro Ruzizi. En el Cuadro 4.4
figuran los datos climticos de una estacin representativa de baja elevacin
y otra de alturas.
Burundi
pales introducidas fueron E. camaldulensis, E. tereticornis, E. rudis y E. citriodora. Introducciones posteriores incluyeron, entre otras, E. saligna,
E. maidenii, E. botryoides, E. robusta y E. resinif era. En pruebas repetidas
con una cantidad de especies, pero excluyendo las ms corrientemente plan-
1963).
1975.
Colombia ha experimentado varias especies de eucaliptos, siendo las principales E. camaldulensis, E. tereticornis, E. citriodora y E. globulus.
Las plantaciones se han hecho para obtener madera en rollo, madera para
pasta, postes, ademes, lefia y aceites esenciales (de E. globulus). Las prcticas de plantacin varan con la gran diversidad de climas que se encuentran,
pasando de los climas ecuatoriales de la costa, con precipitaciones tan bajas
como de 260 mm, hasta zonas ms elevadas, con grandes precipitaciones
que superan los 2 000 mm. Hay una gama muy amplia de suelos. Se han
estudiado cuidadosamente las oportunas tcnicas adaptadas a cada zona
climtica.
Siembra
Colombia
Cuadro 4.5
Zona 1
Clima
Fro
Lluvia
anual
(mm)
1 049
Temperatura
mxima
(oc)
Temperatura
mnima
21,5
2,4
Llanuras y terreno pendiente quebrado, con suelos francos profundos frtiles de reaccin cida.
Alguna presencia de capa
superficial dura
36,7
20,5
tropical
Clido
hmedo
tropical
Tropical
muy seco
2 180
164
Terreno y suelos
(C)
45
37,7
28,1
Tropical
hmedo
2 217
154
32,0
8,0
Tropical
seco
900
37,0
16,0
Riegos
Pointe-Noire, los suelos son arenas pobres; en PK 45, son tambin arenas
pobres, pero ricas en materia orgnica.
El Congo ha plantado 5 500 ha de diferentes eucaliptos hasta fines de 1973,
principalmente en Loudima, para abastecer de combustible domstico a las
ciudades de Pointe-Noire y Brazzaville. De la superficie total, 3 500 ha se
plantaron con procedencias de 12ABL de E. tereticornis, de Madagascar.
Las procedencias de esta especie de Queensland y Nueva Guinea prometen
un comportamiento superior.
El rgimen de plantacin es comnmente el de una cosecha derivada de plntulas, seguida por dos cortas por tallar, todas de 5-7 arios. A los 6 arios, los
suelos ms pobres de Pointe-Noire dieron un rendimiento de 12 m3/ha/ario, y
las arcillas de Loudima, alrededor de 22 m3/ha/ao.
Congo
La investigacin en el Congo tiende al mejoramiento gentico de los eucaliptos. Se han hecho estudios fundamentales sobre la regeneracin vegetativa
de los eucaliptos con objeto de determinar las condiciones ptimas para el
de Marfil
Costa de Marfil est situada sobre el golfo de Guinea entre las latitudes
5 y 10N. La mitad meridional es bosque tropical lluvioso y la mitad
septentrional es una sabana.
Costa Rica
Cuba, la mayor de las islas del Caribe, est situada entre las latitudes
200 y 230N. Cuba planta eucaliptos para uso en las granjas, lea, postes
Cuba
largos y cortos preservados y otros posibles usos. Se proyecta una superficie de plantacin de 50 000 ha, de las cuales 36 000 ha estaban ya establecidas en 1973.
Los trabajos de vivero y de plantacin estn dentro del marco de las descrip-
Chad
de los Andes divisorias de las aguas entre los ros que vierten al este y al
oeste, entre la latitud 17 y 56S. Al cubrir un amplio radio de latitudes
y alturas, que varan desde el nivel del mar hasta ms de 7 000 m, Chile
posee una gran variedad de climas. Los suelos varan desde los volcnicos
recientes a suelos rocosos y arenas desrticas. Las lluvias varan desde
menos de 100 mm en el desierto de la costa del norte hasta 1 500 mm en el
territorio occidental. En el norte seco, las lluvias caen principalmente en
los meses calientes, pero las regiones mejor regadas tienen un rgimen de
lluvias invernales. Las principales zonas de plantacin estn al norte de la
latitud 4005 En el Cuadro 4.6 se cita el clima de las principales regiones de
plantacin de eucaliptos.
Chile ha ensayado una gran cantidad de eucaliptos y pueden verse especmenes bien aclimatados en diversas partes del pas. El rea total de planta75
Chile
Cuadro 4.6
Zona
Estepas
desrticas
Distrito
Copiap
La Serena
Ovalle
Tierra
forestal
Bosque
denso
Altura
(S)
(m)
2721'
2955'
3036'
3250'
380
32
220
3327'
3334'
3435'
3520'
520
San Antonio
San Fernando
Constitucin
Concepcin
Arauco
Angol
3650'
3715'
3748'
Temuco
Osorno
3845'
4035'
Los Andes
Chaparral
Latitud
Santiago
72
111
1
Temperatura
media (0C)
Nmero
Enero
Julio
Anual
meses
secos
11,9
11,7
Lluvia
anual
(mm)
de
28
20,9
110
129
18,3
19,8
304
22,2
11,1
9,1
16,3
14,8
15,3
15,5
360
438
20,6
18,0
14,2
780
990
20,0
7,5
10,1
13,5
13,3
18.2
1 338
1 493
1 140
17,8
9,1
13,0
19,2
7,8
13,0
3
4
1 345
1 330
17,0
17,6
7,8
12,0
11,2
2
2
7,1
12
11
10
Las siguientes especies potencialmente tiles estn representadas por individuos vigorosos: E. bridgesiana, E. citriodora, E. cornuta, E. cinerea, E.
diversicolor, E. camaldulensis, E. gomphocephala, E. longifolia, E. maculata,
E. obliqua, E. paniculata, E. pilularis, E. ovata, E. resinifera, E. sideroxylon,
E. regnans, E. tereticornis, E. robusta, E. smithii y E. viminalis.
Chile dispone de una gran variedad de ensayos positivos sobre los cuales
basar el trabajo futuro de desarrollo. El notable xito de E. globulus sobre
tal amplia gama de climas puede deberse al hecho de que los Andes interceptan los vientos dominantes del oeste y mejoran la humedad (Pryor, 1965).
China
China ocupa la parte oriental de Asia continental, con una amplitud latitudinal de unos 53 hasta cerca de 18N.
76
y E. saligna, crecen bien en dimetro, pero no tan derechas como las tres
principales especies de plantacin. Las plantaciones se ordenan para rotaciones de 25 aos, con raleos a los 5, 7 y 10 12 aos. Se cita un incremento
medio anual de hasta 15,75 m3/ha/ario. Las hojas se destinan primero para
aceite de eucalipto, luego para taninos, y los residuos se entierran en zanjas
para mejorar la materia orgnica del suelo. E. exserta proporciona 0,7% de
aceite, y E. citriodora, 1,2 a 1,7%. El contenido de tanino es, por lo general,
ocho veces superior al contenido de aceite.
Chipre
Ecuador
del mar hasta una frtil meseta alta y luego hasta algunos de los altos
picos de los Andes, siendo el ms alto, en el Ecuador, el volcn Chimborazo,
con 6 272 m.
de 500-1 000 mm. Los principales eucaliptos cultivados, aparte de E. globulus, son E. saligna, E. carnaldulensis y pocos E. robusta, pero tambin
se estn ensayando las siguientes especies (Ecuador, 1973): E. botryoides,
E. citriodora, E. grandis, E. maculata, E. microcorys, E. paniculata, E. propinqua, E. resinifera, E. tereticornis y E. umbra.
Hasta 1975, se haba plantado un total de 17 716 ha de eucaliptos. Casi la
mitad se haba establecido por el Servicio forestal nacional; el resto son
plantaciones privadas. La madera se usa para lea, postes cortos y largos,
ademes para minas y madera aserrada. La principal concentracin de plantaciones se encuentra entre Quito y Latacunga, pero las plantaciones se
extienden a las provincias de Azuay, Bolvar, Cariar, Carchi, Cotopaxi,
Chimborazo, Imbabura, Loja, Pichincha y Tunguragua. Los suelos son
de origen volcnico y frtiles.
En 1976, el Gobierno del Ecuador hizo el Inventario de reas forestadas en
el Ecuador (Narvaez, 1976). Este inventario abarc todas las especies plantadas, eucaliptos, pinos y otras. El inventario indica las superficies de plantacin por cantidad de plantaciones, especies y edad de las plantaciones
por cada municipio, cantn y provincia. Los cuadros 4.7 y 4.8 resumen
algunos de los datos.
Los cuadros 4.7 y 4.8 indican como puede lograrse un importante activo
de eucaliptos con plantaciones de dimensin muy pequea, pequea, mediana
y mayor. La amplia distribucin de las plantaciones en todo el pas significa
que las distancias a las cuales los productos de la madera deben ser transportadas no son grandes.
Egipto
Egipto est situado entre las latitudes 22 y 32N. Gran parte del pas
es un desierto y las principales plantaciones de eucalipto estn en las ciudades
El Salvador
Cuadro 47
Especies
Superficie
plantada (ha)
12 899
73
4 506
25
Porcentaje
del total
E. saligna
156
E. camaldulensis
132
E. robusta
Otros eucaliptos
18
Total
17 716
100
en hilera. Dos regiones son importantes: el suroeste, con 269 029 ha plan-
E. globulus
de tallar
Tamao
(ha)
<5
Nmero
280
Tamao
(ha)
<5
Nmero
E. globulus
cultivos de plntulas
Edad
883
<
Superficie
E. globulus
de tallar
Edad
Superficie
4 362
<3
1 342
(ha)
(ha)
6-20
115
6-20
399
6-10
5 266
4-6
1 621
21-50
30
21-50
95
11-15
290
7-9
1 159
33
16-20
666
10-12
363
12+
21
51-100
51-100
>
>
100
439
100
1 415
20+
96
10 680
4 506
79
Espaa
czb
iffillIM Huelva
180 887 ha
XIV. Planta-
ciones de
eucalipto
en las provincias
de Espaa
1 480 ha
EM Mlaga
459 ha
250 ha
Gerona
Almera
Orense
150 ha
60 ha
Latitud
Long!.
tud
(N)
(0)
Altura
Cm)
Media
mxima
(mes ms
Media
mnima
(mes ms
trio)
clido)
Mxima Mnima
absoluta
absoluta
47
6
3
34
40
40
Nmero
de das
con
heladas
Suroeste
Alburquerque
Sevilla
3913'
3724'
658'
506
6 0'
34
(julio)
(enero)
30
36
(julio)
(enero)
6
5
Noroeste
La Corua
Santander
4322'
4324'
825'
67
349'
22
(agosto)
(febrero)
65
22
(agosto)
(febrero)
EF M
A MJJ A
NI)
Media anua/
Suroeste
Alburquerque
Sevilla
123 90 56 62 56 39
64 62 57 59 39
10
28
39
57
21
581
20
66
70 84
535
76
89 128 139
969
1 202
Noroeste
La Corua
117 78 95
71
56 47 30
44
Santander
113 91
89 87 66 55
81
78
extensiva en La Corua (48 844 ha), Oviedo (30 617 ha), Pontevedra
(8 800 ha), Santander (29 697) y Vizcaya (1 480 ha), principalmente sobre
mayores est limitada por las heladas y las bajas temperaturas. Crece
mejor en La Corua, donde se alcanzan incrementos de 30 m3/ha/ao y se
considera una media de 20 m3/ha/ario. En ambas regiones, los factores
limitantes son las heladas y las bajas temperaturas (que son especialmente
perjudiciales para los rboles jvenes), los suelos calcreos y salinos, y las
localidades que estn mal o excesivamente drenadas. Las rociaduras salinas
son tambin perjudiciales en las regiones de la costa. El crecimiento es
mejor sobre suelos profundos, bien drenados, arcillo arenosos.
Gran Canaria
Bioclima
Smbolo
Mesomediterrneo
>0
>0
>0
>0
Desertico y subdesertico
Xerotermomediterrineo
Termomediterrineo
Submediterraneo
>
Axerico templado
>
Axerico fro
<O
200
150-200
Epoca
U/I
1
100-150
40-100
0-40
I/U
Notas:
1963
83
Mapa
bioclimtico de
la Pennsula
XV.
Ibrica y del
noroeste
de Africa
para una plantacin definitiva durante las lluvias del otoo e invierno.
En el noroeste hmedo, se emplea tanto material de vivero a raz desnuda
como de envase y la siembra se hace en primavera o en otoo, para plantar
definitivamente durante casi todo el ario. Se considera que el tamao ptimo
del material de plantacin debe ser de 60 cm para las reas secas y de
15 cm para las regiones hmedas.
Es comn hacer una preparacin intensiva del lugar. En los terrenos de pen-
E. botryoides
OBSERVACIONES
E. dalrympleana
Se han plantado 60 ha en Orense; susceptible a las heladas. Est., bajo observacin en muchas provincias del
noroeste.
84
E. maidenii
PROVINCIAS
BAJO ENSAYO
E. bicostata
E. gomphocephala
Almera, Cdiz
E. grandis
Huelva, Pontevedra
E. gunnii
E. macarthurii
Guipzcoa
E. niphophila
E. nitens
Guipzcoa, Vizcaya
E. obliqua
E. occidentalis
Almera
E. radiata
Salamanca
E. regnans
Santander, Vizcaya
E. rubida
E. sideroxylon
E. stellutata
Guipzcoa
Estados Unidos
Cuadro 4.10
Latitud
Costa de
California
Florida
meridional
Hawai i
3737'
2548'
1822'
510
1 500
2 500
62
127
148
22
32
25
(julio)
(julio)
(julio)
(14,5)
15
(enero)
(enero)
(enero)
Nevadas
ms fro (C)
Cuadro 4.11
Especies
Usos I
E. botryoides
Hawaii
MP
E. camaldulensis
M PA
E. citriodora
Hawali
MA
E. dalrympleana
California
E. deglupta
Hawaii
MPA
E. delegatensis
California
E. fastigata
California
E. globulus
CR A M P
E. grandis
CR A
E. microcorys
Hawaii
MP
E. nitens
California
E. panieulata
California Hawaii
CR A M
E. piluiaris
California, Hawaii
CR A M
E. regnans
California
CR A
E. resinifera
Hawaii
MP
E. robusta
CR A M P
E. saligna
California, Hawaii
CR A M P
E. sideroxylon
California, Hawaii
CR A M
E. viminalis
California, Hawaii
CR A M
vientos.
P = Proteccin de cuencas.
CR = Cortinas rompe-
La superficie total plantada hasta fines de 1973 era de 42 300 ha, de las
cuales 40 000 ha eran montes privados y 2 300 ha plantaciones del gobierno.
Se prevea una extensin de estas ltimas a un ritmo de 1 770 ha por ao.
Las plantaciones privadas son irregulares.
Las regiones donde se plantan los eucaliptos pueden ser divididas en cuatro
regiones climticas (Cuadro 4.12).
Elevacin
Cm)
(mm)
Montana hmeda
750-3 000
Montana seca
750-3 000
Altiplano hmedo
000-1 750
Altiplano seco
000-1 750
88
000-2 000
450-1 000
000-1 800
600-1 000
Fiji
Filipinas
algunas de las cuales han sido explotadas junto con los ricos bosques pluviales de la isla. E. deglupta se regenera naturalmente en Filipinas, y se
planta tambin con otras especies de eucaliptos. En 1975 haba una superficie
Francia
Cuadro 4.13
Especies
E. dalrympleana No
Temperatura
mnima
tolerada
15C
calcreos
E. rubida
No
calcreos
E. macarthurii
No
Crecimiento
en altura
Observaciones
16 m a los
15 aos
15C
16 m a los
17C
10 m a los
calcreos
15 aos
Desrame natural;
copas moderadamente
15 aos
E. gunnii
Tolera bien
suelos cal-
17C
8 m a los
17C
8 m a los
15 aos
creos
E. stellutata
No tolera
suelos cal-
15 aos
creos
E. pauciflora
17C
8 m a los
15 aos
I.
Cuadro 4.13).
que ofrezca buena tolerancia a los fuertes fros y con menos fibra revirada
(vase Capitulo 13).
Ghana est situada en el golfo de Guinea, en Africa, entre las latitudes 445'
y 1111'N. Se estn introduciendo los eucaliptos en los programas de fores-
Ghana
en el Capitulo 5.
E. tereticornis se ha plantado tanto en la sabana como en el bosque higrofitico. Su crecimiento inicial es superior en la zona hmeda y pobre en los
suelos negros pesados de la sabana. Los comejenes constituyen un problema.
El crecimiento de E. alba ha sido ms lento que el de E. tereticornis. Un
hbrido, E. hbrido cadambae, crece mejor que E. tereticornis en la zona de
la sabana. De las otras especies ensayadas, E. deglupta promete bien para
postes largos en la zona hmeda. E. camaldulensis, E. maculata y E. grandis
tambin parecen dar buenos resultados para estos postes. E. robusta y E. polycarpa han fracasado; este ltimo crece bien, pero es atacado por comejenes,
que lo comen interiormente, hacindolo susceptible a la cada por el viento.
Grecia
Guyana est situada en la costa nordeste de Amrica del Sur, entre las
latitudes 1 y 9N. Hay dos estaciones secas, una desde mediados de
febrero a fines de abril, y la segunda desde la mitad de agosto hasta fines
91
Guyana
Cuadro 4.14
Estacin
Latitud
Longitud
Altura
(N)
(E)
(m)
Mnima
Mxima
Mes
Media
Mes
Media
Bangalore
1238'
7735'
920
abril
27,2
diciembre
20,6
Jagdalpur
1905'
8202'
553
mayo
31,4
diciembre
19,3
Jodhpur
2618'
7301'
224
junio
39,2
enero
17,0
Midnapore
2225'
8719'
45
mayo
32,2
enero
20,0
124'
7644'
2 250
mayo
16,5
enero
12,5
Ootacamund
EF
A MJJ A SOND
Bangalore
11
45
Jagdalpur
15
17
51
Jodhpur
107
137
153
61
13
889
24
1 535
71
31
111
122
146
164
Total
47
380
132
36
1 554
139 202
158
49
1 378
Midnapore
14
30
34
44
Ootacamund
35
13
33
86
159 156
201
147
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Nordoriental
Nordoriental
Nordoriental
Nordoriental
Septentrional
Septentrional
Septentrional
Septentrional
Septentrional
Central
Occidental
Occidental
Sudoriental
Meridional
Meridional
Meridional
Meridional
Meridional
ESTADO
Arunachal Pradesh
Nagaland
Tripura
Bengala occidental
Bihar
Uttar Pradesh
Haryana
Punjab
Himachal Pradesh
Madhya Pradesh
Gujarat
Maharashtra
Orissa
Andhra Pradesh
Karnataka (Mysore)
Goa
Tamil Nadu
Kerala
HECTREAS
41
de 10 x 10 cm.
Las plantas tienen normalmente una altura de 50-60 cm en el momento de
su plantacin definitiva. El espaciado es variable. Comnmente es de 4 X 2 m
dulensis.
22,4 m3
1973a)
1973;
Pande y Jai.
1976).
95
contiene 62% de cineol. Para mayor detalle, vanse las monografas sobre
las especies (Captulo 14). Se destila tambin aceite, en pequea escala, de
E. citriodora, que contiene 65-80% de citronela. Hay en curso investigaciones para estudiar la posibilidad de extraer aceite de las especies ms
96
para el sndalo (Santalurn album). Parece ser que los eucaliptos reducen
la frecuencia de la enfermedad apical sobre el sndalo, comparada con
otras especies huspedes, al reducir la cantidad de vegetacin del sotobosque donde se cran los insectos saltamontes que transmiten la enfermedad apical.
sobre una amplia zona del ocano y la superficie de terreno abarcada es,
aproximadamente, de 2 millones de km2, completamente dentro de los
trpicos, extendindose desde la latitud de 6N a I iS. La precipitacin es
de medianamente elevada a muy intensa; los suelos son frecuentemente
volcnicos y ricos, pero a veces pobres. Gran parte de las superficies no
cultivadas estn cubiertas por un bosque higroftico, principalmente de
dipterocarp ceas.
E. alba no es una especie tan buena como las otras dos, pero llega a ser
un rbol bastante til en la costa meridional de Timor y cubre el panorama
en muchas localidades ms secas de Indonesia oriental y Nueva Guinea.
97
Indonesia
Irn est situado al nordeste del golfo Prsico, entre este golfo y el mar Caspio.
Iraq
Los eucaliptos crecen bien en diversos lugares del Iraq y ofrecen una oportunidad para proporcionar un gran volumen de madera y de lefia en un pas
donde los bosques han sido explotados en exceso durante muchos siglos.
Iraq est situado al noroeste del golfo Prsico, entre las latitudes 29 y
3730'N. La parte sur del pas es demasiado seca para mantener plantaciones
de eucaliptos de secano, pero tiene dos grandes ros, el Tigris y el Eufrates,
que ofrecen la posibilidad de hacer plantaciones de regado en escala notable.
Hay una faja de alrededor de 100 km de ancho en el nordeste, donde una
amplia gama de eucaliptos pueden crecer con la lluvia normal; pero luego,
en el extremo nordeste del pas, el clima es demasiado fro para el eucalipto,
ya que la elevacin alcanza los 2 000 m o ms.
Las especies principales cultivadas en la parte inferior del pas son E. camaldulensis y E. microtheca. Otras especies que crecen bien son E. largiflorens,
Irlanda est situada entre las latitudes 51 y 55'N. El clima tiende a ser
ventoso y hmedo. Las cifras de precipitacin tpicas (latitud 52N y altura
82 m) son de 950 mm anuales, que se distribuyen entre 200 das de lluvia.
Debido a los efectos beneficiosos de la Corriente del Golfo, el clima es por
98
E. johnstonii
E. muellerana
E. urnigera
EDAD
DAP MEDIO
ALTURA MEDIA
(aos)
(cm)
40
28,4
(m)
27,2
40
26,6
26,0
40
25,4
203
Otras especies que han dado buenos resultados sobre sitios templados de la
costa, o que muestran ser prometedoras en ensayos ms jvenes, incluyen
E. dalrympleana, E. delegatensis, E. globulus, E. gunnii, E. ovata, E. pauciflora y E. viminalis (variedad montana).
Islas Comoras
Islas Salmn
Britnicas
Las Islas Salomn Britnicas son un grupo de islas del Ocano Pacifico
situadas entre las latitudes de 5 a 10S aproximadamente. En este grupo
de islas hay inters en los eucaliptos para abastecer de madera industrial
para trozas de aserro, as como chapas y madera para pasta, a los mercados
de exportacin. La principal plantacin realizada ha sido un ensayo en una
superficie de 6 ha de E. deglupta. Las islas tienen un clima tropical sin una
Los mejores suelos son los franco arenosos aluviales profundos, pero se ha
conseguido buen crecimiento en arcillas profundas intemperizadas de bajo
nivel nutritivo y en suelos arcillosos menos profundos sobre coral y piedra
caliza. Se cree que la especie no f:s tolerante a los suelos superficiales arcillosos sobre rocas.
Las prcticas de vivero se ajustan a los detalles indicados en el Capitulo 5.
Antes de la plantacin es necesario el envenenamiento de los bosques que
quedan de poblacin natural, lo que se hace por incisin anular o envenena-
deshierbe completo favorece la difusin de la hormiga Oecophylla smaragadina, que es depredadora de este parsito.
100
Israel
3226'
3138'
3114'
Hadera
Pelugot
Beersheba
D
340471
3445'
3455'
35'38'
(E)
(N)
3313'
Longitud
Latitud
Dafne
Estacin
Zona
Cuadro 4.15
270
100
35
150
(m)
Altura
200
379
542
569
anual
(mm)
Lluvia
media
27,8
35,6
49,2
59,7
de lluvia
(> 1 mm)
No de das
33,7
32,5
30,4
34,6
Media
mxima
(mes
ms
clido)
6,2
6,7
9,0
7,1
fro)
ms
Media
mnima
(mes
Temperatura (C)
5,6
1,9
5,2
Mnima
absoluta
norte
slicos pardo oscuros. Crestas arenanas calcreas se encuentran representando dunas fsiles
boles
Cuadro 4.16
Superficie
plantada
Especie
Observaciones
(ha)
E. camaldulensis
7 200
mejores crecimientos de 20-30 m3/ha/ao se obtuvieron sobre suelos profundos en las zonas climticas A y B, donde la lluvia supera los 400 mm.
La sequa limita su uso en la zona D, y la clorosis
1 500
E. occidentalis
500
Cuadro 4.17
Procedencia
Zonas A + B
Zonas A + B
103
Cuadro 4.18
Zona
climtica
Observaciones
E. cladocalyx
E. hemiphloia
Tolera calcio
E. maculata
E. tereticornis
E. astrin gens
E. brockwayi
E. clelandii
E. dundasii
E. intertexta
. Mallee
E. kondininensis
E. loxophleba
oleosa
. Mallee
populnea
. Mallee
E. stricklandii
E. torquata
Italia
Italia, que cubre una latitud entre 370 y 47N, tiene muchos buenos
Las regiones del sur de Italia, donde principalmente se han plantado los
eucaliptos (Sicilia y Cala_bria), tienen un clima tpico mediterrneo cerca
de la costa, con un verano caliente seco y un invierno templado. Normalmente, la lluvia aumenta y la temperatura decrece con mayores elevaciones
y distancias del mar. En el Cuadro 4.19 se dan los datos para dos estaciones
climticas representativas.
En Sicilia, los suelos sobre los que estn plantados los eucaliptos se derivan
de arenas del plioceno superior, sobre arcillas y margas entremezcladas con
Cuadro 4.19
Estacin
Latitud
(N)
Longitud
(E)
Altura
(m)
Media
mxima
(mes ms
clido)
Crotone
(Calabria)
3905'
Piazza Armerina
3723'
(Sicilia)
1709'
1423'
721
Media
mnima
(mes ms
fro)
31,9
6,5
(agosto)
(enero)
32,6
3,00
(agosto)
(enero)
Mnima
absoluta
Crotone
Piazza
Armerina
EF M
A MJJ ASOND
90 56 69 27 22 12 3
104 79 83 50 35 23 8
heladas
6
8
11
Total
N de
das de
N de
das con
lluvia
679
61
98 120
734
74
14
53
67
mente algunos aos antes. Las primeras plantaciones de eucaliptos son las que
Cuadro 4.20
Datos representativos sobre crecimiento y produccin de las principales especies de eucaliptos cultivadas en Italia
Especie
Edad
(aos)
N de
DAP
Altura
ha
medio
(cm)
media
(m)
tallos/
Area
basal
(m2)
Volumen
(m3/ha)
Incremento
medio
anual
(m3/ha/ao)
E. camaldulensis
12
1 040
14,0
10,5
15,5
77
6,5
x trabutif
10
867
13,2
11,8
11,9
62
6,2
11
774
15,5
17,0
14,6
85
7,8
1 022
9,6
8,3
7,3
38
5,8
E.
E. globulus
E. occidentalis
6,5
Especies que no han sido plantadas intensivamente, pero que han demostrado ser notablemente prometedoras en plantaciones experimentales, son
E. botryoides, E. gomphocephala y E. gunnii. Especies que han fracasado
o que han dado mediocres resultados en las pruebas son: E. brockwayi,
E. citriodora, E. cornuta, E. diversicolor, E. goniocalyx, E. linearis, E. nigra,
E. obliqua, E. paniculata, E. paulistana, E. racemosa, E. saligna y E. salmonophloia.
Japn
Jordania
rrneo, con un prolongado verano seco caliente. Los suelos en las partes
densamente pobladas son frtiles, rojos y amarillos mediterrneos de naturaleza calcrea. Las plantaciones de E. camaldulensis establecidas sobre un
Kenya est bisecada por el ecuador, con una latitud entre 4N y 4S. El
territorio va desde el nivel del mar hasta las tierras altas, entre los 1 000
y los 2 500 m de elevacin. Los suelos de las tierras altas son muy frtiles,
generalmente derivados de rocas volcnicas, y las precipitaciones de las
tierras altas son favorables a todos los fines agrcolas.
Kenya tiene una amplia experiencia con los eucaliptos. Las primeras planta-
E. saligna ha producido el volumen ms alto. Debera plantarse a distancias de unos 2,74 X 2,74 m. La estirpe de Kenya produce alrededor de
107
Kenya
Kuwait est en el golfo Prsico entre las latitudes 2830' y 30N. Posee
un clima rido. En ensayos bajo riego, E. microtheca y E. camaldulensis
demostraron dar los mejores resultados. El objetivo principal (Firmin, 1971)
es el de las plantaciones de esparcimiento y cortinas de abrigo.
Lesotho
anglica, E. pauciflora.
Liban()
emplean principalmente para fines ambientales, pero ocupan un lugar importante en el suministro de maderas para granjas y lefia. Entre las especies que
roxylon, E. botryoides, E. globulus, E. gornphocephala, E. leucoxylon, E. occidentalis y E. astringens (Pryor, sin fecha).
Libia
(Jamahiriya
Arabe)
Madagascar. en el quinto lugar como isla mayor del mundo, est situada
a unos 400 km de la costa oriental de Africa, entre las latitudes 12 y 25S.
La isla tiene una amplia gama de condiciones climticas, pero un elemento
comn es la mnima precipitacin durante la estacin fra. La estacin seca
se define progresivamente ms marcada, a partir de la costa hmeda oriental
(Tamatave) hasta el interior montaoso y las altas mesetas (Tananarive), y
an ms sobre la costa suroccidental (Tulear).
Las tres principales zonas climticas reconocidas, con sus tipos de suelos
caractersticos, figuran en el Cuadro 4.21.
La mayora de las plantaciones de eucaliptos se han hecho en las regiones
ms hmedas, es decir, con ms de 1 000 mm de lluvia en la zona tropical
seca y con ms de 1 400 mm en las zonas de alturas elevadas, as como en
la zona tropical hmeda. Los factores limitantes del suelo en algunas localidades son su profundidad, la laterizacin y la presencia de un estrato de
plintite, arenas estriles y un exceso de calcio, o la salinidad.
Los datos climticos para tres estaciones, Tulear (seco extremado, costa
suroccidental); Tamatave (hmedo extremado, costa oriental), y Tananarive
(representativa de las tierras altas centrales) indican la gran amplitud
climtica (Cuadro 4.22).
Las plantaciones fueron iniciadas a fines del siglo pasado por parte de misioneros, colonos y la administracin forestal. El pas tiene ahora un programa
amplio para eucaliptos, con 180 000 ha plantadas hasta fines de 1973 para
leria, carbn vegetal, postes para cercas, postes de transmisin, madera de
construccin, rompevientos y control de la erosin. E. robusta se usa tambin
110
Cuadro 4.21
Zona
Llanuras del oeste. Suelos rojos ferralfticos soregiones ms bre rocas volcnicas, princi-
< 1 500
Tropical seca
Presencia
(mm)
Las
de palmente
(menos
secas
suelos
basaltos;
300 mm) estn en tropicales ferruginosos; litosoles y suelos arenosos; sueel suroeste
los calcreos y salinos
oriental y Suelos amarillos ferraliticos
punta noroccidental con concreciones y una capa
endurecida de plintite
Tropical hmeda
(alturas bajas)
> 1 500
Tropical hmeda
(alturas eleva-
1 000-2 600
Costa
Tierras
altas
trales y meseta
das)
rrollados
Cuadro 4.22
Tropical seca
Latitud
Estacin
Zona
Longitud
(S)
Tulear
Tamatave
Tropical
hmeda
(alturas
elevadas)
Tananarive
32
14
(febrero)
(julio)
4924'
1807'
Media
mxima (mes
ms clido)
Media
mnima (mes
ms fr(o)
Cm)
4344'
2323'
Tropical
hmeda
(alturas
bajas)
Altura
(E)
30
(agosto)
(enero)
4732'
1854'
1 310
26
10
(nov./febr.)
(julio)
Tutear
No de
JJ ASOND
Estacin
rvi
10 14
Total
dios de
lluvia
57
341
34
Tamatave
420 441 528 404 302 300 257 208 134 87 184 259
3 524
240
Tananarive
16 47 170 366
1 393
133
71
71
42
42
18
11
17
13
34
111
,__
3.,
"
44 t,S:
4ft-
17.
Secado
de postes
para transmisin
de madera
de eucalipto
en Madagascar.
Ntese el empleo
de un zuncho
para reducir
el agrietamiento
de la punta
FAO
112
Cuadro 4.23
Especie
Procedencias
Observaciones
E. cloeziana
Sudfrica, Mauricio
E. eugenioldes
Francia, Australia
E. fastigata
Australia
E. maculata
Sudfrica, Australia,
Mauricio
E. paniculata
Sudfrica
E. pilularts
Australia
E. torelllana
Australia
para madera para puentes y pisos. Una gran parte de las plantaciones
son de propiedad privada o comunal, en numerosos bloques separados de
extensin individual limitada, pero hay algunos rodales ms grandes bajo
el control del gobierno central, especialmente en el rea de Moramanga.
Las dos especies ms ampliamente plantadas son E. robusta y E. carnaldulensis. La primera se halla sobre toda la pendiente oriental, desde el nivel
del mar hasta las mesetas de altura a 1 200 m, sobre una variedad de suelos,
pero no crece bien en suelos demasiado secos o arenosos. Representa casi
3% partes de la superficie total plantada. E. camaldulensis, que tiene grandes
Cuadro 4.24
Especie
Observaciones
E. gummifera
Tropical hmeda
(baja altura)
Crecimiento lento
E. diversicolor
Tropical hmeda
Escasa supervivencia
E. globulus
Tropical hmeda
E. maidenii
Tropical hmeda
E. resinifera
Tropical hmeda
E. sideroxylon
Tropical seca
E. viminalis
Tropical hmeda
(baja altura)
Bajo crecimiento
113
de 35,4 m.
114
E. deglupta se comporta mejor sobre las tierras bajas desde los 150-450 m,
pero su forma es pobre, siendo comn la bifurcacin. En el vivero es susceptible a la podredumbre de los semilleros y las plntulas jvenes son atacadas
por Zeuzera eoffeae, a lo que siguen las hormigas negras y los comejenes.
Malawi comprende el lago Malawi y su costa occidental, con una alta meseta
que lo separa de la cuenca del ro Luangwa, cuenca que se foiina en la frontera occidental con Zambia. La extensin latitudinal es de 9-17S.
Cuadro 4,25
Zona
climtica 2
A
Total
Especies
E. microcorys
E. grandis
137,4
E. saligna
47,9
18,2
55,5
185,6
1 649,3
339,5
3,3
E. cfoeziana
E. tereticornis
54,7
5,0
Otras especies
7,7
5,3
160,5
152,5
2 637,4
38,7
32,1
E. maidenii
178,1
38,9
70,8
66,7
3,1
44,5
60,2
177,8
1,7
54,8
92,1
1,9
150,5
4,4
1,9
20,9
86,1
4,8
42,9
70,8
41,5
48,1
252,5
Areas de investigacin
Total
112,5
3 632,8
Clases por edad: 90% de la superficie: < 10 aos; 5% de la superficie: 10-20 aos; 5% de la
superficie: 20 aos o ms. - 2 Vase Cuadro 4.26.
'
115
Malawi
Cuadro 4.26
Zona
Altura
(m)
(mm)
Temperatura
media anual
(oc)
Estacin seca
(promedio del
nmero de meses
con lluvias
<
200
60 mm)
710-840
25+
7-8 a
200-700
1 000-1 200
710-840
21-25
7-8 a
500-1 000
840-960
21-23
7-8 a
1 000-1 500
840-960
19-21
7-8 a
1 000-1 600
960-1 050
19-21
900-1 500
1 050-1 200
19-21
475-1 000
23+
1 000-1 500
19-21
600-1 100
21-23
475-1 000
23+
19
1 500
1 600+
1 050-1 600
ralmente tienen una reserva adecuada de minerales sujetos a intemperizacin. Los niveles de nitrgeno son, por lo comn, medios, mientras que
el fsforo es bajo y el potasio adecuado. Los minerales arcillosos incluyen
ilita y montmorillonita, as como caolinita. La variacin del pH es de 5,0-6,0.
Fsforo
(PPm)
Potasio
(me %)
Bajo
0,04-0,1
0-20
0,03-0,2
Medio
0,1-0,2
20-50
0,2-0,4
Alto
0,2-0,4
50-100
0,4-0,8
la arena gruesa, y se presentan a las orillas del lago. El nitrgeno es invariablemente bajo, si bien los niveles de fsforo son generalmente medios a
altos, y el potasio vara mucho.
Calcim6rfzcos. Por lo comn de origen aluvial, siendo suelos pardo grisceos
con difcil drenaje. El nitrgeno es por lo comn bajo, si bien los niveles
de fsforo y potasio son altos. A pesar de su pequea extensin, estos suelos
son potencialmente muy frtiles.
Hidrom6rficos. Estos suelos se presentan en localidades del fondo del valle
y son predominantemente arcillas montmorillonticas. Se inundan con regula-
Cuadro 4.28
Especies
Ferral fti cos
Ferrugi-
G, K, M,
E, D
D, G
J, L
E. cloeziana
E. tereticornis
E. camaldulensis D, G, C
D, G
E. grandis
E. maidenii
E. microcorys
1
nosos
Ferris-
Regos-
I icos
I icos
Calcimrficos
Hidromrficos
(D)
(G)
G, M
117
Prcticas de vivero
Es una prctica normal y se ajusta a los mtodos descritos en el Captulo 5.
Generalmente se aplica 1 g de fertilizante NPK por planta, en dos dosis,
despus que las plantitas se han recuperado del repique, y se agrega a cada
Establecimiento de la plantacin
Preparacin del sitio. La mayora de las reas se preparan completamente
a mano; se ha hecho alguna preparacin mecnica en las zonas M, J, D y L.
Preparacin mecnica: arada completa con arado de discos a una profundidad de 20-25 cm. Doble rastreo para romper los terrones de tierra.
No se hace preparacin mecnica sobre pendientes que exceden del 15%.
Preparacin a mano: se hacen hoyos de 30 cm3 durante la estacin seca,
preferiblemente de junio a agosto, pero corrientemente de octubre a noviembre. La tierra se repone con el suelo superficial, al fondo del hoyo,
despus de las primeras lluvias, y se cultiva la tierra circundante para mantenerla libre de malezas.
Fecha de plantacin. Se planta despus de una lluvia de 50-100 mm y de
que la estacin hmeda se ha establecido bien, lo que por lo general ocurre
de mediados hasta fines de diciembre. La fecha de plantacin se posterga
progresivamente a menores latitudes y, en el extremo norte del pas, puede
llegar a ser hasta mediados de enero.
Espaciamiento. El espaciamiento corriente es de 2,75 X 2,75 m. En los lugares donde exista un mercado para postes cortos, y el rgimen de humedad lo
permita, se han adoptado distancias inferiores, hasta de 2,1 x 2,1 m. Cuando
se sigue un cultivo mecnico, se adopta un espaciamiento rectangular, p.ej.,
2,75 X 2,1 m con preferencia a 2,4 x 2,4 m. En las zonas ms secas A, B, C
y D, se usa a veces la distancia de 3 X 3 m, especialmente donde hay una
escasa demanda de pequeos raleos.
118
Supervivencia.
reposiciones, si fueren necesarias, en marzo, pero comnmente no son satisfactorias las reposiciones en la estacin sucesiva, debido a la disparidad de
tamao, a menos que grandes grupos hayan fracasado.
Mal es un pas sin litoral del noroeste de Africa, situado entre las
latitudes 100 y 24N. Es bastante rido y las plantaciones de eucaliptos
podran ser importantes en la produccin de productos leosos para la
poblacin. Se han hecho ensayos con E. camaldulensis, E. gomphocephala
Mal
y E. microtheca.
Malta es una isla del Mediterrneo, situada en la latitud 36N. Los eucaliptos
se plantan como rboles para las calles y en los valles y lugares pantanosos
para mejorar el drenaje. Los suelos son alcalinos y las especies principalmente empleadas son E. gomphocephala y E. camaldulensis. Estn en curso
ensayos sobre una cierta cantidad de especies para determinar su tolerancia
al rocin marino y a las condiciones de la costa.
119
Malta
Zona
Marruecos
(aproximado)
Porcentaje
de la superficie
(mm)
Arida
100-350
30
Semirida
350-600
30
Subhmeda
600-900
20
Hmeda
900-1 200
Marruecos est situado en la parte noroccidental de Africa, entre las latitudes 2740' y 36N.
Zona
Latitud
(N)
Estacin
Altura
Longitud
(0)
(m)
Media mxima
Media mnima
(mes ms
fro)
(mes ms
clido)
Arida
Marrakech
Semirida
Subhmeda
Hmeda
3136'
Rabat
801'
3403'
640'
3535'
Tetun
lfrane
460
75
520'
3331'
507'
1 040
36
(agosto)
(enero)
27
(agosto)
(enero)
30
(agosto)
(enero)
31
(julio)
(enero)
EF M
A MJJ ASOND
Total
N de
das de
lluvia
Marrakech
28
29
32
31
17
10
21
28
33
241
51
Rabat
66
64
66
43 28
<1
49
84
86
496
70
Tetun
44 22
43
65 120
682
lfrane
38
112
78
120
8 11
14
Observaciones
(ha)
E. camaldulensis
87 096
E. gomphocephala
E. sideroxylon
65 789
5 245
Apta para la zona semirida y partes ms hmedas de la zona rida. Temperatura mnima,
E. cladocalyx
4 272
E. occidentalis
2 743
E. grandis/saligna
2 620
Otras especies
Total
9 978
177 743
121
de 177 743 ha, el rea ms grande en un solo pas en Africa del Norte.
plantas envasadas criadas en vivero, ofrece rendimientos que varan notableCuadro 4.32
Especie
E. globulus
Observaciones
Apta para suelos profundos, no calcreos, en la zona hmeda (superior a 900 mm). Para rollos de aserrio o para
chapas
bicostata,
maidenii
E. astringens
E. brockwayl,
E. loxophleba,
E. salmonophloia
E. salubris,
E. strIcklandii,
E. torquata
de hasta 200 mm
122
Dos especies bien conocidas que han dado resultados mediocres en Marruecos
Mauricio
Mauricio tiene una cantidad de eucaliptos que crecen en la isla y que han
jugado un papel interesante en el desarrollo del conocimiento del gnero,
debido a factores histricos. La isla fue un importante puerto para abastecer
a los primeros exploradores y colonos que se dirigan a Australia. Flinders,
con la mayora de sus colecciones de plantas, estuvo all detenido en la crcel
algunos aos, durante las guerras napolenicas, debido a un error del gobernador francs. Los eucaliptos pasaron desde Mauricio a Sudfrica a principios del siglo XIX. La superficie plantada con eucaliptos en Mauricio en
1970 se estim ser alrededor de 3 000 ha (Persson, 1975).
Mxico est entre las latitudes 1430' a 3230'N, y tiene una amplia variedad
de climas, topografa y suelos.
Los eucaliptos fueron introducidos a principios del siglo, pero los ensayos
controlados empezaron solamente en el arboreto de Chapingo en 1948 (SNA,
1970). Las plantaciones de eucalipto, especialmente de E. camaldulensis,
comenzaron en 1956 en El Rancho Casas Blancas, y en 1967 cubran 2 000 ha
(R eynders, 1970a).
En 1967 se obtuvo desde Australia semilla de varias procedencias de E. camaldulensis, E. citriod ora, E. tereticornis, E. botryoides, E. saligna, E. grandis
y E. deanei, junto con semilla de otras 17 especies de eucaliptos. Se establecieron ensayos controlados de procedencia en Chapingo, El Rancho Casas
Blancas y en El Tormento, al sur de Mxico.
Mxico
Mozambique
Estacin
Salamanga
Altura
(S)
(m)
2628'
25
Lluvias
(mm)
800
Humedad
Tipo de clima
(%)
75
Clido;
estacin de lluvias
Namaacha
2558'
599
800
70
Matola
2559'
25
700
70
Marracuene
2502'
26
Sussundenga
1933'
1 200
1 200
70
Messambuzzi
18'12'
1 050
1 200
70
Penhalonga
1856'
1 800
1 100
70
Tt
1609'
130
600
60
Nicuadala
1736'
30
1 400
75
Alto Molocu
1530'
583
1 400
124
seca invernal
900
70
estacin seca
y presin. Todas las especies se usan para lea y carbn vegetal. E. saligna
se usa para pasta de madera, hecha por elaboracin al sulfato. Un empleo
secundario de las plantaciones de eucaliptos es la produccin de miel.
Nepal est situado entre las latitudes 27 y 30N, sobre las laderas meri-
Nepal
dionales del Himalaya, e incluye el Monte Everest con una altura de 8 847 ni.
terreno. La crisis del petrleo de principios de los aos 70, unida a las
escaseces locales de lea, volvi a despertar el inters por el cultivo de
eucaliptos para lefia y postes, comenzndose los ensayos en 1973.
La tierra disponible para silvicultura en los valles centrales es, por lo general,
escarpada y fuertemente erosionable, pero, a menores elevaciones, hay suelos
Las prcticas de vivero y plantacin son normales, pero, en las grandes elevaciones, hay que tener un cuidado especial con el vivero contra las heladas.
Nger es un pas sin litoral, situado en el noroeste de Africa, entre las latitudes de 12 a 24N. La vegetacin es fundamentalmente de monte seco
de sabana. Se espera que los eucaliptos sean importantes para proporcionar
lea, postes para viviendas, madera para granja, cortinas de abrigo y rboles
para sombra. Se han hecho muchos ensayos, incluyendo la prueba de 29 procedencias de E. camaldulensis; hacia fines de 1973, se haba plantado en
Nger
Nigeria es un importante pas africano que lleva a cabo un programa experimental bien organizado y plantaciones sustanciales para obtener el mejor
uso del gnero Eucalyptus en las regiones de sabana del pas, y posiblemente
en otras regiones.
Nigeria
Esta zona recibe casi la misma cantidad de lluvia que la de Guinea septentrional, pero la estacin hmeda es ms prolongada y la estacin seca menos
extremada. Los mismos eucaliptos son prometedores, siendo E. carnaldulensis, por lo general, ms apto que otros para producir buenos postes largos,
Nueva
Zelandia
de pmez en las reas volcnicas de la Isla Norte. En 1973, Nueva Zelandia tenia una superficie de alrededor de 12 659 ha de plantaciones de
eucaliptos, principalmente E. regnans, E. delegatensis, E. nitens y E. fastigata, que se van extendiendo con plantaciones de alrededor de 1 000 ha
al ario. Una notable proporcin de las plantaciones de eucaliptos se han
establecido usando plntulas a raz desnuda. En los arios iniciales se plant
en Nueva Zelandia una notable cantidad de E. globulus, pero esta especie
fue atacada por Gordpterus scutellatus y tambin por escarabajos australianos del eucalipto y por Phoracantha semipunctata. Se han introducido
los depredadores de estas plagas, y Nueva Zelandia est considerando de
nuevo la posibilidad de plantar ms E. globulus. En los captulos 5 y 6 se
hace referencia al trabajo de plantaciones de eucalipto.
Gran parte del Pakistn, inclusive las reas donde las plantaciones son muy
necesarias para proporcionar productos madereros, tiene un clima extremado.
127
Pakistn
En el Cuadro 4.34 se citan datos de tres estaciones representativas, Hyderabad, Labore y Abbotabad.
ZONAS DE CRECIMIENTO DEL EUCALIPTO
Esta zona se caracteriza por una continua brisa marina durante todo el
verano. La precipitacin media anual es superior a 150 mm, y la temperatura
Las llanuras en esta zona se caracterizan por una gran variacin de las
temperaturas anuales y diarias. La temperatura mxima en junio es de 41C,
y la media mnima en enero es de 5 a 8C con pocas heladas. La humedad
relativa es generalmente baja y la precipitacin media anual es de 70-200 mm.
Hyderabad
A MJJ A S ON D
EF M
5
25
25
10
20 15
15
41
76
de
lluvia
<
51 mm
N de
das
de
lluvia
15
10
140 136 56
13
28
30
18
20
78
51
(lat. 2523'N;
alt. 30 m)
Lahore
(lat. 31N;
ait. 221 m)
Abbotabad
(lat. 3415'N;
alt. 1 266 m)
128
Las plantaciones regadas han dado un crecimiento medio anual a los 9 aos
de 7,1 m3/ha/ao.
Panam.
Papua Nueva
Guinea
Cuadro 4,35
Zona
Estacin
Tierras bajas
(0-200 m)
Madang
Tierras altas
Monte Hagan
Latitud
Longitud
Altura
(S)
(E)
(m)
514'
14547'
5051'
14409'
Media mxima
(mes ms
clido)
Media mnima
(mes mas
fro)
30,1
22,8
(febrero)
(junio/julio)
24,4
12,4
(mayo)
(junio)
1 700
A MJJ A
Total
S
N de
das de
lluvia
Madang
361 335 375 452 377 209 166 128 138 255 403 394
3 593
198
Monte Hagen
267 274 287 269 178 127 133 178 236 206 215 229
2 599
250
plantaciones se hicieron para trozas de aserro. En las tierras altas, E. robusta y E. grandis se plantaron para postes largos y cortos y lea, inclusive
lea para el secado en las plantas de elaboracin del t; pueden tambin
producirse algunas trozas para aserro.
Las prcticas normales son las de criar las plantas en tubos de polietileno
negro, de 20,5 x 7,5 cm, con varias perforaciones de 4 mm para mejorar
el drenaje y la aireacin. A medida que se amplen las plantaciones, se
tiene la intencin de criar las plantitas y plantarlas en lugar definitivo en
forma continua, durante todo el ao, en las tierras bajas, como ya se hace
Paraguay
Per
En el curso de los ltimos 15 arios, Per ha emprendido un vigoroso programa de plantaciones de eucaliptos. En 1975, la superficie total plantada
era de 92 882 ha. La finalidad de las plantaciones es producir madera industrial, ademes para las numerosas minas del Per, para fines de construccin
rural, lefia, postes, etc. La principal especie plantada en el altiplano es
E. globulus, especie que fue introducida en 1860 en el Per y ha dado muy
buenos resultados. Los suelos empleados para cultivos forestales son los
ms apropiados para este fin en la planificacin nacional. Tienden a ser
rocosos y ligeramente cidos, deficientes en nitrgeno y en materia orgnica,
con un bajo contenido de fsforo asimilable, pero un elevado contenido de
potasio,
131
Las lluvias tienden a ser ms frecuentes en los meses de verano, con totales
que varan desde menos de 500 hasta 1 500 mm
Aparte de E. globulus, las siguientes especies son prometedoras: E. botryoides,
Portugal
era de 250 000 ha y el ritmo medio de plantacin, durante los 5 aos anteriores, fue de 15 000 ha/ao.
Portugal es uno de los paises ms importantes como plantador de eucaliptos,
dado que desde el principio se dedico a fabricar papel con E. globulus. El
95% de las plantaciones de Eucalyptus en Portugal estn representadas por
E. globulus, puesto que las condiciones ecolgicas son altamente favorables
para esta especie, y debido a la calidad de su madera, que no se emplea slo
Cuadro 4.36
Zona climtica
A x MA '
(predominantemente atln-
Latitud
(N)
Estacin
Oporto
Altura
Longitud
(0)
4108'
(m)
836'
Media
mxima
(mes ms
Media
mnima
(mes ms
clido)
fro)
25,00
4,8
(agosto)
(enero)
95
Lisboa
909'
3843'
27,7
7,8
(agosto)
(enero)
77
Praia da
(tpicamente
mediterrnea)
Rocha
832'
3707'
27,8
8,0
(agosto)
(enero)
Total
N de
das de
lluvia
1 150
156
19
EF M
A MJJ A S OND
Oporto
87
41
20
26
51
Lisboa
111
76 109 54
44
16
33
62
93 103
708
113
38
24
18
44
58
417
74
Praia da
59
69 31
66
Rocha
superiores al 30%, se hacen terrazas de 4 m de ancho con topadoras angulares (angle dozer) y tractores de oruga de 180 hp. Se prefiere plantar en
octubre/noviembre o febrero/abril, pero la estacin puede ampliarse a todo
el periodo octubre/abril, en el caso de plantas envasadas y plantadas sobre
suelos de esquistos. Corrientemente y sobre terreno plano, la distancia es
de 3 X 3 III, de 2 m entre las plantas y de 4 m entre las terrazas, en el caso
de fuertes pendientes.
Para proteger contra el fuego las importantes plantaciones, hay una red de
rompefuegos y caminos, torres y comunicaciones por radio entre las torres
de observacin y los funcionarios administradores. En el Captulo 12 se
citan cifras sobre costos.
Puerto Rico
Puerto Rico es una isla que pertenece al grupo de las Grandes Antillas en
las Indias Occidentales, situada entre las latitudes 17 y 18N.
E. robusta ha sufrido recientemente ataques de una grave gomosis y podredumbres de troncos provocados por Polyporus schweinitzii y Fomes spp.
Otro hongo, Botryosphaeria ribis, produce chancros sobre el tronco.
Normalmente, la mayora de los eucaliptos moriran a causa de las bajas temperaturas que se presentan todos los arios en el Reino Unido. Sin embargo,
varias de las especies que toleran condiciones fras en Australia sobreviven,
Reino Unido
La Repblica Dominicana ocupa los dos tercios del este de la isla Hispaniola, en las Indias Occidentales, a una latitud de 18-20N. El clima es
Repblica
Dominicana
Rwanda es un pas sin litoral del centro de Africa, situado entre las latitudes 2 y 4S. El pas tiene una considerable superficie con plantaciones
de eucaliptos que ascienden en total a unas 23 000 ha (1970). Las especies
Rwanda
135
que han dado mejores resultados son las que se originaron en las regiones
costeras y subcosteras de Nueva Gales del Sur. E. botryoides, E. citriodora,
E. globulus, E. longifolia, E. maculata, E. maidenii, E. microcorys, E. paniculata, E. punctata, E. robusta, E. saligna y E. tereticornis han dado buenos
resultados en Rwanda, pero se han tenido resultados mediocres con E. camaldulensis, E. obliqua y E. viminalis.
Los objetivos del establecimiento de estas plantaciones han sido proporcionar
lea a la poblacin local, maderos para viviendas y otros productos forestales, as como producir combustible para las industrias mineras.
Samoa
Occidental
Sierra Leona
Sierra Leona est situada en la costa occidental de Africa, entre las latitudes
Sri Lanka es una gran isla en el Ocano Indico, en la extremidad sur del
subcontinente de la India, de la que le separa un brazo estrecho de aguas
no profundas, el estrecho de Palk. Sri Lanka est situada entre las latitudes
555 y 950'N. La mayor parte de la isla consiste en tierras bajas, que se
extienden desde la costa hasta una elevacin de 300 m. El resto, alrededor
del 20% de la superficie terrestre, es territorio montaoso localizado centralmente hacia el sur de la isla. El macizo montaoso central juega un papel importante en determinar las condiciones climticas en Sri Lanka. Est cubierto
por bosque montarlo siempreverde y algo de pradera. Una notable proporcin de los bosques se ha talado para hacer plantaciones de t.
Los eucaliptos han sido plantados en Sri Lanka desde hace casi un siglo, y
tienen la finalidad de satisfacer los siguientes requisitos: madera aserrada,
durmientes de ferrocarril, postes de transmisin, leria y provisin de aceites
esenciales.
136
Tanto las tormentas de granizo como las de viento ocasionan a veces serios
daos locales a las plantaciones, pero, en la mayora de los casos, los eucaliptos se recuperan bien de los daos. Las tormentas de granizo son ms
frecuentes en la zona de lluvias estivales.
Los suelos son extremamente variables. En trminos generales, los mejores
ritmos de crecimiento se obtienen sobre suelos ricos franco arcillosos de
origen dolertico, pero algunos eucaliptos crecen mejor sobre suelos ligeros
derivados de granito o arenisca. Algunos suelos, tales corno los que se derivan
137
Sudfrica
de areniscas de la montaa Table, en las zonas de lluvias invernales y uniformes, estn con frecuencia extremadamente lixiviados, cidos e infrtiles
y no son idneos para los eucaliptos.
Los eucaliptos fueron inicialmente introducidos en Sudfrica en 1807 desde
Mauricio, en envases. Alrededor del ltimo cuarto del siglo XIX, haba una
creciente demanda de lefa y de ademes para minas, y se cultivaban los eucaliptos por tallar para proporcionar leja, postes para viviendas, ademes para
minas, postes para transmisin y, ms tarde, madera para pasta, para el creciente desarrollo industrial en el pas. El gobierno desempeil un papel fundamental en demostrar a los propietarios de las tierras cules especies deban
emplearse en las diferentes partes del pas, pero, en el curso de pocas
dcadas, las plantaciones de eucaliptos han llegado a ser una parte importante del sector de inversiones privadas en la economa.
Hacia marzo de 1973, los eucaliptos ocupaban 347 464 ha, casi exactamente
El trabajo con azada o con discos es necesario hasta que los rboles han
138
Cuadro 4.37
Estacin
Zona
B W 4 Ciudad del
Latitud
Longitud
Altura
(S)
(E)
(m)
3354'
1832'
Media mxima
(mes ms
clido)
17
26
Cabo
AU
Media mnima
(mes ms
fro)
(enero/febr.)
George
3358'
2255'
221
(julio)
24
(febr.)
A S 4 Empangeni
AS
2846'
Piet Retief
3155'
64
30'48'
2700'
(julio)
30
10
(febr.)
(julio)
1 260
27
40
(julio)
(enero)
B S 2 Germiston
2615'
2809'
1 665
26
(jun./jul.)
(enero)
Precipitacin mensual (mm)
Estacin
EF M
12
George
81
59
A MJJ ASOND
N de
das de
lluvia
Total
17 47 84
82
85
71
43
29
17
11
506
68
78 63
38
47
59
71
86
73
60
776
91
056
101
61
Empangeni
59 46 42 60
74 117 120
Piet Retief
11
13
15
43
95 131 157
919
106
Germiston
117 101
25
63 110 120
708
71
78 46
25
lo cual se hace una limpieza entre las hileras para evitar que los rboles
queden tapados, hasta que el dosel del cultivo se cierre.
Cuadro 4,38
Especies
E.
grandis/saligna
Otros eucaliptos
Total
aserrado
Madera
para
pasta
minera
214 648
643 159
1 511 106
179 060
2 547 973
51 380
94 185
225 130
37 380
408 075
266 028
737 344
1 736 236
216 440
2 956 048
para
Madera
para
Postes.
etc.
Total
139
E. camaldulensis
E. citriodora
E. cladocalyx (relativamente tolerante en suelos estriles, en las zonas con
lluvias invernales o uniformes)
E. crebra
E. melliodora
E. polyant hemos
E. sideroxylon
las zonas 1 y 2:
E. bridgesiana (para cortinas de abrigo)
E. cinerea (ornamental y para cortinas de abrigo)
E. dalryrnpleana
E. dives (cultivada en cortas rotaciones para destilar aceites esenciales)
E. elata
E. fastigata
E. macarthurii
E. nzelliodora
E. nitens
E. rubida
E. viminalis
Otras:
mayor parte de las reas en estas zonas son inadecuadas por la infertilidad
del suelo)
zonasAS 3 yAS 4)
El sector privado est bien respaldado por el Departamento Forestal y tambin por el Wattle Research Institute, asimilado a la Universidad de Pietermaritzburg, Natal, que realiza gran parte de los trabajos de investigacin
sobre el eucalipto en Sudfrica. El Wattle Research Institute ha publicado
el Handbook on eucalypt growing, al que se hace frecuente referencia en
este manual. Los cultivadores pueden tambin recibir asesoramiento a travs
de diversas publicaciones del Departamento Forestal (Poynton, 1960, 1971;
Garnett, 1973; Keet et al., 1974).
Una parte importante de la contribucin hecha por los cultivadores sudafricanos y por investigadores es demostrar cmo el tratamiento atento de las
varas del tallar producidas por el tocn permite obtener material de mayor
calidad y valor de un cultivo por tallar (vase Captulo 5).
Sudn, que se extiende entre las latitudes 336' y 22N, toma del ro Nilo
el agua para las plantaciones de regado.
Sudn
en una localidad con una estacin seca de 6 meses y una precipitacin pluvial de alrededor de 800 mm. Las procedencias son: (1) Nueva Gales del
Sur; (2) Victoria; (3) Queensland; (4) Adelaide; (5) Australia Occidental;
(6) Alice Springs, Territorio del Norte 391; (7) Alice Springs, y (8) Mortagello
(posiblemente procedente de Marruecos). Los resultados de los ensayos, de
acuerdo con los nmeros de las localidades, se indican a continuacin:
RESISTENCIA' A LA
ALTURA DOMINANTE
DESPUS DE 2 AOS
DERECHURA'
DESPUS DE 11 AOS
MUERTE APICAL
Y SUPERVIVENCIA
DESPUS DE 11 AOS
(2)
(1)
(6)
(4)
(3)
(7)
(5)
(8)
431 cm
426 cm
362 cm
352 cm
351 cm
351 cm
347 cm
345 cm
(6)
(1)
(2)
(7)
(3)
(5)
(8)
(4)
2,0
2,3
2,3
2,3
2,5
3,3
3,5
4,5
(6)
(3)
(5)
(7)
(1)
(4)
(8)
(2)
0,5
0,8
0,8
0,9
1,6
1,9
2,0
2,1
Swazilandia
Tanzania
emplearn tambin para la elaboracin de pasta y papel. Tanzana es conocida por su labor en la produccin de miel, habindose comprobado que los
eucaliptos son aptos para este fin.
142
Parcela de
3 aos de la
18.
procedencia
Zanzbar C
'deE.tereticornis,
en el arboreto
de Mombo,
Tanzana
(latitud 4053',
altitud 410 m,
precipitacin
750 mm)
R.L. Willan
Es necesario tratar los postes y palos para cercas contra los ataques de
comejenes, bien sea por tratamiento mediante inmersin o por presin.
Tanto los preservadores cobre-cromo-arsnico (ccA) como la creosota son
satisfactorios.
Trinidad y Tabago son islas del mar del Caribe, situadas a una latitud de
10N. Se ha hecho un cierto nmero de ensayos de eucaliptos, incluyendo
E. carnaldulensis, E. deglupta, E. rnarginata y E. robusta.
Trinidad y
Tabago
Tnez
y los planes eran de ampliar la superficie plantada a razn de 250 ha por ao.
La finalidad de las plantaciones es: (a) ayudar a secar los pantanos, estabilizar las dunas mviles arenosas y proteger las tierras internas de los vientos
marinos, y (b) producir combustible y postes, madera aserrada para envases
y madera para estructuras en la construccin, as como madera para pasta
para la industria del papel.
Turqua tiene, en general, las caractersticas de un clima mediterrneo, con
veranos secos, pero las regiones del interior son ms fras que en los climas
corrientes de las costas del Mediterrneo.
En 1885 se introdujo en Turqua E. camaldulensis y, desde el primer momento, dio buenos resultados. Otras especies prometedoras ensayadas en
parcelas experimentales en Turqua son: E. saligna, E. grandis, E. tereticornis,
Uganda, un Estado del este de Africa que se extiende a travs del ecuador
entre 130'S y 4N, comprende fundamentalmente una meseta, entre 1 370 y
144
taosos de Elgon (4 300 m), Kadam (3 048 m) y Moroto (2956 m). El pas
est dividido aproximadamente en dos partes iguales por el Nilo Superior.
El clima es hmedo y caliente, con una precipitacin de 1 000 mm o ms.
Al sur de la latitud 2N, el cuadro de las lluvias tiene dos puntas mximas,
en marzo/mayo (largas lluvias) y en septiembre/noviembre (lluvias cortas).
La principal estacin seca es de diciembre a marzo. Los promedios anuales
de temperaturas mximas diarias van de 27 a 29C, y las temperaturas
mnimas diarias, de 1510 a 18C. El promedio de humedad varia entre
60 y 80%.
Los eucaliptos fueron originalmente introducidos en Uganda para proporcionar combustibles cerca de los centros administrativos, pero ahora la
demanda ha crecido para los siguientes usos: combustible para curar el
tabaco; para fines domsticos e industriales (p.ej., secado del t y del azcar,
hornos, etc., carbn vegetal para la elaboracin de acero y cemento); provisin de postes cortos y largos para cercas y transmisin de la electricidad;
maderaje para la construccin de viviendas de adobe; usos estticos en las
ciudades, y cortinas de abrigo en las tierras llanas donde el viento tiene una
accin destructiva.
Zanzbar de E. tereticornis (o E. tereticornis x E. carnaldulensis). E. urophylla es prometedor. Se han hecho otros muchos ensayos (Kriek, 1970).
Ninguno de los eucaliptos se regenera naturalmente, excepto donde son muy
son: E. viminalis. E. macarthurii, E. cinerea, E. delegatensis, E. dalrympleana, E. nitens, E. robertsonii, E. urnigera, E. rubida, E. gunnii, E. aggregata, E. stellutata y E. coccifera. En 1957, la superficie plantada con
eucaliptos era de 2 300 ha, de las cuales 1 300 ha eran cortinas de abrigo
(Linnard, 1969).
Uruguay, situado en la costa oriental de Amrica del Sur, entre las latitudes
30 y 35S, es una tierra ondulada de praderas y suelos frtiles, frecuentemente del tipo loess depositado por los vientos que soplan de los Andes.
El clima es hmedo y suave, con una precipitacin de alrededor de 1 100 mm
y sin estaciones netamente lluviosas o secas.
El principal eucalipto plantado es E. globulus, seguido por E. camaldulensis
y E. tereticornis. Todos fueron plantados hace ms de 100 aos, con semilla
de origen desconocido, para proporcionar sombra y abrigo al ganado, para
actuar como cortinas de abrigo y proporcionar lea y postes para cercas.
Posteriormente, las introducciones de E. saligna y E. grandis demostraron
un crecimiento superior, y es posible que se conviertan en las especies ms
importantes para futuras plantaciones industriales.
Cuadro 4.39
Superficie
plantada (ha)
Especles
E, g/obulus
55 000
Observaciones
especialmente
Plantada
al
sur de
Ro
39 000
E. saligna y
E.
grandis
10 000
m3/ha/ario
Cuadro 4.40
Especies
E. bosistoana
E. botryoides
E. gornphocephala
E. tnaidenii
E. punctata
Muy adaptable
E. sideroxylon
E. smithii
147
Se han llevado a cabo durante la ltima dcada ensayos con un gran nmero
de especies de eucaliptos. Sujeto a los resultados de estas pruebas, hay
posibilidades para la plantacin en gran escala en las zonas de sabanas, al
Arabe del)
Yemen
(Repblica
Democrtica
Popular del)
viento.
En 1973, se hizo un nuevo ensayo con E. camaldulensis de cuatro procedencias (Pakistn, Siria, India y local); el anlisis estadstico no ha dado
diferencias significativas entre ellas. Puede ser que todas las procedencias
pertenecieran originalmente a la misma poblacin en Australia.
cultivo del eucalipto, pero se requieren ensayos de introduccin en diferentes zonas climticas para hallar las especies ms apropiadas para los
diferentes productos.
Zaire est situado en Africa central, a una latitud de 5()N a 13S, y posee
grandes extensiones tanto de bosque tropical denso como de sabana. El rea
de plantaciones de eucaliptos comunicada (FAO, 1967a) en 1965 era de
Zaire
5 000 ha.
dio malos resultados sobre estos suelos, a pesar de que crece bien como
planta ornamental en la ciudad.
Zambia, una vasta repblica sin litoral en Africa central meridional, est
situada a una latitud entre 8015' y 18S. Es un. pas de alturas que descansa
sobre la meseta de Africa central y su clima es menos tropical de lo que su
latitud parece indicar. La vegetacin natural es de sabana arbolada con Brachystegia spp. (y otras especies). Los eucaliptos son de gran inters para
Zambia con el fin de proporcionar madera de aserro, postes de transmisin
y para cercas en el rea del Copperbelt (Cinturn de cobre). La calidad de la
madera de eucalipto obtenida es frecuentemente decadente y existe el entendimiento de que, como las plantaciones de pino entrarn en produccin en los
eucaliptos, de las cuales 5 750 ha eran plantaciones industriales y 1 806 plantaciones provinciales.
149
Zambia
Zambia tiene una larga estacin seca desde mayo a septiembre, en el norte,
Las rotaciones del tallar varan desde 4 arios o ms, en las reas provinciales,
a 8 arios en las plantaciones industriales. El incremento volumtrico medio
anual culmina a los 12 arios, pero no cambia mucho entre las edades de
8 a 12 arios.
Un hbrido espordico entre E. grandis X E. tereticornis, plantado ampliamente en las mesetas del sur y central. Es ms resistente a la sequa
que E. grandis, pero mucho menos que E. tereticornis.
las tierras altas orientales montaosas, con picos que superan los 2 500 m
sobre el nivel del mar, la extensa meseta central, o alto Veld, con un promedio
de unos 1 000 m sobre el nivel del mar, y el bajo Veld, en su mayor parte
por debajo de los 1 000 m, que comprende el valle del Zambeze en el norte,
y los de Sabi, Nuanetzi y Limpopo en el sudeste y en e sur.
150
Cuadro 4.41
Zona
Superficie
total
Lluvia anual
(mm)
(0/0)
>
1,5
II
Altura
610-2 130
1 000
Forestacin
1 220-1 675
900-1 000
1,7
Observaciones
(m)
comercial
con
Euca-
lyptus spp.
III
9,6
700-900
IV
22,2
600-700
1 065-1 525
>
1 065
exticas
<600
65,0
con poca lluvia en comparacin con el resto del ao. Puede verse, de los
Cuadro 4.42
Zona
Ill
V
Estacin
Salisbury
Bulawayo
Latitud
Longitud
Altura
(S)
(E)
(m)
1750'
31301'
2009'
Media mxima
(mes mas
clido)
1 470
2837'
1 344
Media mnima
(mes ms fro)
29
(octubre)
(junio/julio)
30
73
(octubre)
(junio/julio)
A MJJ AS OND
Salisbury
Bulawayo
134 112
65 21
11
Total
No de
das de
lluvia
30 100 186
867
73
25
89 124
589
50
151
153
5. Establecimiento y ordenacin
de las plantaciones de eucaliptos
RECOLECCIN Y COMPRA
La mayora de las semillas de eucalipto germina satisfactoriamente a la temperatura ptima, siempre que sean viables y maduras (Turnbull, 1977). Unas
cuantas especies, particularmente las montanas, como E. delegatensis, E. dalrympleana y E. pauciflora, presentan latencia y requieren tratamientos pre-
La 'Menda en estas especies, por lo comn, puede ser suspendida almacenando la semilla en ambiente oscuro y hmedo durante 4 semanas a temperaturas de I-4C, despus de lo cual debera germinar en el curso de
pocos das. Una vez tratada la semilla para suspender la latencia, debera
sembrarse inmediatamente, puesto que, de lo contrario, su capacidad germinativa se vera reducida drsticamente.
156
Las semillas de eucalipto estn clasificadas entre las semillas arbreas pequeas a muy pequeas. Tienen pocas reservas nutritivas de las que depender
durante las fases crticas iniciales posteriores a la germinacin. Por este
motivo, raramente se siembran a voleo en la repoblacin intensiva, si bien
en los bosques nativos de eucaliptos de Australia se pueden sembrar, lanzadas desde aviones o helicpteros, semillas encapsuladas para complementar
la regeneracin natural. Para las plantaciones de produccin, las plntulas
se cran mejor en viveros bien protegidos y organizados.
En los viveros, los eucaliptos pueden sembrarse en bandejas y las plantitas
la planta de vivero.
Mtodos de
criar las
plntalas
19.
Bandejas
con plntulas
germinadas de
E. regnans,
que se repicarn
colocndolas
en tubos
individuales
(Gippsland,
Victoria)
Forests
Cornmission,
Victoria
20.
Cajas
de plantas
de E. grandis
listas para el
transporte,
despus de
descabezarlas
hasta 20 cm
(Coff's Harbour,
Australia)
Australian
Paper Mills,
CSIRO, Canberra
21. Plantitas
de E. regnans
a raz desnuda
en un vivero de
Nueva Zelandia.
Cada platabanda
tiene 1,85 m
de ancho,
con 6 hileras
de plantas
a 30 cm de
distancia y una
elevacin de
20-24 cm sobre
el nivel del
sendero.
Los rboles se
ralean cuando
tienen 4-6 hojas
New Zealand
Forest Products
159
Principios generales
barrera baja de madera o de ladrillo, de una altura de 4-5 cm, para mantener
bruta del vivero es tres veces mayor que el espacio neto ocupado por el
material de vivero.
22.
Mquina
podadora de
races empleada
en los viveros de
Nueva Zelandia
New Zealand
Forest Products
161
23. Preparacin
del terreno,
Nigeria: aradura
colonizadora
con rastra de
discos excntrica
tirada por tractor
de orugas
T.G. Allan
"
de tierra para los tamaos de tubos menores y de 2,2 m' para los
1 000 plantas seria de 10 in2 en el primer caso y 22,5 m2 para los mayores.
En Sudfrica, el tamao del tubo de polietileno preferido es de 6,5 cm de
dimetro, con una altura de 10 cm, dando un volumen de alrededor de
330 cm', lo que significa 0,3 m' de tierra para 1 000 trasplantes y 4,2 M2 de
superficie neta de almciga.
Las macetas de turba usadas por el APM de Australia en una regin con
condiciones favorables para la plantacin, contiene solamente 90 cm' de
tierra, necesitndose 0,1 m' de tierra para 1 000 macetas. Un cantero de
460 m2 contiene 171 072 macetas, de las cuales se espera obtener por lo
menos 154 000 ejemplares utilizables para plantacin, lo que representa
una superficie bruta de vivero de 2,7 m2 para 1 000 macetas, en comparacin
con una superficie neta de 0,9 m2 para 1 000 recipientes.
162
24. Preparacin
del terreno,
Nigeria: despus
de arar, la labor
puede mejorarse
antes de plantar
pasando la
rastra de discos
excntrica tirada
por tractor
de ruedas
T.G. Allan
En Nigeria, se hicieron ensayos para conocer el efecto del tamao del recipiente sobre E. camaldulensis. Se usaron recipientes de 25 x 8 cm (1 260 cm3),
15 X 8 cm (760 cm') y 15 X 5 cm (290 cms). Se demostr que, a pesar de que
El llenar los recipientes con tierra es una de las operaciones de vivero que
absorbe ms tiempo. Hay diferentes dispositivos en uso para facilitar la
operacin, por ejemplo, los embudos mltiples para recipientes individuales
Cuadro 5.1
Pas
Australia
Descripcin
Territorio
de la Capital
de Australia
Queensland
Tasmania
de siembra; y para recipientes, una mezcla compuesta de 3 partes de tierra franca negra o roja,
2 partes de arena gruesa de ro, parte de abono
1
Huelva
75% de humus forestal (pH=6), 25% de fertilizante orgnico (Le Roux, 1975)
Rueta Chica
Irn
Israel
I lanot
Gaza
Italia
164
Cuadro 5.1
Pas
Descripcin
Se usa limo del Mekong. Las experiencias mostraron que las plantas criadas en recipientes frtiles (. jiffy ) reaccionaron bien al fertilizante NPK
Lao
Nepal
zante
Nigeria
Bukuru
Pakistn
Mezcla 60/40 de turba y suelo pmez franco arenoso. Se agrega fertilizante Magamp (Mg, NH4,
K, P) en la proporcin de 2 kg/m3
Sri Lanka
se
usa
para
recipientes
Sudfrica
Mezcla 50/50 en volumen de suelo superficial tamizado, con aserrn tamizado parcialmente descompuesto, 3 kg de NPK (3:2:1), ms 15 g de brax
por m3 de suelo (Barrett, 1978)
Sudn
Tnez
Zambia
mezcla del envase, sino abono lquido, con intervalos quincenales despus de la siembra (Jackson,
1975)
165
25. Desmalezado
completo de
una plantacin
joven de
eucalipto
en Nigeria
T.G. Allan
I'
que una tierra o mezcla de tierra ligera, permeable, no calcrea, con una
adecuada capacidad de retencin de agua, permitiendo sin embargo un buen
drenaje, se considera generalmente el medio ms conveniente para criar las
plantas de eucaliptos. Es comn el agregado de fertilizantes orgnicos o
inorgnicos, pero no es una prctica universal.
Micorrizas
Bandejas de plntulas
tarn con el buril, pero hay que evitar tocarlas con las manos. A continuacin, se comprimen las paredes del hoyo haciendo presin sobre la tierra
a lo largo de las races de la plntula, empleando la hoja del buril si fuese
necesario. Las ventajas bsicas son: un mnimo de manipulacin, exposicin
Se ponen luego los envases a pleno sol durante el da, pero se cubren durante la noche o cuando se prevn tormentas. Cuando las plntulas llegan
a la etapa del segundo o tercer par de hojas, se ralean a mano dejndose un
par por recipiente. Este raleo es importante, ya que es posible que, en el
caso en que ms de dos plantas crezcan dentro del mismo recipiente, hay el
riesgo que sean derribadas por el viento.
Sombra y proteccin
Hay que proporcionar sombra a los cuarteles con recipientes cuando sea
necesario, para protegerlos contra el exceso de sol o tormentas. Se ha hecho
referencia a diversos tipos de sombrajos que dan buen resultado en paises
donde se cultiva el eucalipto. Algunos especialistas prefieren sombras altas;
otros prefieren solamente una cobertura baja de emergencia. Ambos tipos han
permitido producir grandes cantidades de plntulas de eucalipto perfectamente
buenas. Los umbrculos se hacen con materiales muy diversos, tales como
caas, bamb, arpillera y tejido plstico (Doran, 1977).
Muchos viveros requieren una proteccin contra el viento. En viveros nuevos,
se pueden levantar barreras artificiales de proteccin perpendiculares a los
vientos predominantes. Ms adelante podrn ser reemplazados por setos vivos.
Riego de vivero
La cantidad de riego suplementario depender de las condiciones climticas
locales, de la textura del suelo del vivero, del tamao de los recipientes y
de la edad y dimensin de las plantas. En la mayora de los lugares donde
169
Las almcigas deben estar dotadas de coberturas para colocarlas sobre las
plantas si se aproximan tormentas de granizo, lo cual puede provocar grandes
perjuicios a las plantitas de eucalipto. Las coberturas son tambin necesarias
en las almcigos o cuando las plantas son pequeas, para protegerlas contra
las fuertes lluvias, el viento o la excesiva insolacin. En Nepal y Portugal, se
han tornado especiales precauciones contra las heladas. A grandes elevaciones,
el empleo de coberturas plsticas protectoras tambin anticipa la germinacin
al aumentar la temperatura en las almcigas.
Limpiar el cantero con azadn o con herbicidas. Cada cantero tiene alrededor de 460 in2 de superficie. Aplicar una pulverizacin de emergencia
previa de un herbicida, Domatol 44, a razn de 1-2 kg en 200 litros de
agua sobre la superficie de cada cantero.
Esterilizar aplicando foimalina a la superficie.
recipientes de turba una semana antes de la siembra, con una concentracin de 250 g de Dexon en 200 litros de agua para cada cantero.
Sembrar a razn de 3 kg semillas de E. grandis y E. saligna; 8 kg de
E. pilularis en cada cantero.
Fertilizacin durante el crecimiento en el cantero: aplicar una solucin
diluida de Aquasol (4 g en 10 litros) a razn de 300 litros por cantero,
dos veces por semana. Aumentar la concentracin de la solucin a 12 g
por cada 10 litros, a medida que las plantas crecen.
mos, aplicar una mezcla de Captan, a razn de 25-50 litros por cantero
(4 g por litro) solamente una vez, y luego volver a la pulverizacin
normal con Benlate.
Tratamiento de algas y musgos: aplicar una solucin de Lantox, a razn
de 2,6 kg del producto en 200 litros de agua, por cantero. Aplicarlo slo
una vez.
extremidad del cantero a la otra, o levantar los recipientes uno por uno.
Algunos pases, por ejemplo Malawi, reducen la cantidad de riego algunas
semanas antes de la plantacin, a fin de endurecer las plantas, mientras que
Principios generales
Eras de vivero
Los suelos de las eras de vivero son de tierra pmez y muy favorables para
este fin. Los canteros estn elevados unos 20 cm sobre el nivel general dei
vivero, para que los senderos que los separan puedan eliminar el agua de
las lluvias torrenciales. El ancho de los canteros es de 1,85 ni. Hasta 1974, la
poda de races laterales slo era practicable entre las hileras de siembra, que
Destruccin de malezas
Poda de races
Alrededor de febrero deber cortarse la raz primaria o pivotante en la forma
ms neta posible, a cerca de 75 mm por debajo del nivel del suelo. Se detiene
Transporte al terreno
Despus de ser arrancadas, las plantas de eucalipto a raz desnuda se renen
en manojos y se llevan al lugar de plantacin en bolsas de polietileno mantenidas a la sombra. Es a veces ventajoso embarrar las races, por ejemplo
en barro suelto o en un compuesto alginado.
Tcnicas de
plantacin
ciones existentes se han efectuado con slo 16 especies, de las que 8 consti-
constantemente el estado sanitario de los bosques, que puede ser una fuente
alimenticia para plagas y agentes patgenos. Hay algunas plagas potencialmente peligrosas, pero, hasta ahora, han sido controladas con medios biol-
gicos u otros. En conjunto, puede decirse que las plantaciones son una
demostracin de que los riesgos de los monocultivos son menores que las
ventajas que ofrecen, si las plantaciones estn convenientemente situadas.
Es tambin interesante notar que E. carnaldulensis, la especie que es importante en la industria maderera en su pas de origen, es notablemente el mejor
ejemplo de una especie que forma rodales puros naturales.
tambin muy claramente que esto se consigue con buenas y continuas tcnicas de vivero y prcticas de plantacin cuidadosas.
DESMONTE
Una parte considerable de las plantaciones iniciales y actuales se establecieron sobre pastizales o tierras desarboladas, que han podido o no tener
rboles en pocas recientes. En un futuro ms lejano, la mayora de las
plantaciones tendrn que establecerse en tierras donde se acabar de hacer una
tala de rboles. La presencia de cepas de la cosecha precedente hace bastante
mucho mejor puede hacerse empleando un tractor ligero para empujar las
cepas y los troncos juntos, mientras los montones o hileras se estn quemando.
lipto, hay que tener cuidado en matar las cepas de la plantacin anterior
para que no rebroten, lo que puede hacerse envenenndolas con 2,4,5-T u
otros productos.
Hay un volumen muy notable de madera debajo del suelo en las cepas de
una vieja plantacin de eucalipto de tallar. La madera de cepa es un combustible muy bueno, pero las cepas y sus races son difciles de recortar
para un tipo uniforme de lefia, por lo que son pocas las probabilidades de
vender las cepas si se suprimen. Los forestales se preocupan siempre de que
la madera de cepa pueda constituir el foco para diseminar una enfermedad
y, sin duda, las cepas de eucaliptos pueden abrigar muchas plagas de hongos
parsitos, inclusive el hongo Armillaria mellea, que es peligroso en algunos
175
Para suprimir mejor las hierbas y obtener una mejor labranza del suelo,
hay que arar completamente hasta una profundidad de por lo menos 10 cm.
La arada debe hacerse mientras la tierra est hmeda y, si es posible,
deber dejarse el suelo en barbecho por lo menos 3 meses antes de ser
desmenuzado an ms con rastras de discos.
Plantacin en terrenos difciles
las
Entre los paises que han publicado cifras, la empresa forestal APM de
Australia usa distancias de 3,33 X 2,25 m; Brasil usa 'principalmente un
espaciamiento de 3 x 2 m, 2,7 X 2,7 m, 3 x 1,7 m y 2,5 X 2,5 m; Sudfrica
tiende a distancias normales de 2,4 a 2,7 m con lneas ms distanciadas de
3,7 m en los intervalos de 10 lneas, para permitir el acceso a camiones; Forest
Products Limited, de Nueva Zelandia, en plantaciones de madera para pasta,
trata de tener una densidad inicial de 1 700 tallos/ha con plantas a raz desnuda, lo que permite amplitudes entre las hileras de hasta 3,3 m y ofrece un
mejor acceso para las operaciones de cultivo, Cuando hayan mejorado las tcnicas de plantacin, se prev una densidad inicial de 1 100-1 200 tallos/ha.
El Servicio Forestal de Nueva Zelandia, con el objetivo de obtener trozas
Cuadro 5.2
Distancias
iniciales
(m)
Arboles por
hectrea
Objetivos de la ordenacin
2 500
x2
x25
2,5
1 600
x2
1 670
x2,5
1 330
x3
1 110
1 330
3,33
2,5
2,25
2 000
177
Se constata que los pases donde se considera que ser necesario en el futuro
el uso de equipo mecanizado, prevn lneas especiales de acceso a ciertos
total de por lo menos 1 000 rboles por hectrea en buenos sitios para
asegurar una produccin satisfactoria.
PROCEDIMIENTO DE PLANTACIN
Alineado y marcado
A fin de estimular un crecimiento uniforme y facilitar los cuidados mecanizados y la cosecha, las hileras de plantacin deben ser regulares y derechas
y los espacios entre los rboles nivelados. Esto se puede obtener con una
cadena para plantacin que tenga marcadores a intervalos que correspondan a
Fecha de plantacin
(1976), y hay algunas pruebas de que un dao similar puede tener lugar en
es una gran ventaja, puesto que la tierra alrededor de las races y en los
recipientes es pesada. Las mquinas plantadoras ponen las plantulas en su
emplazamiento final y las buenas mquinas afirman muy bien la tierra
alrededor de las plantas.
Reposicin y riegos
50-75 g del abono compuesto NPK 321 (25) con 25-50 g de boro
por planta. La dosis se ajusta en funcin de la zona climtica.
Malawi.
_Sudelfrica.
180
tante mantener la parte superior del recipiente a 1-2 cm por encima del
nivel del terreno para evitar que se forme un puente de tierra no tratada
que toque el tallo. Una precaucin adicional es dejar un reborde de 1-2 cm
del recipiente por encima del nivel del suelo.
Tanto la dieldrina como la aldrina son insecticidas organoclorados persistentes que pueden contaminar el ambiente ecolgico, y su empleo ha sido
prohibido en algunos pases para uso agrcola. En la plantacin de eucalipto,
las cantidades empleadas son pequeas con respecto a las superficies en
cuestin y es posible que no se observen efectos inmediatos. En vista, sin
embargo, del efecto acumulativo de estos productos qumicos, es urgente
emprender investigaciones para encontrar otro insecticida que sea eficaz,
pero que, al mismo tiempo, se descomponga en sustancias no nocivas para
el suelo.
La lucha contra las malezas puede ser muy reforzada por medio de una
buena preparacin del suelo, pero es posible que haya una gran cantidad
de semillas de malezas en el terreno y otras semillas sern llevadas por el
viento desde la vecindad. Las malas hierbas que compiten con las plantas
durante su primer ao deben suprimirse arrancndolas a mano, con azada
o rastreos de disco. La limpieza alrededor de los jvenes arbolitos hecha
a mano no es una operacin dificil cuando el suelo est en buenas condiciones. Entre las hileras, las malas hierbas pueden eliminarse con rastreos de
disco. Es importante quitar las hierbas antes que germinen, multiplicando
de este modo el problema. En una plantacin que ha sido bien preparada
y fertilizada, es el primer arlo de crecimiento el ms importante. El desyerbe
debe continuarse hasta que se cierra el dosel. Los eucaliptos son muy sensibles
Por tallar
CONSIDERACIONES GENERALES
eucalipto sern ordenadas para cultivos por tallar para proporcionar grandes
Entre las especies citadas por tener una pobre capacidad para el tallar
La poca de corta debe ser programada para evitar perodos secos y fuertes
heladas, que pueden hacer desprender la corteza de las cepas. Esta poca
puede diferir segn las localidades, y es necesario investigar para obtener
ms infamacin. En las regiones fras, el principio del perodo de crecimiento despus de las fuertes heladas es posiblemente la mejor poca, ya
que los brotes se establecern bien antes del invierno siguiente. Si hay una
estacin muy seca, la corta deber hacerse al principio de la estacin de las
lluvias para asegurar bastante humedad en el suelo.
183
micos
Hay tambin la tendencia de que la altura del tocn aumente en las talas
sucesivas del monte bajo, puesto que es ms fcil cortar los rboles un poco
ms arriba. Esta tendencia no es nunca necesaria y los supervisores deben
impedirla. Los eucaliptos tienen suficientes yemas latentes sobre el tocn
original y se desarrollarn si se sigue un correcto procedimiento de corta.
En Australia, los eucaliptos daados por el fuego, o deformados por otros
motivos, de casi todas las especies (con la principal excepcin de E. regnans)
y con cepas de hasta 20 cm de dimetro, se talan en las operaciones de
mejoramiento de los rodales madereros, permitindoseles formar varas de
tallar para que estos brotes se conviertan en postes largos o trozas de aserrio..
En la mayora de los casos se obtiene el resultado esperado. Los brotes del
tallar comienzan con la ventaja del sistema radical de la cepa madre y, por
lo general, superan en crecimiento a la regeneracin por plntulas. Casi un
siglo de experiencia en Australia justifica esta prctica, que puede tambin
observarse cuando E. diversicolor, bastante grande, se tala por tallar para
trozas de aserrio en Sudfrica, y otro tanto ocurre en Brasil con E. grandis.
EFECTO DEL DIMETRO DEL TOCN SOBRE LA MORTALIDAD
26.
Retoos
de E. grandis
que cubren
perfectamente
el viejo tocn.
Arriba,
un solo retoo
de 2 arios;
abajo,
una buena pareja
de retoos
de 2 aos
Wattle Research
Institute,
Pieterniaritzburg
186
27.
Retoos
de 2 arios
de E. grandis
que muestran
una unin
normal
al tocn
Wattle Research
InStitute,
Pietermaritzburg
Uno de los
dos retoos de
E. grandis, de
28.
2 arios,
derribado por
el viento, debido
a que no estaba
bien unido
al tocn.
El retoo haba
brotado
atravesando la
corteza muerta
Wattle Research
Institute,
Pietermaritzburg
187
tenan una mortalidad baja. Las observaciones generales indican que cuanto
ms uniforme es una plantacin y cuanto menor es la variacin de los di-
E. grandis por tallar, por trmino medio, oscila entre 3 y 5%. Es el efecto
de la mortalidad de tocones, ms bien que la prdida de vigor de los tocones
vivos, lo que produce un incremento medio anual deficiente en tallares con
demasiadas rotaciones.
rzi
2a
t..k.)
4a
5a
6a
7a
9a
10a
1 la
12a
13a
14a
15a
16a
Los brotes que quedan sobre los tocones, despus de la reduccin por competencia mutua, deben estar en la fase en que han puesto en evidencia su
forma, su resistencia al viento y su vigor, antes de la seleccin final de uno
o dos tallos a conservar. Debern elegirse los que provienen de las yemas
latentes ms bajas de la parte superior del tocn y de los que se espera que el
Si las cepas no pueden extraerse, debern matarse, lo que implica la destruccin de muchas yemas latentes cerca de la superficie del suelo y tambin, posiblemente, debajo-del nivel del suelo, dado que el lignotubrculo de los eucaliptos est a menudo enterrado en el suelo. Las yemas pueden matarse descortezando completamente las cepas con hacha, cincel o envenenando la cepa.
En este ltimo caso, es preferible hacer incisiones anulares alrededor de la
cepa para aplicar el veneno, ms bien que tratar de hacer un descortezado
completo.
Los venenos usados puden ser productos comerciales, tales como una solucin al 5% de arsenito de sodio en agua, o bien hormonas fitocidas como
el 2,4,5-T. El arsenito de sodio es venenoso y peligroso para la vida animal.
Los productos qumicos basados en el 2,4,5-T son ms caros que el arsenito
de sodio. El 2,4,5-T soluble en aceite (40%), diluido al 5% disolvindolo en
aceite combustible, ha demostrado ser un eficaz inhibidor en los tallares. El
envenenamiento de las viejas cepas es una operacin cara, y el propietario
prefiere a veces mandar sus obreros a las antiguas lneas de plantacin y cortar los tallos de las antiguas cepas, lo que puede hacerse al mismo tiempo que
el desmalezado. Sern necesarios dos o tres tratamientos antes de que el
nuevo cultivo de plntulas cubra completamente la maleza y el viejo tallar.
Raleo de las
plantaciones
Los tallares cultivados para la industria del papel, lea e incluso algunas
veces para ademes, pueden recibir muy pocos tratamientos o ninguno entre
las cortas, pero estos cultivos tienen un bajo valor unitario por volumen.
Los tallares cultivados sin raleos representan, sin duda, la proporcin ms
grande de las plantaciones mundiales de eucaliptos, por lo que se tiene poca
informacin sobre programas de raleos.
Cuadro 53
Edad
(aos)
Sudfrica
1 330
6-7
990
25
11-17
9-10
740
25
18-20
12-13
490
33
22-24
15-16
250
50
25-28
18-19
150
40
29-30
21-22
100
33
32-36
100
56-61
30
Zambia (Copperbelt)
O
720
496
31
9,2
329
34
20,1
220
33
26,7
12
100
33,5
a las edades de 6-7 y 10-11 arios, que, conjuntamente, eliminan el 70% del
nmero de tallos establecidos; la tala final de los restantes 500 tallos/ha se
hace a los 16 arios. Para E. deglupta, Papua Nueva Guinea indica una
poblacin inicial de 480 tallos/ha, un raleo de limpieza a los 5 arios, un raleo
dejando 244 troncos/ha a la edad de 10 arios, un raleo dejando 99 a la edad
de 15 arios, y una tala rasa a los 25 arios.
Las cepas procedentes de raleos de eucaliptos de muchas especies producirn
Rotaciones
muy cortas;
cosecha para
ensilado
liptos, pero, si son factibles, los eucaliptos podran ser elementos aptos para
realizarlas.
Hay circunstancias en que la cosecha para ensilado puede resultar muy ventajosa, como cuando se producen incendios en las plantaciones. Aun cuando
se mantenga una excelente proteccin en la plantacin, sta puede quedar
seriamente daada por fuegos de maleza procedentes del exterior.
192
La mayor parte de este libro trata del uso de los eucaliptos en plantaciones
comerciales, en las que los gobiernos, compaas privadas e individuos participan con cuantiosas inversiones de capital. En este captulo se examina el papel esttico que los eucaliptos pueden desempear para embellecer el paisaje
como proteccin contra los efectos del sol y del viento. En todo el mundo se
han usado muchos rboles para este fin, pero, entre los gneros que ms han
Los eucaliptos no proyectan una densa sombra desde arriba, pero proporcionan una buena sombra lateral, durante todo el ao. La vida media de
sus hojas no es larga, y las hojas, ramitas, ramas y corteza caen del rbol
durante todo el ao, a medida que son reemplazadas por nuevos crecimientos.
Los propietarios de los eucaliptos se enfrentan con una labor menor, pero
continua, de limpieza, mientras que los dueos de rboles caducos tienen
este problema solamente durante dos a tres semanas en cada otoo.
Si los eucaliptos estn plantados debajo de las lineas telefnicas o elctricas,
su dinmico crecimiento vertical puede ser un obstculo. Sus races potentes
Plantaciones
en granjas
194
Tasmania
Latitud, 41-44S
Lluvias, 6004 000 mm
(principalmente invernales)
E. dalrymplearuz
E. globulus
E. rubida (procedencia
montes Lofty)
E. camaldulensis
E. carnaldulensis
E. cladocalyx
Australia Occidental,
Australia Occidental,
regin de Manjimup
Latitud, 34S
Lluvias, cerca de 1 100-1 500 mm
(principalmente invernales)
Sudeste de Victoria
Altura, 300-500 m
Latitud, 38-39S
Lluvias, 1 200-1 500 mm
(principalmente invernales)
E. calo phylla
E. diversicolor
E. regnans
E. niten,s
E. maidenii
E. dalrympleana
E. dele gatensis
E. blakelyi
E. maculosa
E. melliodora
195
E. melliodora
E. polyanthemos
formes)
E. inaculata
E. pilularis
E. botryoides
Timor oriental,
sobre el pueblo de Maubisse
Altura, 2 000 m
Latitud, 9S
Lluvias, 1 500-2 000 mm o ms
(en el noroeste y sudeste)
E. maculata
E. pilularis
E. saligna
E. grandis
E. tereticornis (algunas
procedencias)
E. grandis
E. tereticornis (algunas
procedencias)
Probablemente
Probablemente
E. brassiana
E. torelliana
Hay que sealar que las especies de corteza fibrosa del tipo stringybark no
Para clima muy fro con heladas frecuentes, E. gunnii; para clima fro, con
heladas, E. bridgesiana; para estaciones de lluvias invernales, ms o menos
secas, E. cladocalyx; para estaciones de lluvias invernales, hmedas (con
pocas heladas), E. diversicolor y E. ficifolia.
Para estaciones con lluvias de temporales, ms bien secas, E. salmonophloia.
Cortinas de
abrigo
,.
..
29.
Arriba y
abajo,
plantacin de E.
gomphocephala
a orillas del
camino, que da
a las personas
y a los animales
la sombra que
tanto necesitan
M. Reynders
198
.e
.7
e
i
i
it.
r
1
;i
's
E. carnaldulensis como
rbol
ornamental en
30.
un rea en la
que se
combinan la
produccin
de madera, el
recreo y el
pastoreo
(B armah,
Victoria)
Forests
Commission,
Victoria
199
rada como una especie para rebrote, pero ha regenerado bien por tallar en
Sudfrica. E. pilularis es conocido por no rebrotar de cepa, pero lo hace bien
en su bosque natural.
Plantaciones
a los lados de
las carreteras
Cuadro 6.1
5species
Regin
Descripcin
do origen *
E. bridgesiana
NGS
Follaje joven
E. caesia
AO
Flores rosadas
E. calophylla
AO
E. cinerea
NGS
Follaje plateado
E. erythrocorys
AO
E. erythronema
AO
E. ficifolia
AO
E. forrestiana
AO
Yemas escarlatas
E. kruseana
AO
E. lacliae
AO
E. lanepoolel
AO
Corteza blanca
E. lehmanii
AO
E. lesoueffil
AO
Yemas y frutos
E. miniata
TN
Flores rosadas
E. perrinlana
NOS
E. phoenicea
TN
E. polyanthemos
NGS
E. ptychocarpa
TN
E. pulverulenta
NGS
Follaje joven
E. pyriformis
AO
E. sideroxylon
NGS
E. stoatel
AO
E. torquata
AO
E. woodwardii
AO
Flores amarillas
200
AO = Australia Occidental.
en el cuadro anterior.
201
Arboles
ornamentales
7. Mejoramiento gentico
Es posible predecir la cantidad de hbridos que pueden derivar de poblaciones de especies susceptibles de entrecruzarse, plantadas muy cerca unas
de otras. Si todos los miembros de un grupo que componen un nmero n
de especies pueden entrecruzarse, el nmero de las combinaciones hbridas
potenciales F, puede calcularse por la siguiente frmula:
nc
202
r! (n-
donde,
r! = factorial de 2 = 2
(n- r)! = factorial de (n-2)
El factorial de 100 (100!) es 9,3326 X 10. En el subgnero Monocalyptus
hay 106 taxones, que todos pueden ser entrecruzados; si su nmero fuese
exactamente 100, la cantidad potencial de combinaciones hbridas F, sera
por lo tanto:
tic =
100!
2 x 98!
= 4 950
Para utilizar y conservar el amplio recurso de genes que ofrecen los eucaliptos, es necesario realizar trabajos de clasificacin y evaluacin, ya que
nuestro conocimiento sobre las variaciones genticas para muchas especies
es todava insuficiente.
Reproduccin sexual
A pesar del hecho de que la mayora de las especies son hasta un cierto
punto autocompatibles, los eucaliptos parecen ser predominantemente de
cruzamiento externo (Hodgson, 1976b; Pryor, 1978), el cual est favorecido
por mecanismos que operan en dos fases diferentes del desarrollo, reduciendo
los grados de autopolinizacin y autofecundacin. La autopolinizacin dentro
204
Injerto de
eucalipto para
formar un
huerto semillero
en el Congo
31.
Centre technique
forestier tropical,
Nogent-sur-Marne
206
32.
Arriba y
abajo,
E. grandis
buen arraigo
(en 1 mes) de
estacas de
retoos, Coif's
Harbour
Australian Paper
Mills/CSIRO,
Canberra
207
33. Frutos de
E. grandis listos
para la cosecha,
30 meses despus
de plantar
las estacas
de retoos
Australian Paper
Mills/CSIRO,
Canberra
acodos areos, una vez que la planta supera el estado juvenil. El grado decreciente en la capacidad de arraigue vara segn las especies. Generalmente,
los efectos de envejecimiento comienzan a manifestarse cuando las plntulas
tienen de seis a ocho pares de hojas, si bien con E. deglupta, por ejemplo,
pueden todava obtenerse estacas de las plntulas de 3 aos de edad.
En la prctica, los efectos del envejecimiento pueden ser superados empleando
brotes adventicios, epicrmicos o tuberoleilosos para la obtencin de estacas.
para la
mejora gentica
La mayora de los pases que inician programas de mejoramiento gentico forestal para los eucaliptos han adaptado mtodos y estrategias empleados para las especies de zonas templadas. Slo recientemente se han
formulado nuevas estrategias que aprovechan plenamente las caractersticas
especficas de los eucaliptos y de las condiciones ambientales en las cuales
En la regin templada, los pases activamente empeados en esta labor incluyen Australia (E. globulus, E. grandis, E. obliqua, E. pilularis y E. regnans);
sobre las variaciones naturales de los eucaliptos darn una idea sobre la
amplitud ecolgica de las especies, y sobre la gama y tipo de variacin
gentica disponible. Los resultados sobre estos estudios no podrn, sin
embargo, ser aplicados directamente cuando los rboles se cultivan en dife-
34. A la
izquierda,
rendimientos
sobresalientes
de una
procedencia de
E. urophylla
de M. Lewotobi,
isla de Flores,
en ensayos en
Loudima,
Congo.
Altura media,
al ao, 7,18 ni.
A la derecha,
otra procedencia
de E. urophylla
a 2 300 m),
tambin de
1 ario, en
ensayos del
Congo, muy
inferior en
crecimiento
y forma
Centre technique
forestier tropical,
Nogent-sur-Marne
Uno de los criterios ms importantes para los rodales semilleros de eucaliptos es que se conozca el origen del rodal. El principal motivo es que las
plantaciones iniciales fuera de Australia se hicieron con semillas de pocos
rboles relativamente (Larsen y Cromer, 1970) y, si bien el mismo rodal
puede tener un crecimiento y una forma superiores, la calidad de la semilla
que genere puede ser mediocre debido al elevado grado de consanguinidad.
El eucalipto denominado o 12ABL , cultivado en Madagascar y en Africa
occidental, es un buen ejemplo de la restringida base gentica de muchas
plantaciones existentes y de las consecuencias de la recoleccin de semillas
de dichas plantaciones. Se supone que se trata de una procedencia de E. tere-
35. A la
izquierda,
produccin de
semilla de
E. urophylla,
de 6 arios,
en Salto, Brasil
(latitud 23011'S,
altitud 520 m,
precipitacin
1 400 mm,
temperatura
media anual
21,3C).
A la derecha,
plantacin de
2 aos de
E. grandis en
Mogi-Guau,
Brasil
(altitud 630 m),
con semilla
mejorada de
Coif's Harbour.
El dimetro
y la altura
son uniformes
L. Golfart
36. Hbridos
F2 de
E. urophylla X
(probablemente)
E. saligna en
Santa Brbara,
Minas Gerais,
Brasil
de la corteza
L. Golfari
212
37.
Parcela de
26 meses del
hbrido
'E. platyphylla'
(se pensaba que
era E. alba X
E. urophylla),
plantado con
estacas en
Pointe-Noire,
Congo, habiendo
efectuado un
raleo. Obsrvese
el crecimiento
uniforme que se
logra plantando
Aiog
estacas
Centre technique
forestier tropical,
Nogent-sur-Marne
213
de 0,5 para la altura, pero hizo notar que los errores tipo eran demasiado
grandes para una estimacin justa; el h2 para el dimetro, el ngulo de
insercin de las ramas y la derechura del tallo, en cada caso con errores tipo
aceptables, era de 0,2. Los rboles estudiados tenan 5-10 arios. Franklin
y Meskimen (1973), estudiando plntulas de 4 arios de E. robusta en florida,
obtuvieron un h2 de 0,22 para la altura; 0,13 para el dimetro, y 0,68 para
el volumen. Kedharnath y Vakshasya (1978) encontraron sobre E. tereticornis
de 4 arios un 122 de 0,26 para la altura, y 0,25 para el dimetro. Van Wyk
(1978), estudiando E. grandis en Florida y en Sudfrica, lleg a una estimacin de la heredabilidad de 0,16 para la altura en plntulas de 6 meses.
hay motivos para esperar que pueda obtenerse un beneficio gentico por
medio de la seleccin masal, especialmente si se combina la seleccin de
familia y de individuo (por ejemplo, seleccionando solamente los mejores
individuos de las familias superiores a la media).
ETAPA 4b: ESTABLECIMIENTO DE HUERTOS SEMILLEROS
Tipos de huertos
Huertos semilleros de plntulas. Se han discutido a fondo en Silvae gene.tica, Vol. 13 (1964) y Faulkner (1975) los mritos relativos de los huertos
semilleros de plntulas con respecto a los clonales.
214
Si bien una cantidad final de slo 25 clones puede ser aceptable para
producir semilla para las plantaciones, no es suficiente para fines de seleccin
gentica. Una seleccin muy rigurosa reduce la variabilidad gentica y, por
lo tanto, la ganancia gentica que se podr obtener por seleccin sucesiva,
al mismo tiempo que aumenta los riesgos de consanguinidad. Este conflicto
intrnseco entre los beneficios a corto y a largo plazo puede ser en parte
superado manteniendo separadas las poblaciones productoras de semillas de
las poblaciones de reproduccin. Estas ltimas deberan representar un compromiso entre un mximo de seleccin diferencial y un tamao completo de
la poblacin, y debera inicialmente contener 200 o ms plantas madre seleccionadas y no emparentadas (Burdon y Shelbourne, 1978; Namkoong, 1978).
Caracteres especiales que afectan al establecimiento y gestin de los huertos
de semillas de eucalipto
Las flores de los eucaliptos son polinizadas por los insectos, pjaros y otros
vectores del polen. Se han sealado solamente pocos casos de polinizacin
215
El cruzamiento controlado puede ser empleado (i) para estimar los parmetros
genticos, tales como la capacidad general y especffica de hacer combinaciones en los rboles progenitores, a fin de determinar el valor de las diferentes
soluciones genticas posibles; (ii) para aumentar la polinizacin cruzada
Beneficios
previstos de
programas de
mejoramiento
del rbol, en un lapso muy corto de tiempo, gracias a sus floraciones precoces
son revolucionarios desde el punto de vista de la gentica forestal; combinando los mtodos tradicionales de gentica forestal y la propagacin vegetativa del material mejorado, la produccin en volumen de algunas especies
de eucaliptos puede, tericamente, ms que duplicarse en menos de 10 aos.
Los beneficios previstos en el Congo como consecuencia del programa en
curso, son los siguientes (Chaperon, 1978b): seleccin de procedencias, del
50 al 80%; hibridacin, seleccin individual y propagacin vegetativa, del
100 al 150%.
220
Los pases que han mandado informes no han puesto de relieve el peligro
de incendios como elemento principal en las plantaciones de eucaliptos.
Se han hecho comentarios relativos a este peligro, pero quizs en grado menor
que si se hubieran hecho tratndose de plantaciones de conferas. Puede
ser que los cultivos de eucaliptos por tallar con cortas rotaciones ofrezcan
una mayor sensacin de seguridad que los cultivos de conferas con rotaciones ms largas. Existe tambin la creencia generalizada de que las conferas son ms susceptibles al fuego que las especies latifoliadas, inclusive
el eucalipto. La mayora de las especies de Eucalyptus poseen cierta resistencia al fuego, y algunas (por ejemplo, E. robusta) se recuperan rpidamente despus de un incendio. Otras, sin embargo, se queman fcilmente,
y las especies con cortezas fibrosas o semifibrosas presentan problemas espe-
Prevencin
de incendios
para la plantacin, siempre que sea oportuno hacer operaciones de mantenimiento, cuando la cosecha debe recogerse, o para la proteccin contra
incendios, y tanto durante la poca de stos como cuando se estn preparando las barreras rompefuegos.
Sera muy conveniente para los propietarios si todos los rompefuegos entre
las parcelas fueran practicables para el empleo de vehculos en cualquier
momento, pero esto sucede raramente.
o forestales pueden seguir los valles; ello puede originar una reduccin de
la densidad de caminos de cada tipo respectivo y/o un aumento en el porcentaje total, tomados conjuntamente.
NORMAS PARA LOS CAMINOS
del 7%. Los caminos debern estar preparados para soportar cualquier
condicin de clima, tanto para la ordenacin cotidiana como para la pro-
teccin contra el fuego. Siempre que sea posible, se revestirn los caminos
principales de acceso con una capa de grava.
Los caminos deben servir para todos los trabajos de la plantacin. Deben
tomarse medidas para disponer curvas y cruces en lugares convenientes. La
disponibilidad de depsitos de agua para llenar los camiones cisterna puede
tener consecuencias importantes sobre la gravedad mayor o menor de un
incendio.
Todos los caminos de acceso deben ser correctamente drenados con adecuadas alcantarillas para eliminar las inundaciones pluviales y evitar la
erosin durante la poca de lluvias.
EL SISTEMA DE ROMPEFUEGOS (CAMINOS ROMPEFUEGOS)
en condiciones atmosfricas medias. Desde el punto de vista de la ordenacin, conviene dividir y definir los cuarteles y subcuarteles, o sea, las
unidades de ordenacin controladas. En las plantaciones de eucaliptos se
aproximadamente.
de lucha
La New Zealand Forest Products Limited cultiva alfalfa y otros pastos para
forraje en los rompefuegos, que luego cosecha, o pasta el ganado, con lo que
mantiene eficiente la proteccin y recupera los costos. Esta prctica puede
Si las torres y la oficina de control estn comunicadas por telfono, la localizacin de un nuevo fuego puede ser determinada en cuestin de 10 minutos
desde su inicio, o posiblemente menos. Los equipos de intervencin deben
ser enviados al lugar del incendio dentro de 15 minutos. Si llegan al lugar
del fuego dentro de 30 minutos de su comienzo, dos equipos de intervencin
Torre de
viga contra
incendios en el
rbol de
38.
Gloucester
E. diversicolor,
de 60 m de
altura, en
Pemberton,
Australia
Occidental
(foto tomada
alrededor
de 1955)
Forests
Department,
Australia
Ocidental
226
44,
El mismo
rbol, unos
20 aos despus,
39.
41-'
presenta
vigorosos
brotes de
reversin
Forests
Department,
Australia
Occidental
227
quizs 15 de estos rayos pueden ser inofensivos, pero los restantes pueden
prender cepas de rboles donde e fuego estar latente antes de dar lugar
quizs a un principio de incendio. Una temprana inspeccin area despus
de una tomienta es una ayuda muy -til para identificar nuevos fuegos.
Sera un error por parte de las autoridades creer que los delitos de vndalos
incendiarios han desaparecido de la sociedad. Aun en un placentero ambiente
rural hay gente que prende fuegos deliberadamente en el territorio forestal.
La sola presencia de una patrulla area es una de las mejores protecciones
contra esta amenaza. Si la patrulla area est en contacto radio con las
torres de vigilancia de incendios y con las unidades terrestres, los incendios
pueden domarse rpidamente y la polica ocuparse del incendiario. Puede
ser un ejemplo provechoso un proceso seguido de una condena.
Los aviones ligeros y los helicpteros pueden constituir una preciosa ayuda
en la identificacin del fuego, pero no reemplazan a las torres de vigilancia,
ya que no despegan cuando hay mucho viento. En tal caso, puede ser
una vieja raz puede consumirse lentamente durante semanas, o bien una
turbera palustre quemarse bajo tierra. Luego, si se presentan das de fuerte
viento, los fuegos subterrneos afloran y se propagan. Todos los pases
sujetos a incendios han experimentado esta amenaza.
Despus de haber apagado un incendio, los equipos de lucha deben asegurarse, incluso con el contacto de la mano sobre el suelo, de que todos los
puntos calientes han sido localizados y neutralizados, pero puede haber
errores.
Extincin
del fuego
2.
un fuego.
y quema de
control
Cuando se cosechan los eucaliptos por tallar, hay una gran cantidad de
restos procedentes de las copas. Debern quemarse o dejar que se descompongan y vuelvan al suelo? Es una pregunta que se hace frecuentemente en
muchos lugares. Quemar los restos sin peligro es una operacin bastante
excepcional del ambiente que lleva a desajustes del equilibrio del ecosistema,
lo que permite a la plaga o al agente patgeno asumir un papel de reforzada
agresividad. Tales ataques a menudo declinan con el retorno de circunstancias
ms normales. Por otra parte, los brotes pueden ceder ante la subsiguiente
activacin de uno de los enemigos naturales de la plaga o del patgeno
implicados.
Los prrafos que introducen este capitulo y las secciones sobre enfermedades y micorrizas han sido gentilmente aportados por I.A.S. Gibson, del Commonwealth Mycological Institute, Kew (Inglaterra).
231
Los eucaliptos han sido adoptados en forma amplia para cultivos industriales y de esparcimiento, no solamente en las regiones donde se dan
naturalmente, sino como especies exticas en la mayora de las zonas de
clima tropical, subtropical o templado clido. Podra haberse esperado de
estos cultivos que hubieran encontrado una cantidad de problemas de plagas
hasta ahora.
Enfermedades
Las enfermedades que surgen por la invasin primaria del sistema radical
son provocadas generalmente por hongos del suelo, que son parsitos
facultativos, capaces de sobrevivir durante parte de su ciclo vital como
saprfitos competidores del suelo, o como propgulos latentes (esclerocios,
oosporas o clamidosporas), que les permiten sobrevivir durante los perodos
adversos de crecimiento activo. Algunos de estos hongos pueden utilizar
substratos especiales, como la celulosa o la lignina. Los hongos patgenos
de las races se propagan lentamente por el suelo, sea con el crecimiento
micelial o por contacto entre las races huspedes. Como resultado, la distribucin de las plantas infectadas dentro del cultivo es a menudo en manchas.
Algunos de estos patgenos producen tambin esporas areas, con las cuales
pueden diseminarse por el viento a nuevos sitios a travs de grandes distancias. Si bien la mayora de estas enfermedades tienen sntomas caractersticos
en sus fases iniciales, todas, por lo general, producen finalmente la muerte
del husped. Las infecciones crnicas leves de las races pueden frecuentemente provocar una reduccin del crecimiento.
cuales estn Pythium spp., Phytophthora spp., Fusarium spp. y Thanatephorus cucumeris (Frank) Donk (= Rhizoctonia solani Kiinn). Las condiciones que favorecen el ataque varan con el patgeno, pero el peligro de
prdidas puede generalmente reducirse evitando elevadas densidades de
siembra, semilleros con alto contenido orgnico y una reaccin alcalina,
y el exceso de riegos y de sombra. Puede ser necesario, en casos excepcionales, esterilizar los almcigos y tratar la semilla con fungicidas, bien
encapsulndola, o empleando un bajo fungicida (Gibson, 1975).
Cylindrocladiuni scoparium Morgan ha provocado en los viveros notables
provocadas por Agrobacterium tumefaciens (E.F. Smith) Coim y por nematodos; estas agallas no tienen que ser confundidas con los lignotubrculos
normales en algunas especies de Eucalyptus (Gibson, 1975).
por lo general, surgen de los residuos leosos infectados del suelo. Los
rboles enfermos ponen en evidencia una capa de micelio en sus superficies
radicales, que forma inicialmente como una trama fina, pero luego se
transforma en un grueso acolchado amarillo que recubre la tierra y granos
de arena. Los cuerpos fructferos emergen de los rboles infectados, -con
un estipe corto y grueso, excntrico al pleo, que es grueso, anaranjado a
amarillo en la parte superior con una superficie irregular, y por debajo una
superficie amarilla porosa productora de esporas; stas se oscurecen con
la edad y mueren. Van der Westhuizen (1973) hace una descripcin completa.
No se conoce la funcin de las basidiosporas liberadas por los esporforos
pero es posible que contribuyan a la propagacin del hongo a gran distancia.
por contacto con las races. Las medidas de lucha consisten en eliminar
las cepas y otros residuos de races antes de plantar, o evitar los sitios del
bosque que pudieran transmitir la infeccin para la plantacin de las especies
formando zonas negras caractersticas. El hongo forma a veces fructificaciones en la base de los rboles infectados. Estos tienen como un
sombrero de color de miel, branquias blancas y un anillo alrededor del
estipe debajo del sombrero. Una especie muy emparentada, A. luteobubalina,
ha sido recientemente descrita como probable causa de prdidas de eucaliptos en Tasmania (Podger et al., 1978).
236
Se han sealado dos plantas superiores parsitas que colonizan las races de
Eucalyptus spp., Exocarpus cupressiformis Labill sobre E. divas en el Estado
de Victoria, Australia (Jehne, 1972) y Santalum album L. sobre otras especies
40. Chancro
La corteza cubre
la parte afectada
C.S. Hodges
238
41. El mismo
rbol de la
Figura 40,
despus de
quitarle la
corteza, muestra
la formacin de
un callo en la
parte inferior
del chancro
C.S. Hodges
tv.1
239
Muerte en
gran escala de
E. tereticornis
42.
P``
en una
plantacin de
Kerala, India,
causada
por el hongo
Corticium
salmonicolor.
Precipitacin
2 500 mm,
temperatura
27-30C
Su jan Singh
240
demostrado que E. saligna y E. grandis (cada una con dos o tres procedencias) son muy susceptibles, E. pilularis moderadamente susceptible,
E. camaldulensis y E. tereticomis ligeramente susceptibles y E. brassiana,
E. citriodora, E. cloeziana, E. phaeotricha, E. torelliana y E. urophylla
son efectivamente resistentes (Ferreira et al., 1977).
tibles los rboles de cualquier edad, pero los jvenes son los que sufren
los daos ms serios; el vigor de la planta husped puede modificar la
importancia del ataque. Las infecciones a veces desaparecen, mientras que
otras veces pueden mantenerse latentes durante un cierto perodo para luego
activarse de nuevo, al volver las condiciones ms favorables.
aos. Ms tarde, los rboles que sobreviven pueden formar una copa
satisfactoria, pero continuar la frecuencia de los chancros. En esta fase,
que se dispersan por la lluvia por medio de las cuales se propaga la enfer242
Australia, India y Hawaii como causante de chancros del tronco en Eucalyptus spp. Estos chancros se caracterizan por la necrosis y el oscurecimiento de la corteza y del cambium, con racimos de minsculos picnidios
esfricos negros sobre la lesin. Botryosphaeria ribis (Tode ex Fr.) Gross.
y Dugg., y su forma ms virulenta B. ribis var. chromogena Shear y N.F.
Stev., son posiblemente los miembros ms importantes de este grupo.
Hypoxylon mediterraneum (de Not.) Ces. y de Not., que causa la enfermedad del carbn del alcornoque ha sido registrado sobre la corteza del
con hojas muy pequeas con lminas angostas, delgadas y plidas; las
yemas axilares vienen estimuladas y producen una forma arbustiva. La
tercera enfermedad es la de las hojas arrugadas (leaf crinkle), que produce
el enrollado de la hoja hacia arriba, con bordes ondulados y un cierto listado
de las nervaduras.
De Guzman (1977b) seala dos enfermedades del tallo en las Filipinas, que
han provocado graves daos en plantaciones de eucaliptos, el marchitamiento del eucalipto>) (Eucalyptus blight), que produce necrosis en la corteza
Si bien una cantidad de enfermedades de las hojas sobre los eucaliptos son
provocadas por parsitos facultativos, con cierta capacidad de sobrevivir
durante parte de su ciclo vital como saprofitos competidores, la mayora de
estos patgenos son parsitos obligatorios (o prcticamente tales en condiciones naturales), con una gama limitada de huspedes, que puede reducirse
a una cantidad pequea de especies dentro del gnero Eucalyptus. Casi todos
los organismos tratados en esta seccin tienen para su propagacin esporas
llevadas por el viento que, en condiciones favorables, germinan sobre las
hojas del husped y penetran directamente dentro del tejido foliar. Los
sntomas toman casi siempre la forma de una necrosis parcial del follaje
(manchas foliares, antracnosis, etc.), que, en los casos graves, puede llevar a
la cada prematura de la hoja. Los efectos de este tipo de enfermedad sobre
el husped consisten, por lo comn, en daos a los tejidos de fotosntesis,
que llevan a reducir el crecimiento. La gravedad de las consecuencias depen-
Las enfermedades foliares pueden llevar a tal reduccin de las hojas que
el mismo rbol muere, pero esto es excepcional.
Por su misma naturaleza, las enfermedades de este tipo contrastan con las
que provienen de infecciones radicales. En las plantaciones exticas, es
posible que las enfermedades de las races sobre Eucalyptus spp. sean pro-
capaz de atacar a los eucaliptos y que cada uno de estos hongos tenga una
diversa gama de huspedes.
C. bra-
Estos hongos producen generalmente esporforos o fructificaciones prominentes (hongos de sombrero, de mnsula y de otras formas), que liberan una
43.
Galeras de
larvas de
Phoracantha
semipunct ata.
Abajo, el insecto
adulto alrededor
de 1,5 veces
su tamao
natural
Centro di
sperimentazione
agricola e
forestale, Roma
248
Esta puede extenderse tambin por crecimiento del micelio en el suelo y por
el contacto de las races con residuos infectados.
Las podredumbres de corazn y de cepa son enfermedades caractersticas de
los rboles sobremaduros, y son las responsables de considerables prdidas
de madera industrial en los bosques naturales de eucaliptos de Australasia.
Sin embargo, en las plantaciones de la misma edad, raramente se permite a
los rboles llegar a una edad en la que las prdidas por podredumbre pueden
llegar a ser importantes y, en estas condiciones, son raramente significativas.
Sin embargo, este problema raramente se ha presentado cuando los eucaliptos se han cultivado fuera de su rea natural, si bien hay cierta evidencia
de que la inoculacin de E. can2aldulensis con Pisolithus tinctorius (Mich.
ex Pers.) Coker y Couch puede ser beneficiosa a las plantas cultivadas en
Israel (Neumann, 1959).
Micorrizas
Se ha registrado una gran cantidad de insectos que atacan las partes vivas
insectos
Los gusanos blancos, que son larvas de los escarabajos (de la familia de los
Scarabaeidae), son plagas de los viveros en todo el mundo y atacan tanto a los
eucaliptos como a muchos otros gneros. La hembra del escarabajo deposita
sus huevos en el suelo y las larvas se alimentan de las races finas de las
plntulas jvenes, provocando a menudo su muerte. Puede obtenerse un
cierto control tamizando la tierra del vivero o fumigndola con bromuro
de metilo antes de su uso. Es tambin eficaz el tratamiento de los almcigos
o recipientes con insecticidas; por ejemplo, se puede emplear gamma BHC
en polvo (0,6% de ingrediente activo) a razn de 30 g/m2 en agua para efectuar rociados (Barrett, 1978).
Otras plagas comunes son la oruga podadora, las larvas de varias especies
de polillas noctuidas. La polilla hembra deposita los huevos en el suelo
emergen durante la noche para cortar las plntulas jvenes al nivel del suelo.
251
los adultos como las larvas se alimentan de los bordes de las hojas y han
causado graves defoliaciones de eucaliptos en Nueva Zelandia. Hay por lo
menos dos generaciones al ao (Browne, 1968). Las especies tienen variada
susceptibilidad a la plaga. Las dos especies principales plantadas en la actualidad, E. regnans y E. delegatensis, son relativamente resistentes, mientras
que las plantaciones con otras especies, tales como E. globulus, E. viminalis,
sido controlados por los parsitos Lespesia sp., Copidosoma koehleri y Apan-
teles gaytotini Blanchard, o por un depredador de la familia de los pcntatomidos. El espolvoreo mecnico con BHC (30/e) o con malatol-LVC ha
demostrado tambin ser eficaz (Cola Zanuncio y Gomes de Lima, 1975).
Otros lepid6pteros defoliadores larvales en Brasil son Thyrinteina arnobia
Stoll., Eupseudosoma in voluta Sepp. y Euselasia eucerus Hewitson. Este
ltimo fue combatido con aplicaciones areas de una mezcla de 25% de DDT,
rothia. Otras plagas de lepielpteros sealadas incluyen Madasia amblycalymna y Eumeta cervina Druce en Nigeria, Nudaurelia diona Fabr., en el
Congo y Sauna concolor en la India (Sujan Singh y Pratap Singh, 1975). En
los aos normales, se limitan estas plagas mediante parsitos y depredadores
locales.
CHUPADORES DE SAVIA
Estas plagas causan algunos daos en rboles malsanos y en las trozas que
se han talado, pero no descortezadas, en las cuales la madera est an verde.
Sin duda, la plaga ms importante de esta categora es el cerambicido australiano (longicornio) Phoracantha sernipunctata Fabr. Se seal como de introduccin accidental en Sudfrica en 1906, Argentina en 1917, Israel y Uruguay
hacia 1945, Egipto en 1950, Turqua en 1959, Tnez en 1962, Peni en 1967,
Italia (Cerdea en 1971, Sicilia en 1975, Calabria en 1978) y en Argelia en
1976. Se ha difundido tambin en Nueva Zelandia, Chipre, Mauricio, Angola,
Zimbabwe, Zambia, Chile y Bolivia. Se dispone de informacin reciente resumida en Ivory (1977) y Cavalcaselle (1971); informes ms detallados sobre
la investigacin biolgica han sido publicados por Chararas (1969, 1971).
se produjo en 1973/74 en plantaciones de E. grandis de 5 aos y en E. cloeziana de 6 aos, con el 34 y el 29% respectivamente. Las plantaciones ms
jvenes no fueron virtualmente afectadas. Se pudo constatar que la gravedad
del ataque estaba relacionada con la profundidad y el tipo de suelo. Muchas
otras especies de eucaliptos fueron atacadas, pero no lo fueron E. tereticornis,
E. camaldulensis, E. raveretiana y E. obliqua (Ivory, 1977). En el norte de
Africa, por otra parte, E. camaldulensis, junto con E. globulus, E. gomphocephala y E. viminalis, figuran entre las especies ms afectadas, mientras
sufrirn por una excesiva sequa. Sin embargo, habr que tornar quizs
medidas de lucha, por ejemplo cuando se planta una especie de rpido crecimiento en condiciones en que se mantiene sana durante la mayora de los aos,
pero donde podr sufrir ataques en un ao excepcionalmente seco. En Tnez
el problema ha estado bajo un cierto control empleando rboles trampa .
En lugares donde las infestaciones eran especialmente intensas, se emplearon
hasta 50 rboles trampa por hectrea, pero se demostr posteriormente que
era posible reducir los rboles trampa a 10 por hectrea. Estos se cortaron
y hendieron en varias partes con un machete y se apoyaron en las copas de
los rboles restantes. Se sacaron los rboles trampa despus de 3 semanas
y se elimin la corteza (con las larvas) que fue quemada. La madera pudo
usarse para postes largos. Tambin se usaron atrayentes sexuales. Se recogieron por cada rbol trampa hasta 900-1 500 larvas.
por los insectos adultos y las larvas han taladrado el tallo y las races
(Sujan Singh y Pratap Singh, 1975). Se ha presentado el estrangulamiento o
Lyctus brunneus Steph., ataca a la madera del eucalipto, pero esto est
fuera del alcance de este libro.
COMEJENES Y COLONIAS DE HORMIGAS
COMejenes (termes)
44.
Cuartones
huecos de
eucaliptos
naturales viejos
en Australia
muestran la
cantidad de
duramen central
devorado por
los termes
Associated
Country
Nueva Gales
del Sur
258
termes diversas Silv., y en Papua Nueva Guinea, Nasutitermes novaramhebridaram (N. y K. Flohngren).
Los comejenes y las verdaderas hormigas no estn estrechamente relacionados, pero ambos tienen como caracterstica comn comunidades altamente
organizadas, donde hay diferentes castas con funciones de defensa, provisin
de comida y cultivo de alimentos.
tipo de hoja para el cultivo de hongos, pero las hojas de eucaliptos son
muy favorecidas, a pesar de que estos rboles han sido introducidos slo
recientemente en Amrica Latina.
Otras plagas
animales
En las localidades de su presencia natural, los rboles generalmente no manifiestan signos de carencias de los macro y oligoelementos minerales nece-
El Cuadro 9.1 resume los sntomas de las carencias minerales en los euca-
En Africa tropical, la carencia de boro llega a ser tan seria que puede
dar lugar a sntomas ms extremos que los indicados a continuacin. En
Zambia Savory (1962) ha descrito estos sntomas de la siguiente forma:
o El primer sntoma caracterstico es el arrugado y la decoloracin de las
hojas que se abren de la yema apical, lo que se repite en las otras yemas
261
Trastornos
por causas
inorgnicas
Cuadro 9.1
Carencia de:
Nitrgeno
viejas, luego sobre las ms jvenes. A medida que la carencia se agudiza, las lminas foliares muestran un color
amarillo limn, apareciendo despus pequeas manchas
Calcio
Magnesio
Hierro
Manganeso
262
Cuadro 9.1
Boro
b) Manchas amarillentas aparecen entre los nervios laterales de las hojas maduras. Estrechas bandas a lo
Molibdeno
Cobre
2.
3.
con superficies y bordes arrugados. Ramificacin pronunciada, dando el aspecto de matorral de cabeza redondeada.
En los casos extremos, la muerte apical del brote principal puede extenderse
En suelos muy cidos pueden presentarse concentraciones txicas de aluminio soluble. El aporte de cal reducir la solubilidad del aluminio y, por
lo tanto, el peligro de su absorcin en concentraciones txicas por parte
de las races del rbol.
En zonas ridas, el exceso de la evaporacin en relacin con la precipitacin
La profundidad y la textura del suelo conjugan sus efectos con los del clima.
seca y son ms susceptibles a los arranques por el viento que los suelos
arcillosos bien drenados; estos ltimos, sin embargo, estn ms sujetos a
inundaciones. Grupos de rboles muertos o enfermos en una plantacin
pueden explicarse a menudo por la presencia de manchas de suelos demasiado superficiales o de textura desfavorable. La textura puede ser mejorada
por medio de aradas y, en el caso de suelos de capa superficial dura, puede
264
Trastornos
producidos
por el clima
seca avanza. Con una especie capaz de rebrotar de cepa, deber intervenirse pronto, cortando el cultivo por tallar para preservar el rebrote. Una
intervencin parecida puede requerirse si las muertes regresivas graves han
Contaminacin
por el aire
Nervaduras de
goma: gomosis
266
10. Utilizaci6n
La produccin de las plantaciones de eucaliptos est dividida, aproximadamente, en: lea o madera para pulpa, 85%; postes y productos de madera
en rollo de mejor calidad, 10%; madera aserrada, 5%.
La mayor parte de la produccin de los montes de eucaliptos de corta rotacin es de madera para lea, el producto de menor valor de mercado por
unidad de volumen, a pesar de que puede ser el producto de mayor valor
social para las comunidades interesadas.
La mejor posibilidad que los pases y los propietarios tienen para mejorar
los valores de la madera de pequeas dimensiones de las plantaciones de
eucaliptos es convertirla en papel, que es el producto derivado de la madera
con el mayor valor unitario. Sin embargo, las limitaciones sobre el tamao
mnimo de plantas industriales econmicamente viables significaran que
esto, con toda probabilidad, beneficiara a los pases que poseen grandes
superficies plantadas con eucaliptos, como Brasil, Espaa, India, Portugal,
y Sudfrica. En los pases que tienen plantaciones modestas, pero con un
slido programa de plantacin de eucaliptos, el mejor modo de mejorar el
valor unitario de la materia prima de sus plantaciones de eucaliptos es
invertir ms y valorizar el valor unitario del 15% de madera que puede
ser destinado a mejores rollizos y madera aserrada. Obviamente, sera de
gran inters si pudieran instalarse fbricas elaboradoras de pasta y papel
de pequeo tamao.
Planificacin
de las
operaciones
de corta
una densidad ptima del tallar despus de la tala rasa, sin incurrir en el
costo adicional de una nueva plantacin. Otras diferencias son las caracte-
especies de conferas.
45.
Plantacin
en el valle de
Mangoro, en
Madagascar,
probablemente
de la
procedencia
local 12ABL,
de 15 arios,
con pilas de
letia de
los raleos
E. Maudoux
268
CONDICIONES DE TRABAJO
El costo del equipo y la disponibilidad de capital son importantes consideraciones en el caso de contemplar un cierto grado de mecanizacin. Deben
hacerse cuidadosos clculos de costos para apreciar las diferentes alternativas.
PROBLEMAS DE EMPLEO
Deben ponerse rpidamente en prctica adecuados programas de capacitacin, para permitir niveles de productividad y de ganancia ms altos.
Debe darse importancia a la seguridad e higiene en el trabajo, poniendo a
disposicin de los obreros ropa adecuada.
CALENDARIO DE LOS TRABAJOS
Operaciones
La madera del eucalipto es ms dura que la del pino, por lo que para su
corta y troceado se recomiendan sierras mecnicas ms potentes. Los si-
de corta
Dimetro a la altura
del pecho (d.a.p.)
(cm)
10-30
50-70
30-70
70-90
>70
90-125
269
46.
Complejo
industrial en
SAo Paulo centro
septentrional,
Brasil,
rodeado de
plantaciones de
E. grandis
L.D. Pryor
que incluya los sistemas de cable. Botadores son las mquinas especialmente diseadas para ello y llevan incorporados mecanismos de autocarga.
270
Con d.a.p. del orden de 10-30 cm, un equipo de dos hombres con sierra
mecnica de cadena puede cortar entre 500 y 300 arboles al da. Si los
rboles o las trozas tienen que ser descortezados, puede ser ventajoso si la
corteza puede ser aflojada en bandas mientras el rbol est an en pie.
Debe hacerse una incisin anular por encima del nivel de tala final, y entonces
Las podas no requieren mucho trabajo, ya que, por lo general, hay pocas
ramas finas sobre el tronco comercial. Los datos obtenidos en Portugal
indican que, en rodales con 1 100 arboles por ha, se presentan ramas sobre
el 40-50% del tronco comercial. Con 2 300 rboles por ha, hay ramas en
slo un 10% de los troncos comerciales. El desmoche puede hacerse fcilmente con el hacha o con una sierra de cadena ligera. Puesto que para la
poda se usa generalmente el hacha, ambas operaciones pueden combinarse.
DESCORTEZADO
corteza sea separada en tiras. Los postes tienen que ser descortezados antes
del tratamiento de preservacin. Como se ha mencionado antes, el descortezado puede hacerse en algunos casos mientras el rbol est en pie, arrancando la corteza hacia arriba.
El rendimiento del trabajo de descortezado a mano depende principalmente
de la estacin de tala; especies; edad de los rboles; tiempo que pasa entre
la corta y el descortezado. Las pocas de circulacin de la savia facilitan
el arranque de la corteza, las caractersticas de la corteza varan con las
especies, el espesor de la corteza y las dificultades del descortezado aumentan
con la edad, mientras que el mayor lapso de tiempo entre la corta y el descor-
Las descortezadoras mecnicas anulares son difciles de usar por las carac-
TROCEADO
Antes del troceado, debe marcarse la posicin de los cortes para obtener
la mejor utilizacin del largo del rbol para la produccin de los diferentes
productos, tales como postes, diferentes largos de trozas para aserro y
madera para pasta. Si se pide slo un tipo de producto, el marcado se har
a largos constantes, segn especifique la industria. El troceado puede hacerse
La productividad depende en parte del grado de estacionamiento de la madera. Cuando los rollos se trocean inmediatamente despus del apeo, puede
ser de un 40% mayor que cuando se han secado. Los valores de produccin
con sierra de cadena para rollos de 2,4 m de madera para pasta con un
d.a.p. de 10 a 20 cm, varan entre 450 y 200 rboles por da/hombre.
ARRASTRE O EMPUJE HASTA EL BORDE DEL CAMINO
El transporte desde el tocn al borde del camino puede hacerse por diferentes mtodos, dependiendo de las dimensiones de la madera, situacin del
empleo, tamao de las operaciones, disponibilidad de capital para adquirir
cepas, si las limpias son suficientes para evitar daos a los tocones. La
distancia recomendable para los senderos de arrastre es de 20 m sobre
272
terrenos planos. El traslado de las trozas hacia estos senderos con trabajo
manual o traccin animal aumentar el rendimiento de la carga y reducir
el tiempo global. La carga de los remolques puede hacerse a mano. Sobre
una distancia de 900 m, el rendimiento puede alcanzar los 3,5 M3 por hora
efectiva de trabajo.
Cuando el volumen total, o la dimensin de las trozas, son demasiado grandes
para la labor manual o para pequeos equipos, deben emplearse deslizadores
o botadores.
a lo largo del camino, desde distancias que varan de 100 hasta 1 000 m.
Los malacates para traccin de cargas pueden ser independientes o estar
montados sobre tractores o camiones para trabajar sobre distancias cortas.
TRANSPORTE POR CARRETERA
Sobre terreno muy plano y uniforme esta operacin puede ser combinada
.4
47. Preparacin
para la tala,
Australia
FAO
274
Cuadro 10.1
(E. grandis)
.Peso de la madera
kg/m'
925
1
833
783
748
724
692
675
10
666
12
656
Secado al horno
460
275
La madera verde, tanto en rollo como aserrada, debe por lo tanto eliminar
humedad pasndola a la atmsfera que la circunda, se tornen o no medidas
especiales para controlar el proceso del secado. A medida que las maderas
pierden agua, pierden tambin peso, pero, en las fases iniciales del secado,
no hay contraccin o cambio de forma. En el punto de saturacin de
la fibra (25-30% de contenido de humedad) toda el agua libre y el vapor
de agua se han ido de los lmenes celulares, pero queda el agua ntimamente
ligada con las fibrilas de las paredes celulares. Una vez que el secado supera
el punto de saturacin de la fibra, las maderas comienzan a contraerse.
Se contraen muy poco a lo largo del eje longitudinal, y ms a lo largo del
eje radial de la seccin transversal, y an ms en la direccin tangencial a los
anillos de crecimiento. La magnitud de la contraccin en volumen puede ser
notable; por ejemplo, un 22,5% para E. globulus en California cuando se
seca a partir del estado verde (79% de contenido de humedad) a secado al
horno (Henderson, 1946). El proceso de secado contina, acompaado de
prdida de peso y contraccin, hasta que la madera alcanza el equilibrio del
contenido de humedad.
El objetivo de secar la madera, con el menor costo y degradacin posibles,
ladas, bien levantadas del suelo. El secado bajo techo asegura menos rajaduras que al abierto, y debe ser estimulado. A menudo se necesita aplicar
pulverizaciones profilcticas para impedir los ataques de insectos durante
el secado, lo que puede ser necesario repetidas veces en el caso de serios
ataques.
Los palos cortos y los postes pueden secarse al aire en pilas estratificadas,
cada capa en ngulo recto con la siguiente, lo que permite la libre circulacin
del aire. En las regiones con mucha precipitacin, se acelera el secado y
se evita la podredumbre de la albura cubriendo las pilas o colocndolas bajo
un cobertizo secadero con los lados abiertos.
276
PROBLEMAS ESPECIALES
Muchos eucaliptos plantean problemas en el secado, habiendo notables diferencias entre las especies. E. deglupta es uno de los eucaliptos ms fciles
nolinal por el secado. El colapso afecta a la madera aserrada, especialmente en los espesores menores de 7,5 a 8 cm. La madera en rollo y la
madera aserrada gruesa raramente son afectadas. Las caras radiales y tangenciales de la madera aserrada son afectadas en fauna diversa. Sobre la
cara radial o de aserro al cuarteo, el colapso" se presenta como una tabla
de lavar , o con una superficie acanalada que puede notarse fcilmente al
tacto. Sobre la cara taneencial o de corte paralelo, se muestra con fuertes
hendiduras abiertas y tambin con deformacin de la superficie. Dado que
el efecto de tabla de lavar sobre las caras de aserro al cuarteo puede ser
superado aserrando ms grueso con un cepillado posterior, y no se presentan
antes del encastillado, puesto que las rajaduras de cara son muy rpidas
cuando se hallan expuestas a los rayos del sol.
El descubrimiento del mtodo de la eliminacin del colapso por medio del
reacondicionamiento ha permitido el secado eficiente de la madera de eucalipto en cantidades comerciales. El reacondicionamiento consiste en aplicar
278
Preservacin
279
En su conjunto, estos tratamientos estn dando una proteccin muy satisfactoria. En Victoria, Tasmania y Nueva Gales del Sur los postes tratados
con creosota se mantienen muy bien en pie, si bien se ha presentado un
pequeo porcentaje de fallas prematuras en postes que tienen una baja durabilidad natural, tales como los de E. obliqua. A pesar de ello, parece que
se materializar la vida mnima media prevista de 30 arios para estos postes.
El duramen del eucalipto ha sido tratado a alta presin, hasta 6 900 kPa
(kilo Pascal) = 70 kg/cm2 en pruebas de servicio de casi 5 000 durmientes
de ferrocarril de maderas procedentes de muchas especies de eucaliptos
establecidas en cinco Estados de Australia desde 1952 a 1961. Estos ensayos
han demostrado que pueden esperarse vidas tiles de hasta 30 arios con
eucaliptos de baja durabilidad natural. Los tratamientos a alta presin y
por el procedimiento Boulton con aceites preservadores se est aplicando
ahora en escala comercial limitada.
La experiencia con rboles naturales de eucaliptos en Australia no es necesariamente aplicable a las plantaciones exticas de eucaliptos de rpido creci-
48. A, grietas
internas causadas
por colapso en
E. regnans;
seccin
extrema de
E. camaldulensis
torcida por
colapso;
seccin
adyacente
semejante que
muestra la
recuperacin
despus del
reacondicionamiento ;
efecto de
tabla de lavar))
causado por
colapso en
E. regnans
Forest Products
Laboratory,
CSIRO, Melbourne
281
del suelo.
Podredumbre blanda, al nivel o por debajo del nivel del suelo, producida
por micro-hongos (ascomicetes).
Comejenes subterrneos, debajo o por encima del nivel del suelo.
Otros insectos, inclusive los comejenes de madera seca, por lo general
por encima del nivel del suelo.
bial hasta una profundidad de quizs 3-5 mm, pero, de otra forma, toda
penetracin es a lo largo de los vasos. La cantidad de sustancia leosa que
se introduce alrededor y entre los vasos depende, por lo tanto, de muchos
factores, tales como la densidad de la madera, el contenido de humedad,
el tipo del liquido (aceite o agua), la viscosidad, temperatura y presin.
En teora, toda la sustancia leosa entre los vasos debera estar impregnada,
(de hasta 1 000 mm) a partir del grano terminal expuesto, pero en especies
con densidades al aire seco de 800 kg/m' o ms, es virtualmente esencial
hacer incisiones en las otras superficies para obtener una cobertura externa
uniforme de madera tratada. En la actualidad, se est aplicando el procedimiento Boulton, o el recalentamiento del aceite preservador al vaco, para
el tratamiento de durmientes verdes de eucalipto, incisos, con notables buenos
resultados en Australia, pero queda todava mucho que aprender sobre este
procedimiento.
PRESERVADORES ACEPTABLES
De los muchos preservadores que han sido empleados, solamente unos pocos
son aptos para los tratamientos en gran escala de los eucaliptos. Preservadores aceptables son los siguientes:
para construccin.
CCA y otros preservadores fijados en soluciones acuosas no ofrecen proteccin contra los efectos mecnicos de la exposicin a la intemperie, si
bien mejoran la vida de las pinturas y terminaciones claras. Son productos
limpios y no irritantes; la madera tratada con ellos no es txica y, cuando
se seca despus del tratamiento, se puede manipular con seguridad. Los preservadores para soluciones acuosas pueden ser producidos en forma de polvo
seco o de pasta concentrada fcilmente soluble, de modo que se pueden
transportar a largas distancias con un costo muy inferior al de los aceites
Aparte de su susceptibilidad a la podredumbre blanda en ciertas circunstancias, ya examinadas, los eucaliptos tratados con CCA han sido criticados,
postes tratados con CCA se han perdido por el fuego, puesto que es necesario un fuego muy violento para quemarlos. En Queensland, han demostrado tambin ser ms seguros que los postes verdes no tratados, cuando
se han usado inmediatamente despus del tratamiento, sin dejarlos secar
un perodo razonable.
La eleccin entre preservadores en aceite y preservadores en solucin acuosa
es, por lo general, una decisin econmica. Los preservadores en solucin
acuosa son generalmente ms baratos y ms fciles de aplicar a una variedad
Para mayores detalles sobre los tratamientos se remite al lector a los textos
clsicos como el de Hunt y Garrat, Wood preservation, de Nicholas, Wood
deterioration and its prevention by preservative treatment, de Cartwright y
Findlay, Decay of timber and its preservation, y los documentos tcnicos de
diferentes laboratorios de productos forestales.
Los diferentes procesos por difusin son interesantes por su sencillez, bajo
costo, adaptabilidad de empleo y, sobre todo, por su capacidad de dar una
proteccin limitada a una variedad de maderas muy amplia, empleando las
mismas tcnicas bsicas.
dola hasta que toda la solucin se haya absorbido. Es posible este tratamiento de las dos extremidades, puesto que el flujo puede ser invertido en
los vasos siempre que la columna liquida no se interrumpa. Es necesario
colocar una cobertura plstica atada alrededor de la troza y del recipiente
para evitar que la solucin se evapore o se diluya con agua de lluvia. Para un
buen resultado es esencial que haya una mxima evaporacin de los lados
del poste o del tronco. Solamente una hilera de postes debe ser expuesta,
de preferencia en lugar con viento.
En los paises donde la mano de obra es barata y escasean los recursos financieros para comprar equipo, este proceso puede convertir en forma eficaz
Bao caliente y fro. Este mtodo, muy simple y eficaz, ha sido usado con
creosota y otros aceites preservadores durante generaciones y merece una
mayor consideracin para los eucaliptos. La madera en rollo seca se somete
3,5 kg/cm2, pueden ser fabricadas con una lmina delgada de acero y el
dispositivo de la puerta hermtica puede ser muy sencillo. Su gran ventaja
es que pueden ser completamente mviles o cargarse sobre un camin
ligero con un tanque de depsito dentro del cilindro.
La principal desventaja es que, como cualquier maquinaria, tiene que ser
conservada cuidadosamente, protegiendo de la intemperie las partes mviles.
Es tambin esencial que sean enviadas con todos los repuestos necesarios
para su conservacin normal, puesto que, de otro modo, corren el riesgo
de quedar paralizadas durante meses en la espera de una junta o de una
arandela.
o ms que en el rbol verde. Esta agua puede duplicar el peso de las maderas rollizas pequeas, haciendo que el transporte sea caro. Es por lo tanto
de desear un secado al aire parcial despus del tratamiento, mientras que el
secado total es esencial en muchas aplicaciones para la madera aserrada.
Es oportuno el tratamiento por clula completa empleando aceites preservadores cuando se tratan latifoliadas pesadas, como E. maculata, que, de
el lquido por bombeo. Se usa para tratar maderas muy permeables con
aceites, pero no con preservadores hidrosolubles. La instalacin para el
procedimiento Rueping es mucho ms cara y el tratamiento ms largo y
costoso que los tratamientos de presin ms sencillos.
Cuadro 10.2
Preservador
Creosota
Pentaclorofenol
Cobre-cromo-arsnico
Riesgo
normal
Riesgo
Postes cortos
Postes largos
Postes largos
Postes cortos
128
170
225
192
262
290-320
11
14-16
12
16
20
Postes largos
20
25
30 o ms
serio
sea de alrededor de 240 kg/m3 para asegurarse que pocos, o ninguno, de los
postes tenga una retencin inferior a 144 kg/m'. Esta proteccin adicional es
un seguro poco costoso contra fallas prematuras de algunos postes cuando
piadas para las conferas son inadecuadas para las latifoliadas, ya que
aumentan los peligros de alteracin. El Cuadro 10.2 da cifras indicativas que
deberan proporcionar una seguridad satisfactoria.
Debido a las variaciones que pueden presentarse en la retencin del producto en la albura en todo el largo y la circunferencia de un determinado
Cuadro 10.3 Aptitud al tratamiento de la madera en rollo de eucalipto basada en
la experiencia australiana
Categora
Especies
E. regnans, E. delegatensis
o a veces ms
E. muellerana
E. maculata'
E. macrorhyncha
E. paniculata
La albura de E. maculata debe estar completamente seca para el tratamiento con productos oleosos,
pero puede ser tratada con soluciones de cobre-cromo-arsnico usando la tcnica del vaco elevado, con
35-40% de contenido de humedad.
292
El Cuadro 10.3 fue compilado despus de los debates con los responsables
de las instalaciones de tratamiento en toda Australia.
La clasificacin se basa en el tratamiento de postes redondos naturales con
creosota, complementada con informacin de instalaciones que usan soluciones
en agua de cobre-cromo-arsnico. En general, las clasificaciones para ambos
;:J
49.
de
E. regnans
en el sur
Kinangop,
Kenya.
Las grietas
del volteo o
el secado al aire
pueden ser
graves, pero
los ensayos
demuestran que
la madera de
esta parcela es
excelente para
ebanistera y
madera terciada
W.G. Dyson
294
til
1'4
CCA '
Compuestos
Desplazamiento de savia
Difusin
CCA '
Aceites
Compuestos
Presin normal
Presin normal
Presin normal
Aceites
Compuestos
Procedimiento de Boulton
Nota: * Conveniente;
desaconsejado.
I CCA = cobre-cromo-arsnico.
CCA '
Alta presin
Aceites
de difusin
Aceites
Alta presin
de difusin
CCA '
Baja presin
de difusin
CCA '
Preservador
Reemplazo de savia
Mtodo de tratamiento
Limitado
Postes para
cercas
Limitado
Limitado
Limitado
Limitado
Maderas en rollo
Cimientos
de casas
Limitado
Limitado
Limitado
Postes de
transmisin
ferrocarril
Traviesas de
Producto
Madera
estructural
aserrada para
construccin
Limitado
Limitado
Limitado
Limitado
Limitado
Limitado
Revestimientos
y maderas
para exterior
Empleo para
energa
CAMBIOS DE ACTITUD
tarse y cocinar tiende a pasar por alto las leyes del aire puro, y pocos
Varios informes nacionales han puesto de relieve que los eucaliptos fueron
inicialmente introducidos en sus pases para completar sus abastecimientos
de lea. Todos los informes coinciden en que stos han cumplido muy bien
esta funcin durante los primeros arios de su introduccin.
Las rotaciones cortas por tallar son un mtodo simple y eficaz para
producir lea. Hay una gran cantidad de materia prima producida por
hectrea en rotaciones de plntulas o de tallares de 8 arios; el volumen por
hectrea puede variar, desde un mnimo de 50 m3 en 8 aos sobre sitios
pobres en zonas de sabana, hasta 150 m3 sobre suelos buenos en regiones
con adecuadas lluvias. La cosecha puede hacerse con las herramientas ms
sencillas, hachas y machetes, y apilarla con un mnimo de inversin en
equipo. Si la madera se destina a lea, puede ser transportada desde la cepa,
a mano, a hombros, o sobre la cabeza por quienes quieren emplearla. Este
mtodo puede no ser eficaz en un sentido mecnico, pero en muchos paises
puede contribuir significativamente al nivel real de vida de la gente que
necesita combustible.
296
Terminacin de interiores
Alma de tableros
Fsforos
Pisos (ligeros)
Carpintera
Traviesas de ferrocarril
Construccin naval
Fabricacin de vehculos
Postes y pilotes
Muebles y ebanistera
Tallado
Mangos, escaleras
Cubas
Artculos deportivos
Separadores de batera
Utensilios agrcolas
Juguetes y novedades
Chapas y contrachapados
Tornera
Lana de madera
Lea
Tablas de drenaje
Carbn vegetal
Cajas y embalajes
Fabricacin de modelos
297
Cuadro 10.6
Especies
Bosques
naturales de
Australia
E. astringens
Plantaciones
de Africa
1 010
950-1 010
E. carnaldulensis
810-900
810-1 010
E. citriodora
910-1 010
910-1 140
E cladocalyx
E. cloeziana
E. dalrympleana
910-1 010
980
730-800
910-1 010
100-900
580-640
2, 4, 6, 7, 8, 9,
10,
E. delegatensis
650-720
650-800
E. diversicolor
910-1 010
810-900
E. elata
810-900
580-640
E. fastigata
650-720
580-640
E. globulus ssp.
globulus
730-800
650-720
1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12,
E. globulus ssp.
maidenii
910-1 010
E. gomphocephala
990-1 060
660-980
E. grandis
650-720
580-640
E. macarthurii
730-800
810-900
E. maculate
910-1 010
730-800
E. microcorys
910-1 010
730-1 010
E. nitens
650-720
650-720
1,
650-900
E. obliqua
730-800
650-800
298
Cuadro 10.6
Especies
Bosques
naturales de
Australia
E. paniculata
1 020-1 140
Plantaciones
de Africa
910-1 010
I, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
E. pilularis
810-900
650-900
1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10,
1 020-1 140
1 020-1 140
650-720
510-570
2, 3, 4, 6, 7, 8, 9,
E. resinifera
910-1 010
650-900
E. robusta
810-900
650-800
1, 3
5, 6, 7,
22, 23.
E. saligna
810-900
730-1 010
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 12,
E. sideroxylon
1 020-1 140
E. tereticornis
E. viminalis
1 020-1 140
410-1 010
730-800
730-800
810-900
tena una densidad (madera secada al aire) de 500 kg/m3, mientras que
rboles de 34 aos de la misma especie tenan una densidad de 750 kg/m'
(Banks, 1954).
Se conserva en forma indefinida sin deterioro, simplificando la comercializacin y el almacenamiento en la cadena de distribucin de combustibles domsticos.
Es una fuente til de carbn reactivo de elevada pureza para la metalurgia y la industria qumica, empleos para los cuales la madera misma
no seria apta.
Por lo tanto, mientras debera preferirse siempre quemar madera seca de
eucalipto en hornos domsticos adecuados y pequeas calderas industriales,
en ciertas circunstancias existen suficientes ventajas a favor del carbn
vegetal que le aseguran un continuo mercado.
Cuando el carbn vegetal se produce industrialmente, usando mtodos de
carbonizacin continua en gran escala, sea por medio de hornos con torres
de purificacin del gas en caliente (Lambiottc), o bien hornos con camas
rotativas (Herreshoff), y los gases de salida son recogidos y quemados para
producir vapor y posteriormente energa elctrica, el rendimiento trmico
global es bastante elevado, en contraposicin al 15-30% de rendimiento de
todos los mtodos clsicos de carbonizacin en hornos o fosas. Se necesitan,
sin embargo, grandes inversiones de capital y una buena organizacin para
obtener resultados positivos con hornos continuos de carbn de lefia, pero
stos deben tenerse siempre en consideracin cuando se requiera carbn
vegetal en grandes cantidades y haya necesidad de energa.
En Argentina, Australia y sobre todo en Brasil, hay importantes industrias
de fundicin de hierro a base de carbn vegetal derivado de la madera de
eucaliptos. Los crecientes costos de este carbn colocan en posicin ms
directamente competitiva a la industria siderrgica que utiliza carbn vegetal,
pero la ventaja principal de ste sobre el coque es su elevada pureza, que
lb
2b
3b
4b
Caracteres favorables
desfavorables, que deben conocerse y, en cierto modo, remediarse; comprenden las tensiones de crecimiento, contraccin al secado, colapso, fibra
revirada y almidn en la albura.
Tensiones de crecimiento. Como se ha descrito en el Captulo 2, gradaciones de tensin se forman en los troncos de eucaliptos a medida que crecen,
la parte cortada adquiere una forma y tamao diferentes de los que tenia
en el rbol. Adquiere la forma de un arco de crculo, con su cara convexa
frente a la mdula y el lado cncavo la periferia del tallo. Estas gradaciones
de tensiones provocan la rajadura de los troncos cuando se cortan.
301
Utilizacin en
viviendas y
construccin
fibras reviradas frecuentes sobre brinzales vigorosos de los mejores eucaliptos, cuando crecen en el sitio apropiado.
hace que los postes no se adapten a varios usos cuando se requieren maderas
de alta calidad.
Consideraciones generales
Una vez que se han determinado las listas de defectos aceptables e inaceptables para las varias categoras, es posible que se fijen los precios en funcin
de la calidad impuesta por cada categora. Los cultivadores podrn luego
examinar sus prcticas de plantacin y tomar sus propias decisiones sobre
Hay que sealar de nuevo que, en los pases que plantan eucaliptos, la
mayor parte de las cosechas de plntulas y por tallar estn destinadas a
303
productos de bajo valor unitario. Sin embargo, con el pasar del tiempo,
y con la colaboracin de organizaciones nacionales de normas, las cosechas
de eucaliptos sern orientadas siempre ms a categoras de mayor valor
unitario.
Los pequeos palos cortos deben ser derechos y del largo de la categora
para asegurar una alta calidad del producto, debern ser tratados con
Ademes y entibos
Los ademes son un ejemplo de un producto que permite al productor aumen-
se rajan. Pueden proceder de raleos normales o especiales en rodales destinados al mercado de trozas de aserro, o de cortas a tala rasa en rodales de
8-12 aos que han sido podados y ligeramente raleados. Si se dispone de
mano de obra y no es muy cara, la poda de las ramas grandes puede mejorar
la produccin de postes largos.
Generalidades
Se emplean mucho dos mquinas para los cortes equilibrados de las trozas
se reduce el largo del rollizo aserrado. Sin embargo, con la madera corta
aumentan los problemas de manipulacin y se limitan las posibilidades de
mercadeo. El compromiso comn es aserrar trozas de alrededor de 5 m de
largo. Por lo general, es mejor aserrar los rollizos de plantacin cuando estn
frescos, despus de la tala. Sin embargo, el almacenamiento, preferiblemente
Traviesas de ferrocarril
Uno de los primeros productos de exportacin de madera de eucaliptos desde
Australia era el de durmientes de ferrocarril. Millones de durmientes fueron
enviados a Nueva Zelandia, China, India, pases del Cercano Oriente, Africa
apoyados sobre traviesas de madera. Durante varias dcadas, las normas para
la exportacin de durmientes han sido supervisadas por los servicios fores-
El encolado de una serie de maderas de larguras cortas de diferentes secciones transversales para obtener una viga larga de considerable seccin
transversal ha permitido construir grandes estructuras de madera con piezas
cortadas de rboles pequeos o con retazos. En principio, esta tcnica de
laminacin se ha hecho con retazos de conferas, y se han hecho con muy
buenos resultados grandes construcciones, hasta las alturas permitidas por
los reglamentos locales para los edificios de madera.
Una dificultad que podra presentarse con las vigas laminadas es que, si
tienen que popularizarse en el mercado, los productores deben constituir
y mantener existencias adecuadas, lo que sera costoso inicialmente, a pesar
de que una fbrica laminadora pequea requiere solamente 2 000-3 000 m3
de madera de sierra seca por ao.
MADERA LABRADA (DESBASTADA)
Existen dos mtodos para disminuir los problemas de las rajaduras terminales. Por un lado, si la especie requiere ser calentada para ablandarla, por
ejemplo E. diversicolor, entonces es mejor calentar las trozas en larguras lo
ms grande que sea posible y trocearlas despus del calentamiento. Las
tensiones de crecimiento se reducen durante el calentamiento, pero no son
eliminadas. Por otra parte, si los rollizos se desenrollan en fro, y este mtodo
funciona bien incluso con especies bastante duras como E. maculata, debern
Cuando se fabrica un contrachapado al 100% de eucalipto, es mejor seleccionar los rollos ms tiernos, de mejor forma, para sacar de la parte exterior
problema, a menos que la fbrica deba producir grandes cantidades de terciados, cuando es difcil obtener suficiente cantidad de chapa de tapa. Una solucin posible cuando se dispone en cantidades limitadas de especies superiores,
sera desenrollar las chapas de tapa y emplear el eucalipto para las almas.
Para las especies que no muestran colapso, el secado no presenta problemas
especiales y la chapa final es de calidad aceptable, si bien tiene una cierta
Las siguientes especies se emplean comercialmente: E. carnaldulensis, E. delegatensis, E. diversicolor, E. globulus, E. rnaculata, E. marginata, E. obliqua,
No es comn el tratamiento al vapor de las trozas procedentes de plantaciones y se pueden producir leves oscurecimientos no deseados. Sin embargo,
Tableros de partculas
La madera de eucalipto, especialmente la de baja densidad de plantaciones
de crecimiento rpido, se adapta a la produccin de paneles de partculas.
Puede emplearse sola o en combinacin con otras maderas. Por ejemplo,
en los tableros de tres capas, puede emplearse lamo descortezado o pino
para las capas superficiales, y el eucalipto, incluyendo la corteza, para el alma.
una materia prima preferida con destino a la produccin de tableros aglomerados con el tratamiento hmedo.
Puesto que los tableros aglomerados con tratamiento hmedo pueden hacerse
sin aadir resinas, esto representa una ventaja cuando ei costo de la resina
es elevado -- si se compara con los tableros contrachapados o de partculas
Pero una fbrica de tipo discontinuo requiere una inversin mucho menor
y puede ser bastante viable si atiende a un mercado local limitado.
Pasta y papel
Las fibras con paredes gruesas, que son comunes en los eucaliptos ms
densos, no dan en general un papel fuerte. Por lo tanto, cuando se decide
sobre la conveniencia de una determinada madera de eucalipto para hacer
papel, debe tomarse en consideracin el espesor de las paredes de las fibras.
Las fibras, que tienen un dimetro para hacer papel y paredes delgadas,
evidencian por lo general el tener buenas caractersticas para la industria
papelera, mientras que fibras delgadas con paredes gruesas son inferiores
desde el punto de vista de la fabricacin de papel.
Otro aspecto anatmico de cierta importancia para la industria papelera es
la longitud de la fibra. Sin embargo, las fibras del gnero Eucalyptus no son
nunca muy largas
su largo vara entre 0,6 y 1,4 mm
La aptitud para pulpacin est influenciada tambin por la presencia de sustancias coloreadas en las clulas de la madera, y la eliminacin de estas sustancias aumenta el costo del blanqueado de la pasta. Especialmente si debe
producirse pasta mecnica o semiqumica para papeles impresos, se evita
generalmente la madera fuertemente coloreada.
sulfato.
recogida en una criba de alambre con mallas de grado 150, que dejaba
pasar la mayora de las partes finas.
La pasta que haba sido sometida a la coccin ms intensa fue blanqueada usando un tratamiento en cuatro fases: cloracin, extraccin
alcalina, hipoclorito y dixido de cloro. La pasta blanqueada tuvo un
grado de blancura de 84 (Elrepho, MgO =--- 100). Con el blanqueado,
los rendimientos se redujeron alrededor del 5% y las caractersticas de
la resistencia de la pasta alrededor del 10%.
Los caracteres de la resistencia de la pasta se comparan muy favorablemente con los caracteres de resistencia de pastas producidas a partir de
otras latifoliadas.
No debe olvidarse que la pasta de eucalipto debe ser mezclada con pasta
de fibra larga para la mayora de las calidades de papel, con excepcin de
ciertos papeles de escribir y de imprenta, papel acanalado y papel de
envolver de baja calidad. Los expertos de la pasta y el papel reunidos por
la FAO en Roma en diciembre de 1952 para una consulta sobre las posibilidades de nuevas materias primas para papel, elaboraron el cuadro que
sintetiza las posibles aplicaciones de la pasta de eucalipto (vase FAO, 1953),
La mayor parte de la miel australiana es producida por apicultores profesionales especializados que viven una vida seminmada en camiones y
caravanas durante la mayor parte del ario, siguiendo la floracin de las
diferentes especies. Sus asociaciones los mantienen informados sobre los
distritos donde comenzar la floracin y, en consecuencia, cada apicultor
puede hacer sus propios programas para la contratacin de un rea donde
pueden colocar sus colmenas, en los bosques del Estado, otras tierras pblicas
ll
IrC.14
Prehidrollzada.
BD
Sbl
Mecnica
BC
Ubl
al fro
* BD
BD
Sbl
Sosa custica
BC
Ubl
al calor
Sosa
custica
Semiqufmica
BC
Uhl
BI
Sulfito neutro
Clases de pasta
Ubl
Suifito
BI
Ubl
Sulfato
Qumica
A'
BI
BI
Sosa
Los smbolos indican la dosificacin de la pasta para diferentes fines, como sigue:
* hasta el 20%;
A continuacin de los smbolos, las maysculas representan la clase de pasta que debe
del 20 hasta el 60%; + del 60 hasta el 90%; A 100%,
mezclarse, con arreglo
al sulfito, sin blanquear; C. de conferas,
a la siguiente clave: A. mecnica; B. de conferas,
para
kraft;
D.
qumica,
de
conferas,
blanqueada,
al sulfito o al sulfato; E. de frondosas, qumica, blanqueada.
Tambin se emplean estas abreviaturas; Ubl: Sin blanquear; Sbl: Semiblanqueada; BI:
Blanqueada.
kraft
Grasoso, impermeable
lidad
Peridicos
Clases de papel
Cuadro 10.7
Cuadro 10.8
Epoca de floracin
en Australia
Especies
E. albens
E. behriana
E. blakelyi
E. bosistoana
E. bridgesiana
Marzo a mayo-junio
Noviembre a enero
Agosto a septiembre
Noviembre
Febrero a abril, ms o
menos cada ao
E. calophylla
E. camaldulensis
Febrero
Durante casi todo
ao
E. cladocalyx
Enero a febrero
E. cloeziana
(Beuhne)
E. cornuta
E. crebra
E. diversicolor
E. dives
E. flocktoniae
E. gomphocephala
cies ms tiles
Produce algo de nctar; la miel se
Mayo a enero
parece a la de E. bicolor
Produce abundante nctar
Marzo a diciembre
Septiembre a octubre No produce miel de gran calidad
Parece ser un buen productor de
Febrero a noviembre
nctar y de polen
Enero a marzo y a La miel, cuando ha madurado completamente en la colmena, es muy
veces septiembre
espesa
cristaliza
mente despus
de
muy rpidaextrada; su
E. goniocalyx
E. gummif era
Marzo
Marzo, no es rara
E. huberiana
floracin abundante
tarda en enero
Febrero-abril,
E. leucoxylon
diciembre
Mayo a diciembre
E. macrorhyncha
Febrero
la
la
318
Cuadro iG.8
Especies
E. melliodora
E. microcorys
Comienza a florecer
en octubre
E. moluccana
Enero a abril
E. obliqua
Enero a febrero
E. occidentalis
Abril a mayo
E. odorata
Diciembre a enero Y
veces mayo
E. ovata
Abril a noviembre
E. pauciflora
Noviembre a
diciembre
tambin el polen
E. paniculata
Mayo a noviembre
Produce
una
gran
cantidad
de
nctar
E. polyanthemos
Septiembre a
noviembre
E. saligna
Enero a marzo
Mayo a febrero
E. tereticornis
Agosto a octubre
E. transcontinentalis
Septiembre a
diciembre
E. viminalis
rina profunda
E. woollsiana ssp.
microcarpa
Febrero a agosto
319
ACEITES ESENCIALES
Casi todas las especies de eucaliptos tienen glndulas que secretan aceite en
sus hojas, el cual produce el caracterstico olor de las hojas. Estos aceites
se denominan aceites esenciales y comprenden una variedad de aceites
Produccin
Dentro de Australia la obtencin de aceites esenciales se ha hecho principalmente en los bosques naturales de E. radiata ssp. radiata, E. cneorifolia,
E. dives y E. polybractea. Los rboles espontneos pueden ser trasmochados
o cortados por tallar y las hojas recogidas a intervalos regulares. Existen
pequeas superficies de plantaciones industriales donde pueden recogerse
las hojas a intervalos de un ao o menos, y se ha experimentado con buenos
resultados la cosecha mecnica.
320
Los tocones deben ser protegidos contra las heladas. Son necesarios un
cuidadoso desmalezado, el cultivo del suelo y el aporte de fertilizantes.
La nica especie que ha sido empleada en Australia para la produccin de tanino ha sido E. astringens, cuya corteza es lo suficientemente
rica en tanino como para justificar su exportacin en estado bruto; E. wandoo
y E. accedens, de los cuales se emplea tanto la madera como la corteza, son
Cuadro 10.9
Especies destiladas
foliar en %
de aceite
E. citriodora
0,8 a 1,0
E. cneorifolia
2,0
E. dives
3,0 a 4,5
Composicin
Usos
del aceite
Citronela
Cineol
Medicinal
Piperitone,
felandrene
Fuente
Cineol
Medicinal
de
piperitone
E. dumosa
1,5 a 2,0
E. globulus
1,0
Cineol,
eudesmol
Medicinal
E. goniocalyx
2,0 a 2,5
Cineol,
eudesmol
Medicinal
E. leucoxylon
2,0 a 2,5
Cineol
Medicinal
E. macarthurii
2,0
Genariol,
eudesmol
Perfumera
E. poiybractea
2,0
Cineol
Medicinal
Cineol,
terpineol
Medicinal
Desinfectante; flotacin
3,0 a 5,0
para
322
11. Rendimientos
La importancia
estimar
de medir y
rbol: tablas
volumtricas
desde el 25% a los 5 aos, hasta el 7,5% a los 10 aos, sobre E. camaldulensis, y desde el 9% a la edad de 5 aos al 4% a la edad de 10 sobre
E. globulus (Cantiani, 1976); sobre cada cepa haba varios tallos por cepa.
VOLUMEN DE LA CEPA
Dimetro (cm)
5
10
15
5,7
2,8
1,8
1,4
1,3
1,3
1,2
20
95
30
35 o ms
Altura total
del rbol (m)
18
24
30
Porcentaje
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
3,2
2,3
4,8
1,8
1,5
2,7
2,3
2,1
1,4
3,5
6,4
4,6
3,6
3,1
2,8
8,0
5,8
4,5
3,8
3,5
325
DItkMETRO APICAL
10
Dimetro
Pas
Uganda
Sudfrica
Uganda
Sudfrica
Uganda
Sudfrica
Uganda
Uganda
(cm)
15 (a2=15 m)
Volumen
total
0,093
Volumen
utilizable
0,070
75,3
0,217
0,195
0,420
0,401
95,5
49,8
95,9
25
30 (a=30 m)
40 (a=40 m)
0,209
89,9
91,5
20
25 (a=25 m)
74,5
15
20 (a=20 m)
Volumen
utilizable
45,5
0,720
0,704
97,8
0,477
66,3
1,692
1,674
98,9
1,431
84,6
I En Uganda, el volumen total del tallo sin corteza hasta el pice, sin la cepa. En Sudfrica, el
volumen total dei tallo sin corteza hasta 5 cm del pice, incluyendo la cepa. Se supone para
2 a=altura.
ambos casos que no hay una largura mtnima de trozas utilizables.
CORTEZA
Fuente de informacin
a=10
a=20
d=20
a=30
d=30
Corteza % en peso
E. occidentalis
Italia (Ciancio y Hermanin, 1974)
a=15
d=15
(18,3)
(15,5)
14,1
Corteza % en volumen
d=30
d=10
d=15
d=20
19,8
16,4
15,1
30,0
28,1
24,2
25,2
21,6
22,8
a=10
d=10
a=15
d=15
a=20
d=20
29,0
24,8
23,3
21,8
19,5
16,9
13,6
30,4
15,9
12,9
10,8
30,8
16,9
14,2
12,8
18,2
12,1
16,3
13,9
14,8
13,5
12,6
13,5
E. globulus
Italia (Ciancio, 1966)
E. camaldulensis
Italia, Sicilia (Ciancio, 1966)
Italia, Basilicata (Ciancio, 1970)
E. tereticornis
India (Chaturvedi, 1973)
a=30
d=30
Especies mixtas
Las cifras entre parntesis se han calculado a partir de las tablas publicadas,
por interpolacin.
327
10
XVI.
Curvas
de altura
dominante/edad
10
II
12
13
14
11
16
11 7
18
11
Edad (aaos)
de E. grandis
en Uganda
40
Uganda E. grandis
S.1,30 (A. dom. )
33-
30 -
25-
20-
Marruecos ( Mamora )
E. camaldulensis C. 3 A. g.
15-
Italia ( Calabria)
E. occidentalis C. 2 A. media
10 -
5-
XVII.
Curvas
de altura/edad
de varias
,13
10
112
114
especies en
distintos pases,
con calidad
mediana de sitio
210
Edad (aos)
COEFICIENTES DE FORMA
En el Anexo 2 se citan los extractos de algunas tablas de volumen publicadas para los eucaliptos, junto con los correspondientes coeficientes de
forma. En el caso de estar publicadas, se reproduce tambin la frmula para
el clculo del volumen. Son interesantes los siguientes puntos:
Los volmenes hasta 10 cm con corteza son netamente mayores que los
volmenes totales sin corteza, si bien se ha descartado una notable seccin
de la cima del rbol. Sin embargo, muchos informes publicados omiten
especificar si las cifras de produccin son volmenes con o sin corteza.
27
Sudfrica
(Transvaal)
E. grandis C. 4
26
25
24
23
22,5
,b
India (Nilgiris)
E. globulus C.2
20
17,5
Portugal (Norte del Tajo)
E. globulus C.3
15
o
.c
In
E
_2 12,5
10
Espaa (Suroeste, en suelos
derivados de arcilla endurecida)
E. globulus C.3
7,
Marruecos (Mamora)
E. camaldulensis C. 3
Italia (Calabria)
E. occidentalis C. 2
XVIII. Curva
de incremento
medio anual
(IMA)/edad de
varias especies
y pases para
la calidad
mediana de sitio
10
112
114
116
118
20
Edad (culos)
las puntas), pero es posible que la mayor diferencia est causada por las
diferencias reales en la forma de los rboles.
3. Dado que todas las tablas de volumen citadas miden las mismas variables independientes de la altura total y el dimetro con corteza a 1,30 m,
toda variacin en el volumen debe estar causada por la variacin en el
330
50-
45SAT
40-
Sc
o 30 o
-o
O
25E
o
o
20-
15-
I O-
XIX.
Relacin
entre el IMA
(con corteza) y
la altura
dominante
5-
a los 10 aos,
en varias
lo
15
20
25
30
35
40
localidades
y especies
(vase
explicacin
de abreviaturas
en pg. 338)
coeficiente de forma (f), que es la relacin entre el volumen del tallo con
corteza y el producto del rea basal con corteza y la altura del rbol. En los
tamaos de a=20 d=20 el coeficiente de forma vara entre cerca de 0,40 a
0,45. Observando las tablas de produccin que figuran en el Anexo 3, es
evidente que hay una variacin ms amplia; en E. globulus, en el norte de
Espaa (Anexo 3, Cuadro A3.5), f supera 0,5 mientras que en E. camaldulensis, en Marruecos, Mamora (Anexo 3, Cuadro A3.1) es menor de 0,35.
331
En las tablas de Sudfrica (Wattle Research Institute, 1972), el coeficiente de forma aumenta con el mayor tamao del rbol, puesto que el efecto
de la altura (al aumentar el coeficiente de forma) equilibra el del dimetro
(que lo reduce). En E. grandis, tornando las tablas de Pande y Jai (1976), el
coeficiente de forma aumenta con el mayor tamao del rbol hasta a=20
d=20, y luego decrece. Esto est de acuerdo con las conclusiones de van
Laar (1961) sobre E. grandis, quien, empleando el coeficiente de forma real
(rea basal al 10% de la altura total del rbol) en vez del coeficiente de
forma a la altura del pecho, hall que el coeficiente aumentaba hasta alrededor de d=35, y luego disminua.
=--gxax 0,3667
donde vu = volumen del tallo sin corteza hasta 5 cm en la punta
g
rea basal con corteza a la altura del pecho (1,3 m)
Las tablas de Pande y Jai (1976) son de inters especial, ya que son
las nicas que introducen la edad como una de las variables independientes.
Muestran que, en los cultivos de E. grandis, en el sur de la India, los rboles
que han crecido lentamente (y ms viejos) tienen un coeficiente de forma
superior al de los rboles de crecimiento rpido (y ms jvenes) con la misma
altura y dimetro.
Las consideraciones anteriores se refieren a las tablas de volumen normales , o de doble entrada, que incluyen tanto el dimetro corno la altura
332
pueden ser comparadas con las tablas de doble entrada para las mismas
especies y estaciones.
Medida de la
rencias en rendimiento para una misma especie. Aun cuando se ha empleado idntico abastecimiento de semilla y prcticas de ordenacin, las
producciones varan conforme a la calidad o productividad relativa del sitio
para dicha especie. Los ordenadores forestales han reconocido hace tiempo
este hecho y han elaborado tablas, a partir de mediciones detalladas en
parcelas de prueba, para indicar la produccin que puede preverse a dife-
calidad del
Si existen tablas de produccin para una especie, la posibilidad de ser aplicadas a una plantacin exige una estimacin de la calidad de la estacin.
Se emplea comnmente la relacin de la altura con la edad, como medida
de una calidad de sitio, dado que medir la altura es mucho ms fcil que
medir el volumen, que es el parmetro que puede reflejar con mayor precisin
sitio por el
crecimiento
en altura
10
15
DH=300
DH=500
DH=700
16,07
25,21
31,11
17,27
25,06
29,50
18,66
24,91
28,04
Una posible explicacin es que, en las regiones secas y menos nubladas, son
superiores las temperaturas diurnas, las horas con sol ms numerosas y la
fotosntesis es ms activa, mientras que la temperatura nocturna es ms
baja y la respiracin menos activa; el crecimiento inicial es, por lo tanto,
regiones secas.
disponible sobre las superficies relativas a cada clase de sitio es muy escasa,
Espaa y Portugal, el rendimiento de ssp. glubulus es muy inferior, variando entre 4 y 12 in3 en funcin del tipo de suelos y de la intensidad de
la estacin seca.
Tablas de
produccin
miento intermedio para una gran parte de esta regin est cerca de la cifra
correspondiente a la CC II, con un valor de 6 a 7 1113 (Jackson, 1977a).
Surge otro factor importante de poltica en los lugares donde hay una amplia
gama de calidades de sitio dentro de una zona de plantaciones para la produccin de madera. La proteccin y ordenacin de una importante superficie
de tierra se facilita si est toda sometida a cultivos ordenados sistemticamente. Si se deja que las partes ms pobres se abandonen, aumenta el
peligro de una mala gestin del conjunto. El ordenador forestal debe esforzarse en obtener un rendimiento de toda su tierra, y aceptar el hecho de
que habr diversas clases de productividad.
336
Cuadro 11.1
E. grandis
Clase de
sitio
Sudfrica
(Transvaal)
Altura (a los
10 aos)
Relacin a/d
II
IV
VI
N de
tallos/ha
34,8
28,4
20,2
1 100
(a los
9 aos)
1,76
1,55
1,19
III
IV
16,0
13,0
(a los
9 aos)
E. globulus
Clase de
sitio
Norte de Espaa
Altura a los
22,0
2 500-2 800
10 aos
Relacin a/d
E. globolus
Clase de
sitio
Portugal '
Altura a los
1,57
I
27,0
1,42
111
19,0
1,31
V
11,0
1 100
10 aos
Relacin a/dt
E. camaldulensis
Clase de
sitio
Marruecos
(Mamora)
Altura a los
1,39
I
15,6
1,26
1,29
III
13,0
10,4
800
10 aos
Relacin aid
E. occidentalis
Clase de
sitio
Italia (Calabria)
Altura a los
0,95
0,95
0,95
11
111
11,2
8,8
6,4
0,89
0,88
970
10 aos
Relacin a/d
0,91
Cuando haya una extrema variacin entre los rendimientos en los sitios
mejores y ms pobres de un sector de plantacin, puede ser el caso de
considerar diferentes especies para los sitios ms pobres. Por ejemplo, para
los sitios ms pobres de la ssp. globulus en la Pennsula Ib6rica, se prefieren las procedencias adecuadas de E. camaldulensis, ms resistentes a
la sequa. Sin embargo, la mayor robustez de E. camaldulensis tiene que
sopesarse con las superiores calidades para hacer pasta de la ssp. globulus,
para la cual existen ya mercados establecidos en Espaa y en Portugal.
Cuando puede atribuirse la baja produccin de un sitio a una deficiencia
especfica, podra aumentarse el rendimiento por medio de un tratamiento
adecuado, por ejemplo, con el aporte de abonos.
Otros datos de
produccin
E. carnaldulensis
E. cloeziana
En el Per, el IMA para los altiplanos es, por trmino medio, de 10 m3.
En Etiopa, el promedio bajo la actual ordenacin es de 10 rn3 a los 10 aos,
E. grandis
Los informes sobre la variacin de rendimientos son del mismo orden que
los de las tablas de produccin del Anexo 3. Se han citado para Australia
(Nueva Gales del Sur), Angola y Kenya unos IMA de 20 y 22 m3.
E. nitens
El IMA sin corteza citado por Hillis y Brown (1978) para parcelas sin ralear
de 12 aos en Australia era de 15 m3 en Tasmania y de 21 in" en Victoria.
E. occidentalis
E. regnara
En Nueva Zelandia se ha mencionado un IMA entre 20 y 30 M3 para las
edades de 9-14 arios, en diversas parcelas, pero en una parcela fue tan bajo
E. robusta
En Papua Nueva Guinea se ha registrado un IMA de 21 rn3 a la edad de
4 aos y medio, con una densidad de 1 500/ha. En Madagascar, a la edad de
11 arios, el IMA varia entre 10 y 35 m".
E. saligna
Es la especie de mas rpido crecimiento en Hawaii, donde el IMA de 42 in"
nacional estimado del IMA para especies de eucaliptos mixtas se dice ser
de 18 m3.
E. tereticornis
E. trabutii
Se han publicado tablas de produccin de E_ trabutii (un hbrido de E. botryoides y E. camaldulensis) plantado en Calabria, Italia (Ciancio y Hermanin, 1976). El IMA a los 10 arios es muy cercano al de E. occidentalis,
que crece en las mismas clases de calidad de sitio (CC) (vase Anexo 3).
E. trabutii crece inicialmente ms lento, pero, a los 13 aos, el IMA, 7,5 in
sobre CC I, 4,2 m3 sobre CC II y 1,7 M3 sobre CC III, es superior al de
E. occidentalis.
La seccin anterior ha tratado de los rendimientos que pueden esperarse de
la primera rotacin a partir de plntulas. Se ha comprobado que, en algunas
especies de eucaliptos, la segunda tala (primera por tallar) debera proporcionar mayores rendimientos. Mtro (1955) mencionaba un aumento del
20%, que era comn en E. globulus ssp. globulus en. Portugal. En Turqua,
se espera un aumento del 50% sobre E. camaldulensis. En la India, el promedio del IMA en la primera corta por tallar, en cultivos de E. tereticornis
en siete zonas, fue de 23 m, comparado con un promedio de 18 m3 de los
cultivos por plntulas, sobre los mejores sitios, en ocho Estados, pero las
localidades no eran idnticas.
Se dispone de una demostracin ms precisa desde Sicilia (Cantiani, 1976),
donde el aumento a los 11 aos fue del 93% con E. camaldulensis y del 44%
con E. globulus ssp. globulus, y desde Kenya (Howland, 1971), donde el
aumento fue del 50% en E. grandislsaligna a la edad de 8 aos.
Por otra parte, Carter (1974) menciona ejemplos desde Sudfrica, donde los
rendimientos decrecieron en la primera corta por tallar para E. saligna y
E. grandis. En E. sahgna la reduccin fue del 8% y una disminucin similar
puede asociarse con la menor rotacin en los cortes por tallar. En E. gomphocephaia, en Marruecos, haba una aparente reduccin del IMA a los
341
Produccin
de los tallares
9 arios del 40% entre la corta a partir de plntulas y la primera corta por
tallar, pero E. gomphocephala es una especie que rebrota mal; no produce
lignotubrculos y no est considerada en Australia como especie destinada
a cortas por tallar.
Siempre que la especie rebrote con vigor, que se ejecute con cuidado la corta
del cultivo de plntulas (vase Captulo 5), y que se dejen para el cultivo
por tallar un promedio de 2-3 tallos por cepa, para compensar las cepas que
fallen en el tallar, la primera corta por tallar debera dar un aumento del
25% o ms que el rendimiento del cultivo a partir de plntulas, pero el
dimetro de los tallos individuales ser menor a una determinada edad.
a partir del primer corte del rebrote. Para E. globulus ssp. globulus en
Portugal, Mtro (1955) indica que la segunda corta por tallar produce un
80-100% del rendimiento del cultivo inicial por plntulas, y menos del
80% en el caso de la tercera corta por tallar. En la India, donde se hacen
cuatro cosechas por tallar para E. globulus ssp. globulus, despus de la
corta inicial por plntulas, con una rotacin uniforme de 15 arios, se observa
una cada en los rendimientos del 9% en la tercera corta por tallar y del
20% en la cuarta y ltima rotacin.
Produccin en
plantaciones
con raleos
Rendimiento
en peso
Biomasa
342
(Cromer, 1978). Sin embargo, los porcentajes de los totales, aportados por
los diversos componentes, eran comparables en todos los tratamientos; en
el Cuadro 11.2 se indican los promedios. La proporcin de hojas ha mostrado
una gran reduccin entre los 2 aos, cuando variaba entre el 46% y el 33%
del total, y los 4 aos, cuando variaron del 16% al 17%. Es algo sorprendente el aumento del porcentaje de la corteza del tronco entre los 4 y los
6 aos.
Parece que se han hecho pocos trabajos, o ninguno, para medir la biomasa
total del eucalipto, incluyendo las races.
Se han examinado en otros captulos los factores que influyen sobre los
rendimientos del gnero Eucalyptus. Los principales factores y la medida
con la cual pueden afectar a los rendimientos se indican seguidamente.
SITIO
entre los mejores y los peores sitios. En algunos casos, por ejemplo, con
E. globulus ssp. globulus en la Pennsula Ibrica, la relacin puede ser del
orden de 10 o de 15:1.
ESPECIE
Cuadro 11.2
4 arios
6 afos
55,5
57,1
11,5
14,6
67,0
71,7
12,0
9,8
4,5
2,9
16,5
12,7
16,5
15,6
Total tronco
Ramas vivas
Ramas muertas
343
Factores que
afectan al
rendimiento
PROCEDENCIA
fue de 6:1 para la ssp. globulus de 4 arios. Puede esperarse una relacin
de la misma magnitud segn las diferencias entre la intensidad de preparacin del lugar y del desmalezado temprano, operaciones que pueden
provocar la diferencia entre un crecimiento vigoroso y casi el estancamiento.
En las reas ridas, el crecimiento puede relacionarse directamente con la
cantidad de agua de riego disponible (Foggie, 1967).
PLAGAS Y ENFERMEDADES
Se observa comnmente tanto sobre los eucaliptos como sobre otros gneros
344
Tabulacin de
los costos de
establecimiento
El cuadro documenta una gran variedad de costos de establecimiento proporcionados por los diversos pases, desde menos de 100 dlares hasta cerca
de 1 200 dlares/ha. Gran parte de la variacin puede atribuirse a las distintas tcnicas, condiciones del sitio, etc., pero una parte sustancial se debe
tambin a las diferentes prcticas de registro y de contabilidad. En su
conjunto, los datos son tan fragmentarios e incompletos, que no permiten
hacer una comparacin vlida de los costos. Para ello se necesita, entre otras
cosas, una informacin ms detallada sobre normas de trabajo, salarios,
rendimientos de las mquinas y costos, beneficios incidentales, costos generales y administrativos. La actual inflacin presente en muchos pases en los
ltimos aos har que muchos de los costos no estn actualizados.
Como ya se ha mencionado anteriormente, no es posible el anlisis detallado
de los costos del Cuadro 12.1, dado que gran parte de las variaciones se
deben a las diferencias del costo de la mano de obra local, a los costos
Factores que
afectan a los
costos de
establecimiento
Cuadro 12.1
Tipo de cambio
Pas
Ao
Equiva-
Divisa
Alto Volta
1975
1 000
lente
en
4,50
Viveros
En enva- A raz
ses
desnuda
71
fr. CFA
Argentina
1975
1 000
40,00
1975
1 000
Costos
112
Limpieza y quema:
arada y arada de discos en praderas
pesos
Bolivia
Observaciones
Costos
Ninguna
50,00
pesos
Brasil
1975
10 cruzeiros
Colombia
(clido)
1974
1 000
Colombia
(fro)
1974
Comoras
1975
Limpieza mecnica y
arada de discos
1,20
37,04
30
Arada y rastreada
37,04
61
4,50
225
3,60
58
33
pesos
1 000
pesos
1 000
90
fr. CFA
Congo
(sobre
arenas)
Congo
(sobre
1971
1 000
1971
1 000
3,60
58
1974
Chad
1975
1 000
4,50
90
Limpieza, quema,
61
4,50
2,80
630
fr. CFA
1 000
26
arada de discos
fr. CFA
arcillas)
Costa de
Marfil
Limpieza, quema,
arada de discos
fr. CFA
fr. CFA
Chipre
(sobre
llanuras)
Chipre
(sobre
pendientes)
1974
Espaa
(Badajoz)
1974
Espaa
1974
1974
(Santander)
346
34
libra
Limpieza mecnica y
196
1 000
2,80
34
Construccin mecnica
de terrazas
252
17,82
53
134
17,82
53
pesetas
1974
(Oviedo)
Espaa
libra
arada
(Huelva)
Espaa
solado
pesetas
1 000
481
535
1 000
17,82
89
solado
Quema y limpieza
17,82
125
Quema y limpieza
134
pesetas
1974
1 000
pesetas
Cuidados y proteccin
Costo total
Nmero
de rboles
por hectrea
625
Observaciones
Incluye insecticidas
Costos
Observaciones
169
por ha
Costos
42
407
dios
1 111-2 500
625
1 372-1 667
Fertilizacin ocasional
1 666
2 500
48
preparacin manual
del sitio
2 500
1 600
Incluye abonos e
in-
500-600
Desmalezado a mano
el segundo ao
250-
Desmalezado mecni-
19
Desmalezado frecuente
durante 2-3 aos
co, especialmente el
primer ao
Cercas, 4 desyerbes
mecnicos/manuales,
fertilizantes
Cercas, 3 desyerbes a
mano, abonado
260
224
333
2 desyerbes a mano
90
' 540
79
55
245
69
241
117
10Q4
1 600
Incluye insecticidas
26
1 250-1 600
Incluye fertilizantes
63
4 desyerbes
Con insecticidas
746
178
90
secticidas
1 111
300-600
frecuentes
desyerbe mecnico
1
104
564
1 desyerbe
104
620-
89
347
89
347
y cultivo a manchas
746
230
625
71
540
Desyerbe mecnico
71
Desyerbe mecnico
Incluye fertilizantes
196
Aporcado y 2 desyerbes
2 000-2 500
Incluye fertilizantes
196
Aporcado y 2 des-
214
980
214
1 070
yerbes
347
Cuadro 121
Tipo de cambio
Pas
Ao
Equiva-
Divisa
Etiopa
1975
1 dlar
lente
en
SEE.UU,
0,48
Viveros
En enva- A raz
ses
desnuda
Costos
40
Observaciones
Limpieza y cultivo
Costos
14-41
mano
Guyana
1974
dlar
0,45
/19
$ aus-
1,33
47
G.
islas
1974
Britnicas
200
Envenenado y corta de
91
traliano
Sabana&
tala rasa y
Corta
quema
plotado
Iraq
1975
Israel
1975
Italia
1975
1 000
dinar
libra
Limpieza y arada
3,38
0,17
122
1,49
364
3,17
1,45
rrazas en pendientes
Arada
liras
Jordania
1975
Lesotho
1975
1 dinar
1 rand
93
47
Promedio ponderado
12
1975
1 000
4,25
43
34
32
francos
MG
Malawi
(manual,
Zona D)
1975
1 kwacha
1,15
(manual,
1975
1 kwacha
1,15
Zona L)
(manual,
Zona MI
(mecnica)
Zona D)
1975
1 kwacha
1,15
1975
1 kwacha
1,15
1975
(mecnica)
1975
1 kwacha
Mozambique
1975
1 000
1 kwacha
1,15
17
56
Limpieza y extraccin
de cepas, arada con
discos completa, dos
26
1,15
40,47
21
1975
rupia
0,09
25
348
86
rastreas
escudos
Nepal
52
(mecnica)
Zona L)
Zona M)
103
106
Cuidados y proteccin
Costo total
Nmero
de rboles
por hectrea
por ha
Observaciones
Costos
2 500
27-36
2 197
30
40
494-741
Plantacin en hileras
Observaciones
Desmalezado a mano
Costos
14-39
95-156
3 desyerbes
133
482
Abonos, frecuentes
desyerbes a mano,
corta de trepadoras
133
311
203
625-1 111
373
1 200
Frecuente azada en
manchas y desyerbe
mecnico
6 azadas
1 111
1 111
2 153
Incluye fertilizantes
58
1 667-2 500
Incluye fertilizantes
102
2 desyerbes anuales
Incluye cercas pero no
costos 1-2 desyerbes
desyerbe a mancha
y proteccin contra in1
902
314
1 192
190
39-73
49
156-190
254
cendios
1 330-2 200
Incluye fertilizantes,
termicidas y cuidados
95
Solamente proteccin
18
152
94
Solamente proteccin
18
171
49
Solamente proteccin
18
91
125
Solamente proteccin
18
206
124
Solamente proteccin
18
235
56
Solamente proteccin
18
107
63
Desyerbe mecnico y
51
238
98
268
1-2 aos
1 330-2 200
Incluye fertilizantes,
termicidas y cuidados
1-2 aos
1 330-2 200
Incluye fertilizantes y
cuidados 1-2 aos
1 330-2 200
Incluye fertilizantes,
termicidas y cuidados
1-2 aos
1 330-2 200
Incluye fertilizantes,
termicidas y cuidados
1-2 aos
1 330-2 200
Incluye fertilizantes y
cuidados 1-2 aos
1 600
Incluye insecticidas
Incluye fertilizantes
39
349
Cuadro 12.1
Tipo de cambio
Pas
Ao
Equiva-
Divisa
Nigeria
1973
Papua
1974
Viveros
lente
en
SEE.UU.
En enva- A raz
ses
desnuda
Observaciones
Costos
Costos
naira
1,52
15
Inventario, caminos,
limpieza mecnica,
quema, arada
61
kina
1,44
15
Aplicacin de fitoci-
80
Nueva
Guinea
sitio (despus de la
1975
1 000
107142
Limpieza de arbustos
38,52
5-6
Arada, escarificado y
41
38,52
44
216
25,84
soles
Portugal
1973
(en llanos)
1 000
Portugal
(10-30% de
pendiente)
1973 1 000
Portugal
1973
(>300/o de
arada de discos
escudos
escudos
1 000
38,52
15
escudos
pendiente)
Sri Lanka
(bosque)
1974
rupia
0,15
22
Limpieza y quema
32
Sri Lanka
(pastizales)
1974
1 rupia
0,15
22
Desmalezado a curvas
de nivel
13
Tanzana
1974 1 cheln
0,14
28-56
Tnez
1975
1 dinar
2,49
Turqua
1974
1 000
71,48
Limpieza y quema;
bandas aradas en pastizales
Limpieza manual del
sitio; quema ocasional,
terrazas en pendientes
Limpieza y arada
Uganda
liras
1972 1 cheln
0,14
22
Sin limpieza
Uganda
1972 i cheln
0,14
22
Sin limpieza
Zambia
1975
1,55
21
1 kwacha
350
108
277
Costo total
por ha
Nmero
de rboles
por hectrea
1 111
Observaciones
Incluye fertilizantes
Costos
Costos
Observaciones
43
33
152
3 desyerbes en los 18
primeros meses
69
199
Incluye fertilizantes
35
365-607
2 500
1 111-1 333
Plantacin y cuidados
durante 2 aos
131
Vase plantacin
178
1 250
Plantacin y cuidados
durante 2 aos
204
Vase plantacin
253
1 250
Plantacin y cuidados
durante 2 aos
358
Vase plantacin
589
1 076
1 076
1 680
Incluye insecticidas
22
Cercas, 4 desyerbes a
80
156
22
tra incendios
Cercas, 4 desyerbes a
80
137
42-84
95-165
17
mano en faja o manchas, proteccin conmano en faja o manchas, proteccin contra incendios
4 desyerbes anuales
como mnimo
1 500-2 000
300
217
5384
148
183
cnico
1 736
2 aos de desyerbe a
mano
1 736
751
Incluye fertilizantes
2 aos de desyerbe
48
83
58
qumico
6 desyerbes mecnicos y 4 manuales
52
408
351
PASTOS
Dado que los eucaliptos son conocidos por ser intolerantes a la competencia
del pasto, el vigor del desarrollo de los pastos locales tiene un efecto considerable sobre la intensidad de la labor de establecimiento, que puede incluir
la arada antes de la plantacin y el frecuente desmalezado entre el momento
de plantar y el cierre del dosel.
PENDIENTE
Pueden ser esenciales las medidas especiales para mejorar las deficiencias
del sitio, que invariablemente hacen elevar los costos. Como ejemplos se
pueden mencionar: el drenaje de sitios pantanosos, el riego de lugares ridos,
la fertilizacin de sitios estriles, la escarificacin profunda de suelos con
capa impermeable (o hardpan ).
Beneficios
En condiciones ridas o semiridas, deben afrontarse costos de establecimiento relativamente altos (por ejemplo, tanto para el subsolado corno
La Figura XX da una idea de las relaciones entre (a) los beneficios que se
espera obtener al final de la rotacin; o sea, precios x rendimientos. (b) la
duracin de la rotacin; (c) los costos totales descontados al momento inicial
del proyecto, y (d) la tasa de beneficios financieros. Una vez fijados cualquiera de estos tres factores, puede estimarse el cuarto. Por ejemplo, dada
una situacin en la cual se prev que los costos descontados sern de 1 500
para una plantacin de eucaliptos con una rotacin de 6 aos, sin aclareos
ni sucesivo tallar, se puede determinar, por medio de la Figura XX, que ser
necesario obtener un rendimiento financiero o beneficio de 4 500 al final de
la rotacin si se quiere obtener una tasa de beneficio del 20% (punto A sobre
la Figura XX), pero solamente de 2 600 a 2 700 si se acepta una tasa de
beneficio del 10% (punto B). Igualmente, pueden estimarse los costos mximos aceptables descontados si se conocen cules sern los beneficios esperados, cul ser la duracin de la rotacin y la tasa mnima de beneficio.
Este tipo de grfico puede ser empleado de muchas maneras para tener una
estimacin aproximada de las ventajas financieras vinculadas con diversas
condiciones. El grfico puede tambin proyectarse fcilmente para incluir
otras tasas de descuento, rotaciones y situaciones de costos y beneficios.
Naturalmente, es de desear, antes de invertir dinero en un proyecto de plantacin, un clculo ms detallado sobre la rentabilidad, a fin de tomar en
cuenta factores no incluidos en las partidas indicadas en la Figura XX.
Merecen ser aclarados dos puntos con referencia a la Figura XX. Obsrvese,
en primer lugar, que los costos se expresan en trminos de valor actual
(o sea, descontados al momento inicial del proyecto). Para todas las plantaciones hay un costo inicial (preparacin del lugar, costo de establecimiento),
pero, por lo general, hay adems algunos costos anuales durante la vida de
la plantacin para proteccin, gastos generales, etc. Estos costos tienen que
353
Comparacin
de costos y
beneficios;
determinacin
de la
rentabilidad
30%/9
30%/12
20% 12
12500-
20% 9
100006
7500-
5000 -
6
9
2500-
Relaciones
entre beneficios,
costos
descontados,
XX.
II
II
1
duracin de la
rotacin y
tasa de
250
500
750
1000
1500
2000
beneficios
financieros
5% 24
10%
24
250
%
2
5%
9
/10%
/ 12
20%
24% 12
10%
/ 20%
20% 6
//
XXI. Relaciones
entre costos
anuales
descontados al
comienzo del
1
10
20
30
40
50
proyecto,
duracin de la
rotacin y tasa
de descuento
Se han recibido solamente de pocos pases estimaciones de costos de establecimiento directos ms detallados, as como estimaciones de costos indirectos,
costos directos posteriores al establecimiento y de beneficios.
A.
Cuadro 12A.
Concepto
Badajoz
y Huelva
Oviedo
134
481
535
53
89
125
45
89
89
107
107
214
214
413
980
1 070
15
12-14
10-12
Santander
Costos
14
12
Fertilizacin
Desmalezado
89
Podas
45
Administracin y gastos
generales
21
COSTOS TOTALES
Beneficios
15-18
19
11,58
23,76
23,45
BENEFICIO TOTAL
1 042
B.
277-5 987
=--
4 456-5 347
17,82 S.
Rotaciones
sucesivas
Primera rotacin
209
Costos directos
417
22
345
345
Caminos
37
Costos generales
Vivero
21
Costo en pie
5,5/m3
3,8/m3
Plantacin
58
6,0/m3
6,0/m3
11,5/m3
9,8/m3
medio)
Desmalezado a
mano
(x
14
Costo en el aserradero
38
4)
Desmalezado mecnico (x 6)
Poda
50/m3
m3 de madera aserrada)
9
117/m3
de madera aserrada)
Conservacin de
caminos
TOTAL
31
La recuperacin de la ma-
417
dera aserrada es el
48% del volumen en
troza
NOTAS: El costo de la mano de obra es bajo (2 SEE.UU. por hombre y jornada de trabajo) comparado
con los niveles en los pases desarrollados, pero alto con respecto a Africa.
Los costos de las
mquinas son elevados, posiblemente 200% superiores a los niveles europeos.
Los precios de venta
de la madera son excepcionalmente altos debido a la ruptura de las relaciones econmicas y los
C.
Se han estimado en Sri Lanka los costos y los beneficios financieros tanto
para las rotaciones de eucaliptos con destino a pasta como para madera de
.aserrfo, en tres tipos de tierras: pastizales de montaa, tierra forestal y tierra
marginal de t. Los valores se resumen en el Cuadro 12C siguiente.
358
Cuadro 12C.
Rotacin de 15 aos
Madera para pasta
Rotacin de 40 aos
Madera de aserrio
Concepto
Pastizales
de montaa
Tierra
forestal
Pastizales
de montaa
Tierra
forestal
Tierra
marginal
de t
Primer ao
30
30
2
Limpieza
Quemado
Desyerbes a curvas de
nivel
Preparacin del suelo
Marcacin con estacas
Apertura de hoyos
13
22
9
Plantacin
13
3
9
22
111
3
22
9
3
9
22
9
19
9
15
20
19
9
15
19
9
15
19
9
15
15
24
20
23
36
119
142
119
139
216
19
19
19
19
30
19
19
19
19
30
11
11
371
371
755
755
1 855
1 855
370
370
370
4,1
3,5
0,8
3
9
3
9
9
22
9
Fertilizantes
11
Cercas
Lneas rompefuegos
Desmalezados (2)
Gastos generales (20%)
Subtotal primer ao
Segundo ao
Desmalezado y
rompefuegos
lneas
Tercer ao
Desmalezado y
rompefuegos
lneas
40-150/400 ao
Desmalezado
anual
lneas rompefuegos
BENEFICIOS
Aclareo al 9 ao de 57
n3/ha de lea con
beneficio de 0,20/m3
Aclareo al 19 ao de
70 m3/ha, madera y
postes con beneficio
de 5,30/m3
Aclare al 29 ao, 95
m3/ha,
madera
con
beneficio de 7,95/m3
Corta al 40 ao, 175
m3/ha, madera con beneficio de 10,60/m3
Corta al 15 ao, 121
8,7
8,5
rupia =
0,15 $EE.UU.
359
D.
Concepto
($)
Ao
Observaciones
5 h de tractores de oruga
93
y 5 h de tractores de
ruedas
140
80 horas/hombre
122
Cultivos (2)
70
70
93
Subtotal primer ao
10 h de tractores de ruedas
40 horas/hombre
588
Cuidados culturales
174
Cuidados culturales
140
902
BENEFICIOS
$ por in
para tableros de fibra/partculas
para estacones, palos y postes
para madera de sierra
NOTAS: Tipo de cambio usado: 1 IL
$29,00
$34,00
$43,00
(L
fue para tableros de fibra/partculas; 14% estacones, postes y palos; y 9% para madera aserrada.
360
E.
Costos acumulados
Costos
Concepto
N/ha
Inventario
Ao
Construccin de caminos
Conservacin de caminos
6,00
(anual)
Apeo
Beneficios por la lea 2
1,00
3,50
2,80
9,80
Plantacin
Fertilizantes
Cultivos mecnicos
Cultivos mecnicos
Cultivos a mano
Proteccin (anual)
Aclare del tallar
(+8,50)
(+23,80)
5,50
8,00
5,10
15,40
22,40
14,28
28,00
47,60
32,20
22,40
11,20
5,60
11,20
2,80
10,00
17,00
11,50
8,00
4,00
2,00
4,00
1,00
N/ha
$112a'
1,40
16,80
OSO
hasta la edad
de 25 aos
0
0
0 a 25
0
0
0
0
0
0
1
1
2
1
0 a 25
7, 13, 19
Total al 25 ao si se
vende la lea
Total al 25 culo si no
se vende la lea
$lha
0,50
6,00
1,40
16,80
25,00
3,50
70,00
9,80
(+8,50)
(+23,80)
5,50
15,40
22,40
8,00
5,10
10,00
17,00
11,50
8,00
4,00
2,00
100,00
3,00
28,00
47,60
32,20
22,40
11,20
5,60
280,00
8,40
200,60
561,68
218,60
612,08
14,28
Costos generales
hasta la edad
de 25 anos
Por hectrea/ao
Gastos generales por hectcrea hasta el 250 ario
13,50
13,50
10,80
2,70
2,70
2,70
2,70
0,30
37,80
37,80
30,24
7,56
7,56
7,56
7,56
0,84
0
1
2
7
13
19
25
0 a 25
13,50
13,50
10,80
2,70
2,70
2,70
2,70
7,50
37,80
37,80
30,24
7,56
7,56
7,56
7,56
21,00
56,10
157,08
361
Cuadro 12F.
Observaciones
SEE.UU.
Costos de vivero
46,6
500 plantas/ha
Preparacin de la tierra
Envenenamiento
34,6
5,2 das/hombre
56,5
8,5
Plantacin
40,0
6,0
133,0
20,0
Cuidados culturales
Aclareos
310,7
289,3
600,0
Beneficios estimados
Trozas de sierra o
para chapas
Rendimiento total a
los
20 aos
147 m3/ha
7,35 m7ha/ao
Tipo de cambio usado: I SA = 1,33 $EE.UU.
362
G.
Cuadro 12G.
Costo
112,00
4,5 horas/ha
169,00
80 das/hombre/ha
Observaciones
71,00
42,00
Transporte
4,00
Supervisin
9,00
625 plantas/ha
20 das/hombre/ha
407,00
363
Establecimiento 3
Proteccin 4
Apeo 5
Totales directos
Caminos 6
Construcciones '
Vehculos/fbrica 8
Supervisin/admin. 9
Varios 10
Totales indirectos
Costos totales
Beneficios previstos
Zona D
Zona L
Zona M
Manual
Mecnica
MecManualManual
nica
Mecnica
32,20
7,30
95,06
18,00
59,36
211,92
3,96
31,52
107,20
118,77
33,00
294,45
506,37
560,00
56,20
7,30
124,81
18,00
59,36
265,15
3,96
31,52
122,32
116,70
33,00
307,50
572,65
560,00
51,90
7,30
93,81
18,00
118,72
289,73
7,92
31,52
107,20
128,46
33,00
308,10
597,83
1,120,00
86,20
7,30
123,97
18,00
118,72
354,19
7,92
31,52
122,32
126,72
33,00
321,48
675,67
1 120,00
25,80
7,30
56,16
18,00
89,04
196,30
2,65
31,52
122,32
116,15
33,00
305,64
501,94
840,00
13,35
15,75
59,36
88,46
25,35
15,75
59,36
100,46
3,74
27,58
107,03
97,04
28,88
264,27
364,73
560,00
18,10
15,75
118,72
152,57
7,48
27,58
93,80
105,50
28,88
263,24
415,81
1 120,00
32,60
15,75
118,72
167,07
7,48
27,58
107,03
104,92
28,88
275,89
442,96
1 120,00
32,77
18,00
59,36
110,13
3,96
31,52
122,32
110,12
33,00
300,92
411,05
560,00
23,90
18,00
118,72
160,62
7,92
31,52
107,20
119,23
33,00
298,87
459,49
1 120,00
39,97
18,00
118,72
176,69
7,92
31,52
122,32
120,06
33,00
314,82
491,51
1 120,00
17,40
7,30
49,09
18,00
89,04
180,83
2,65
31,52
107,20
118,40
33,00
292,77
473,60
840,00
Segunda rotacin
(por tallar)
Establecimiento
Proteccin
Apeo
Totales directos
Caminos
Construcciones
Vehculos/fbrica
'Supervisin/admin.
Varios
Totales indirectos
Costos totales
Beneficios previstos
3,74
27,58
93,80
97,32
28,88
251,32
339,78
560,00
11,02
15,75
89,04
115,81
2,50
27,58
93,80
99,94
28,88
252,70
368,51
840,00
14,22
15,75
89,04
119,01
2,50
27,58
107,03
99,66
28,88
265,65
384,66
840,00
Tercera rotacin
(por tallar)
Establecimiento
Proteccin
Apeo
Totales directos
Caminos
Construcciones
Vehculos/fbrica
Supervisin/admin.
Varios
Totales indirectos
Costos totales
Beneficios previstos
19,63
18,00
59,36
96,99
3,96
31,52
107,20
110,82
33,00
286,50
383,49
560,00
13.05
18,00
89,04
120,09
2.65
'11.52
107,20
113,02
33,00
287,39
407,48
840,00
17,93
18,00
89,04
124,97
2,65
31,52
122,32
112,67
33,00
302,16
427,13
840,00
NOTA: Los costos en las notas 1 a 5 son directos de mano de obra, materiales, y aceite combustible
y repuestos cuando se emplean mquinas en vez de trabajo manual. 1 Incluye limpieza. - 2 Incluye
364
I.
la rotacin
.
2a rotacin
Dlares EE.UU.
14,23
72,00
5,76
15,23
36,00
2,88
0/0
50
50
Ninguno
0,43
2,30
23,04
8,93
2,88
69,12
14,33
8,93
2,88
34,56
7,24
16,56
0,72
1,54
1,38
0,72
16,56
0,72
1,54
1,38
0,72
ciadas en 7 aos
Locales para la mano de obra, 17, a 2 160
$EE.UU., depreciados en 5 arios
0,62
0,62
3,67
2,58
43,20
21,57
8,93
52,70
43,20
21,57
6,25
36,89
70
0,12
2,16
0,22
7,20
5,76
0,12
1,51
0,22
7,20
70
TOTAL
381,09
264,23
419,20
290,65
Ms 10% de imprevistos
1,61
13,82
70
60
50
70
Ninguno
365
Han pasado ms de 175 altos desde que los hombres de ciencia que se
ocupaban de plantas comenzaron a interesarse en el empleo de los eucaliptos
como especies exticas en Europa, en el subcontinente de la India y pases
vecinos, en Africa y en Amrica del Norte y del Sur. En el curso de este
ser ensayadas con cuidado por los pases de bajas latitudes del mundo.
Desgraciadamente, no hay ms tierra en el hemisferio meridional con una
latitud de 35-45S, dado que se puede disponer de algunas especies excelentes para tales condiciones. Hay an ms especies nuevas en el nordeste
de Australia a las que no se les ha dado todava un nombre, pero que sern
interesantes para latitudes bastante bajas.
En la gran cantidad de experiencias que se han realizado, por lo menos en
tres paises, Brasil, Sudfrica y Estados Unidos, se han ensayado ms de
200 especies de eucaliptos, y otros diversos pases han probado ms de
100 especies. Las especies han sido usadas por curiosidad, puesto que el
caracterstico aroma de sus hojas trituradas ha hecho pensar al uso potencial
de los aceites esenciales para fines mdicos o industriales, por razones
ornamentales y, finalmente, con propsitos de utilidad. Es comprensible
que el reciente mpetu cobrado por las plantaciones de eucalipto ha sido
con fines de utilidad, puesto que ha sido necesaria una inversin muy
grande para establecer una superficie de alrededor de 4 millones de ha
que se estn ya cultivando en el mundo. La inversin en plantacin y
mantenimiento, sin incluir el costo de la tierra, debe ser de alrededor de
1-2 mil millones de dlares, y deber hacerse una inversin muy superior
para la elaboracin de ms de 40 millones de m3 que crecen anualmente
en estas plantaciones exticas muy grandes para que rindan sus beneficios
a las comunidades que las han establecido.
No debera ser esencial repetir de nuevo todos los ensayos, pero es sumamente deseable que se haga una continua cantidad de pruebas de procedencia de las mejores especies por parte de los pases interesados, en colaboracin con la FAO y con las autoridades de Australia. Estos ensayos han
demostrado ya ampliamente sus mritos en el caso de E. camaldulensis,
E. tereticornis y E. viminalis. Debern organizarse muchos otros ensayos
para mantener y mejorar las enormes inversiones ya hechas con el gnero
Eucalyptus.
textura y estructura; la presencia excesiva de carbonatos y cloruros asimilables); climticos (por ejemplo, temperatura, aridez, humedad); y bi6ticos (por ejemplo, plagas, enfermedades y competencia de la vegetacin).
La evolucin de los eucaliptos ha producido especies y procedencias adaptables a una enorme variedad de condiciones ambientales dentro del rea
natural de distribucin del gnero. Exceptuando las regiones templado fras
y boreales y los bosques tropicales pluviales, no debera haber dificultades
para hallar una o ms especies cuyas condiciones ambientales en Australasia
concuerden razonablemente con las del pas de introduccin.
esta variabilidad se expresa en una predisposicin tanto para que el fenotipo individual se ajuste a los cambios del ambiente corno para que la
poblacin introducida se adapte a travs de sucesivas generaciones por selec-
Armonizacin
de las especies
con el sitio y
el clima
tacin. Sin embargo, al no tenerse evidencia de sitios comparables, la adaptabilidad individual debe ser considerada como un seguro contra las inevitables fluctuaciones anuales del clima, ms bien que una justificacin por el
excesivo desorden de la plantacin fuera de sitio .
Sobre un sitio pobre, no puede esperarse que ni aun la especie ms adecuada
produzca un rendimiento tan alto como el de la especie (y a veces diferente
especie) ms apropiada para un buen sitio.
La intolerancia a la competencia por parte de otras plantas es una caracterstica comn de casi todos los eucaliptos y un buen desmalezado durante
el primero o los dos primeros aos producir siempre mejores plantaciones
que con mtodos de cuidados menos intensivos.
Es posible y necesario modificar el ambiente all donde los factores limitantes
Los suelos con mal drenaje o inundados no son aptos para la mayora de
los eucaliptos. Los suelos anegados deben ser drenados y los drenes se deben
conservar en condiciones eficientes. Varios paises plantadores lo realizan con
cuidado, lo que permite una ampliacin de la tierra disponible para planta-
Hall et al. (1972) dan la lista de las siguientes especies que tienen (1) una
elevada tolerancia relativa y (2) cierta tolerancia a la salinidad del suelo:
E. dundasii, E. kondininensis, E. sargentii, E. torquata.
a 0,09% a 1,40 m.
del suelo.
Especies prometedoras para suelos salinos en el Mediterrneo son E. gomphocephala, E. occidentalis, E. sargentii, E. rudis y E. microtheca (Pryor,
369
Factores
edificos
Las especies sealadas como (1) notablemente tolerantes v (2) algo tolerantes
a suelos alcalinos en Sudfrica (Poynton, 1971) son: (1") E. camaldulensis,
E. cladocalyx, E. polyanthemos, E. robusta, E. viminalis; (2) E. botryoides,
E. gomphocephala, E. sideroxylon, E. sieberi.
Otras especies recomendadas para suelos calcreos en la regin del Mediterrneo son E. albens, E. leucoxylon, E. melliodora, E. microtheca, E. rudis,
E. sideroxylon, E. striaticalyx y E. tereticornis (Pryor, 1964b).
RESISTENCIA A LA SEQUA
E. camaldulensis y E. gomphocephala han dado normalmente buenos resultados sobre suelos aptos en regiones semiridas, con lluvias invernales supe-
riores a los 400 mm. Por debajo de los 400 mm son menos aptos y es
I
E
respecto.
371
40
30
20
10
Eq
10
20
30
140
120
80
60
40
mi=
911
lllllllllllllllll
1
1
140
120
100
90
SO.9111ININ1111161..Nillik11111.11Wil
Ni I I III I 111 I kW I 1,
1
'
160
60
4?"
-"-
60
, MIlliplIE
m7~
uniformemente distribuida
20
40
20
160
180
i=ddeikgt'
TIV17:4
of
.....
4_
1.
4,0t.'
11:4-0-,
'.
III
.
43
po
...
___
80
100
,::-.1
i Precipitacin
120
140
160
uniformemente distribuida
distribuida
180
'
50
./. A
d..
,,,--
immaill161Id
,abgimp:."..
Ir
/AV
.15,31L
dist:lar~mur,/II-IIII
iffir
161
Il
111111111MAII
11 nir A
1,11,16
lem
lir
tp. ii Pcornecdiopsita4cpoi6enasunnifuoviiomseamsente
60
lb...
,,
li lk
IlL
=---.100110111"
---~1..,1
11~1111111M1
Imirdllippoli-A,
t : -pq m
44
1111V
/ V,'
.M.F0
Vi IE A: .) 7.11741 .C.
V* w
........,
,...,,, ni?
AM:
40
40
" .111M10112
120
.*:'
,411124111111111P190/441"
13> '
"bliF. _,
/11.11111:4441
1.1.4r: Al
.v.- 1: -49,49;
VA"? 1
Imull11111101111111,
*v AP
7 : axim. alacidn
100
111111111111r
tommummmiliiIimmen... lk....1
bWIWell
.............
80
kkH",..
_---.4.4=0-...11ti
.--~111111[:. \
,_i"--NTIIIMIIV-----=-11111
.1..3IF
......_... ../
il
't,.
- Il
911119.44***4
-...4
I r41111PMIMMI111111
MIIIIIILV0111111I
molirri
II'
VI
40
.111111 W7111,-
20
4.11RMUSW.
--- -=-
111 1 la
rI
20
iliMplat
IIKSIE011111111111111
19 1
wrigh
200C. Isoterma
de julio
200C. Isoterma
de enero
,,diguinirAllIMPIPr
4.
--"Ast
vff
100
ri Mr".C1 "Prol
lar AILVAIIIIIWM
f
Wri,
'' /1,---.
F~..~,lofi
"th.
"q1101r
50
60
A0drW
y-
70,
160
E. propin qua
E. pilularis
E. acmenoides
E. microcorys
E. gummifera
E. resinifera
Adaptables
E. robusta
E. saligna
E. grandis
E. maculata
E. citriodora
E. paniculata
E. siderophloia
E. crebra
E. tereticornis
E. propinqua
E. pilularis
E. punct ata
E. acmenoides
E. microcorys
E. gununifera
Adaptables
E. resinifera
E. robusta
E. saligna
E. maculata
E. grandis
E. citriodora
E. paniculata
E. siderophloia
E. crebra
E. tereticornis
373
Adaptables
E. amygdalina
E. delegatensis
E. regnans
E. cypellocarpa
E. obliqua
E. viminalis
E. globulus
ssp. globulus
E. ovata
E. diversicolor
E. cladocalyx
E. moluccana
E. leucoxylon
E. melliodora
E. woolsiana
(ssp. microcarpa)
E. sideroxylon
E. gomphocephala
E. astringens
E. camaldulensis
E. wandoo
E. salmonophloia
E. salubri,s
E. brockwayi
1 De arriba hacia abajo, en orden creciente aproximado de resistencia a la sequa en su ambiente de distribucitin natural.
3.
zonas templadas, que tienen una precipitacin uniforme con o sin un mximo
invernal. Estas especies se agrupan en la lista I U.
Lista I U.
Adaptables
E. dele gatensis
E. obliqua
E. globulus
ssp. globulus
E. viminalis
E. ovata
E. diversicolor
E. melliodora
E. cladocalyx
E. leucoxylon
E. gomphocephala
E. sideroxylon2
E. camaldulensis2
1 De arriba hacia abajo, en orden creciente aproximado de resistencia a la sequa en su ambiente de distribucin natural.
2 Esta especie no es originaria exclusivamente de las zonas I.
en la Lista U I.)
E. microcorys
E. gurnmif era
E. resinif era
Adaptables
E. saligna
E. maculata
E. citriodora
E. grandis
E. paniculata
E. siderophloia
E. crebra
E. tereticornis
I De arriba hacia abajo, en orden creciente de resistencia a una temperatura media superior a
la de su ambiente de distribucin natural.
6.
Adaptables
E. sideroxylon
E. camaldulensis
E. saligna
E. maculata
E. citriodora
E. grandis
E. paniculata
E. siderophloia
E. crebra
E. tereticornis
E. microcorys
E. gummifera
E. resinif era
1 De arriba hacia abajo, en orden aproximado de distribucin geogrfica, desde el sur hacia
el ecuador,
El
376
varias especies.
Como en el caso de otras muchas caractersticas, puede ser de fundamental importancia el erigen o procedencia de la semilla para una misma
especie. Comnmente se agregan a muchas evaluaciones sobre la resistencia
relativa al fro, notas cLtrio variedad de montaa o procedencia de
1 000 in3 o ms en Nueva Gales del Sur . La semilla recogida de rodales
377
41101
111
moolowstAm. le
E. tereticornis
E. crebra
E. resinifera
E. gummifera
E. siderophloia
E. paniculata
E. microcorys
E. citriodora
OBIZOMMIII
111110151E71=
E maculata
.....=. E. acmenoides
o
tO
*a
oI
o
41
=
Ti
-o
71
ca
>
0
S
(.7)
o
Ci
sO
es
Cl
0
2
o.,
011111111=1112228
E. grandis
E. saligna
E. robusta
E. pilularis
E. punctata
E. propinqua
E. botryoides
E. bosistoana
E. globulus ssp. maidenii
E. viminalis
11111=MMIMIZIMO
111.1110111110SO
.'"'"= E. obliqua
....... E. cypellocarpa
0110111111111781111
E. globulus ssp. globulus
.......
.
.
........ ..
.....ss....=
E. ovata
E. diversicolor
E. moluccana
Ifegassmastoogow
E. leucoxylon
11111111111
E. melliodora
E. woollsiana ssp. microcarpa
E. cladocalyx
E. sideroxylon
E. gomphocephala
E. wandoo
E. astringens
1106111111111111
E. camaldulensis
E. salmonophloia
E. salubriS
E. brockwayi
XXIV. Sinopsis
de la
adaptabilidad
de las
principales
especies de
eucaliptos a la
sequa y al calor
Segn Maro, 1955
378
introducidos, o razas locales que han sido sometidas a una o ms generaciones de seleccin en el nuevo hbitat, pueden producir frecuentemente
bucin natural como a los nuevos sitios donde puede llevarse a cabo la
plantacin. Los sitios fuertemente expuestos, u hondonadas expuestas a las
heladas, sufren normalmente fros considerablemente ms rigurosos que las
pendientes intermedias o parcialmente protegidas.
La resistencia a las heladas est influenciada por la edad. Las temperaturas nocturnas son ms fras al nivel del suelo que algunos metros ms
arriba; por ejemplo, la temperatura mnima registrada en una pantalla Stevenson es, por lo general, de 2-3C ms alta que la mnima al nivel de
pastos D. Por lo tanto, las partes ms tiernas de la planta en crecimiento
sufren con las temperaturas ms frias, por trmino medio, despus de i a
2 aos posteriores a la plantacin que cuando han alcanzado un tamao
mayor. Al mismo tiempo, para una determinada altura por encima del
suelo, los tejidos cambiales del tallo sern protegidos por una capa de
corteza cada vez ms gruesa a medida que el rbol se hace ms viejo.
379
Cuadro 13.1
Lista A
Lista E
Mnima media del mes ms fro 0-2C;
nmero de heladas . 50
E. aggregate
E. amygdaline
E. camphora
E. andrewsii
E. coccifera
E. bridgesiana
E. dele gatensis
E. caleyi
E. fraxinoides
E. cinerea
E. glaucescens
E. consideniana
E. gunnii
E. cypellocarpa
E. Johnston!!
E. dalrympleana
E. laevopinea
E. divos
E. nitens
E. fastigata
E. pauciflora
macarthurii
E. perriniana
E. nitida
E. pulverulenta
E. oblique
E. stellulata
E. occidentalis
E. urnigera
E oreades
E. vernicosa
E. ovate
E. pu/cholla
E. radiate
E. regnans
E. robertsonii
E. rossil
E. rubida
E. viminalis
E. youmannii
200C: E. rtiphophila
hasta
hasta
Cuadro 13.2
Martin (1948)
Resistente a 18C
Halliwell (1974)
E. vernicosa
E. largiflorens
E. niphophila
E. niphophila
22C en Charlotte
Pass, Australia)
E. gunnii
suelos hmedos)
Resistente a 15C
E. coccifera (no erguido
sobre mejores suelos
drenados)
E. vernicosa
E. johnstonii
E. urnigera
E. perriniana
E. pauciflora
E. parvifolia
E. glaucescens
E. dele gatensis
Resistente a 12C
E. perriniana
Usher, Australia)
E. rubida
E. stellulata
E. glaucescens
E. parvifolia
15C en Mount
382
E. rubida
Barnard (1966)
Halliwell (1974)
E. aggregata
E. gunnii
E. aggregata
E. cordata
E. dalrympleana
E. dalrympleana
E. ovata
Resistente a 9C
Tolera hasta 9C
E. viminalis
E. macarthurli
E. pulverulenta (ms re-
E. viminalis
E. cordata
sistente en Inglaterra,
hasta 15C, que en la
nativa Nueva Gales del
Sur)
E. gigantea
E. obliqua
Resistente a 7C
E. globulus
E. regnans
E. perriniana
E. goniocalyx
E. pulchella
E. amygdalina
E. camaldulensis
E. saligna
E. risdonii
E. tenuiram is
E. sieberi
Resistente a 4C
Tolera hasta 7C
E. globulus
E. regnans
E. ovata
E. obliqua
E. leucoxylon
E. amygdalina
5C)
E. leucoxylon
E. lehmanii
E. sideroxylon
E. coi-data
E. cordieri
E. rubida
383
cortas por tallar para combustible, madera para pasta, etc., son E. delegatensis, E. urnigera y, an menos resistentes, E. viminalis y E. macarthurii.
En Argentina, en la provincia de La Pampa, en la vecindad de Santa Rosa,
entre las especies ensayadas ms resistentes a las heladas figuran E. cinerea,
E. viminalis, E. bridgesiana, E. crebra y E. rubida. Las temperaturas mnimas absolutas halladas en esta regin, situada a una latitud aproximada
de 37S, son de 10 a 12C (Poduje y Roic, 1972).
En Sudfrica se ha clasificado una cantidad de especies como aptas para ser
plantadas en zonas sometidas a rigurosas heladas, con temperaturas mnimas
absolutas de 100 y 12C y un promedio de 60 a 90 noches con heladas
por ario. Las especies consideradas aptas para plantaciones en estas condiclones son E. bridgesiana, E. cinerea, E. dalrympleanct, E. dives, E. macar-
En ciertas partes del sur del Brasil hizo un fro anormalmente riguroso durante el invierno de 1975, con temperaturas mnimas de hasta 9C. En estas
zonas la helada es comn todos los aos. Fishwick (1976) ha informado que,
en estas condiciones, los resultados de las plantaciones de ensayo muestran
claramente que, comparadas con E. viminalis, plantada ampliamente, hay
cinco especies que demuestran igual o mejor resistencia a la helada, ritmos
iguales de crecimiento temprano, y que producirn material para pasta aceptable. Estas son E. dalrympleana, E. dunnii, E. nova-anglica, E. nitens y
E. stjohnii. Todas, exceptuando E. dalrympleana, tenan una forma excelente, mejor que E. viminalis. Los ensayos tambin indicaron la notable
diferencia en la resistencia a las heladas entre distintas procedencias de las
mismas especies.
Se estn realizando estudios desde 1972 para identificar especies de eucaliptos adecuadas para plantacin en la llanura costera del sudeste de los
Estados Unidos, donde se verifican a la vez heladas moderadas y fluctuaciones de temperatura amplias y rpidas. Al cabo de 5 arios, E. viminalis
creci bien, pero su resistencia al fro variaba mucho segn los individuos.
E. macarthurii resisti bien al fro y, aunque su produccin en volumen fue
ligeramente inferior a la de E. vimiludis, tiene tambin un excelente potencial.
E. nova-anglica y E. camphora se han comportado igualmente muy bien en
cuanto a su resistencia al fro, pero necesitarn mejorar tanto en crecimiento
384
385
Tanto las monografas como los breves comentarios presentan las especies
en orden alfabtico. Las monografas proporcionan la siguiente informacin:
El nombre botnico, con el autor o autores. Los nombres de los autores
son los que emplea Chippendale (1976).
el
rbol en
Australia; suelos.
La distribucin latitudinal.
La distribucin en elevacin.
Tipo de precipitacin y cantidad; duracin de la estacin seca (nmero
de meses consecutivos secos , con menos de 30 mm por mes).
386
con-
Eucalyptus
accedens
W.V. Fitzg.
387
Caractersticas
Altura del rbol en Australia: hasta 20 in; por lo general, con buena forma
Tipo de corteza: suave generalizada, blanca
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, estrechamente lanceoladas
Madera: dura y compacta
Yemas y frutos: Figura a 7-1 (125)
Semillas viables por g: 71
14-35S
Alturas. Desde casi el nivel del mar hasta 300 in en la parte sur de su
distribucin, y hasta 1 000 m en el extremo norte.
Precipitaciones
Caractersticas
desbastada.
E. alba
Reinw. ex Bl.
17,5-6S
Usas. De uso local en Australia, pero frecuentemente hueco por los termes,
especialmente en las lomas.
Posibilidades para su plantacin. Se trata de una especie que naturalmente
cubre una amplia rea de baja latitud, del todo diversa de E. urophylla, con
la cual anteriormente se confunda. Hay pocos eucaliptos que crezcan natu-
Resultados fuera de Australia. Hay excelentes rboles individuales del verdadero E. alba en Sri Lanka, Brasil, India y Africa. Las plantaciones que
Refs. N de Blakely: 422, Cdigo MATHDA FTA p. 212 bajo E. campanulata FTS N 140
Nombre vulgar en Australia.
Regiones nativas. Mesetas del norte de Nueva Gales del Sur y Queensland,
Temperaturas
E astringens
(Maid.) Maid.
Brown mallet
Alturas.
32-34S
300-400 m
Precipitaciones
10
16
22
30
65
92
93
71
48
34
14
13
508
Ms baja
741
268
Posibilidades para su plantacin. La gran calidad de la madera y el contenido de tanino de la corteza son rasgos de inters; el ritmo de crecimiento
es satisfactorio, teniendo en cuenta las precipitaciones a las cuales se adapta,
pero es un eucalipto no lignotuberoso y una especie de pobre rebrote, por
lo que no es atractiva para las plantaciones por tallar.
Resultados fuera de Australia. Fue introducida y establecida con xito en
el sur de Africa, Kenya y Africa del Norte, pero no ha sido empleada en
forma extensa; no tuvo xito cuando se ensay en Brasil porque no se adaptaba al cuadro climtico. En Tnez ha demostrado ser una de las especies
hararas,
,+
50. Plantacin
de E. astringens,
de 38 aos,
en Dryandra,
Australia
Occidental
Forests
Department,
Australia
Occidental
393
E. blakelyi
Maid. var.
blakelyi
Alturas.
2830'-37S
150-1 000 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 15-25 m; con un buen tronco inferior, y con
una copa del tamao de por lo menos la mitad de la altura del rbol
Tipo de corteza: suave, del tipo dcl o red gum
Hojas juveniles: primero opuestas, luego con pecolo corto, ovaladas a casi
orbiculares
Hojas adultas: alternas, lanceoladas y generalmente curvas
Posibilidades para su plantacin. Seran preferibles procedencias seleccionadas de E. tereticornis, posiblemente exceptuando lugares ms altos.
E. blakelyi es ms apto para sitios del interior que E. tereticornis.
Resultados fuera de Australia. Bastante pobres en Brasil.
E. bosistoaua
F. Muell.
Alturas.
3330'-38030S
0-300 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 30-35 m; de buena forma, con el tronco generalmente ms largo que la mitad de la altura del rbol
Tipo de corteza: tpicamente box ; parda
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, pecioladas, orbiculares
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas
Madera: dura, grano entrelazado, durable, densidad 990 a I 200 kg/m3
Yemas y frutos: Figura a 7-7 (479)
Semillas viables por g (Francia): 844
Usos.
durmientes y postes.
E. botryoides
Latitudes.
32-3930'S
Alturas. 0-300 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 40 m, con un buen tronco y una copa bastante densa
Tipo de corteza: persistente en la parte inferior del tronco, suave en la parte
superior
que rebrotan peor bajo tallar. Crece bien en Nueva Zelandia. Hay buenos
informes de Kenya y Malawi; en Malawi se hall la procedencia Victorian,
que es mejor que la de Nueva Gales del Sur, y crece tan bien como E. grandis
en algunas regiones.
E. brassiana
S.T. Blake
Alturas.
6-18S
Desconocidas
Precipitaciones
E. bridgesiana
R.T. Bak. (sin.
stuartiana
Muell.
ex Miq.)
Latitudes.
29-38S
especie melfera.
C.A. Garda.
En el interior del suroeste de Australia Occidental, presentndose sobre suelos arenosos o franco arenosos derivados de rocas
bsicas. Es un rbol de monte abierto.
Latitudes: 31-33S
Alturas.
398
180-420 m
Precipitaciones
E. calophylla
R. Br.
0-300 m
Precipitaciones
Temperaturas
Posibilidades para su plantacin. Hay una forma con flores rosadas, que es
atractiva, pero la especie emparentada, E. ficifolia, es mejor como ornamental,
especialmente para rboles en las calles.
E. camaldulensis Dehnh.
var. catualdulensis (sin.
E. rostrata
Schlecht.)
1530'-38S
Precipitaciones
le
2c
Floracin de E. ficifolia
en pleno desarrollo
C. Palmberg
4e
5c
ir a
:iiromq
...':-.414d111411111111111111111111WrIlt
ittri*
"--1,
g4
-..i
t:1
.".,,
,..z..
c0
0t
(--2
Fli
Cl)
Cfq
4 rt.,
2- CD
Cl.,
15-tp' 0
.., .
CD
'
0
i'd
cn
$1)
,
-t
0
,...,
co gy, )-1
E'.,.
(2)
q il a,
co
Z' szi 0
r.,...
co
(.)
CN
)--
CD
O.,
P;
4;14-1
t'11-7,:mt 1%,
"1`
8c
k't
140
10c
11c
12c
._
..
_______
.: 4 ; . -------.... V'
---..,
4111116, 4*11...-
..-
,... -
...
'''.
- ------'.. -........
.-,.,... -....................._;_______-_...._
E. microcorys, de 40 aos,
Port Durnford, Sudfrica
L.D. Pryor
15c
Temperaturas
Media mxima del mes ms clido: 29-35C
Media mnima del mes ms fro: 11-20C
Heladas: 0-50
Caractersticas
Como es de suponer con una especie que tiene tan amplia distribucin, hay
notables diferencias de comportamiento y de adaptacin entre las diferentes
procedencias, que se discutirn ms adelante. Las diferencias de origen hacen
difcil resumir los caracteres globales de la especie. Sin embargo, prcticamente toda la semilla de las introducciones ms antiguas de E. camcddulensis a otros pases proceda de los bosques a lo largo del ro Murray, o
de tierras del interior de Nueva Gales del Sur. Aun ahora, casi toda la
masa de semilla de esta especie cosechada en Australia procede del sistema
401
51. E.
camaldulensis
en un rea
inundada
peridicamente
en Cohuna,
Victoria centro
septentrional
Forestry
Commission,
Victoria
403
SISTEMA MURRAY-DARLING
CUENCA WIMMERA
Hay una forma bien definida que ocupa esta regin, intermedia entre E. camaldulensis y E. tereticornis. Sigue las pendientes occidentales de la Gran
GOLFO DE CARPENTARIA
INTERIOR OCCIDENTAL
Zona interna tropical y subtropical, interna templada, tierras interiores templadas, interna continental seca.
Esta regin abarca una gran extensin, con lluvia limitada, sobre la cual
no se puede depender, y posiblemente aparecen en esta regin procedencias
adaptadas a condiciones de sequa. Es una regin de drenajes internos.
La serie ms amplia de ensayos internacionales de procedencias fue iniciada
por el Comit de Investigacin Forestal del Mediterrneo, de la FAO, bajo
su proyecto N 6. Los resultados iniciales fueron comunicados por Lacaze
(1970), y se presenta a continuacin una versin condensada de sus resultados.
plantaron en 24 sitios (16 en el Mediterrneo) en 10 pases (8 del Meditorraneo). La mayor parte de las plantaciones de prueba se hicieron entre
1966 y 1968 y tenan hasta 3 aos de edad en el momento de su evaluacin.
Los resultados iniciales pusieron en clara y coherente evidencia la supervivencia y/o crecimiento de ciertas procedencias. Estas fueron:
54 mm en los 5 meses mayo-septiembre). Constantemente superior en condiciones de sabana tropical ms hmeda en Nigeria y Congo.
6869 Katherine, Territorio del Norte. Zona tropical del interior. Lluvias
ha conservado su superioridad en la mayor parte de los sitios del Mediterrneo y, aun en condiciones de lluvias estivales (Zambia, Nigeria, Madagascar), figura todava entre las que tienen mejor comportamiento. La mag-
Cuadro 14.1
Crecimiento en Afaka
1972
Origen de la semilla
Lluvia
(mm)
Elevacin
(m)
Latitud
1972
Altura
Volumen
media
(m)
producido
(m3/ha)
total
1972
Incremento
medio anual
(m3/ha)
Petford, Q.
716
518
1720'S
17,8
83,1
17,3
Bullock Creek, Q.
463
327
2049S
14,8
78,4
15,3
Katherine, T.N.
958
110
1420'S
15,1
67,6
14,1
Lake Albacutya, V.
347
180
3550'S
14,6
60,0
12,5
Wiluna, A.O.
249
490
2638'S
14,2
54,4
11,3
483
210
1730'S
14,0
51,3
10,7
Mundiwindi, A.O.
269
300
2305'S
14,1
49,5
10,3
252
580
2308'S
14,8
45,2
9,4
385
90
3434'S
13,2
42,1
8,8
422
340
1930'S
12,7
41,1
8,6
Bourke, N.G.S.
343
110
3013'S
13,6
40,5
8,4
Silverton, N.G.S.
234
210
3154'S
11,4
40,0
8,3
Eulo R., Q.
320
190
2804'S
14,2
38,3
8,0
Wohlpooer, V.
606
300
3700'S
13,2
36,6
7,6
1 182
610
3430'S
10,4
25,7
5,4
247
90
3410'S
12,4
24,7
5,1
Darlington Point,
N.G.S.
Nota: Q = Oueensland; T.N. = Territorio del Norte: V. =- Victoria; A.O. = Australia Occidental;
N.G.S. = Nueva Gales del Sur; A.S. = Australia del Sur.
la primera tenda a producir algo ms que la segunda, pero tena una forma
ms deficiente. Contrariamente a Afaka, Katherine fue la 'Mica procedencia
con razonable supervivencia en las condiciones extremadamente difciles de
Yambaya, en la zona del Sudn. En un ensayo con riego en Malam Fatori,
Plantacin
joven de
E. camaldulensis
con cortafuegos
ancho,
Alto Volta
52.
FAO
408
53.
Plantacin
de E. grandis,
de 35 arios, en
Louw's Creek,
Sudfrica
Wattle Research
Institute,
Pietermaritzburg
Parcela de
E. maculata,
de 56 arios y
70 m de altura,
en el arboreto
de Ro Claro,
54.
Brasil
L. Golfari
409
En Pakistn, Newcastle Waters dio los mejores resultados, sobre 22 procedencias ensayadas, seguido por Katherine y, en tercer lugar, por Fortescue
River (Australia Occidental) (Hafeez y Sheikh, 1972); las pruebas se hicieron
en tres sitios, dos con menos de 250 mm, y el tercero con menos de 350 mm,
La propagacin vegetativa de E. camaldulensis por estaquillas es relativamente fcil si provienen de plantas jvenes, pero no lo es si proceden de rbo-
les viejos. Pueden ser prometedores los acodos en los rboles ms viejos
(F'ranclet, 1970). E. camaldulensis se hibrida libremente con diferentes
especies. El hbrido E. camaldtdensis x E. botrycides es comn, y se ha
denominado E. X trabutii. En Portugal se ha informado sobre un hbrido
E. camaldulensis X E. maidenit y, tanto Australia como Pakistn, citan
410
Cuadro 14.2
Situacin
Estacin
1. Rainbow (Victoria)
2. Chapman (Australia Occ.)
3. Mt. Surprise (Queensland)
4. Katherine (Territorio del N.)
5. Crotona (Italia)
6. Natanya (Israel)
7. Sidi Slimane (Marruecos)
8. Afaka (Nigeria)
9. Mtao (Zimbabwe)
10. Yambawa (Nigeria)
Latitud
Longitud
Altura
3554'S
2830S
1809'S
14200'E
11449'E
14417'E
13242'E
90
14006'S
3905'N
3220'N
3415'N
1037'N
1922'S
1210'N
(m)
15
454
112
1 ro9,E
3451'E
25
33
600
1 477
400
606'0
717'E
3038'E
900'E
Temperatura (C)
Mas caliente
Estacin
Mes
Ms fra
Media
max.
Temp.
media
1. Rainbow (Victoria)
Feb.
2. Chapman (Australia Occ.)
Feb.
3. Mt. Surprise (Queensland) Dic.
4. Katherine (Territorio del N.) En.
5. Crotona (Italia)
6. Natanya (Israel)
7. Sidi Slimane (Marruecos)
8. Afaka (Nigeria)
31
34
35
38
32
Ag.
Ag.
Ag.
9. Mtao (Zimbabwe)
10. Yambawa (Nigeria)
Julio
Julio
Julio
Julio
Media
min.
7.
9.
13
6,5
370
En.
En.
En.
Abr./
35
Dic.
Mayo
Oct.
Abr.
29
38
Jun.
26
27
Temp.
media
Mes
13
11
4
14
6
13
En.
Precipitacin (mm)
Estacin
1. Rainbow (Victoria)
2. Chapman
EF M
16
8
30
10
A MJJ ASOND
16 22
21
19
33
34 35
Total
34
68
37
38
30
25
26
32
8
347
473
20
41 101
716
30 84 206
958
684
529
445
58 109 99
10
(Australia Occ.)
3. Mt. Surprise
93 23
17
21
53
60 28
49 14
53 52 44
20
71
10
0
7
192 192
(Queensland)
4. Katherine
104
136
59
26
13
0
45
65
86
175 146 82 26
00 0
7
66
84
36 102 180
13
1 283
773
833
411
La mayora de las plantaciones de E. camaldulensis se ordenan para rotaciones de monte bajo o tallares. Es comn para 7-10 arios en los mejores
sitios, pero se alarga esta duracin en los sitios pobres, por ejemplo, de
14-15 arios en Espaa. La primera rotacin por tallar comnmente produce
ms que la rotacin inicial por plntulas y la duracin de la rotacin puede
ajustarse en consecuencia. Por ejemplo, en Marruecos se recomienda una
rotacin inicial de 12 arios para las plntulas, de 7 aos para la primera
rotacin por tallar y de 10 aos para la segunda rotacin por tallar.
En algunas estaciones de Israel se ha observado una reaccin a los fertilizantes, pero solamente donde la humedad del suelo no es un factor limitante.
Los rendimientos pueden aumentar mucho con el riego. En Israel, plantaciones regadas produjeron 14,6-16 m3, mientras que las no regadas en la
misma rea dieron slo 7,7 M3. Se reg durante el invierno, entre septiembre
es susceptible a los daos por los termes en sus primeros aos. Pueden
combatirse con insecticidas adecuados. En Sudfrica se considera como no
muy susceptible a los ataques del gorgojo del eucalipto Gonipterus. Sin
embargo, ha sido atacado en Muguga, Kenya, y tambin en el Uruguay,
donde se ha importado el parsito para combatir la plaga. Phoracantha semipunctata ha atacado a los rboles en Israel, especialmente los que se debilitan
por causa de la sequa. Otras plagas registradas en el Uruguay son especies
uso real o posible como bloques para entarimados. En Argentina su utilizacin principal es para la produccin de tableros aglomerados, en parte
para la exportacin; en este pas se emplea tambin para la produccin de
carbn vegetal destinado a la siderurgia. En Israel y en Espaa, se emplea
en gran medida para tableros de fibra y de partculas. Se ha usado para la
produccin de madera aserrada en escala relativamente pequea, y su calidad
como tal no es muy buena. Se usa para pasta, para lo que es la especie ms
ff
cinerea
Muell.
ex Benth.
33-38S
500-800 m
Precipitaciones
Caractersticas
Lemon-scented gum
Ambas presencias, meridional y septentrional, se hallan en una zona bastante amplia de precipitaciones
Temperaturas
414
Media mnima del mes ms fro: 5'DC (presencia meridional), 10C (septentrional)
segn informes, es una especie que rebrota bien por tallar y es relativamente fcil para descortezar. En Muguga, Kenya, la plantacin experimental
F. Muell. (sin.
E. corynocalyx
F. Muell.)
esclerfilo seco en las partes ms hmedas de su distribucin y como componente de los bosques de sabana en las partes ms secas. Los suelos son
generalmente esquelticos o podzlicos y poco profundos.
Latitudes.
Alturas.
32-36S
0-600 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 30 m; con un buen tronco y copa rala
Tipo de corteza: lisa, gris plida y placas amarillo pardas
Hojas juveniles: pecioladas, elpticas a circulares
Hojas adultas: alternas, pecioladas, estrechas a lanceoladas anchas
Madera: plida amarillo parda con textura fina uniforme; grano frecuentemente entrelazado; dura, moderadamente fuerte, moderadamente durable;
densidad 1 100 kg/ni'
Yemas y frutos: Figura a 7-15 (121)
Semillas viables por g: 108
416
occidental, que tenia pocos rboles, los campesinos han plantado varias
hileras de o sugar guna como cortinas rompevientos. Los rboles tienen
copas altas y ralas y, para conservar su valor como rompevientos, se cortaron
a intervalos de pocos arios las hileras individuales de rboles. El sugar
gum rebrota bien, y las copas del monte bajo detienen los vientos que
soplan bajo las copas de los rboles ms viejos. Las hileras taladas proporcionan postes largos y leria.
Posibilidades para su plantacin. Ampliamente usado en condiciones bastante secas en climas de lluvias invernales.
cloeziana
Muell.
Gympie messmate
rrollo es sobre suelos hmedos de las laderas ms bajas de los valles, pero
en el norte puede desarrollarse sobre mesetas y pendientes superiores.
Latitudes.
16-2630'S
Localidad
Lat.
S
Alt.
(m)
EF M
A MJJ A
86 71
62 52 40 50
Gympie
26,2
Mackay
21,1
Atherton
17,3
28
71
DTotal
86 135 1 148
36 47 74 163
27
1 702
75 174 1 425
Heladas
anuales
3,5
0
1,4
417
Temperaturas
E. cornuta
Labill.
33030'-350S
Alturas. 0-300 in
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 16-20 m; forma variable del tronco y copa
considerable
Tipo de corteza: persistente sobre el tronco y las ramas mayores, gris oscuro
o casi negra. surcada
Hojas juveniles: pecioladas, alternas, circulares a lanceoladas anchas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas
Australia.
ambiente natural.
419
E. erebra
F. Muell. (sin.
E. racemosa
Cav.)
a las reas de la costa de Nueva Gales del Sur, creciendo sobre llanuras
onduladas y mesetas bajas. Los suelos son variados, pero principalmente
son suelos arenosos cidos, a veces subsuelos arcillosos alcalinos.
Latitudes.
bark
Alturas.
Precipitaciones
ms al sur
E. eypellocarpa
L. Johnson
(plantada en
otros paises
bajo el
nombre
E. goniocalyx)
Latitudes. 3530'-39S
Alturas,
0-1 300 m
Precipitaciones
varios paises.
E. dalrympleana Nlaid.
subsp.
dalrympleana
Alturas.
3230'-4230'S
600-1 450 in
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 30-40 m; con una copa ancha sobre un tronco
generalmente bien formado y derecho
Tipo de corteza: lisa, placas irregulares, gris claro y oscuro, blanco y rosa
salmn
Latitudes.
Alturas.
Precipitaciones
deglupta Bl.
(sin. E.
naudiniana
Muell.)
9N-11S
0-1 800 m
423
Precipitaciones
Altura del rbol; 35-75 in; muy buena forma por lo general
Tipo de corteza: lisa, se descorteza en largas tiras; a veces una acumulacin
basal de corteza compacta de 1-2 in. Frecuentemente variopinta, ornamental
Hojas juveniles: opuestas, pecolo corto, ovaladas lanceoladas
Hojas adultas: opuestas o subopuestas, pecolo corto, ovaladas a ovaladas
lanceoladas
Posibilidades para su plantacin. Posiblemente de mucho valor en localidades ecuatoriales con mucha precipitacin sin estacin seca pronunciada.
Se necesita estudiar la procedencia debido a su rea de distribucin natural,
grande y discontinua. Se estn efectuando plantaciones, y es evidente que
hay variaciones en la especie.
lugar a fines de los aos 50, o en los 60, por ejemplo, Costa de Marfil e
Islas Salom6n, 1958; Congo, 1961; Sri Lanka, 1967.
La mayor parte de las plantaciones que, segn informes, tienen xito o que
parecen prometer, han sido plantadas en reas donde, o no hay estacin
seca (por ejemplo, precipitacin anual total superior a 3 000 mm, con
100 mm en el mes ms seco: Filipinas, Papua Nueva Guinea, Fiji, Islas
Salome Britnicas), o donde slo es poco marcada (por ejemplo, con una
lluvia anual total de 1 900-2 600 mm, y 1-4 meses consecutivos con menos de
100 mm, pero ninguna con menos de 30 mm: Sri Lanka, Uganda, Samoa
Occidental, Costa de Marfil). En Hawaii ha crecido en forma excelente por
debajo de los 700 in, con lluvias de 2 500 mm o ms, en sitios protegidos
del viento. En Kampala (Uganda), ha crecido mejor sobre sitios de escarpas
que en los fondos de valle peridicamente inundados, y ha rebrotado en
forma adecuada. En el Congo, donde hay 4 meses consecutivos con menos
de 20 mm y un total de 1 300 mm, E. deglupta se dice que tiene un comportamiento notablemente inferior al del eucalipto conocido como 12ABL
(una forma de E. tereticornis) y de o E. platyphylla F. (un hbrido afn a
E. urophylla). Otros paises que han referido resultados pobres en los ensayos
sobre sitios demasiado secos y/o demasiado altos son Etiopa, Kenya, Nigeria
y Zambia. Las condiciones de temperatura adecuada son una media diaria
mnima de 22C en el mes ms fro y una media diaria mxima de hasta
30C en el mes ms clido.
E. deglupta ha sido plantado en una gran variedad de suelos. Papua Nueva
Guinea informa que puede crecer muy bien en suelos arenosos de textura
gruesa y suelos francos, cenizas volcnicas y en suelos derivados calcreos
(pH 6 a 7,5), pero que el crecimiento mejor se obtiene en suelos franco
arenosos aluviales, profundos y bien drenados. El Congo informa que crece
mejor en las arcillas pesadas de Loudima que en las arenas calcreas no
frtiles de libre drenaje de Pointe-Noire. En las Islas Salomn Britnicas
los principales suelos para plantar son las arcillas volcnicas profundamente
intemperizadas, de bajo estado nutritivo, pero se han tenido tambin buenos
resultados en suelos arcillosos ms delgados, de nivel nutritivo moderado,
sobre coral o calcreos.
Con limites altitudinales desde el nivel del mar hasta 1 800 m (Turnbull,
1974) y una distribucin geogrfica que abarca una cantidad de islas amplia425
Edad
(arios)
Arboles
por ha
Altura
la altura
media
del pecho
Cm)
con
Area
basal
(m2/ha)
corteza
(cm)
Vol. en
pie con
corteza
(m3/ha)
300
121,6
18,7
9,3
90,1
10
260
1 32,3
23,6
12,9
172,8
15
128
' 43,0
40,8
22,9
300,8
20
133
' 54,5
49,5
25,8
520,0
10
203
2 32,2
238,0
15
163
PSP 139
10
134
2171
2175
17
PSP 140
10
60
327,4
328,4
37
19
25
25
35
12
230
43
15
230
48
2,5
Congo (Loudima)
8,5
Malasia Peninsular
426
15
17,4
20
13,5
34
67
53,5
de Nueva Bretaa. Dado que la especie da semilla temprano y abundantemente, muchos pases que la introducen pueden producir su propia semilla.
En Turrialba (Costa Rica), se introdujeron dos procedencias aparentemente
distintas, pero los orgenes de las semillas no son conocidos. Se reconocen
Papua Nueva Guinea ha informado sobre un rgimen apto para la produccin de trozas de aserrio
rotacin de 25 aos, con raleos a los 5,
Guinea)
nea)
nea)
Guinea)
Nueva Guinea)
(Papua
Otros posibles usos son para trozas de aserrio, postes largos (Ghana, Fili-
E. delegatensis
R.T. Bak. (sin.
E. giganter a
Hook.)
Alpine ash
428
3590'-4230'S
Altura del rbol en Australia: 40-70 m; forma muy buena con aspecto atrac-
regeneracin
plantacin
9C en la poca de la
plntulas en envases como a raz desnuda. Con una correcta poda de las
races, se preparan buenas plntulas y pueden ser plantadas a mano o
mecnicamente. Los rboles crecen vigorosamente, pero el brote terminal
es atacado cada otoo por el hongo Mycosphaerella nubilosa, con el resultado de bifurcaciones mltiples. En la siguiente estacin de crecimiento una
de ellas se convierte en el tallo principal, pero los ataques sucesivos del
hongo provocan una serie de ramas gruesas que crecen sobre el tronco.
Esto no tiene mucha importancia si la produccin est destinada a madera
para pasta, pero es ms serio en el caso de madera para sierra.
429
E. diversicolor
F. Muell.
Karri
0-300 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 50-60 m; un tallo muy bueno y una copa
densa bien abierta
Tipo de corteza: lisa, cae en placas irregulares; superficie blanco amarillenta
a gris azulada
Hojas juveniles: alternas, pecioladas, ovaladas a lanceoladas anchas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas
Madera: roja, dura, pesada, densidad 900 kg/m3; fuerte, compacta, moderadamente duradera
Yemas y frutos: Figura a 7-24 (57)
Semillas viables por g: 71
Usos. Importante madera de sierra en Australia Occidental para uso local
Broad-leafed peppermint
34-39S
160-1 300 m
Precipitaciones
Usos. A veces las hojas de ciertas procedencias son empleadas para aceites
esenciales. La madera tiene poco empleo.
Posibilidades para su plantacin. Limitadas, a menos que una determinada
procedencia sea necesaria para aceites esenciales.
drepanophylia
Afinen.
del Sur hacia Cairns, creciendo sobre una amplia variedad de sitios y
431
ex Benth.
17-28S
0-800 m
Precipitaciones
Posibilidades para su plantacin. Puede ser muy til para los casos en
que se desea un tipo de ironbark en una localidad con lluvias estivales.
En el grupo ironbark es necesario hacer muchas ms pruebas de procedencia y determinaciones de especies.
Resultados fuera de Australia. Con xito en el Brasil.
E. dundasii
Maid.(anteriormente escrito
E. dundasi)
Alturas.
432
250-400 m
Precipitaciones
E. dama
Maid.
Latitudes.
Alturas.
28-30S
150-800 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 40-50 m; troncos largos y derechos con copas
fuertemente ramificadas. Es una especie de escasa seminacin
Tipo de corteza: lisa, blanquecina, con corta acumulacin de corteza spera
en la base de los rboles grandes
Hojas juveniles: subopuestas a alternas, pecioladas, ovaladas anchas a subacorazonadas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas, con tendencia a ondularse
Madera: color blancuzco, grano spero, susceptible a rajaduras, dura, no
durable
Yemas y frutos: Figura a 7-28 (223)
Semillas viables por g: 296
Posibilidades para su plantacin. E dunnii es una de las especies de crecimiento ms rpido en Australia, posiblemente la ms rpida. Si los fabricantes de papel la aceptan y si se puede fomentar el abastecimiento de
semilla, debera ser una de las especies ms populares para plantaciones
E. elata
Dehnh. (sin.
E. andreana
River peppermint
Naudin.)
34-38S
0-700 ni
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 20-30 m; con un tronco largo derecho y una
copa profunda y follaje ligero y colgante
Tipo de corteza: lisa, se descorteza en tiras largas, dejando una superficie
lisa blanca
Hojas juveniles: opuestas, ssiles, lanceoladas
Hojas adultas: pecioladas, lanceoladas a lanceoladas lineares
Madera: plida, presencia de venas gomferas, hendible, no durable
Yemas y frutos: Figura a 7-29 (406)
Semillas viables por g: 148
Usos.
Posibilidades para su plantacin. Bastante limitadas como especie de madera de obra. Puede ser 'til como especie de madera para pasta.
435
en reas con lluvias estivales, lo que indica que es una especie de gran
plasticidad, puesto que, en general, es difcil transferir una especie de un
rgimen de lluvias invernales a situaciones de lluvias estivales. E. data se ha
comportado bien en el Brasil en regiones de lluvias de verano. Parece ser
que la especie ha sido subestimada con respecto a su valor potencial para
F. Muell.
Illyarrie
Hasta 10 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 6-8 3T1; con una copa de ramas abiertas
Tipo de corteza: lisa, gris a blanca
Hojas juveniles: pecioladas, opuestas y ovaladas con un borde ligeramente
sinuoso
E. engenioides
Sieb. ex
Latitudes.
27-37S
Altura del rbol en Australia: 25-30 m; con una copa baja y ramas persistentes
Madera: marrn clara a rosado plida, dura, fuerte, compacta, moderadamente durable; generalmente con grano derecho y fcil de hendir
Yemas y frutos: Figura a 7-31 (318). Los frutos de esta especie tienen un
pedicelo corto, mientras que los de E. globoidea N 346, son fuertemente
ssiles.
Resultados fuera de Australia. Bastante buen resultado en Brasil. La nomenclatura de algunas plantaciones es comprensiblemente confusa.
437
Spreng.
exserta
Muell.
17-280S
Usos. Locales para construccin general. A pesar del rea amplia de distri-
tesco con E. camaldulensis, que tiene tanto xito, y con el cual la importancia de la procedencia ha sido demostrada. E. exserta ha despertado mayor
inters por parte de quienes visitaron Australia, y ensayos de procedencia
podran demostrar su valor para pases con plantaciones tropicales.
E. fastigata
sudeste de Nueva Gales del Sur, con presencia dispersa a lo largo de las
mesetas y montaas de la Gran Cadena Divisoria hasta la latitud de 30S.
En su rea principal se halla con E. nitens en un bosque esclerfilo hmedo
de muy elevada calidad, que puede ser una excelente fuente de semilla para
ambas especies. Puede encontrarse asociada tambin con E. delegatensis,
E. dalrympleana, E. viminalis, E. obliqua y E. robertsonii en tipos forestales
de gran calidad. Es un pariente muy affn de E. regnans, tocando raramente
el rea de distribucin de esta especie, pero cerca de la ciudad forestal de
Bendoc, en el nordeste de Victoria, junto a la frontera con Nueva Gales
del Sur, las dos especies se encuentran en asociacin con E. nitens. Las dos
especies emparentadas, E. regnans y E. fastigata, pueden reconocerse fcilmente en esta rea.
Ms arriba de la Gran Cadena Divisoria, en Nueva Gales del Sur, E. fasti-
30-3730'S
170-1 200 m
Precipitaciones
Latitudes.
Alturas.
3430'-35S
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 10-12 m, con un tronco corto y ramas que se
abren ampliamente
Tipo de corteza: tipo bloodwood , spera en toda su extensin
Hojas juveniles: opuestas y luego alternas, ovaladas a circulares, pecioladas,
con lmina foliar a veces peltada
Hojas adultas: pecioladas, ovaladas o lanceoladas anchas, pecioladas
Madera: plida -- no empleada
Yemas y frutos: Figura a 7-34 (36)
Semillas viables por g: 42
Usos. Sus flores rojas hacen que tenga valor ornamental, y el tamao del
rbol se presta para plantarlo en las calles.
Posibilidades para su plantacin. Buenas perspectivas como especie ornamental en climas suaves con pocas heladas o sin ellas.
Resultados fuera de Australia. Ampliamente plantado en California, Sudfrica, Amrica Latina y Nueva Zelandia. En el Instituto de Investigacin
Forestal de Rotorua, Nueva Zelandia, las plantas en recipientes, cuando
florecen, son espectaculares.
Refs. N de Blakely: 584, Cdigo SIT:T Chipp. p. 108
Nombre vulgar en Australia.
Regiones nativas.
Australia del Sur.
Latitudes.
Alturas.
E. flocktoniae
(Maid.) Maid.
Merrit
30-35S
Hasta 100 m
441
Precipitaciones
E. forrestiana
Diels subsp.
forrestiana
Fuchsia gum
Regiones nativas.
Latitudes.
33-34S
Temperaturas
E. fraxinoides
Deane & Maid.
Alturas.
34-36S
500-900 m
Precipitaciones
443
Resultados fuera de Australia. La especie se ha dado bien en Nueva Zelandia y Sudfrica, donde los ejemplares ms grandes son probablemente
mayores que los mejores que se hallen en Australia.
E. glaucescens
Maid. &
Blakely
1 000-1 800 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: a veces un chaparral de 5 m de altura; raramente un buen rbol de 30-40 m
Tipo de corteza: persistente en la base, en los rboles grandes, lisa arriba
Hojas juveniles: opuestas, ssiles, orbiculares, glaucas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas
E. globulus
Labill. subsp.
bicostata
(Maid. et al.)
Latitudes.
antes bajo
los nombres de
E. bicostata,
31-4030'S
Kirkp.
(plantada
E. stjolhnii)
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 40 m; con un buen tronco y una copa
densa (Kirkpatrick, 1975)
Tipo de corteza: en la parte inferior, spera, gris parda y persistente; lisa
en la parte superior, cayendo en tiras
Hojas juveniles: tallo cuadrado, glaucas, ssiles o amplexicaules, ovaladas
a lanceoladas anchas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas, generalmente curvas y afinadas en una larga punta
Madera: pardo amarillenta clara, textura abierta, grano por lo comn entrelazado; densidad 770-1 000 kg/m3, fuerte y moderadamente durable
Usos. Es una latifoliada til en Victoria y Nueva Gales del Sur meridional.
Frecuentemente usada como rbol para los caminos u ornamental en reas
de las mesetas meridionales de Nueva Gales del Sur. Usada extensamente en
el Territorio de la Capital de Australia (Canberra) para plantaciones ornamentales en bloques. Como rbol ornamental individual en jardines privados,
es muy atractivo durante un nmero de arios, pero pronto se hace demasiado grande, dando excesiva sombra, con cada de grandes ramos en las
tormentas y siendo muy oneroso el quitarlos.
Posibilidades para su plantacin. Buenas, es muy similar a la subsp. globulus, pero tolera condiciones ms fras y ms secas. Posiblemente subesti-
mada como extica potencial. Sufre los ataques por parte de las mismas
plagas que afectan a la subsp. globulus, pero puede prosperar en elevaciones
donde dichas plagas son menos activas.
3830'-4330'S
Alturas. 0-330 m
Precipitaciones
Usos. Era muy apreciada para la construccin ligera y pesada, para postes
largos, pilotes e incluso para traviesas de ferrocarril. Uno de los mejores
eucaliptos para hacer papel. Buen combustible.
Posibilidades para su plantacin. Se trata del primer eucalipto que fue plantado en forma extensiva fuera de Australia, posiblemente debido a que los
bovinos y las ovejas no comen las hojas juveniles, y poda ser plantado
sin hacer cercas. Desilusion en muchos paises al tratar de aserrarla, debido
3747'N
15
306
7303'0
17616'E
Lanka)
Bogot (Colombia)
Quito (Ecuador)
Addis Abeba
(Etiopa)
Ootacamund (India)
Cuzco (Per)
Nuwara Eliya (Sri
1124'N
1331'S
658'N
438'N
012'S
902'N
8046'E
7158'0
7644'E
3845'E
7406'0
7829'0
Abril
Mayo
Noviem.
16,7
Septiem.
2 250
3 366
1 900
16
12225'0
22
23
23
25
13,2
16,0
16,5
12,9
16,7
19
14.9
21
12,5
8,8
Enero
Julio
Febrero
14,3
---1
12,8
13,0
13,5
10,4
9,0
10,5
9,0
11,0
Julio
Noviem.
Noviem.
Enero
Julio
28
22,5
33
23
Enero
Enero
Enero
Febrero
25
7,7
19,8
9.1
Julio
Julio
24
24
Media
mn.
7,5
Temp.
media
Julio
Mes
Ms fra
20
Media
max.
Temperatura (C)
25,0
19,0
Febrero
Septiem.
Mayo
65
22
17,8
18,0
Enero
Enero
Agosto
Julio
Agosto
14,8
Temp.
media
Ms clida
Febrero
Mes
2 560
2 819
2 450
1-10
18
81
10
heladas
N de
das con
836'0
657'0
349'0
5612'0
95
(m)
Altura
LOCALIDAD Y TEMPERATURA
14700'E
Longitua
Oporto (Portugal)
Huelva (Espaa)
Santander (Espaa)
Montevideo
(Uruguay)
San Francisco,
Calif. (EE.UU.)
4108'N
3711'N
4324'N
3452'S
3650'S
3810'S
Concepcin (Chile)
Rotorua (Nueva Ze-
landia)
4324'S
Latitud
Hythe, Tasmania
(Australia)
Climas templados
Estacin
Cuadro 14.5
67
Huelva (Espaa)
116
77
145
126
128
158
Cuzco (Per)
76
33
13
35
70
158
Ootacamund (India)
44
135
66
74
99
78
73
147
89
38
73
IVI
16
125
48
93
73
91
47
112
104
22
56
Quito (Ecuador)
38
Bogot (Colombia)
Climas
Montevideo (Uruguay)
113
159
Oporto (Portugal)
Santander (Espaa)
112
21
Concepcin (Chile)
68
154
38
86
86
180
96
37
103
89
40
86
117
79
91
237
159
95
129
103
16
95
87
26
87
140
245
84
266
156
136
50
60
95
66
41
135
252
105
PRECIPITACIONES (mm)
223
201
282
19
48
67
55
20
124
242
97
180
147
294
22
37
85
81
26
127
198
89
165
24
139
192
81
53
89
112
19
51
122
96
88
222
43
202
21
131
157
23
70
131
52
105
124
66
95
Climas templados
Estacin
Cuadro 14.5
209
81
158
15
112
140
51
78
146
64
148
109
45
78
190
2 164
749
1 378
49
128
1 256
1 248
939
529
1 011
1 202
465
1 150
1 397
1 331
998
Total
106
93
108
80
154
67
168
94
27
74
Como rbol extico plantado, se dice que las condiciones climticas ideales
para la subsp. globulus se encuentran en las costas del noroeste de Espaa
y Portugal, donde la lluvia media anual es superior a 900 mm, sin una
rigurosa estacin seca, y con temperaturas mnimas que no bajan de 7C.
La mayor parte de los pases indican la necesidad de una precipitacin de
900-1 400 mm, pero pueden ser toleradas condiciones climticas ms secas,
pero donde los suelos son profundos y frtiles con frecuentes neblinas,
nubes bajas y una temperatura nocturna relativamente baja (Pryor, 1965).
Donde no hay factores de compensacin, la sequa es un factor limitante
serio. Por ejemplo, despus de 4 aos consecutivos de bajas precipitaciones
(1928-31), la subsp. globulus fracas en el arboreto de Nairobi, Kenya (preci-
pitacin media anual 838 mm), despus de crecer bien durante 20 aos
(Streets, 1962). De la misma manera, en Etiopa raramente se desarrolla
bien en regiones con menos de 800 mm de lluvia, y aun con precipitaciones
de hasta 1 200 mm puede morir por la helada en aos excepcionalmente
secos, especialmente sobre suelos delgados.
ciones mayores de los 2 800 m en el ecuador est, muy limitada por las
heladas y las bajas temperaturas. La helada es especialmente perjudicial a
las plntulas y brotes de 1-2 aos, pero las plantas mayores son relativamente resistentes a heladas ligeras. Se han sealado temperaturas de 6 y
7C como los lmites a su resistencia al fro; Lacaze (1963) menciona
8C.
Si bien hay sin duda faunas inferiores de la subsp. globulus (Pryor, 1965)
las procedencias no han sido estudiadas a fondo, puesto que la mayora
de los pases tuvieron la suerte de haber propagado desde el principio una
buena forma. Semilla de buena calidad puede obtenerse de casi todas las
grandes plantaciones bien establecidas en muchos pases del mundo. Persiste,
sin embargo, una buena razn para hacer ms ensayos comparativos sobre
el origen de la semilla dentro de todo el complejo de E. globulus, inclusive
CALIDAD
DE SITIO
I
II
III
Se conoce una cantidad de plagas causadas por insectos que daan a las
plantaciones de la subsp. globulus. En Africa, el ms grave es un defoliador,
452
Maiden's gum
230-915 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 60-70 m; muy buen tronco con una copa
bastante pesada
Tipo de corteza: lisa, descortezndose en tiras, a veces formndose en la
base una corta acumulacin de vieja corteza
Hojas juveniles: opuestas, ssiles, a veces amplexicaules, ovalado oblongas,
glaucas, tallo notablemente cuadrangular
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas
Madera: dura, grano entrelazado, moderadamente fuerte y durable
Yemas y frutos: Figura a 741 (261)
Semillas viables por g: 110
phal a D C.
Tuart
3 l30'-34S
0-30 m
Precipitaciones
Debido a su escasa disponibilidad, el uso en Australia est principalmente limitado a la construccin de vagones de ferrocarril; una caracUsos.
455
En el norte de Africa ha dado buenos resultados en zonas semiridas (350600 mm) y subhmedas (600-900 mm), con elevaciones de O hasta 350 ni.
Es prometedora tambin en Turqua, con una precipitacin de 1 035 mm,
y en Etiopa a elevaciones mayores (lluvias 855 mm, y elevacin 2 070 m).
Una cifra media para la temperatura mxima media del mes ms caliente
es de alrededor de 33C, y la media mnima del mes ms fro de unos 6C,
aproximadamente. No tolera temperaturas inferiores a 4C.
Crece bien sobre arenas profundas bien drenadas, tanto calcreas como no
calcreas, as como sobre suelos francos ms frtiles. Tolera hasta un 25% de
calcio activo. Sin embargo, hay limites a su tolerancia al calcio. Se registraron
en Israel pronunciadas clorosis sobre rendzinas derivadas del eoceno inferior,
que contenan ms de un 70% de carbonato de calcio, con un pH de 7,7-7,8.
Tolera tambin suelos algo salinos, pero no inundados. Aun sobre suelos
456
comporta mejor sobre las dunas del interior que sobre las dunas ms
expuestas de la costa, donde Tarnarix y Acacia spp. son ms resistentes a
las pulverizaciones de sal.
La plaga principal de E. gomphocephala es el taladro Phoracantha sernipunctata, que produce graves daos, especialmente donde los rboles sufren
de sequa acentuada. En Chipre ha habido daos leves- por gomosis. Las
E. grandis
Hill ex Maid.
Flooded gum
Regiones nativas. Norte de Nueva Gales del Sur y sur de las reas de la
Altura del rbol en Australia: 45-55 m; por lo general, con un tronco excelente y una copa bien abierta bastante rala
Tipo de corteza: sobre varios metros una acumulacin fibrosa gris clara; ms
arriba, lisa
Hojas juveniles: alternas, pecioladas cortas, lanceoladas oblongas, levemente onduladas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas, levemente onduladas con
una larga punta
Madera: rosada a pardo rojizo clara
Yemas y frutos: Figura a 7-43 (58)
Semillas viables por g: 632
55.
Plantacin
de E. grandis,
de 15 arios, en
el bosque de
Pine Creek,
Nueva Gales
del Sur
Forestry
Commission,
Nueva Gales
del Sur
459
por lo tanto, un largo perodo de 121 aos durante el cual la semilla de los
rboles que se parecieran a cualquiera de estas dos especies se enviaba desde
Australia con el nombre de E. saligna.
Es comprensible que surgiera esta confusin, ya que muchas introducciones
de este grupo de dos especies, ntimamente relacionadas, se hicieron durante
121 aos a diferentes paises entre 1797 y 1918. Se reconoce ahora que las
dos especies son afines, pero diferentes. Por ejemplo, E. saligna tiene lignotubrculo, mientras que E. grandis no lo desarrolla. Estos rganos no fueron
comprendidos o nombrados durante muchos aos despus de 1918, cuando
Lisa,
blanca/plateada,
E. saligna
a veces
fcilmente
Yemas:
460
Principal estacin
de floracin:
Enero a abril
Frutos:
tiagudas,
a menudo que-
Races:
Con lignotubrcul o
suelo
Ramas:
Ms persistentes y viven ms
tiempo a la sombra
Sitios aptos:
Calidad de la madera. E. saligna es ms densa que E. grandis. Hay gradiente radial de densidad en ambas especies, desde el corazn hacia afuera,
E. grandis no soporta las fuertes heladas, y las alturas, en las cuales puede
plantarse con seguridad, dependen mucho de este factor. En Kenya, en el
sentativo de estaciones. Los nmeros 1-3 estn dentro del rea natural
en Australia; los nmeros 4-12 son de estaciones cercanas a las reas de
plantacin en Africa; los nmeros 13-16 estn en Amrica del Sur, y el
nmero 1.7 en la India.
Se han incluido algunas estaciones que no son aptas para el buen crecimiento de E. grandis. Por lo tanto, el nmero 6
es demasiado
Ermelo
fro, as como tambin marginalmente demasiado seco. Pueden producirse
la mortalidad o la muerte regresiva debido a las heladas. El nmero 8
Choma
es demasiado seco. Hay 7 meses sucesivos con menos de
30 mm de lluvia. Los nmeros 16 y 17
Nieuw Nickerie y Alleppey
pueden ofrecer un excelente crecimiento inicial, pero hay un grave riesgo
de epidemias patgenas por hongos. Las temperaturas son elevadas durante
todo el ao (temperatura media del mes ms fro 26C), combinadas con
alta precipitacin.
2846'S
2700'S
2631'S
2012'S
1651'S
1300'5
1248'S
Empangeni (Sudfrica)
Ermelo (Sudfrica)
Chipinga (Zimbabwe)
Choma (Zambia)
Ndola (Zambia)
556
2
4738'0
5657'0
2243'S
Piracicaba (Brasil)
933'N
111
5554'0
2723'S
Posadas (Argentina)
7625'E
52
5805'0
3220'S
Paysand (Uruguay)
557'N
1 146
3227E
003'N
1 798
1 700
1 270
2839'E
1545'E
1 267
1 126
1 698
1 260
64
752
(m)
Alt
2704'E
32381E
2959E
3038'E
3155'E
14527'E
15256'E
15227'E
Long.
1,3
27
Das de
helada
15
12
Jul.
Jul.
26
Jul.
29
Abr.
26
En.
28
17
Jul.
Sep.
16
Jul.
34
26
23
12
Jul.
32
26
En.
En.
En.
20
Ag.
27
22
Feb.
15
Jul.
26
19
Feb.
15
Jun./Jul.
29
21
Sep.
16
22
Oct.
Jul.
22
Oct.
34
21
En.
31
Jul.
26
19
En.
12
Jul.
27
19
En.
17
Jul.
30
25
Feb.
14
Jul.
16
12
Temp.
media
Jul.
Mes
Jul.
1116X.
Temp.
Ms fra
24
26
23
Temp.
media
Temperatura (Co)
Dic.
En.
En.
Mes
Ms clida
3645'E
Entebbe (Uganda)
1717'S
Atherton (Australia)
118'S
2943'S
Grafton (Australia)
Nairobi (Kenya)
3155'S
Lat.
Taree (Australia)
Estacin
Cuadro 14.6
11
16
10
Temp.
min.
284
113
153
127
216
200
307
209
Atherton (Australia)
Empangeni (Sudfrica)
Ermelo (Sudfrica)
Chipinga (Zimbabwe)
Choma (Zambia)
Ndola (Zambia)
100
127
142
226
190
42
Entebbe (Uganda)
Paysandt1 (Uruguay)
Posadas (Argentina)
Piracicaba (Brasil)
88
116
Grafton (Australia)
Nairobi (Kenya)
128
Taree (Australia)
Estacin
52
114
298
176
111
86
70
179
245
185
211
94
122
124
305
106
119
Cuadro 14.6
66
111
103
177
146
141
96
231
183
86
152
89
107
159
241
94
124
139
191
48
176
116
280
155
144
39
23
54
33
50
74
109
80
152
314
247
60
206
78
257
189
16
20
15
22
68
60
70
109
686
316
40
143
87
98
29
25
11
59
42
62
89
J
A
513
266
22
93
54
65
17
23
13
46
30
, 52
99
381
168
22
69
77
91
20
21
10
15
42
20
24
51
Milmetros
268
61
75
126
94
87
34
19
19
28
43
60
20
46
85
309
62
67
147
112
108
64
124
20
22
37
89
95
74
24
57
71
265
79
157
124
92
146
189
231
131
93
129
130
131
117
70
84
77
63
176
248
138
93
126
115
233
280
209
171
122
157
120
167
89
101
3 098
1 981
1 366
1 717
1 187
1 585
1 066
1 386
1 212
831
1 078
750
919
1 056
1 372
880
1 205
Total
punto extremo al sur de su rea natural. Se dieron tambin mejor que las
razas del interior de Uganda y Zululandia. En Zambia hubo poca diferencia
entre las diferentes procedencias probadas. En Zimbabwe se comprob que
dieron mejores resultados las procedencias situadas entre 28-32S y con
alturas inferiores a 183 m. En el Brasil, la procedencia Atherton parece ser
riormente aumentado ampliando el banco de genes. En Sudfrica, las plantaciones recientes para ensayos de progenie sern convertidas ms adelante
en huertos para plntulas a partir de semillas. Se han obtenido producciones de semilla de hasta 1 kg por ramet a los 10 aos, pero el
porcentaje germinativo
es
inferior
al de las
plantaciones comerciales.
que en Australia
defoliacin.
el
En los aos iniciales, E. grandis es sensible a los efectos de los fuertes vientos
Una rotacin de 6-10 aos es comn para la madera para pasta, lea y
madera para minera. En la mayora de los pases no se realizan raleos con
estas rotaciones cortas. En Zambia, se aplica una rotacin de 8 aos para
las plantaciones industriales, y los raleos se hacen a los 2 y a los 5 aos.
Por otra parte, en el mismo pas se adopta una rotacin de 4 aos sin
raleos para la produccin de madera de pequea dimensin para uso domstico. En Uganda, con espaciamientos iniciales de 2,4 X 2,4 a 3,0 x 3,0 m,
es suficiente una rotacin de 7-8 aos para obtener rboles de 15-20 cm a
la altura del pecho, tamao preferido para lea destinada al curado del
significativo sobre el crecimiento y se demostr que el efecto era econmicamente ventajoso con una rotacin de 8 arios (Schnau y Pennefather,
1975; Schnau, 1977). En Brasil se est haciendo un creciente uso de fertilizantes, especialmente en los sitios ms pobres del Cerrado. En estas condi-
intermedia.
E. gummifera
(Sol. ex
de la costa de Nueva Gales del Sur, con una leve proyeccin en la costa
nordeste de Victoria, creciendo sobre una amplia variedad de sitios cercanos
al mar.
Latitudes.
26-3730'S
Gaertn.)
Hochr. (sin.
E. eorymbosa
Sm.)
Util rbol de sombra; usado en rollo o labrado; las nervaduras gomosas han impedido su mayor uso.
Usos.
gomosas.
Cider gum
Regiones nativas.
41-4345'S
Altura del rbol en Australia: 20-25 m; con un tronco corto y copa espesa
Gum-barked coolibah
60-760 in
Precipitaciones
Media mxima del mes ms clido. 32-38C; partes de su zona de distribucin natural tienen una evaporacin del agua libre superficial superior
a 3 800 mm anuales
Media mnima del mes ms fro: 8-12C
Heladas: 10-15
Caractersticas
las barrancas inferiores de los ros Deep, Frankland y Bow, sobre suelos
buenos.
Latitudes.
Alturas.
3430'-35S
Hasta 100 m
Precipitaciones
472
E. laevopinea
R.T. Bak.
29-33S
800-1 300 m
Precipitaciones
largiflorens
Black box
Muell. (sin.
E. bicolor
A. Cumm.
ex Hook.)
Latitudes.
Alturas.
28-35S
30-300 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 10-20 in; un tronco corto con una copa abierta
Tipo de corteza: tpicamente box , gris oscura
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, pecioladas cortas, laxaceoladas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceola,das
Madera: rosada o pardo rojiza, pesada, dura y durable; densidad 1 000 kg/m'
Yemas y frutos: Figura a 7-49 (472)
Semillas viables por g: 722
Usos. Util para leja, basamentos para casas, usos en granjas y para lugares
(Sama.) Bella
32-36S
10-30 xn
Precipitaciones
Temperaturas
Ambientales y ornamentales.
E. leucoxylon
F. Muell. var.
Nombre vulgar en Australia.
Yellow gum
leucoxylon
Regiones nativas. Australia del Sur, Victoria; hay una forma arbrea y
una forma achaparrada.
Latitudes.
Alturas.
32030'-38015'S
160-600 m
Precipitaciones
Caractersticas
E. longifolia
Woollybutt
Regiones nativas. Costa sudoriental de Nueva Gales del Sur; rboles dispersos en buenos bosques cerrados con especies corno E. elata.
Latitudes.
33-3730'S
Altura del rbol en Australia: 30-35 m; por lo comn con buena forma y
una copa muy ramificada
Tipo de corteza: persistente hasta en las ramas grandes; subfibrosa, con
crestas y resquebrajada; lisa en las ramas pequeas
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, pecioladas, ovales, oblongas o lanceoladas
476
P,
E. macarthurii
Deane & Maid.
Latitudes.
Alturas.
33-3430'S
300-900 m
Precipitaciones
rhyncha
F. Muell. ex
Benth. subsp.
macrorhyncha
(antes escrito
macrorrhyncha)
Red stringybark
Regiones nativas. Nueva Gales del Sur y Victoria sobre los faldeos en las
Alturas.
32-3 8S
150-1 000 m
Precipitaciones
Cada una tiene amplios limites latitudinales, cubriendo las dos especies
17-37S. El botnico Hooker, quien les dio el nombre, las ha tratado como
especies diferentes; su diverso comportamiento
y aceptacin
relativa-
mente diverso fuera de Australia confirma que deben ser tratadas como
especies diferentes.
La roca madre de los suelos est formada, por lo general, por pizarras,
margas y granitos.
Latitudes.
Alturas.
25-37S
Hasta 800 m
Precipitaciones
EF M A MJJ A SONDTotal
Registros
extremos
Mayor
Menor
Milmetros
69 35
33
42 41 29 40 55
71
89
666
1 270
267
68
67 56 40
964
1 847
414
1 021
2 082
517
Dalby,
85
77
Queensland
(Lat. 27,51
Grafton,
Nueva Gales
de/ Sur
46
62
77 99
62
70
70
(Lat. 29,7)
Batemans
Bay, Nueva
98
60
86
Gales del
Sur
(Lat. 35,7)
que haya sido raleada por fuegos graves; cae en placas que son, por lo
general, elpticas, dejando leves depresiones sobre la superficie; en Australia hay frecuentemente pequeas depresiones ms profundas causadas por
insectos que viven en la corteza, con el resultado de que caen las pequeas
ser parcialmente separada del resto de la hoja y estirada 5-10 mm, formando un tubo transparente
Madera: parda clara a gris; dura, fuerte y resistente; moderadamente durable; se trabaja con facilidad
Yemas y frutos: Figura a 7-55 (54)
Semillas viables por g: 111
Ampliamente utilizada para fines estructurales y mangos de herramientas. El almidn en la albura atrae a Lyctus brunneus, que oviposita en
el grano terminal. En la fase larval, come la albura amilcea y luego pasa
al estado de crislida; los insectos maduros emergen de los lados de las
tablas o herramientas. Los ataques de Lyctus brunneus pueden impedirse
con barios de brax.
Usos.
su pariente cercano. Esto puede deberse a que, en los sitios aptos para
E. mannifera
Mudie subsp.
mannifera
Britle gum
(conocida
antes como
E. maculosa
R.T. Bak.)
Latitudes. 33-3730'S
Alturas.
500-1 000 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia. 25 m; tronco bastante corto con copa algo
abierta
Tipo de corteza: lisa, blanca
Hojas juveniles: pecioladas, lineares, elpticas a oblongas, subglaucas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas estrechas
Jarrah
orientales hasta la isoyeta de 650 mm. Crece sobre estratos laterticos, cantos
rodados y arenas.
Latitudes. 31301-35S
Alturas.
Hasta 33 m
Precipitaciones
Temperaturas
Altura del rbol en Australia: 30-40 m; un buen tronco, pero con copa rala
Tipo de corteza: tipo stringybark
Hojas juveniles: opuestas para varios pares, cortos pecolos, oblongas a ovales
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas, no simtricas
Madera: rojo oscura a pardo rojiza, dura, textura spera, fuerte y durable
Yemas y frutos: Figura a 7-57 (304)
Semillas viables por g: 14
Usos. Probablemente, todava es la especie ms importante para aserrado
en Australia. Constituye un buen bosque sobre un estrato latertico difcil.
Est amenazado desafortunadamente por el insidioso patgeno de la raz
Phytophthora cinnamomi y su futuro es problemtico.
Silver-leafed ironbark
Alturas.
17-33S
66-650 m
Precipitaciones
v
so
Bosque de
E. marginata,
de 53 arios,
formado por
56.
regeneracin
natural despus
de la quema
Forests
Department,
Australia
Occidental
484
57. E.
's
microtheca,
de unos 9 arios,
se corta para
letia y postes en
una plantacin
regada de
Gezira, Sudn
L.D. Pryor
485
Caractersticas
Altura del rbol en Australia: 10-30 m; por lo comn con forma defectuosa
Tipo de corteza: ironbark , oscura con surcos profundos
Hojas juveniles: opuestas a subopuestas, con peciolo corto o ssiles, amplexicaules, acorazonadas a ovales anchas, glaucas
Hojas adultas: subopuestas, peciolo muy corto, lanceoladas anchas, glaucas
Madera: pesada, dura, durable
Yemas y frutos: Figura a 7-58 (526)
Semillas viables por g: 143
Usos.
23-38S
150-1 250 m
Precipitaciones
Caractersticas
Usos. En Australia, rbol muy til en la granja. Uno de los mejores eucaliptos para miel. Excelente para lefia.
Posibilidades para su plantacin. Limitadas, puesto que este tipo de madera
microcorys
Muell.
a Tallowwood
25-3230'S
0-800 m
Precipitaciones
norte de Australia.
Latitudes.
Alturas.
14-33S
Hasta 700 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: 15-20 m; con un tronco corto y copa ligera
Tipo de corteza: tipo box gris sobre el tronco, con ramas lisas blancas,
o corteza completamente lisa blanca en toda su extensin
Hojas juveniles: subopuestas, pecioladas, lanceoladas a lanceoladas lineares
E. miniata
A. Cunn.
ex Sellan.
11-17S
Hasta 300 m
Precipitaciones
Caractersticas
F. Muell.
ex Benth.)
Grey box
Nueva Gales del Sur meridional, crece en bosques abiertos, por lo general
sobre suelos pesados.
Latitudes.
Alturas.
15-36S
Hasta 500 m
Precipitaciones
E. muellerana
Howitt
Yellow stringybark
Regiones nativas. Costa sudeste de Nueva Gales del Sur y Victoria oriental,
hallndose sobre una amplia gama de suelos en pendientes protegidas y en
los valles.
Latitudes.
34-39S
Altura del rbol en Australia: 30-40 m; posee un buen tronco y una copa
bien desarrollada
Tipo de corteza: finamente fibrosa del tipo stringybark , parte interna de
la corteza amarilla
Hojas juveniles: alternas, pecioladas, lanceoladas
Hojas adultas: primero opuestas y luego alternas, pecioladas, lanceoladas
con base oblicua
Madera: pesada, dura, fuerte y durable
Yemas y frutos: Figura a 7-64 (308)
Semillas viables por g: 55
491
Usos.
11-12S
Posibilidades para su plantacin. Posiblemente el mejor bloodwood disponible si se requiriese este tipo de madera en la latitud de 11-12,
492
E. nitens
(Deane &
Maid.) Maid.
Nueva Gales del Sur, el mejor bosque de E. nitens que queda se halla
alrededor de la ciudad de Bendoc. Puede asociarse tanto con E. fastigata
como con E. regnans, y ocasionalmente con ambos. Ms al norte, a lo
largo de la Gran Cadena Divisoria, se halla E. nitens en una cantidad de
nichos elevados de un mejor bosque hmedo esclerfilo, asociado a menudo,
y sobresaliendo, con Nothofagus y otras especies del bosque pluvial. Puede
con las rocas que constituyen la Gran Cadena Divisoria, pero todos los
suelos tienen una gran cantidad de materia orgnica en sus estratos superiores, y estn razonablemente bien drenados. Todos estn presentes en
climas hmedos.
Dado que cubre una distribucin latitudinal de 8, sta es una especie cuyos
ensayos de procedencia deben hacerse, pero hay una dificultad. E. nitens es
conocida por dar poca semilla y se tiende a concentrar la obtencin de semilla
sobre los rboles que ocasionalmente la producen. Se sospecha que hay un
alto grado de autofecundacin.
Latitudes. 30-38S
Alturas.
1 000-1 300 m
Precipitaciones
Caractersticas
La mayor parte de las veces E. obliqua crece sobre una amplia variedad de
suelos en tierras de colina o de montaa. Se halla, por lo general, en bosques
cerrados o bosques esclerfilos hmedos, mezclado con los mejores eucaliptos del sudeste de Australia. En Victoria occidental y en la regin del
Alturas.
29-4330'S
0-1 300 m
Precipitaciones
Tipo: lluvias invernales en Australia del Sur; lluvias preferentemente uniformes en el este de Victoria y de Nueva Gales del Sur
Total: 700-1 250 mm
Estacin seca: hasta 4 meses, generalmente no rigurosa
Temperaturas
Madera: pardo plida a parda, textura abierta, normalmente de grano derecho; anillos anuales bien definidos; densidad 640-900 kg/m3
Yemas y frutos: Figura a 7-67 (362)
Semillas viables por g: 86
Usos. Empleada como madera para aserrio para la construccin en general
y viviendas, y para fabricacin de papel en Australia. El conjunto de estos
usos hacen que esta especie sea la madera nativa de mayor empleo en
Australia.
tada en gran escala, a menos que algunos ataques patgenos afecten a las
especies ms populares para las forestaciones.
Alturas.
Hasta 100 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 21 m; tronco regular con copa ampliamente abierta
496
En Italia, por otra parte, ha demostrado ser muy susceptible a los daos
por heladas. Tiene una forma relativamente pobre, pero muestra una elevada
supervivencia y buena adaptacin a suelos difciles, de arcilla compacta en
las reas secas de Calabria (lluvias invernales de 600-700 mm). Rebrota bien
por tallar. Se han hecho tablas de produccin (Ciancio y Hermanin, 1976)
y se reproducen en el Anexo 3. Si bien los rendimientos en la primera rotacin son bajos (incremento medio anual 1,5 a 6,0 m3/hafafio, a los 12 aos,
segn la calidad de sitio), las plantaciones cumplen tambin una importante
funcin protectora en sitios difciles sobre pendientes expuestas a la inundacin. En 1975 se haban plantado ms de 5 000 ha.
oleosa
Muell.
ex Miq.
Giant manee
Regiones nativas. Ancha distribucin longitudinal desde Australia Occidental, atravesando Australia del Sur, Victoria y Nueva Gales del Sur.
Latitudes.
29-37S
497
Precipitaciones
Tipo de corteza: la parte inferior del tallo tiene corteza spera, fibrosa
28-34S
800-1 300 m
Precipitaciones
Temperaturas
Altura del rbol en Australia: hasta 40 in; generalmente con buen tronco
y copa abundante
Tipo de corteza: una acumulacin basal de restos de corteza de hasta 2-4 in,
luego lisa
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, pecioladas, ovales a lanceoladas anchas con base oblicua
Usos. Madera empleada para fines industriales generales. Los rboles tienen
condiciones ambientales valiosas, con la corteza blanca en buen contraste
con las otras especies asociadas.
E. ovata
Labill.
Swamp gum
32-4330'S
Temperaturas
Altura del rbol en Australia: por lo general hasta 25 m; hay una forma
ms grande en el noroeste de Tasmania; corrientemente con un buen tronco
y copa abierta
Tipo de corteza: acumulacin spera en la base, luego la superficie superior
lisa y limpia
Hojas juveniles: varios pares opuestos, luego alternas, ovales o circulares,
corto pecolo
Hojas adultas: alternas, pecioladas, ovales a lanceoladas
Madera: plida, no durable
Yemas y frutos: Figura a 7-71 (210)
Semillas viables por g: 593
Usos. No es de amplia utilizacin en Australia, pero es til para las necesidades de la granja: en parte, para aserro; valioso para sombra y abrigo
en sitios frescos, hmedos.
30-3630'S
Precipitaciones
para carbn.
Lat.
S
Alt.
Coff's
Harbour
303'
18
Newcastle
329'
28
Wollongong
344'
Bateman's 357'
Localidad
(m)
Distribucin de la lluvia
Precipitaciones (en mm)
EF M
A MJJ A SOND
95 104 140
1 658 raras
72
64
84
1 142 raras
67
68
72
86
1 135 raras
75 60 62
70
70
86
1 021
96 77
70
93 100
98 106 103
Heladas
Total anuales
raras
Bay
501
E. patens
Benth.
3130i-35S
Hasta 330 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 40 m; tronco con buena forma y copa
densa
502
Hasta 1 800 m
Precipitaciones
E. pauciflora
Sieb. ex
Spreng. subsp.
paucifiora (sin.
E. coriacea
A. Cunn.)
504
E. pilularis Sm.
Blackbutt
25-3730'S
Usos.
sobre los faldeos del interior de la Gran Cadena Divisoria, creciendo por
lo general en los sitios y suelos ms difciles.
Latitudes.
Alturas.
33-38030'S
150-700 m
Precipitaciones
E. polybractea
R.T. Bak.
(incluye
a Blue-leafed mallee
parte de
Regiones nativas.
Victoria.
fruticetorum
Muell.
ex Miq.)
Latitudes.
Alturas.
34-3630'S
150-300 m
Precipitaciones
Usos.
cineol es elevado.
F. Muell. (sin.
E. populifolia
Hook.)
Birnble box
Regiones nativas.
Alturas.
23-26S
150-500 m
Precipitaciones
Grey gum
Alturas.
Precipitaciones
Madera: roja a rojo parda; textura uniforme, muy dura y fuerte, durable;
densidad 1 060 kg/m3
Yemas y frutos: Figura a 7-80 (75)
Semillas viables por g: 425
E. pulehella
DesL (sin.
E. linearis
Dehnh.)
Regiones nativas.
Latitudes. 42-43,5S
Alturas.
150-500 ni
Precipitaciones
Tipo: lluvias invernales
Total: 600-700 mm
Madera: pardo clara, bastante pesada, empleada para pasta y para lefia
Semillas y frutos: Figura a 7-81 (405)
Semillas viables por g: 88
Usos.
Sims
Alturas.
900-1 000 m
Precipitaciones
Tipo: lluvias uniformes
Total: 760-900 mm
Temperaturas
Grey gum
punctata
32-35S
Tipo de corteza: cae desde el tronco en placas grandes irregulares; lisa; tipo
grey-gum
Posibilidades para su plantacin. Limitadas. Se debera recomendar preferiblemente E. propin qua en lugar de E. punctata.
Resultados fuera de Australia. Bastante buenos en Brasil.
E. pyrifonnis
Turez.
E. radiata
Sieb. ex DC.
Narrow-leafed peppermint
Alturas.
30-3830'S
150-1 000 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 25 m; tronco corto y una copa abierta
y pndula
Tipo de corteza: tpica peppermint p; fibrosa sobre el tronco y ramas
principales
Hojas juveniles: opuestas, ssiles
Valiosa para abrigo y ornamental; la madera se usa para construcciones ligeras y carpintera. Son procedencias valiosas los eucaliptos considerados ahora como procedentes de E. radiata, tales como E. phellandra ,
que produce 3-4,5% de un aceite coloreado plido, y E. radiata var. australiana, que produce 2,5 a 5/o de un aceite que contiene 7004 o ms de cineol.
Las procedencias deben ser cuidadosamente seleccionadas.
Usos.
513
subsp. radiata
(sin. E. australiana
R.T. Bak. &
H.G. Sm.)
E. radiata
Sieb. ex DC.
subsp.
robertsonii
(Blakely)
L. Johnson &
D. Blaxell.
(antes
E. robertsonii
Blakely)
Alturas.
150-1 000 m
Precipitaciones
si
se desean aceites
esenciales.
E. raveretiana
F. Muell.
Black ironbox
1930'-2430'S
las ramas ms pequelias hay una corteza lisa de color azulado sucio
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, pecioladas, ovales anchas
a sub orbiculares
Madera: opaca, negro pardusca, muy pesada, muy dura y durable, pero
algo quebradiza
Yemas y frutos: Figura a 7-87 (438)
Semillas viables por g: N.A.
Usos. Se ha usado para durmientes, construccin ligera y pesada, y para
cercados.
Posibilidades para su plantacin. Asociada con E. microtheca en plantaciones regadas en climas muy secos.
E. regnans
F. Muell.
mania)
515
37-4330'S
Alturas. Cerca del nivel del mar en Tasmania, hasta 900 m en Victoria
Precipitaciones
76o
A, 00,1
44.
o c,4
.,54
(zt
.c,cd
82
12O S
cd".t
a)
a a,
para evitar pozas de heladas, y, preferiblemente, ser abonado; en estas condiciones crece ms que Pinus radiata de gran calidad, y rinde por lo menos
25 m3/ha/ao. En Sudfrica, E. regnans ha crecido muy bien sobre el litoral
meridional, cerca de plantaciones muy buenas de E. diversicolor, pero no
hay suficiente tierra para hacer plantaciones industriales importantes para
madera de aserro, y no es una especie para el rgimen del tallar. En Kenya,
17-34S
rojo parda
La presencia natural se halla cercana al nivel del mar, principalmente en suelos hmedos de valles y en pantanos de aguas frescas.
Alturas.
Precipitaciones
E. robusta
Sm. (sin.
E. multifiora
Poir)
Cuadro 14.9
Alt.
(m)
Gympie,
Oueensland
78
EF M
163 171 161
A MJJ A S ON D
62 52 40
Total
50
71
86 135
1 148
92 98 84 68 65
69
77 105
1 192
98 106 103 75 60 62
70
70
86
1 021
86
71
(lat. 262')
Taree,
Nueva Gales
del Sur
(lat. 319')
Batemans
13
98
93 100
Bay
(lat, 35S)
Caractersticas
Usos. La madera se emplea en la construccin general, pero hay en Australia una disponibilidad limitada; es difcil su curado.
Posibilidades para su plantacin. E. robusta no tiene un rea de distribucin
natural muy amplia, pero es una especie notablemente plstica, que se adapta
a muchas condiciones, desde las regiones ecuatoriales hasta latitudes de 35,
siempre que las heladas no sean rigurosas. Una dificultad es que se hibrida
rpidamente con otras muchas especies del subgnero Symphyomyrtus, y los
resante que los rboles ms altos, cuyas copas estaban por encima de la
capa de inversin que atrap el aire fro cerca del suelo en la poca de
521
Altura del rbol en Australia: hasta 20 m; por lo general, con tronco corto
y copa muy abierta
Tipo de corteza: escamosa, spera, persistente sobre el tronco y ramas ms
grandes, color gris
E. saligna Sm.
28-35S
Altura del rbol en Australia: hasta 55 m, con tronco derecho hasta la mitad
a dos terceras partes de la altura total
Tipo de corteza: corteza superior generalmente lisa, pero con una acumulacin de corteza spera persistente que se extiende algunos metros arriba
sobre el tronco
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, con corto pecolo,
lanceoladas
Se han discutido bajo E. grandis los mtodos para decidir a cul de las
especies corresponde un deteiminado rbol. Parece que hay por lo menos
medio milln de ha de plantaciones bien logradas de E. saligna fuera de
Australia. Hay muchas plantaciones muy buenas entre las latitudes 25 y 35S,
que, sin duda, son del verdadero E. saligna. Est clasificada como una especie importante para plantacin en Angola (50 000 ha plantadas), Argentina
(20 000 ha plantadas de las cuales algunas de E. grandis), Brasil (500 000 ha
plantadas), Marruecos (2 600 ha plantadas, incluyendo E. grandis), Mozambique, Tanzania (ms de 1 000 ha plantadas) y Uruguay (10 000 ha plantadas).
F. Madi.
Salmon gum
2930'-3330'S
300-400 m
Precipitaciones
Temperaturas
Madera: roja a pardo roja, grano derecho, muy fuerte, durable; densidad
1 070 kg/m3
32-34S
300-400 m
Precipitaciones
Temperaturas
Altura del rbol en Australia: hasta 20 m; tronco algo corto y copa abierta
Tipo de corteza: de color cobrizo reluciente sobre un tronco aflautado en
espiral
Hojas juveniles: alternas, pecioladas, lanceoladas estrechas
Regiones nativas.
Alturas.
300 m
Precipitaciones
Caractersticas
Altura del rbol en Australia: 8-11 in; tronco corto y copa muy abierta
Tipo de corteza: 'spera en la parte inferior del tronco, lisa en las ramas
superiores
Hojas juveniles: opuestas, pecioladas, elpticas
A. Cunn. ex
en Victoria y Nueva Gales del Sur. Se halla por lo general sobre suelos
pobres delgados, inclusive arenas, pedregullo, rocas ferrosas y arcillas; frecuente en territorios aurferos.
Latitudes. 25-39S
Alturas. Desde el nivel del mar hasta 600 in
Precipitaciones
Woolls subsp.
sideroxylon
Resultados fuera de Australia. De medios a buenos en los pases del Mediterrneo, Sudfrica, Brasil, Zimbabwe, Congo. En Sudfrica es una especie
clasificada como buena para el rebrote, pero difcil de descortezar en el
invierno. Crece bien sobre sitios secos (375-400 mm) en Hawaii.
E. sieberi
L. Jolmson
(antes llamada
E. sieberana,
y tambin
E. sieberiana
F. Muell.)
34-420S
Altura del rbol en Australia: 30-35 m; un buen tronco y una copa abierta
Tipo de corteza: persistente, fibrosa, profundamente fisurada longitudinal528
mente sobre la mayor parte del tronco, mientras que se descorteza y es lisa
en las ramas
Hojas juveniles: primero opuestas, luego alternas, peciolo corto o ausente,
elpticas a Janceoladas anchas
Hojas adultas: alternas, pecioladas, lanceoladas y por lo comn curvas
Madera: parda o rosada, frecuentemente con grano entrelazado, dura, fuerte,
pero no durable; densidad 640-1 040 kg/m3
Yemas y frutos: Figura a 7-97 (371)
Semillas viables por g: 111
Usos.
E smithii
R.T. Bak.
3330'-37045'S
Hasta 500 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 40 m; tronco corto robusto y buena copa
Tipo de corteza: spera, tipo peppermint en la parte inferior del tronco;
lisa en la parte superior del tronco y ramas
Hojas juveniles: opuestas, ssiles a amplexicaules, glaucas, lanceoladas
estrechas
E. staigerana
F. Muell.
ex F.M. Bail.
(antes escrita
E. staigeriana)
40-600 m
Precipitaciones
en tierra de colina.
Latitudes.
Alturas.
32-33S
Hasta 100 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 6 m; rbol esbelto con ramas erectas
y una copa estrecha pero densa
Tipo de corteza: lisa, gris y decidua
Hojas juveniles: primero opuestas, pecioladas despus, alternas y ovales
531
E. tereticomis
Sm. (sin.
E. umbellata
[Gaertn.]
Domin.)
Latitudes.
6-38S
La precipitacin ptima parece ser entre 800 y 1 500 mm, pero ha sido
plantada, tanto con menos lluvia (550 mm en Mozambique e Israel) como con
precipitaciones considerablemente ms altas (1 900 mm en Costa de Marfil,
ms extensamente plantada en las llanuras tanto del norte como del sur
de la India, con E. camaldulensis, especie estrechamente relacionada, con
crecimiento ms rpido y ms adaptable. Estas variedades, designadas
533
un solo raleo entre los 7-8 arios. En la India vara entre 7-15 arios. En
Pakistn, las rotaciones son de 15-30 arios, con raleos cada 5 arios. En
Uruguay, para la produccin de trozas para aserro se emplea una rotacin
de 16 arios, con dos raleos a las edades de 5-7 y 10-11 arios; para producir
madera de pequea dimensin se adopta una rotacin de 8-12 arios, sin raleos.
descender hasta 3,1 m3/ha/ario en los suelos ms pobres, pero puede esperarse una media general de 10 m3/ha/ario. Se han publicado tablas de produccin en la India (Chaturvedi, 1973). La sensibilidad de la especie a la
534
La madera ha sido empleada para muchos usos: lefla, carbn vegetal, papel,
Alturas.
16-300S
Precipitaciones
Temperaturas
Altura del rbol en Australia: hasta 30 m o ms; tronco bastante corto, copa
relativamente densa
Madera: parda a pardo chocolate oscura, dura y slida, casi grasienta, fuerte
con grano cerrado entrelazado; no durable en contacto con el suelo; densidad
960-1 000 kg/m3
I A p. 14
Darwin stringybark
Latitudes.
Alturas.
11-17S
Hasta 300 m
Precipitaciones
Caractersticas
Resultados fuera de Australia. No hay informes significativos. Ha comenzado bien en el norte del Brasil.
torelliana
Muell.
Cadaga, Cadaghi
Latitudes.
Alturas.
16-19S
100-800 m
Precipitaciones
bosque pluvial con pocos eucaliptos buenos, por lo que se le utiliza a pesar
de sus bolsas gomferas.
E. torquata
Luehm.
32S
Hasta 300 m
Precipitaciones
Temperaturas
California y Arizona.
E. transconti-
nentalis
Redwood
30-3430'S
Hasta 300 m
Precipitaciones
Maid. (sin.
E. oleosa
F. Muell.
ex Miq. var.
glauca Maid.)
produccin de lea.
4230'-4330'S
500-1 000 m
Precipitaciones
Hojas juveniles: primero opuestas, corto pecolo, luego opuestas a subopuestas, ssiles y envolviendo el tallo, borde de la hoja notablemente
crenulado
Resultados fuera de Australia. Un rbol noble v, reputado as en Inveraray, costa occidental de Escocia.
Refs. N de Blakely:
E. urophyll a
S.T. B1 ake
(sin.
E. decaisneana
8-10S
Hasta 3 000 m
Precipitaciones
Bl.)
59.
Plantacin
de E. saligna,
de 22 arios, en
Nova Friburgo,
Brasil, bien
adaptada y
buena forma
del tronco
L. Golfari
60. Rodal
semillero de
E. urophylla,
de 5 arios,
en Piracicaba,
Brasil. La
semilla proviene
de Dilli, Timor
M. Ferreira
542
al
a>
C-I
cd
(L)
CI)
0 (..>
CI)
3-4
t3 0
a>"
,e--,
c> --'
03
CI) CI)
o
C-4 0
a>
g71
a>
0.4
I) 0 a) 0
,....4
44 to ,.,,
,; -,
sl o
gz)../
cd 0 a.)
.0
;-I
(I)
40;
as oo --t 6 -,
o
w'ziPcttcb6z0.10 a>
r..1
t,,,
0) "--1"
t;i
2,.-
c3 ...
,z),
,..
CO tt
2 -.qr.,...,
,,, tl)
..,
Ca
-.
Cuadro 14.9
Localidad
Elevacin (m)
Altura (m)
Supervivencia (%)
Timor Oriental
580
2,73
100
Timor Oriental
1 100
0,85
50
Timor Occidental
1 250
430
Flores
50
1,55
Pals/localidad
Edad
(aos)
Altura
dominante
(m)
21/2
7,84
9,92
Dlarnetro
dominante
(cm)
pH 4,7-5,0)
11
22
Bali
51/2
15
17
Java Oriental
27
22,8
Islas Salomn
y,
545
Cadena Divisoria en Nueva Gales del Sur, con una pequea penetracin
en Queensland y Victoria. Hay extensas presencias en Tasmania y una,
relativamente pequea, en la cadena del Monte Lofty en Australia del Sur.
Latitudes.
2830'-4330'S
31-34S
Hasta 300 m
Precipitaciones
E. wandoo
Blakely (sin.
E. redunca
Schau. var.
elata Benth.)
R.T. Bak.
(incl.
E. microcarpa)
Grey box
30-38S
80-400 m
Precipitaciones
Altura del rbol en Australia: hasta 25 m; con un buen tronco y una copa
redondeada
Tipo de corteza: tipo box hasta en las ramas pequeas
Hojas juveniles: primero opuestas, luego subopuestas a alternas, lanceoladas
estrechas, pecolo corto
Hojas adultas: lanceoladas estrechas a anchas, pecioladas
548
Posibilidades para su plantacin. Probablemente limitadas, ya que las caractersticas de los boxwood no tienen gran demanda y la leida puede ser
proporcionada mejor por otras especies.
es la
siguiente:
La referencia a la descripcin de la especie en Forest trees of Australia (FTA), Forest Tree Series (FTS), con la numeracin de las hojas
descriptivas, o en Eucalypts of the Western Australian goldfields de
Chippendale.
Las regiones de presencia nativa, empleando las siguientes abreviaturas (tomadas de Pryor y Johnson):
Q = Queensland
N = Nueva Gales del Sur
V = Victoria
T = Tasmania
S = Australia del Sur
W = Australia Occidental, al sur de la latitud 20S
K = Australia Occidental, al norte de la latitud 20S
Y = Territorio del Norte
M = Islas de Indonesia Oriental, Timor, Papua Nueva Guinea y Filipinas (Mindanao)
NOTA: * indica los rboles con duramen sano. La mayor parte de los dems rboles en
la misma zona estn huecos, ya que los termes se han comido el duramen.
549
Breves notas
sobre especies
de menor
inters
Latitudes.
Alturas.
2. 486;
2. 408;
3. MATEH;
W,K,Y;
550
6. 29-30S;
atractivo.
especie.
1. E. gillii Maid.; 2. 582; 3. SIT:N; 4. FTS N 135; 5. N,S,Y; 6. 3O30'32S; 7. 150-450 m; 8. 150-250 mm algo I; 9. 1-5; 10. Proteccin, cineol.
1. E. globoidea Blakely; 2. 346; 3. MAHEF; 4. FTA p. 174; 5. Costa
de N y nordeste de V; 6. 31-3830'S; 7. <300 m en el sur hasta 1 000 m
en el norte; 8. 625-1 000 mm U a E; 9. 0-5; 10. Util para postes largos,
aserrado y astillas.
(interior);
10. Ambiental.
7. <100 m;
2. 230; 3. SPIFC;
8.
1 250 mm U;
4. FTS N 22;
9. Abundantes;
Q, N;
552
2. 525;
7. <300 m;
1. E. siderophloia Benth.; 2. 516; 3. SUP:I; 4. FTS N ...; 5. Q meridional, N septentrional; 6. 22-32S; 7. 0-500 m; 8. 625-1 250 mm E;
9. Pocas, hasta 14; 10. Crece sobre suelos pobres y secos.
1. E. spathulata Hook. f. subsp. spathulata; 2. 103; 3. SIDCDA; 4. Chipp.
p. 59; 5. Suroeste de W; 6. 32-35S; 7. <200 m; 8. 340-500 mm I;
9. Hasta 20; 10. Ambiental.
554
Los siguientes cuadros indican los datos climticos correspondientes a algunas estaciones meteorolgicas que representan diferentes zonas de lluvias
estacionales en Australia. Los datos sobre el clima han sido transcritos del
boletn N 114 del Forestry and Timber Bureau (Hall, 1972); las tempera-
La zona alpina se basa sobre la altura, mientras que las otras zonas se
basan en una combinacin de la lluvia anual total y la incidencia estacional.
Precipitacin
anual
>
(1)
Estivales
(2)
Estivales
600 - 1 200
(3)
Estivales
350 - 600
(4)
(5)
1 200
<350
<350
Relacin
de incidencia
estacional
> 1,3
> 1,3
> 1,3
> 3,0
<3,0
> 1,3
Uniformes
(2)
Uniformes
Uniformes
Uniformes y zona rida ZA (U)
(3)
(4)
> 800
500 - 800
250 - 500
<
<
<
1,3
1,3
1,3
<250
< 1,3
>
800
>
1,3
A1.3)
(1)
Invernales
(2)
Invernales
500 - 800
>
1,3
(3)
Invernales
250 - 500
>
1,3
(4)
<250
<3,0
> 1,3
Lat. = Latitud.
Alt. 26,5 m
Lat. 288'S
del Sur
Lismore,
Nueva Gales
Alt. 14 m
Mackay,
Queensland
Lat. 211'S
Alt. 752 m
Atherton,
Queensland
Lat. 173'S
Alt. 5 m
Cairns,
Queensland
Lat. 169'S
'Alt. 27 m
Cabo York,
Queensland
Lat. 107'S
Localidad
Cuadro A1.1
18
21
19
23,3
2 Alt. = Altura.
30
30
29,5
31,2
24
ma
ma
31
mni-
Media
Media
maxi-
20
22
22
25,6
28
ma
6,5
12
10,5
16,3
22
ma
Media
mni-
(C)
(C)
Media
mxi-
Julio
temperaturas
Enero
temperaturas
45
41
39
43
37,5
altas
mas
ms
Extre-
6,1
14
Mnimas
registradas
(0C)
Temperaturas
>380
Heladas
EF M
33
27
17
32
<1
<1
0,5
1,4
Precipitaciones
39
42
43
50
1 781
59
56
68
94 111
1 347
95 66 38 28 36 47 74 163 1 702
89
2 733
altos
Ms
2 213
3 455
2 416
545
632
498
1 119
842
Ms
bajos
Mximos
registrados
41 200
Total
60 46 29 24 23 27 75 174 1 427
Milmetros
66 24 19
A MJJ AS OND
>320
N de das
calurosos
Alt. 15 m
Bundaberg,
Queensland
Lat. 249'S
Alt. no dada
Lat. 122'S
del Norte
Yirrkala,
Territorio
Alt. 29,6 m
Lat. 124'S
30
34
Darwin,
Territorio
del Norte
27
Media
maxima
26
31
18,9
ma
ma
18,5
Media
maxi-
Media
mini-
21
22
9,5
19,5
6,0
ma
Media
mni-
Julio
temperaturas
(C)
Sin determinar
(C)
temperaturas
Enero
Mnimas
registradas
40
40,0
40,6
0,6
12,2
13,5
43,3 3,3
altas
ms
mas
Extre-
Temperaturas
(C)
<1
>38
Heladas
15
1
Precipitaciones
68
91
12
66 53
31
31
38
13
70
Milmetros
Ms
59
1 312
76 129 1 136
41 145
892
685
Ms
bajos
2 359
338
No dados
2 215
altos
3 376
Total
Mximos
registrados
EFM A MJJASOND
Sin determinar
228
14
>320
No de das
calurosos
Coff's
Harbour,
Nueva Gales
del Sur
Lat. 303'S
Alt. 21,0 m
Localidad
Cuadro A1.1
Alt. 294 m
Queensland
Lat. 264'S
Charloville,
Alt. 16 m
Lat. 173'S
Australia
Occidental
Derby,
Alt. 114 m
Katherine,
Territorio
del Norte
Lat. 141'S
Alt. 378 m
Lat. 311'S
Nueva Gales
del Sur
Tannworth
Localidad
Cuadro A1.1
ma
ma
36
36,5
38,3
22
26,7
24,6
17,3
mini-
32,3
Media
Media
maxi-
temperaturas
(0c)
Enero
20
29,5
30,3
15,7
ma
Media
maxi-
4,4
14,4
13,0
2,9
ma
mini-
Media
Julio
temperaturas
(0c)
5,6
3,3
6,7
Mnimas
registradas
47,8 5
46,1
43,9
45,0
Extremas
ms
altas
(0C)
Temperaturas
38
3,3
>38
20
Heladas
70
130
41
20
69
65 35
31
69
Milmetros
31
12
29
19
20
36
30
59
73
41
18
56
89
84 199
66
A SON D
Precipitaciones
51 44 42 53 45 47 49
75
.......
EF M
254
280
58
>32
N de das
calurosos
501
628
952
674
Total
1 202
1 448
1 496
1 105
altos
Ms
202
112
439
358
Mas
bajos
Mximos
registrados
Alt. 43 m
Queensland
Lat. 269'S
Birdsville,
Alt. 559 m
S160Z .4e1
Mundiwindi,
Australia
Alt. 373 m
Halls Creek,
Australia
Occidental
Lat. 182'S
Local dad
Cuadro A1.1
38
38
38
ma
ma
ma
24
23,5
24
21
21
mini-
27
Media
Media
mxi-
mini-
Media
Julio
temperaturas
(oc)
determinar
Sin
>32
80
>330
calurosos
N de das
Heladas
132 115 66
EF M
17
74
5,5
44
46 47 22
21
4,8 2
No dados
20
24 18
10
10
166
11
19
10
Milmetros
11
13
13
11
33
14
26
76
A MJJ AS ON D
Precipitaciones
1,1
Mnimas
registradas
44,4 5,8
44,4
Extremas
ms
altas
Temperaturas
(C)
ma
Media
mxi-
temperaturas
(oc)
Enero
153
263
478
Total
542
816
1 068
altos
Ms
33
26
214
Ms
bajos
Mximos
registrados
Alt. 15 m
Bateman's
Bay, Nueva
Gales del Sur
Lat. 357'S
Alt. 825 m
Lat. 346'S
del Sur
Robertson,
Nueva Gales
Alt. 10 m
Lat. 344'S
del Sur
Wollongong,
Nueva Gales
Alt. 34 m
Lat. 329'S
del Sur
Newcastle,
Nueva Gales
Localidad
Cuadro A1.2
26
25,8
Media
mxima
(C)
17
19,6
16,7
16,5
ma
ma
mni-
Media
mxi-
46,3
44,4
altas
Extremas
ms
1,0
2,8
Mnimas
registradas
Temperaturas
(C)
No registradas
No registradas
8,0
8,1
ma
Media
mni-
Julio
temperaturas
(C)
Media
temperaturas
Enero
>380
Heladas
Precipitaciones
90
61
67
82 78
68 72
72 64
86
84
1 135
1 142
Total
75
60 62
70 70
86
1 021
148 161 180 155 153 190 148 111 96 114 91 118 1 665
Milmetros
>320
No de das
calurosos
2 082
3 127
2 224
1 918
altos
Ms
517
799
525
640
Ms
bajos
Mximos
registrados
Lat. 351'S
Alt. 199 m
del Sur
Nueva Gales
Condobolin,
Alt. 580 m
Lat. 353'S
del Sur
Canberra,
Nueva Gales
Nueva Gales
del Sur
Lat. 323'S
Alt. 264 m
Dubbo,
Localidad
Cuadro A1.2
nna
34
28
18,5
13,5
17,8
mni-
ma
33,5
Media
Media
mxl-
temperaturas
(C)
Enero
15,5
11,0
10,7
ma
Media
mxi-
(0C)
3,6
0,9
2,5
ma
mni-
Media
Julio
temperaturas
48,9
42
46,4
altas
ms
Extremas
6,7
7,9
8,5
Mnimas
registradas
(C)
Temperaturas
>380
Heladas
11
39
11
54
57
54
63
53 48
73
19
12
41
38 39
15
63
Precipitaciones
45
34
32
46 46
52 43
35 39
54 49
46
Milmetros
36 29
49 47
44 41
39
73
45
33
55
51
41
54
49
EFM A MJJASOND
>320
No de das
calurosos
436
644
574
Total
903
1 061
1 329
Ms
altos
211
304
287
Ms
bajos
Mximos
registrados
Alt. 424 m
Kalgoorlie,
Australia
Occidental
Lat. 308'S
Alt. 49 m
Marree,
Australia
del Sur
Let. 296'S
Localidad
Cuadro A1.2
ma
ma
33,8
18,0
20,9
mini-
37,3
Media
Media
mxi-
(0C)
temperaturas
Enero
16,8
6,0
4,5
ma
18,3
mini-
ma
Media
Media
mxi-
(C)
temperaturas
Julio
45,6
46,8
altas
Extremas
ms
>32
>380
N0 de das
calurosos
Heladas
EF M
8,3
2,8
82
11
25
50
18
13
23
16
26
15
21
11
28
28 24 22
16
Milmetros
14
A MJJ A
Precipitaciones
Mnimas
registradas
(0C)
Temperaturas
13
10
15
12
14
12
15
18
247
154
Total
485
408
altos
Ms
121
54
Ms
bajos
Mximos
registrados
Alt. 279 m
Manjimup,
Australia
Occidental
Lat. 342'S
Alt. 495 m
Lat. 35S
Stirling West,
Australia
del Sur
Alt. 181 m
Zeehan,
Tasmania
Lat. 419'S
Alt. 228 m
Powelltown,
Victoria
Lat. 379'S
Alt. 669 m
Nueva Gales
del Sur
Lat. 356'S
Pilot Hill,
Localidad
Cuadro A1.3
25,8
25
18
25,7
13,0
12
10,7
10,3
ma
23,5
mini-
ma
Media
Media
mxi-
14,1
10,7
10,7
13,5
6,0
4,5
3,4
2,5
6,0 1,5
ma
mini-
Media
(C)
(0C)
Media
mxima
Julio
temperaturas
Enero
temperaturas
41,7
41,5
37,5
determinar
Sin
38
altas
Extremas
ms
2,8
4,0
6,5
6,1
8,9
Mnimas
registradas
Temperaturas
(C)
>380
Heladas
14
13
<1
<1
0,2
20
22,5
10,8
100
Precipitaciones
76
98
80
1 419
77 120 164 122 153 150 152 149 138 105 1 471
Total
20
39
20
33
61
84 44
99
27
1 069
49 1 191
138 113 151 216 240 252 265 262 230 221 189 166 2 443
65
74
Milmetros
>320
No de das
calurosos
1 761
1 839
3 063
2 039
2 062
altos
Ms
650
600
1 791
947
749
Ms
bajos
Mximos
registrados
Alt. 13 m
Lat. 321'S
Australia
del Sur
Ceduna,
Alt. 138 m
Lat. 367'S
Victoria
Horsham,
Alt. 43 m
Adelaide,
Australia
del Sur
Lat. 349'S
Alt. 15,5 m
Lat. 383'S
Victoria
Portland,
Local idad
Cuadro A1.3
ma
ma
27,6
30,0
29,7
15,0
13,3
16,4
13,0
mini-
21,7
Media
Media
mxi-
temperaturas
(C)
Enero
17,0
13,3
15,0
6,4
3,5
7,0
6,7
ma
ma
13,5
mini-
Media
maxi-
Media
Julio
temperaturas
(C)
47,2
48,9
47,6
42,8
altas
Extremas
ms
2,8
6,1
0,0
2,8
Mnimas
registradas
Temperaturas
(C)
>33
Heladas
E
F
11
>1
3,2
20
35
19
36
24
44
39
31
16
determinar
Sin
4,1
22
16
26
13
25
40
>32
calurosos
N de das
19
33
44
68
37
47
69
41
53
74
38
44
66
45
36 23
24
48 45 43
62 51
71
......
Milmetros
93 102 107 108 85
19
33
31
51
15
29
26
45
A MJJ AS 0 ND
Precipitaciones
288
448
531
845
Total
486
684
786
1 289
altos
Ms
146
254
288
485
Ms
bajos
Mximos
registrados
Alt. 5 m
Lat. 317'S
Australia
Occidental
Eucla,
Alt. 4 m
Geraldtown,
Australia
Occidental
Lat. 288'S
Localidad
Cuadro A1.3
ma
25,0
16,7
17,5
mni-
ma
32,0
Media
Media
mxi-
17,9
7,0
9,2
ma
19,3
mni-
ma
Media
Media
mxi-
(0C)
Julio
temperaturas
Enero
temperaturas
(oc)
50,8
46,5
altas
Extremas
ms
35
>32
10
>330
N de das
calurosos
Heladas
7
13
24
2,2
26
12
0,6
15
18
20
27
31
27 23 23
18
31
19
18
16
13
250
466
433
855
Milmetros
70 121 97 68
Ms
altos
Total
112
262
Ms
bajos
Mximos
registrados
Precipitaciones
1,0
Mnimas
registradas
Temperaturas
(C)
Alt. 912 m
Cradle
Valley,
Tasmania
Lat. 416'S
Alt. 1 327 m
Victoria
Lat. 367'S
Mt. Buffalo,
Nueva Gales
del Sur
Lat. 364'S
Alt. 1 750 m
Pass,
Charlotte's
Localidad
Cuadro A1.4
16,9
19,4
5,2
11,0
4,6
3,6
1,0
ma
ma
4,7
ma
mini-
17,1
Media
mxi-
Media
0,9
0,7
7,5
ma
Media
mini-
Julio
temperaturas
(C)
Media
mxi-
temperaturas
(C)
Enero
Zona alpina
7,8
22
Mnimas
registradas
31,7 10,3
34,1
28,9
altas
Extremas
ms
Temperaturas
(f)e)
<1
>32o
>38o
No de das
calurosos
Sin
determinar
71
215
Heladas
90 104 135 193 223 227 226 191 195 133 113
150 141 157 221 276 274 311 297 265 251 223 182
81
126 121 165 167 201 224 220 256 203 268 205 165
Milmetros
Precipitaciones
2 748
1 911
2 321
Total
4 086
3 341
3 328
altos
Ms
2 024
737
1 468
Ms
bajos
Mximos
registrados
forma. La tabla est precedida por un breve resumen sobre los mtodos
usados en cada caso.
1.
N de rboles: 624
Area: Calabria (Italia)
d 5-20 cm
Escala de tamaos de los rboles: a 4-18 m
Volumen del tallo con corteza
Definicin del volumen:
hasta el pice de 5 cm (CC), sin
la cepa
= 0,000349604598 d
Frmula del volumen:
0,000063313776 d2
+0,000032240111 d2a
+0,000142407443 d2
2.
N de rboles: 496
Area: Italia (Piazza Armerina, Sicilia)
d 6-32 cm
Escala de tamaos de los rboles: a 16-21 m
Volumen del tallo con corteza, diDefinicin del volumen:
metro de la punta no indicado, sin
la cepa
No mencionada
Frmula del volumen:
3.
N de rboles: 2 293
567
d 6-24 cm
No mencionada
4.
CIANCIO, 1970:
E. catnaldulensis
N de rboles: 212
= 0,000860 d + 0,000117 d2
+0,000024 M1+0,000061 da
N de rboles: 594
d 6-26 cm
N de rboles: 580
a 5-22 m
d 5-29 cm
Especies incluidas:
log v= 5,24057
+1,86157 log (CCC)
+1,02437 log a
donde (CCC) = circunferencia con
corteza
8.
N de rboles: 149
d 6-28 cm
Escala de tamaos de los rboles: a 9-35 m
Volumen del tallo con corteza
Definicin del volumen:
hasta la punta de 5 cm (CC), incluyendo la cepa. Las tablas publicadas indican tambin los vol-
9)
y de 14 arios (N 10)
N de rboles: 233
Area: India (Estados de Kerala y
Tamil Nadu)
d 5-34 cm
Escala de tamaos de los rboles: a 6-42 m
Volumen del tallo con corteza
Definicin del volumen:
hasta la punta de 5 cm (CC). No
se indica si la cepa est incluida,
suponindose que lo est, conforme
con el ejercicio anterior (vase
Area: Sudfrica
d 6-25 cm
No mencionada
Area: Uganda
N de rboles: 455
Escala de tamaos de los rboles: a 3-45 m
Definicin del volumen:
d 2-58 cm
Volumen con corteza del tallo
hasta la punta, sin incluir la cepa
y = 0,00003805
0,00009789 012
+0,0001325 da
+0,00002967 d2a
Las tablas publicadas indican tambin los volmenes totales sin corteza
hasta un dimetro de la punta de 10 cm y 20 cm, con y sin corteza. Aqu
se reproducen extractos de estas tablas.
570
Cuadro A2.1
de rboles de eucalipto
Tamao del rbol
Especies y pas
a10
d10
d15
a20
d20
a30
d30
,079
,266
,628
2,121
,037
,468
,121
,283
,455
,451
,035
,443
,108
,406
,255
,406
,037
,468
,110
,414
,033
,418
,108
,406
a15
f
E. globulus, Italia (Sicilia)
f
E. camaldulensis, Italia (Sicilia)
f
E. camaldulensis, Italia (Basilicata)
v
f
v
f
,041
E. tereticornis, India
,031
E. grandis, Sudfrica
v'
,520
-----
,392
,105
,395
,249
,396
(,037)
(,120)
(,279)
(,882)
,468
,451
,444
,416
,035
,443
,114
,429
,270
,430
,908
,428
,023
,291
,107
,402
,256
,408
,833
,393
,026
,329
,118
,444
,282
,449
,923
,435
1,028)
,354
(,109)
(,282)
,410
,449
y'
f
--
E. grandis, Uganda
,033
,418
,108
,406
,251
,400
,832
,392
,012
,080
,225
,813
,064
,551
v
f
,029
,367
,093
,350
,217
,346
,720
,339
d. 4 silvolume 4 (SC)
y
f
,029
,367
,097
,366
,230
,366
,777
,367
' Todos los volmenes son con corteza (CC), excepto (E. grandis, Uganda) los ya
indicados (sin corteza (SC). - 2 Entre parntesis los valores interpolados de las
tablas publicadas. - 3 Volmenes CC derivados de tablas de volumen publicadas SC
y porcentajes de corteza. -4 Emplea el coeficiente de forma convencional de 0,3667,
constante para todos los tamaos de rboles, para convertir el producto de rea
basal CC y la altura total, al volumen del tallo SC hasta la punta de 5 cm, sin
incluir la cepa.
571
Notas sobre
los smbolos
A menos que se especifique de otra manera, todas las medidas son con
corteza. Las medidas sin corteza se indican con el smbolo u. Por lo tanto.
G representa el rea basal por hectrea con corteza y Gu el rea basal por
hectrea sin corteza.
A menos que se especifique de otra manera, las medidas de volumen son
slo para el volumen del tronco, excluyendo el volumen de las ramas. La
inclusin del volumen con ramas se indica con el smbolo b. Por lo tanto Vb
indica el volumen por hectrea del tronco con corteza y las ramas.
La definicin del volumen del tronco vara de un pas a otro, segn se incluye (a) la cepa y (b) la punta, por encima de un determinado dimetro.
Se indicar este dimetro cuando se conozca. Si falta la informacin exacta,
desde el
se presumir que se ha seguido la definicin de la IUFRO
nivel del suelo hasta la extremidad apical del rbol , o sea, que se ha incluido el volumen tanto de la cepa como de la punta.
ShABOLOS DE LA IUFRO
du
-d
d,
f=
gh
g
572
m)
(m2)
(m)
(m)
hg
vu
OTRAS ABREVIATURAS
'CA
IMA
Incremento medio anual. Incremento medio anual en volumen con cora la producteza por hectrea para el perodo vital del cultivo (m3)
cin total en volumen con corteza, incluyendo los raleos, dividido por
la edad.
cs
1s
573
Cuadro A3.1
Especie:
Area:
Densidad:
Volumen:
o no la punta y la cepa
Calidad de sitio I
Edad
hg
dg
(aos)
077)
(cm)
(m2)
11,1
11,6
12,4
13,6
14,6
10
IMA
(M3)
(m3)
ICA
(m3)
8,7
35,1
5,8
12,1
0,365
13,0
10,9
47,7
6,8
13,3
0,353
14,3
13,1
61,7
7,7
13,7
0,346
15,4
15,2
75,1
8,3
14,2
0,340
15,6
16,5
17,4
90,2
9,0
15,1
0,333
11
16,5
17,4
19,5
105,4
9,6
15,0
0,328
12
17,3
18,3
21,5
120,1
10,0
14,4
0,323
13
18,0
19,1
23,3
134,1
10,3
14,4
0,320
14
18,7
19,8
25,1
149,0
10,6
14,2
0,317
15
19,3
20,5
26,9
162,6
10,9
14,0
0,313
16
19,9
21,1
28,6
177,0
11,0
13,4
0,311
Calidad de sitio II
6
10,4
10,9
7,6
29,3
4,9
8,7
0,373
11,5
12,0
9,3
38,7
5,5
8,7
0,363
12,5
13,1
11,0
48,8
6,1
10,8
0,354
13,5
14,2
12,9
60,4
6,7
11,0
0,346
10
14,3
15,1
14,5
70,9
7,1
11,0
0,341
11
15,1
15,9
16,2
82,4
7,5
10,9
0,336
12
15,8
16,7
17,8
93,5
7,8
10,6
0,331
13
16,4
17,3
19,2
103,6
8,0
9,6
0,329
14
16,9
17,9
20,4
112,6
8,0
9,2
0,325
15
17,4
18,4
21,7
122,1
8,1
8,7
0,323
16
17,8
18,8
22,8
130,0
8,1
8,3
0,320
574
hg
dg
(aos)
(m)
(cm)
(m2)
10,0
8
9
9,6
10,6
11,5
12,3
10
13,0
11
13
13,6
11,2
14,7
13,7
14,3
14,9
15,5
6,4
7,9
9,3
10,7
12,0
6
7
12
11,1
12,0
12,9
13,1
14,2
15,3
14
15,1
15
15,4
15,9
16,2
16,2
16,9
16
15,7
16,5
17,6
V
(m3)
23,5
30,9
38,7
46,7
54,4
61,7
69,5
76,5
82,4
87,0
91,8
IMA
ICA
(m3)
(m3)
3,9 '
4,4
4,8
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
5,9
7,1
7,6
7,9
7,8
7,5
7,5
7,4
6,5
5,3
0,382
0,370
0,363
0,356
0,350
0,346
0,342
0,339
0,336
0,334
5,7
4,5
4,6
3,2
3,5
3,8
3,9
5,8
5,6
5,4
5,3
0,393
0,382
0,372
0,368
4,1
5,2
4,6
4,4
3,4
2,4
2,4
2,0
0,361
5,8
0,331
Calidad de sitio IV
6
7
8,9
9,2
9,7
10,1
10,5
11,1
10,9
11,6
10
12,3
12,8
13,2
14
15
11,7
12,2
12,6
13,0
13,2
13,4
14,1
5,5
6,5
7,7
8,7
9,6
10,5
11,2
12,0
12,3
12,7
16
13,6
14,3
13,1
11
12
13
13,7
13,9
19,1
24,2
30,1
35,1
40,7
45,6
49,9
54,4
56,8
59,2
61,7
4,1
4,2
4,2
4,1
3,9
3,8
0,356
0,354
0,350
0,348
0,347
0,346
Calidad de sitio V
2,5
2,6
2,8
2,9
2,9
2,9
2,8
2,7
2,7
2,6
4,3
3,8
3,7
3,5
2,5
2,5
9,3
14,7
18,5
22,2
26,3
29,3
31,7
34,3
36,0
37,8
38,7
0,9
0,404
0,393
0,388
0,379
0,373
0,370
0,368
0,365
0,363
0,362
9,5
39,7
2,5
0,7
0,361
4,5
5,4
8,1
8,4
7
8
9,1
9,8
10,4
10,9
11,2
11,5
11,7
11,9
12,0
6,1
14
15
8,8
9,4
10,0
10,4
10,7
11,0
11,2
11,4
11,5
16
11,6
12,1
9
10
11
12
13
6,9
7,6
8,0
8,5
8,8
9,1
2,1
1,7
1,3
575
21,0
20,5
247
21,2
25,2
27,0
28,7
20,6
24,0
25,5
27,0
28,2
10
11
12
30,4
247
23,3
(22,6)
247
247
247
247
22,7
22,0
494
494
19,2
18,8
226
494
15,0
15,0
494
720
720
720
720
17,0
16,3
(17,0)
16,5
14,2
12,6
12,5
14,2
8,5
9,0
(cm)
17,9
16,0
14,1
8,7
20,0
4,0
15,0
(m2)
146
105
54
130
19
51,8
(e)
(e)
ICA
18,2
17,8
18,6
13,0
(e)
IMA
135
95
46
114
12
10 cm
Volumen en rollo
(%)
cortado a:
130
83
26
78
93
91
85
88
66
89
79
48
60
15 cm 20 cm 10 cm 15 cm 20 cm
cortado a:
(m3)
Volumen en rollo
60
60
36
47
19
15
44
11
31
26
28
17
14
14
13
18
sierra cortos
Para
Surtido
(%)
Volumen del tronco. El volumen de los raleos indicados separadamente, incluido en el clculo del IMA
D'
R'
(m)
(aos)
Edad
Especie:
Area:
Densidad:
Volumen:
Cuadro A3.2
Cuadro A3.3
Especie:
Area:
Densidad:
Volumen:
27
m-1100
rboles/ha
Edad
hdom
(aos)
(m)
(cm)
(mi)
(m2)
10
13
16
18
20
22
24
7,6
10,4
20
50
100
140
185
230
280
325
380
430
480
512
545
566
586
600
610
620
630
4,9
9,3
14,8
18,3
21,6
24,3
27,1
29,4
32,5
34,6
36,8
37,9
39,1
39,8
40,4
40,9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
13,1
25,6
27,0
28,6
30,0
31,0
32,0
32,6
33,2
33,6
34,0
34,4
34,8
14,6
15,8
16,8
17,7
18,5
19,4
20,0
20,6
21,0
21,3
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
21,9
41,1
41,3
41,4
IMA
(m3)
10,0
16,7
25,0
28,0
30,8
32,9
35,0
36,1
38,0
39,1
40,0
39,4
38,9
37,7
36,6
35,3
33,9
32,6
31,5
Calidad de sitio II
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8,6
11,0
13,4
15,4
17,0
18,8
20,4
21,6
23,0
24,2
25,4
26,6
27,6
28,2
28,8
29,2
29,6
30,0
30,4
6,4
8,5
10,6
12,5
13,9
15,2
16,0
16,6
17,3
17,8
18,4
12
28
54
88
19,1
120
160
194
220
255
286
322
364
19,7
19,9
20,2
20,3
20,5
20,6
20,7
400
418
440
454
465
480
492
3,5
6,2
9,7
13,5
16,7
20,0
22,2
23,7
25,8
27,4
29,3
31,6
33,4
34,2
35,2
35,8
36,1
36,8
37,2
6,0
9,3
13,5
17,6
20,0
22,9
24,3
24,4
25,5
26,0
26,3
28,0
28,6
27,9
27,5
26,7
25,8
25,3
24,6
577
hdom
(71
(aos)
(m)
(cm)
6,4
9,0
11,0
12,8
14,2
15,6
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
23,6
24,2
24,8
25,2
25,6
26,0
5,6
6,7
8,5
10,0
11,3
12,6
13,9
14,6
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15,1
15,8
16,4
16,8
17,1
17,5
17,9
18,1
18,4
18,6
18,7
V
(me)
(m2)
6
14
2,7
3,9
28
6,2
8,7
46
66
90
120
140
160
185
210
230
250
270
288
304
318
330
340
11,1
13,7
16,7
18,3
19,8
21,6
23,3
24,3
25,3
26,6
27,6
28,4
29,2
29,8
30,2
MA
(m3)
3,0
4,7
7,0
9,2
11,0
12,9
15,0
15,6
16,0
16,8
17,5
17,7
17,9
18,0
18,0
17,9
17,6
17,4
17,0
Calidad de sitio IV
4,6
7,0
8,6
5
6
7
8
9
10
10,0
11,2
12,4
13,4
14,4
15,0
16,0
17,0
17,6
18,3
18,9
19,4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
578
20,0
20,4
20,8
21,2
5,4
5,9
6,4
7,6
8,7
9,5
10,6
11,6
12,1
13,1
4
8
12
20
30
40
54
70
80
16,1
100
120
130
145
160
173
185
195
16,3
16,5
205
214
13,9
14,2
14,7
15,2
15,6
15,8
2,5
3,0
3,5
4,9
6,5
7,8
9,7
11,6
12,7
14,8
16,7
17,4
18,6
19,9
20,9
21,6
22,3
23,0
23,5
2,0
2,7
3,0
4,0
5,0
5,7
6,7
7,8
8,0
9,1
10,0
10,0
10,4
10,7
10,8
10,9
10,8
10,8
10,7
11
m -1 100 rboles/ha
V
(m3)
Edad
hdom
(aos)
(m)
(cm)
2
3
3,0
5,0
6,4
7,4
8,4
9,2
9,9
10,6
11,0
11,6
12,2
12,8
13,4
14,0
14,5
14,8
15,2
15,6
16,0
5,1
5,7
6,2
6,3
6,5
5
8
9
12
16
19
24
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7,1
7,4
8,0
8,5
8,8
9,6
10,0
10,6
46
54
62
70
77
83
89
95
11,5
12,0
12,5
12,5
12,8
1,0
1,7
2,0
1,0
2,2
2,8
3,3
3,5
3,6
4,3
4,7
5,6
6,2
6,7
7,9
8,7
9,7
10,6
11,5
12,4
13,0
13,6
28
32
40
11,1
IMA
(m3)
(m2)
2,0
2,3
2,4
2,7
2,8
2,9
3,3
3,5
3,9
4,1
4,4
4,6
4,6
4,7
4,8
14,1
Cuadro A3.4
Especie:
Area:
Densidad:
Volumen:
Edad
Calidad de sitio II
(hdom edad 10 = 18 m)
(hdom edad 10 = 14 m)
(hdom edad 10 = 10 m)
(aos)
IMA
(m3)
(m3)
V
(m3)
IMA
(m3)
34
8,5
18
4,5
1,5
83
13,8
44
7,3
19
3,2
148
18,5
83
10,4
36
4,5
10
202
20,2
123
12,3
54
5,4
12
246
20,5
149
12,4
72
6,0
IMA
V
(m3)
(m3)
579
Cuadro A3.5
Especie:
Area:
N de parcelas:
Densidad:
48
penter, 1966
Volumen:
suelo a la punta
Calidad de sitio I
Edad
hdom
(aos)
(m)
(m)
11,1
15,5
6
8
10
15,8
19,2
22,0
24,2
25,9
27,3
20,9
24,7
27,9
30,4
32,3
33,9
12
14
16
IMA
ICA
(cm)
(m2)
(me)
(773)
(W)
2 700
2 651
2 604
2 557
2 511
2 466
2 421
9,2
11,4
12,9
14,0
14,9
15,6
16,2
17,7
27,3
34,1
39,6
43,9
47,3
50,0
110
226
336
443
537
617
687
0,560
0,524
0,513
0,508
0,505
0,504
0,503
27,5
37,7
42,0
44,3
44,8
44,1
42,9
58,0
55,0
53,5
47,0
40,0
35,0
17,1
104
0,563
24,7
29,7
33,7
36,4
38,6
190
0,531
262
329
380
423
463
0,519
0,514
0,512
0,510
0,507
26,0
31,7
32,8
32,9
31,7
30,2
28,9
43,0
36,0
33,5
25,5
21,5
20,0
15,8
21,6
25,1
27,7
29,5
93
152
195
232
259
0,577
31,1
32,1
286
Calidad de sitio II
4
10,8
6
8
10
14,5
17,0
19,0
15,2
19,4
22,2
24,5
12
14
16
20,4
21,5
22,5
27,3
28,5
26,1
2 800
2 750
2 700
2 652
2 604
2 557
2 511
8,8
10,7
11,9
12,7
13,3
13,8
14,3
40,6
8
10
12
14
16
10,2
13,0
14,7
16,0
16,9
17,7
18,2
14,5
17,7
19,6
21,1
22,1
23,0
23,6
2 900
2 848
2 797
2 746
2 697
2 648
2 601
8,3
9,8
10,7
11,3
11,8
12,2
12,5
301
0,541
0,528
0,523
0,520
0,518
0,515
23,3
25,3
24,4
23,2
21,6
20,4
18,8
29,5
21,5
18,5
13,5
13,0
8,0
Calidad de sitio IV
4
9,2
6
8
10
12
14
11,1
16
580
12,2
13,0
13,6
14,0
14,4
13,4
15,5
16,8
17,7
18,4
18,8
19,3
3 000
2 946
2 893
2 841
2 790
2 740
2 690
7,6
8,8
9,4
9,9
10,2
10,5
10,8
13,7
17,7
20,0
21,6
22,9
23,7
24,5
75
110
134
152
167
177
187
0,595
0,560
0,549
0,541
0,536
0,533
0,530
18,8
18,3
16,8
15,2
13,9
12,6
11,7
17,5
12,0
9,0
7,5
5,0
5,0
Cuadro A3.6
Especie:
E. globulus ssp, globulus - Referencia: Informacin obtenida por cortesa del Servicio de Produccin Forestal, de
Area:
Densidad:
Volumen:
la CS IV
Calidad de sitio I
Edad
hg
(aos)
(m)
3
9
12
5,2
11,3
16,0
19,5
15
22,2
604
604
604
594
575
dg
(cm)
(n72)
6,1
1,8
11,0
14,7
17,5
19,8
5,7
10,3
14,3
17,7
(M3)
4,0
28,7
73,8
125,1
176,3
1MA
(m2)
1,3
4,8
8,2
10,4
11,8
1CA
(m3)
8,2
15,0
17,1
17,1
Calidad de sitio II
3
3,5
6
9
8,6
13,0
12
16,5
19,4
15
549
549
549
549
542
5,0
1,1
1,5
9,1
12,6
3,6
6,8
10,2
13,3
13,7
39,5
75,4
115,7
15,4
17,7
0,5
2,3
4,4
6,3
7,7
8,6
12,0
13,4
0,2
4,1
9
12
15
2,6
6,5
10,0
12,9
15,4
490
490
490
490
487
4,5
7,6
10,4
12,7
14,7
0,8
2,2
4,2
6,2
8,3
0,7
6,2
18,6
35,7
57,2
1,0
2,1
3,0
3,8
1,8
4,1
5,7
7,2
Calidad de sitio IV
3
1,9
4,6
9
12
15
7,0
8,9
10,4
415
415
415
415
407
4,4
6,6
8,5
10,0
11,3
0,6
1,4
2,4
3,3
4,1
0,3
2,7
7,3
13,0
18,9
0,1
0,5
0,8
0,8
1,1
1,5
1,9
1,3
2,0
581
Cuadro A3.7
Especie:
E. globulus ssp. globulus - Referencia: Informacin obtenida por cortesa del Servicio de Produccin Forestal, de
Agricultura, Madrid
Area:
Densidad:
Volumen:
Edad
hg
(aos)
(m)
3
6
9
12
15
5,8
13,5
20,0
25,1
29,1
597
597
597
597
534
dg
(cm)
IMA
ICA
(n2)
(n3)
(n3)
0773)
5,5
1,4
7,9
3,9
45,7
145,6
277,3
417,8
7,6
16,2
23,1
27,9
13,0
19,4
17,1
24,4
28,4
26,0
33,8
1,3
Calidad de sitio II
3
6
9
12
15
4,5
11,1
17,0
21,8
25,8
559
559
546
534
510
4,3
0,8
10,8
16,6
21,3
25,2
5,1
11,8
19,0
25,4
2,0
24,5
85,6
176,2
278,5
9,5
14,7
18,6
1,4
13,3
1,4
2,2
45,0
91,6
5,0
7,6
9,8
0,6
4,1
13,9
33,3
43,9
46,8
7,5
20,4
30,2
34,1
3,7
9,2
522
522
14,0
17,9
21,1
511
493
482
3,7
9,0
13,7
17,6
20,8
0,6
3,3
7,5
12,0
16,4
147,3
Calidad de sitio IV
3
6
12
15
2,8
7,0
11,0
14,3
17,1
474
474
470
458
444
3,0
7,0
10,9
14,2
17,0
0,3
1,8
4,4
7,3
10,1
4,0
10,6
15,5
18,6
0,8
5,8
21,0
44,7
73,7
4,9
7,9
9,7
0,6
2,7
7,9
15,0
23,0
0,2
0,5
0,9
1,3
1,5
0,7
1,7
2,4
2,7
0,3
1,0
2,3
3,7
1,7
5,1
Calidad de sitio V
3
6
9
12
15
582
2,2
5,3
8,0
10,1
11,8
432
432
420
405
390
2,5
5,5
8,2
10,4
12,1
0,2
1,0
2,2
3,4
4,5
Cuadro A3.8
Especie:
Area:
Volumen:
Calidad de sitio I
Edad
hdom
ddom
(atios)
(m)
(cm)
(m3)
(m3)
21,9
21,0
155,3
31,1
32,3
32,5
32,8
32,9
32,9
32,7
32,2
31,6
31,0
30,3
29,7
IMA
7
8
26,2
25,9
193,5
227,4
262,4
29,6
29,9
296,3
32,9
33,1
359,7
385,9
35,4
37,2
411,1
37,8
39,6
10
11
329,1
12
13
14
15
434,1
16
17
18
19
20
454,8
474,5
494,2
512,8
530,3
547,8
29,1
28,5
27,9
27,4
Calidad de sitio II
5
16,2
15,4
20,1
19,4
23,8
23,5
26,5
26,7
29,0
29,9
31,1
32,3
7
8
9
191,3
10
11
12
13
14
15
113,7
141,0
166,2
215,4
239,4
262,4
283,2
303,9
321,4
336,8
16
352,1
17
367,4
382,6
394,7
410,0
18
19
20
22,7
23,5
23,7
23,9
23,9
23,9
23,9
23,6
23,4
23,0
22,5
22,0
21,6
21,3
20,8
20,5
583
hdom
ddom
11,3
12,1
72,1
14,4
14,6
15,4
88,6
104,9
120,3
14,8
15,0
17,7
18,6
15,1
20,1
21,8
135,6
150,9
166,2
180,4
192,4
207,8
218,7
229,6
240,2
251,4
15,0
14,8
261,3
272,3
13,8
13,6
a
9
10
11
12
13
22,3
23,5
24,4
25,9
14
15
16
17
18
19
20
584
IMA
(0)
(cm)
(aos)
(m3)
15,0
15,1
15,1
14,8
14,6
14,4
14,1
14,0
UI
00
cjI
95,48
26,20 104,78
19,83 20,40 25,04 125,18
20,89 19,62 24,13 144,80
21,95 18,50 23,33 163,30
23,01 17,50 22,73 181,80
24,04 16,70 22,14 199,30
25,00 15,80 21,51 215,10
25,94 14,50 20,87 229,60
26,81 14,10 20,49 245,90
27,64 13,96 19,99 259,86
28,41 13,26 19,51 273,12
29,14 12,84 19,06 285,96
29,82 12,20 18,64 298,16
30,47 12,01 18,25 310,17
31,08 11,20 17,85 321,37
31,66 10,95 17,49 332,32
32,21 10,52 17,41 342,84
18,21
25
Nota: En la CS 20, los datos para 4-6 arios son muy poco exactos.
14
15
16
17
18
19
20
12
13
11
10
23,87
Vu
(m3)
15,90
(m3)
5
6
7
8
9
(m) (m3)
20
22,81
43,80 175,21
25,77 45,40 44,12 220,61
27,87 38,90 43,25 259,51
29,82 36,50 42,29 296,01
31,67 34,35 41,56 332,51
33,40 33,63 40,66 366,13
35,00 32,38 39,85 391,51
36,51 31,69 39,11 430,20
37,90 30,12 38,36 460,32
39,20 28,99 37,64 489,31
40,41 27,70 36,93 517,01
41,54 26,48 36,23 543,49
42,60 25,28 35,55 568,87
43,59 24,17 34,88 593,04
44,53 23,34 34,24 616,38
45,41 22,26 33,61 630,64
46,24 21,30 33,00 659,94
Vu
(m3)
36,07 144,29
20,50
22,79 31,98 35,25 176,27
24,37 26,42 33,78 202,69
25,87 25,50 32,60 228,19
27,33 24,50 31,71 253,69
28,70 23,59 30,91 278,19
30,00 23,24 30,14 301,43
31,21 22,38 29,44 323,81
32,34 21,54 28,78 345,35
33,40 20,78 28,16 366,13
34,39 19,89 27,57 386,02
35,32 19,12 27,01 405,14
36,19 18,25 26,46 423,39
37,01 17,53 25,94 440,92
37,79 16,98 25,44 457,90
38,57 17,26 25,01 475,16
39,20 14,15 24,47 489,31
(m3)
(m) (m3)
30
35
Tablas de produccin en
Vu
(m3)
50,23 200,90
28,74 60,50 52,28 261,49
31,34 52,70 52,35 314,10
33,74 49,00 52,40 366,80
35,99 46,75 51,98 415,80
38,06 45,00 51,39 462,55
40,00 43,71 50,76 507,55
41,78 41,64 49,93 549,19
43,43 39,91 49,09 589,10
44,96 38,12 48,25 627,22
46,39 36,60 47,42 663,82
47,72 34,87 46,58 698,69
48,97 33,50 45,76 732,19
50,14 31,99 44,95 764,18
51,23 30,36 44,14 794,54
52,27 29,45 43,37 823,99
53,24 27,90 42,59 851,99
(m3)
(m) (m3)
25,11
IMA
hdorn ICA
40
Silvolume , volumen sin corteza del tronco hasta una punta de 5 cm, sin la cepa, derivado de
multiplicar la altura por el rea basal con corteza, multiplicndolo por el coeficiente de forma con-
Uganda
1972)
E. grandis - Referencia: Nota tcnica N 193/72 del Departamento Forestal de Uganda (Kingston,
(aos)
Edad
Area:
Densidad:
Volumen:
Especie:
Cuadro A3.9
Cuadro A3.10
Especie:
Area:
N de parcelas
de ensayo:
Densidad:
Volumen:
Sudfrica (Transvaal)
del autor
Notas:
242
N
1 100/ha
hdom
(aos)
(m)
(m)
(cm)
(m2)
19,1
16,9
11,9
11,7
57,4
23,3
20,8
14,3
17,0
112,7
55,3
28,1
27,1
24,3
16,1
21,6
172,1
59,5
34,4
30,6
27,5
17,4
25,4
236,5
64,4
39,4
33,7
30,2
18,5
28,8
299,5
63,0
42,9
36,3
32,6
19,2
31,0
356,1
56,7
44,5
38,7
34,8
19,8
33,1
409,3
53,2
45,5
Vu
(m3)
1CAu
(m3)
1MAu
(m3)
19,1
Indice de sitio M
3
16,9
4
5
14,7
15,1
11,4
10,7
20,7
18,5
13,5
15,1
85,4
41,3
21,3
24,1
21,6
15,1
19,1
131,9
46,5
26,4
27,2
24,4
16,4
22,5
180,9
49,0
30,2
30,0
26,9
17,4
25,3
229,9
49,0
32,8
44,1
32,3
29,0
18,2
27,7
276,7
46,9
34,6
34,4
30,9
18,8
29,8
320,5
43,7
35,6
10
36,0
32,3
19,4
31,5
360,3
39,9
36,0
35,9
35,4
11
37,8
34,0
19,8
33,0
395,0
34,6
12
39,0
35,1
20,1
34,1
424,7
29,7
586
v.
ICAu
(m2)
1m3)
Edad
hdom
(aos)
(m)
(m)
(cm)
14,8
13,1
10,7
9,4
32,2
18,1
16,1
12,5
13,0
60,9
28,7
21,1
18,8
14,1
16,5
97,3
36,4
19,3
(m2)
I MAu
(e)
10,7
15,3
23,8
21,3
15,3
19,7
135,7
38,5
22,6
26,2
23,5
16,4
22,4
173,5
37,8
24,8
28,3
25,4
17,2
24,7
209,2
35,7
26,2
30,1
27,0
17,8
26,6
242,8
33,6
27,0
10
31,7
28,4
18,3
28,2
273,6
30,8
27,4
11
32,9
29,6
18,7
29,3
301,6
28,0
27,4
12
34,1
30,7
19,1
30,5
326,8
25,2
27,2
13
35,1
31,5
19,3
31,4
349,9
23,1
26,9
14
36,0
32,3
19,6
32,2
371,5
21,7
26,5
15
36,9
33,2
19,7
32,8
390,4
18,9
26,0
16
37,5
33,7
19,9
33,3
406,5
16,1
25,4
17
38,4
34,5
20,0
33,7
420,5
14,0
24,8
18
39,0
35,1
20,1
34,1
432,4
11,9
24,0
Indice de sitio V
3
12,7
11,2
10,2
8,6
23,8
15,5
13,8
11,7
11,3
42,0
18,2
10,5
18,1
16,1
13,0
14,1
66,1
24,1
13,3
20,4
18,2
14,1
16,6
93,1
26,9
15,5
22,5
20,1
15,1
19,0
121,0
28,0
17,3
24,3
21,7
15,9
21,1
148,0
26,9
18,5
173,2
25,2
19,2
7,9
25,8
23,1
16,6
23,0
10
27,1
24,2
17,1
24,6
196,3
23,1
19,6
11
28,2
25,3
17,6
26,0
217,3
21,0
19,7
12
29,3
26,2
18,0
27,2
236,8
19,6
19,7
13
30,1
27,0
18,3
28,3
254,7
17,8
19,6
14
30,9
27,8
18,6
29,1
271,1
16,4
19,4
15
31,6
28,4
18,8
29,9
286,2
15,0
19,1
16
32,2
28,9
19,0
30,4
300,2
14,0
18,8
17
32,9
29,5
19,2
30,9
313,1
12,9
18,4
18
33,5
30,1
19,3
31,3
325,0
11,9
18,1
19
33,8
30,4
19,4
31,7
336,2
11,2
17,7
20
34,4
30,9
19,5
32,0
346,4
10,1
17,4
587
hdom
(aos)
(m)
10,6
588
(m)
Vu
(m3)
(cm)
(m2)
9,3
9,5
7,4
15,4
13,0
11,4
10,7
9,4
28,0
15,1
13,4
11,7
11,4
17,0
15,1
12,6
13,3
ICAu
(m3)
IMAu
(e)
5,1
12,6
7,0
43,0
15,0
8,6
59,8
16,8
9,9
18,7
16,6
13,4
15,0
77,3
17,5
11,1
20,2
18,0
14,1
16,7
95,2
17,8
11,9
21,5
19,2
14,8
18,3
112,7
17,5
12,5
10
22,6
20,2
15,3
19,7
129,1
16,4
12,9
11
23,5
21,0
15,8
21,0
144,5
15,4
13,2
12
24,4
21,8
16,3
22,1
159,2
14,7
13,3
13
25,1
22,5
16,6
23,1
172,5
13,3
13,3
14
25,8
23,1
16,9
24,1
185,1
12,6
13,2
15
26,3
23,6
17,2
24,9
196,3
11,2
13,1
16
26,9
24,0
17,5
25,6
206,4
10,1
12,9
17
27,4
24,5
17,7
26,2
215,5
9,1
12,7
18
27,8
24,9
17,9
26,7
223,9
8,4
12,5
19
28,2
25,3
18,0
27,2
231,6
7,7
12,2
20
28,7
25,7
18,1
27,5
238,6
7,0
12,0
18,8
24,1
32,3
39,0
18,1
31/2
4
6
18
9
13
12
30,1
35,0
39,0
23,8
(m)
(aos)
hdom
Edad
Volumen:
Notas:
Especie:
Area:
Densidad:
13,0
8,70
9,55
687
363
12,08
109 13,59
143
208 11,16
166,9 24,2
38,1 36,9
12,97
114
18,5 22,3
26,2 27,7
32,8 32,9
39,9 36,6
16,6
115,0 22,9
Vu
(e)
27,3 30,2
183 10,63
52,9 21,0
72,2
143
365
207
1 124
687
Indice de sitio IV
356
183
(cm) (m)
14,2 17,2
18,3 23,3
9,78
9,09
S1
638
356
Vu
(m3)
(cm) (m)
G
(m3)
Raleos
Rodal restante
(cm) (m)
(m2)
Rodal total
S%
199,8 19,8
211,5 21,5
53,9 16,5
106,0 16,0
164,1 17,4
15,9
99,9 16,4
195,4 16,4
240,8 19,0
65,1
(m3)
Vu
9,4
42,3
97,5
156,0
196,6
12,2
39,9
120,3
194,2
53,9
115,4
206,4
297,3
367,5
235,2
361,0
65,1
112,1
17,4
36,6
47,3
52,5
53,3
18,7
35,6
54,0
53,8
ProSuma
porduccin como
de
de
raleos total centaje
la
prom3/ha
m3/ha
duccin
total
Vol. total
de rateos
Volumen del tronco sin corteza hasta una punta de 7,5 cm, incluyendo la cepa
Las tablas originales publicadas han sido convertidas del sistema imperial al sistema mtrico
Sudfrica (Transvaal)
aproximadamente 1 100/ha, con fuertes raleos a las edades de 31/2, 5, 8 y 12 aos hasta
N inicial
110/ha
un N final
Cuadro A3.11
25,5
27,5
28,8
30,1
30,4
29,5
31,3
32,3
33,0
20,1
22,5
24,5
26,3
27,9
28,5
26,7
30,3
31,9
33,5
20,1
17,5
9,2
9,2
9,2
13,8
17,0
19,2
(cm)
12
11
10
A9
6
7
8
A5
A'2
10,0
10,0
10,0
15,0
19,2
22,0
23,0
(m)
(aos)
FI
191
222
20,4
14,3
17,9
19,8
6,1
16,1
157
18,1
234
211
156
66
183
47
87
127
95
32
124
15,0
8,0
5,0
3,45
1,55
7,8
11,6
15,0
10,8
4,2
13,4
15,8
23,0
(In')
27,0
28,0
23,0
33,0
34,0
31,0
29,0
27,0
40,0
40,0
ICA
(m3)
28,8
28,8
28,4
29,1
27,4
28,2
29,0
23,7
27,0
18,3
11,5
(n3)
IMA
167
329
329
329
329
220
109
220
220
220
720
496
224
496
496
496
329
NOn9
(%)
cortado a:
Volumen en rollo
224
60
172
200
28
157
189
215
52
31
177
151
119
92
94
95
96
87
80
86
90
92
25
76
72
65
47
10 cm 15 cm 20 cm 10 cm 15 cm 20 cm
cortado a:
(m3)
Volumen en rollo
Para
65
75
76
78
63
14
5
2
14
40
4
3
3
32
raje
19
19
18
23
25
40
56
chos
Surtido
(%)
Volumen del tronco. El volumen de los raleos indicados por separado, incluido en el clculo del 1MA
Edad
Especie:
Area:
Densidad:
Volumen:
Cuadro A3.12
Cuadro A3.13
Especie:
Area:
N de parcelas
de ensayo:
Densidad:
70
Sudn (Gezira)
ha a los aos. Muchos rboles tienen tallos mltiples, con un promedio de dos a tres por rbol
Volumen con corteza del tronco y de las ramas
Volumen:
(aos)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 610
1 250
1 050
910
830
771
730
710
693
686
679
674
11
12
V"
hdom
(cm)
(m)
3,35
6,00
8,35
10,40
12,05
13,30
14,70
15,60
16,35
16,90
17,25
17,45
2,2
4,1
5,8
7,4
8,8
10,2
11,5
12,6
13,6
14,4
15,1
15,6
IMAb
(m3)
O
3,69
11,86
24,91
45,33
76,91
136,67
185,67
209,39
222,77
230,05
235,39
o
1,85
3,95
6,23
9,07
12,82
19,52
23,21
23,27
22,28
20,91
19,62
ICAb
(m3)
O
3,69
8,17
13,05
20,42
31,58
59,76
49,00
23,72
13,38
7,28
5,34
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
795
1 424
1 219
1 064
957
886
829
788
755
736
719
707
1
2,60
4,70
6,55
8,15
9,60
10,30
11,90
12,80
13,55
14,15
14,60
14,90
1,6
3,0
4,4
5,6
6,8
7,9
8,9
9,9
10,7
11,5
12,2
12,7
4,71
13,05
25,24
43,79
69,79
107,15
126,88
137,36
142,76
146,19
1,57
3,26
5,05
7,30
9,97
13,39
14,10
13,74
12,98
12,18
o
O
4,71
8,34
12,19
18,55
26,00
37,36
19,73
10,48
5,40
3,43
Calidad de sitio II
11
924
1 605
1 376
1 209
1 110
1 007
945
895
850
820
798
12
781
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1,95
3,55
5,60
6,40
7,70
8,80
9,80
10,60
11,30
11,80
12,28
12,40
1,2
2,3
3,3
4,2
5,2
6,0
6,9
7,7
8,4
9,0
9,6
10,0
3,86
11,86
22,14
35,79
51,33
61,64
67,31
70,31
71,07
0,97
2,37
3,69
5,11
6,42
6,85
6,73
6,39
5,92
3,86
8,00
10,28
13,65
15,54
10,31
5,67
3,00
0,76
591
Cuadro A314
Especie:
Area:
N de parcelas
Italia (Calabria)
de prueba:
Densidad:
Volumen:
36
N
1976
970/ha
Notas:
(0)
(aos)
5
6
7
8
9
10
11
12
5,93
7,24
8,42
9,48
10,40
11,20
11,87
12,40
(m2)
10,200
17,864
26,854
36,694
46,635
56,368
65,314
72,913
3 4371
5,1115
6,8218
8,5095
10,7578
11,5326
12,8005
13,8380
ICA
I MA
1n13)
(1n3)
7,664
8,990
9,840
9,941
9,733
8,946
7,599
2,040
2,977
3,836
4,587
5,812
5,637
5,938
6,076
5,2
6,4
7,5
8,4
9,2
9,9
10,5
10,9
11,3
4,036
4,846
5,376
5,625
5,516
5,234
4,735
3,934
1,012
1,516
1,992
2,415
0,575
0,782
0,970
1,133
1,273
1,383
1,472
1,524
1,557
1,556
(cm)
6,7
8,2
9,5
10,6
11,9
12,3
13,0
13,5
Calidad de sitio 11
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4,69
5,70
6,62
7,45
8,19
8,83
9,38
9,84
10,20
5,059
9,095
13,941
19,317
24,942
30,458
35,692
40,427
44,361
2,0919
3,1692
4,2884
5,4024
6,4742
7,4581
8,3444
9,1138
9,7334
2,771
3,046
3,245
3,369
3,412
4,16
8
9
5,40
5,93
10
6,41
11
6,83
12
13
14
15
7,21
592
4,81
7,52
7,79
7,99
3,451
5,471
1,5957
2,2111
4,6
5,4
2,020
2,288
7,759
10,200
12,734
15,210
17,662
19,815
21,802
23,343
2,8320
3,4371
4,0219
4,5611
5,0705
5,5007
5,8859
6,1774
6,1
2,441
6,7
7,3
7,7
8,2
8,5
8,8
9,0
2,534
2,476
2,452
2,153
1,987
1,541
Cuadro A3.15
Mezcla de especies que incluyen en orden decreciente de frecuencia, E. citriodora, E. saligna, E. ro-
Especies:
alba , E. camaldulensis
y E. grandis
Heinsdijk et al., 1965
Brasil
981
Volumen:
Notas:
Edad
(aos)
(cosecha
hdOM
(m)
(m)
(cm)
total)
(m3)
4
5
8
11
14
17
20
25
1 640
1 337
983
855
790
750
724
695
22,1
26,7
35,2
40,0
43,0
45,0
46,5
48,3
15,3
18,9
26,0
30,0
32,5
33,9
35,8
37,3
10,2
12,4
16,6
19,1
20,4
21,3
22,3
22,9
()
(rateos)
m3
135
211
412
558
664
743
804
879
32
30
23
18
14
17
13
IMA
(m3)
33,8
42,2
55,5
56,4
53,5
49,8
46,1
40,5
Calidad de sitio II
4
5
8
11
14
17
20
25
1 688
1 375
1 012
880
813
772
745
715
19,1
23,0
30,4
34,5
37,1
38,9
40,2
41,7
12,9
16,0
22,0
25,4
27,6
29,1
30,3
31,6
10,0
11,8
15,9
18,1
19,4
20,4
21,0
22,0
93
146
285
386
460
515
557
609
12
23,3
29,2
38,4
38,9
37,0
34.5
31,9
28,1
15
14
15,8
19,8
26,0
26,4
22
20
16
13
10
14
17
20
25
759
1 434
1 055
918
847
805
776
745
1
15,6
19,3
25,5
29,0
31,2
32,6
37,7
35,0
10,6
9,2
13,1
11,1
18,0
20,8
22,6
23,8
15,0
16,9
24,7
25,8
19,7
20,7
18,1
19,1
63
99
193
261
311
347
376
411
11
9
6
8
6
25,1
23,3
21,6
19,0
593
14
17
20
25
V
N
1 878
1 530
1 126
980
904
859
829
795
hdorn
(n)
12,9
15,5
20,5
23,3
25,0
26,2
27,1
28,1
(n)
8,2
10,2
14,0
16,2
17,6
18,5
19,3
20,1
a
(cm)
(cosecha
total)
8,3
10,2
13,4
15,3
16,6
17,5
41
18,1
18,8
(e)
63
124
168
200
224
242
264
(raleos)
(e)
9
9
7
IMA
(e)
10,3
12,6
16,6
16,9
16,1
5
5
3
15,0
13,9
12,2
Calidad de sitio V
4
2 112
5
8
1 721
1 266
1 101
1 017
11
14
17
20
25
966
932
894
9,6
11,5
15,3
17,3
18,6
19,5
20,1
20,9
5,9
7,3
10,0
11,6
12,5
13,2
13,8
14,1
7,0
8,6
24
37
11,1
72
6
5
12,7
14,0
14,6
15,0
15,6
97
116
130
140
153
3
3
6,0
7,4
9,8
9,8
9,4
8,7
3
2
8,1
7,1
Calidad de sitio VI
4
5
8
11
14
17
20
25
594
2 777
2 263
1 665
1 448
1 337
1 270
1 225
"1 176
6,1
7,3
9,7
11,0
11,9
12,4
12,8
13,3
3,5
4,4
6,0
6,9
7,5
8,0
8,3
8,6
4,5
5,7
7,6
8,6
9,2
9,6
9,9
10,5
10
16
30
3
2
41
49
55
59
65
1
1
1
1
2,5
3,2
4,1
4,2
3,9
3,7
3,4
3,0
Anexo 4.
El Cuadro A4.1 resume las zonas climticas en las que se presentan naturalmente 60 especies de eucaliptos con valor real o potencial para plantaciones. En la Figura IV se indican las zonas de lluvias estacionales, y en el
Anexo 1 figuran los datos meteorolgicos para estaciones representativas de
las zonas. Se ha hecho una subdivisin adicional de acuerdo con la temperatura media anual (TMA).
Las zonas climticas indicadas en los encabezamientos de las columnas son,
por lo tanto, una combinacin de las siguientes:
E = lluvia estival
Ti = lluvia uniforme
I = lluvia invernal
500-800 mm (U,I)
250-500 mm (U,I)
Arida
TMA
4 = TMA
20-25C (subtropical)
Australia
e Indias
Orientales
estacin seca puede ser un factor ms crtico que la lluvia total anual, y
la temperatura mnima del mes ms fro ms importante que la temperatura
media anual. Algunas especies se presentan sobre muchas zonas diferentes,
lo que indica que puede ser mucho ms importante escoger una determinada
procedencia adaptada al clima de la zona de plantacin, que la especie en
su conjunto.
En el Cuadro A4.2 se complementa la informacin sobre el clima con la
de los usos y caractersticas de las mismas especies en su ambiente natural.
El smbolo + representa que se prefiere una especie para el empleo indicado.
La columna encabezada por clase de productividad es un tentativo para
estimar la productividad comparada de las diferentes especies cultivadas en
plantaciones, basada sobre la experiencia de muchos paises, y no solamente
hasta duplicar los de los suelos medianos, y los rendimientos sobre los
suelos ms pobres pueden ser de hasta la mitad.)
El imA que se espera es el promedio del de los grandes cuadros de
plantacin.
podran alterar sus mritos comparativos. Para los datos sobre gravedad
especifica, vase el Cuadro 10.6 en la pgina 298 y las monografas sobre
las especies en el Captulo 14.
Por razones de espacio este anexo se limita a 60 especies. Una informacin
tabulada ha sido publicada en Australia para muchas ms especies (Jacobs
1961, Hall et al., 1972).
596
++
++
123
Hmeda
1-
-I
++
++
++
++
1234
hmeda
Sub-
++
++
+++
123
Semirida
Lluvias estivales
++
123
Arida
+
+
+
+-i
++
++
++
345
Hmeda
+ -I-
++
345
34
345
+
+
++
++
++
++
++
345
++
++
34
Semirida
Sub-
Semirida
hmeda
Sub-
Lluvias invernales
Lluvias uniformes
ficifolla
globulus ssp. bicostata
globulus ssp. globulus
globulus ssp. maidenii
drepanophylla
dunnli
elote
exserta
fastigata
diversicolor
deglupta
dele gatensis
dalrympleana
coccifera
crebra
cloeziana
citriodora
cladocalyx
brassiana
calophylla
camaldulensis
E. andrewsii
astringens
botryoides
Especie
Cuadro A4.1
Arida
c,
oc
Sub-
++
++
++
resinif era
robusta
rudis
++
++
++
+4
++
+++
++
++
+ -I
1234
hmeda
++
++
123
Hilmeda
++
4-
123
Semirida
Lluvias estivales
propinqua
regnans
peilita
pilularis
paniculata
patens
ochrophloia
ovata
occidentes
microtheca
nitens
obliqua
maculata
melliodora
microcorys
intertexta
johnstonii
macarthurii
grandis
gunnii
E. gomphocephala
Especie
++
I-
+
+
++
1-kimeda
123 345
Arida
++
2- +
345
hmeda
Sub-
34
rida
Semi-
Lluvias uniformes
-1
++
++
-r
-r
-f
++
++
345
34
rida
Semi-
Lluvias invernales
Arida
sideroxylon
sieberi
tereticornis
tetrodonta
thozetiana
torelliana
urnigera
urophylla
viminalis
E. satigna
salmonophloia
sargentii
Especie
+ -k
123
345
345
++
1234 123
++
+
+
++
++
345
34
+
++
++
345
Sub-
++
+
+
34
Semirida
Hmeda hmeda
Sub-
Semirida
Arida
Semirida
Subhmeda
Lluvias invernales
Lluvias uniformes
Lluvias estivales
+++ + + +
++
123
Hmeda
Arida
A4.2
20-40
30
15-30
B/C/D
C/D
D
E. calophylla
E. camaldulensis
E. citriodora
E. cladocalyx
30
E. brassiana
30
30
(I)
..., s-
cs. ca c.)
O t." O
CI)
a) w o
4-, o ..,..,
>".
a)
1c
ce
a)
"O CL
O
a) co
as
4L. ci)
Ca. as
cU
a)s-
+
+
itz.
O CI)
CV
co L.
L.
as a)
N
CD
o
'O ....
20
F.
as
4 .. E
0
al o
L.
CO
c)
..... a)
CD
"O
46:3 -122g
0
cn>
crs 7..- o
C ''''-' C
a)
'O
CO
O
73 -- +-,
o
cn
+
+
+
+
CD
-0
o
as
' L.o
cc co
0
C.
Ca
a)s-
ri
=
;t.
o EET.:
ao
< 2...
E. astringens
E. botryoides
O.
'6')
E E scn
"Ca3 '---s
1::34:).
cU
17
C..)
as e .5
a) = as
co -c) -10
'O 4-4
U -O
CO .4
Descripcin
inundacin
peri-
daciones
rales. Necesita
Resistente a Phytophthora
Se presenta ms al interior y en
un clima ms seco que E. pilularis
Caractersticas especiales
E. andrewsii
Especies
ECuadro
25
30
60-70
C/D
C
E. crebra
E. dalrympfeana
E. deglupta
E. dele gatensis
25
30-50
A
C
E. elata
25+
50
E. diversicolor ''
E. drepanophylla
E. dunnii
+
+
+
1030
C/D
E. coccifera
50
40
o 0..0
E E so)
E. cloeziana
Especies
7-2)
Descripcin
ca
+
+
+
+
s-
13)
E 2E:
as al E
ca.
c)
cs)
Q)
,o
a c
:o o .0
co
Q)
"O
(I)
"ID
asco
+
+
+
+
+
c2N
as
+
+
-J
a)
as
/o
>,
u)
a r_
+
+
+
0- co O
O,O
4-a,
a) co o
co
Q)
10 C1-
a) as
co
as 4-'
cu
o-
co L-
Q)
as
co
-O
o_ co
as
caas
,
-0 o
a)
+
+
TD
Problemas
calidades separadas
Caractersticas especiales
E. gunnii
E. intertexta
4,
+
-1-
20
20
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CZ
it..)
"i3 3CCI 0
70 8
a)
+
+
it.-
o c,
co Las
N 2
-0 ...0
o
a) cu
+
+
CCS
-c3 ca.
5- 0)
Ct. cu
CZ
...
c,
/C
al
Cl)
-F
2 E. 8
a_ co o
a) o
co 4-,
o
U)
,
/'
o
ca
-cm
c.)
53
0:1
L C U)
ti71
E 2E
CCS
7: cl)
4-,
a -1:2 0.
CCi E
RI
::;.t
Cl)
5 cs) 5
7,:s
C/D
30
40-55
C/D
E. gomphocephala
E. grandis
40-70
50
10
35
25
sCIFS
40
-1-,
o 0. o
< -C2
''''''
= _ co .;--
A/B
A/B
0 -C)
a)
= o
u) ID -a
as o .5
Z3 -. 8-
ssp. globulus
ssp. maidenii
E. exserta
E. fastigata
E. ficifolia
E. globulus
ssp. bicostata
Especies
2a)
Descripcin
+
+
-1-
Caractersticas especiales
E. paniculata
E. patens
E. ochrophloia
E. ovata
E. nitens
E. obliqua
E. occidentalis
E. maculata
E. melliodora
E. microcorys
E. microtheca
E. johnstonii
E. macarthurii
Especies
=
o 1-_-
30
30+
10-20
20
20
40
20
30-50
25
30+
25-40
40
,c16
O 0- O
50
4-'
B/C
B/C
C/D
c'
E E sen 5,
as
a) = o
Descripcin
13)
E
e_
co as E
CD
u)
4'
C
o
,c)
o
._ o ._
o 1Ess >
+"
a -O C2-
c>
-a)
o
L.
o
o
L.
cn
ca
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ciones
ranio!
Caractersticas especiales
A
E
E. saligna
E. salmonophloia
E. sargentii
E. sideroxylon
C/D
E. rudis
E. robusta
C
E. regnans
E. resinif era
30
25
10
+
+
+
40+
25
+
+
10-15
25
30-50
60-80
40-60
B/C
E. pilularis
E. propingua
30
B/C
E. pellita
Especies
Descripcin
a%
+
+
+
as 0
cs) o
Cl)
(O 0
713
Muy tolerante a
suelo
la salinidad del
Tolera suelos arcillosos y condiciones pantanosas. Resiste vientos salinos en reas de la costa
Tolera suelos arcillosos e inundaciones peridicas
Caractersticas especiales
E. tetrodonta
10-40
40-50
B/C
C/D
A
E. urnigera
E. urophylla
E. viminalis
30-60
20
30
E. thozetiana
E. torelliana
20-25
30-40
C/D
E. tereticornis
E.
30-40
,as
B/C
<
5__sca .17)
O CL
"Ci
as o .5
cts
a),_ E u) a)
13
a)
0 -o
a) 5 a)
Descripcin
(conclusin)
sieberi
Especies
Cuadro A4.2
>,
CCS
Q)
>
a)
Cl)
a)
a.
as
c0
+a
a)
o"
so
Co0
'O
+
+
+
+
co E
.1:21
o rza
C
so
-C)
oN
+
+
1.3z,
as 1S
'17
c)-
C53
-o
"-
o. ni
ca
ca
+
+
(t)
OrO
a.
Cf)
m 0
ca
ca
/
/c
Cl)
4-, cn
0 4-o
a)
(I)
.a)
dencias
la Sonda
vada
procedencias
Caractersticas especiales
Sudfrica
Los Cuadros A4.3 y A4.4 y sus notas explicativas han sido tomados de
la publicacin Characteristics and uses of trees and shrubs (Poynton,
1972), por cortesa de R.J. Poynton, Departamento Forestal, Repblica de
Sudfrica.
Hay que recordar que estas recomendaciones han sido elaboradas con la
hiptesis de que los rboles no sern regados o protegidos contra las heladas
una vez bien instalados (no se han tenido en cuenta condiciones anormales
de crecimiento, tales como suelos excesivamente delgados, fosas de heladas
localizadas o excesiva exposicin a vientos fros). La consecuencia es, por
El cuadro sobre las caractersticas y usos de las especies que sigue a estas
notas abarca una serie de columnas. Se analiza ms abajo la finalidad y el
606
Nombre botnico
Se acepta universalmente y se escribe en latn el nombre botnico o cientfico
de la especie, en lugar del nombre o de los nombres comunes.
DESCRIPCIN
Forma de la copa
En esta columna se indica la forma de la copa de un rbol maduro que
crece ms o menos libre. En el caso de una gran cantidad de especies, la
copa tiene una forma comparativamente estrecha durante los primeros aos
de vida del rbol, mientras que an tiene lugar un vigoroso crecimiento en
altura, pero, al acercarse a su madurez, hay una tendencia a redondearse.
Para los fines actuales, se definen a continuacin las tres grandes categoras
en que se han agrupado las copas:
Abierta
Intermedia
Estrecha
A4-1. Mapas
32
30
24
22
silviculturales
de Africa
118152011
meridional,
inclusive la
Repblica de
SudAfrica,
ZONA OE PRECIPITACIONES
INVERNALES
24
24
ZONA DE PRECIPITACIONES
Lesotho y
UNIFORMES
Swazilandia.
En esta
pgina, zonas
de humedad;
N6meda
Subhtimeda
26
IZA!"
Semlrldo
ZONA DE PRECIPITACIONES
ESTIVALES
en la pgina
opuesta, zonas
sujetas a
heladas
28
DURBAN
30
32
34
20
608
22
24
26
28
30
6,7.
Rpido, medio
del probable ritmo de crecimiento de un rbol en una localidad determinada, solamente tomando en cuenta las condiciones que ms le convienen
(vase Nota explicativa en la columna 2
Altura corriente y mayor
registradas en Sudfrica).
Los limites asignados a estas columnas son los siguientes:
6.
Rpido
22
22
Ligeros
Virtualmente ausentes
24
26
JOHANNESBURG
EMPANGEN1
30
30
32
32
/
>//2
CIUDAD
>>>/>7 E""
18
EAST LONDON
20
KNYSNA
24
34
28
30
32
609
)11
globoidea
globulus
gomphocephala
grandis
gummif era
lehmannii
macarthurii
ficifolia
fraxinoides
dives
elata
fastigata
diversicolor
E. alba
bosistoana
botryoides
bridgesiana
calophylla
camaldulensis
cinerea
citriodora
claclocalyx
cloeziana
cornuta
crebra
dalrympleana
delegatensis
c\I
CI)
cf.)
(I)
co
CI)
CI)
0.)
CI)
XXX X XX
XXX XXX
xXX XXX
(1)
a)
cN)
a)
CN
01
(l)
XXX
xX
x x x x x x
XxX XXX XXX
XXX XXX
xX
XXx XXX XXX
xx
Xx
XX
XXXXXX
XXXXXX
xxx
XXXXXX x x
XXX
xXX xXX xx
XXX
xxX
xxX xxx
xXXXXx
XX
xX
XX
x XX
XXx
xxX xXX
x XX
XX
XX
XX
XX
XXX XXX
XXX X XX
X x X
x x X
xxX
XXxXXx
xXXXxXX
xxx xxx xxx Xxxx
xxx
xxx
XXXXX xx
xX
Xx
XXx XXx
xxX xxX
x
x
XXXXXXXXX
XX
xXX
XX
xxX xxXxxX
XXxXXxXXx
xxX xxX
xxX xxX xxX
X X X XX X
(NI
co C')C')st vcr
=
--a 000cr 000
<<< <<< <<t< <<< Our):1C0
COCOCO CaCClea C00003 000 OC)0
Nombre botnico
Cuadro A4.3
torquata
vfminalis
smitbii
E. maculata
maidenii
marginata
melliodora
microcorys
muellerana
nitens
obliqua
oreades
paniculata
pauciflora
pilufaris
polyanthemos
punctata
quadrangulata
radiata
resinif era
robusta
rubida
sideroxylon
sieberi
Nombre botnico
04
CV
CV
co
C.)
'nt"
'cct
la)
CD
csj
cr)
Ce)
ca)
C.7
m mm
CV CV
ZONAS SILVICULTURALES
M
.4-
x X X xX X
xxx xxx
XXx XXx
x x
rC.)
(1)
CV CV
0 C.)
csa
co
Co)
CD
CO
xx
XXXXXXXXX
x xx xxx
st
000000
cri 0 0
.4-
xxx x xx
xxx xxx
xxx xxx
xx xx x xXX xXXxXX xxx
xX X xX X
xxx xxxx
xx xxx
xxx
XXX XXX X Xx
XXXXXX
XXXXXX
XXXxxx
xxx xxxxxx
xxxxxx
xxx xxx
xxx
xx
xXX xXXxxx
xx xxx
xXX xX X
xXX xXX xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
xx
XXXXXX
XXX XXX xxxx
xxx xxx
xxx
XXXXXX
xx
xxx xxx
xXX xXX
xxx xxx
xx
XXX x x x x x x
xx xx
xxx
XXXXXXXXX
xxx
xxx
xxx xxx
XXX XXX x x x x x XXX XXX x x x x x x
XXX XXX XXX
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
XXX XXX X Xx
xxx
xxx
xxx
xxxx
xx xxx
xxx xxx
xxx
xxx
xxx
xxx xxx xxx xxx x xx xxx xxx xxx
xxx
.ma).zo)
< < ::( 4<< 4<< <4< CO
Medio
En el caso de los rboles con una duracin vital de varias dcadas, el ritmo
de crecimiento indicado es el crecimiento medio anual en altura para los
primeros 5 a 10 aos despus de su plantacin.
RESISTENCIA A LA SEQUA Y A LA HELADA
La capacidad de resistencia a la sequa de una especie no puede ser apreciada sensiblemente en un perodo corto de tiempo, pero debe ser juzgada ms
bien por su capacidad de crecer hasta su madurez bajo condiciones climticas especificas sin ser regada. Los rboles, una vez establecidos, no solamente estn expuestos a las fluctuaciones peridicas de las lluvias, sino
que, si estn plantados densamente en forma de rodales o de cortinas de
abrigo, pueden tambin tener que afrontar una creciente competencia por
la humedad del suelo a medida que crecen. Ha sido necesario, por este
motivo, en el caso de especies que pueden establecerse en condiciones de
plantacin, hacer una diferencia entre el grado de sequa que pueden soportar
cuando estn plantadas como rboles aislados de libre crecimiento para fines
xxx Muy resistente; apta para ser plantada en las regiones semiridas del
interior en el norte y nordeste de la provincia del Cabo, en las tierras
centrales secas de Natal, en el occidente del Estado Libre de Orange
y en el oeste y extremo oriental de Transvaal (vase el mapa). Tolerante
Moderadamente resistente; incapaz de sobrevivir en las reas semiridas antes mencionadas, a menos que haya abundante agua de filtracin, pero apta para ser plantada en todas las partes subhUmedas
de la planicie central y llanos de la costa. Resistente a la sequa (pero
no necesariamente a la helada) en Humansdorp, Ladysmith, Bethlehem
y en el rea Pretoria-Witwatersrand.
Poco resistente; especie poco segura en las reas subhilmedas, con excepcin de sitios determinados donde hay humedad suplementaria en
el suelo. Resistente a la sequa (pero no necesariamente a la helada)
xXX
deber interpretarse que la especie ser muy resistente cuando se ha plantado como rbol de crecimiento con fines ornamentales, pero slo moderadamente resistente si ha sido plantada a distancias relativamente cortas para
fines comerciales o de utilidad.
En la prctica, puede observarse que la capacidad de un rbol de soportar
sequas prolongadas est a menudo influenciada, en gran manera, por la
profundidad y textura del suelo donde crece, as como por la cantidad de
agua de filtracin disponible.
Heladas (vase Figura A4-1)
xxx Muy resistente; apta para plantar en las cadenas frias montaosas de
xx
Usos
Madera elaborada
Se emplea a menudo el trmino madera elaborada D en un sentido amplio
para incluir madera de sierra, chapas y artculos torneados. Sin embargo,
613
Postes
para postes telefnicos y de transmisin son el adecuado tamao, un elevado grado de resistencia, buena forma, el estar relativamente exentos de
hendiduras terminales y una buena aptitud para la impregnacin con preservadores de madera.
12.
Lea
damente igual cantidad de calor. Sin embargo, si bien todas las maderas
pueden ser quemadas, no todas dan resultados satisfactorios en el hogar
en la cocina.
La propiedad que generalmente se exige de una buena lea es la capacidad
de una combustin prolongada y continua, sin emitir chispas, hasta que
quede solamente la ceniza. Las maderas ligeras y resinosas, que se consumen
614
rpidamente con el fuego, no se consideran. en este sentido, como lefia particularmente buena, si bien pueden ser muy tiles para prender el fuego.
Moderadamente buena
Ms bien mediocre
Los rendimientos de las cosechas en la vecindad de la cortina rompevientos se vern afectados negativamente si se plantan especies que
tienen un sistema radical ramificado, superficial. La anchura de la super-
dos o ms hileras de rboles que se talan en rotacin para permitir que con
el rebrote se llenen los espacios vacos por debajo de las copas de los rboles
ms grandes. Puede asimismo plantarse una especie ms baja y arbustiva,
sempervirente, en una o ms hileras externas de la cortina.
En esta columna los smbolos se han usado con el siguiente sentido:
Moderadamente aptas
Ms bien mediocres
Plantaciones ornamentales
La evaluacin del valor ornamental de una especie hecha en esta columna es,
necesariamente, de carcter general, refirindose a las caractersticas de la
-1 ...2'
>
a)
CZ2 'Pal
o0 -C-3a)
C=.-
5-
O2
0
0E
4_,A3
18, 31
15,29
18, 40
10, 27
20, 44
15, 44
25, 48
20, 37
20, 42
bridgesiana
calophylla
camalclulensis
cinerea
citriodora
cladocalyx
cloeziana
corneta
crebra
15,24
A
I
20, 30
25, 50
0>0
3....
C
C
C
C
0 ',.:', -...,
Cr -- a >
4.4 5...
C3
.... 0,'
CO
,..., ..1
EE <S3C0.-0
c La 5-cp`r.
CO
o (4
--o
4(.3:11:
3.. CI:
>,,ca
-o
CD =
C()
E t:
>, 03
Forma Follaje
de la
copa Color
Descripcin
F! crema
FI crema
FI crema
FI crema
FI crema
FI amarillentas
FI crema
Fl blancas
FI crema
FI crema
Fi crema
FI crema
frutos (Fr)
Color de las
flores (FI)
y de los
(a
xxx
x
xX
xX
XXX
xx
x
xx
x
xx
xxx
XX
XXX
XXX
xXX
xX
XXX
x
x
x
x
xx
10
xxx
x
xx
xxx
xx
xx
xX
xX
xX
76
a:
-0
cn
o-
to
a heladas
XX
Resistencia
a sequas y
xx
xxx
xxx
XXX
xx
xx
xx
xxx
xxx
13
c:5
cc
'Es
optimo
anual
Crecimiento
E. alba
bosistoana
botryoides
Nombre
botnico
Cuadro A4A
cs)
x
xx
xx
x
xxx
xx
x
x
xx
x
xxx
xxx
xxx
xx
x
xx
xx
12
...1
a)
tC
11
Ct.
1.1-;);
ocm
np
Np
Np
np
np
Np
xx
xx
xxx
x
x
NP
np
x
xxx
x
x
xx
x
xx
xx
xx
Np
4
1234
124
1234
xx
xx
NP
np
17
16
15
14
3-
0O
O0
co E
u) 0.
73 a)
o .5
co 2
.1.2.
x
x
13
Z CL
tO -6
c
48 0
5vs
---
Usos
oo
a`
oo
-c51
25, 41
delegatensis
diverslcolor
d'yes
elata
fastigata
fraxInoides
globoldea
globulus
gomphocephala
grandis
&Holla
20, 27
E. dalrympleana
18, 34
25, 72
25, 61
25, 46
20, 36
25, 58
15, 28
20, 36
25, 50
8,19
...c7
4-, 3-
C0
,....E
E
frutos (Fr)
O
O
O
O
Ail O
I
I
C
C
Ail
1
O ..."'''
Z-.7
x
xxx
FI crema
Fl crema
xxx
xx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xx
xxx
FI amarillentas
Fl crema
FI crema
FI crema
FI crema
FI crema
FI rojas,
rosadas,
naranja
FI crema
FI crema
FI crema
cc
a
,co
,-..
O
Liin
CD
Cll > O
< U-1 >
< 4E
-m
..TrfD
CL
XX
xX
xX
xX
xx
X
xX
xX
xX
XX
xX
xX
CI)
o
oo
U)
x
x
x
xx
xx
xx
xxx
xx
x
xxx
xx
xx
75
-o
C.0
Cei
x
xxx
xx
x
xx
xx
x
xxx
10
12
e
...4
Qcs
s-
13
z E'
'O o
O a)
Z CL
4-,
al a
13
'-'
14
7-1
3-
SIS E
co
-0 o
a)
C
CD --5
as
...0 +,
.... o
o
oar)
>,
Usos
15
CO
.75
43 E
.0 43.)
C -0.--
a)
1 :3 C5
0.)
a;
al
ro
xxx
xx
xx
xx
x
x
x
x
nP
NP
np
np
np
Np
xx
x
xx
x
x
xx
xx
xx
x
np
x
xx
x
np
xx
xx
x
Np
xx
destilacin de aceites esenciales
xx
x
np
xx
xx
xx
n
xx
11
0)
en
as-u
T.) a)
,cti
a heladas
a sequas y
anual
ptimo
Resistencia
Crecimiento
>
E 22
'-. +, e- 0 0)
""O s- -,
CO
1- CD O O
co
4-, 73 -C
o cn
CU
,-0
CZY
Color de las
flores (FI)
1O
e
D Ay de los
c.)
E
O
Color
cv
copa
Forma Follaje
de la
I=
... a)
CD
4E' C1)
Nombre
botnico
Et
CC
>, ce
3..
Descripcin
4
1
1234
4
4
4
4
4
4
4
4
17
>
as
x
x
xxx
x
x
x
x
16
CO
.r._
44 44 44
44
44
CA)
Varios
ornamentales Plantaciones
44 44 44 44 44 44 44 44 44
xxxx xx
xxx
xxx xxx
X
X
XXX
XX
XXX
XX
XXX
XX
XXX
XXX
X
XX
movedizas
arenas de Consolidacin
rompevientos
y abrigo de Cortinas
Polen (P)
Nctar (N)
Miel
Lea
Postes
17 77 77
s<
Cl)
u)
CI3
77 77 17
-17
X
X
XXX
XXX
XXX
X
X
XXX
XXXXXXXX
XXX
XX
X
XXX
XXX XXX
X
X XXX XXX
XX
X
X
x0x
>lxxx xaIx
X
Sequas
XXX XXX
><XX XXX XXX
XXX XXX XXX xxx xxX
ST/-
U)
77 17
Heladas
D.)
5 ,-O
-075
elaborada Madera
-.
o
17
CD
CD
><><<
XXX><
) <">
o
m) (0,6 Medio
3-
E -o
o,
c7
-n
CD
CO
--
e) C'
FD
0 0
0- 8"
<
3'<
XXX XXX
XXX XXX
XXX
XXX
><><XXX
XX XXX X X
XXX
X
X
X
co
c*
SI)
ai'3
cr;
o
C)
C)
o
o
Estrecha (E)
Intermedia (I)
Abierta (A)
Cl)
cD
Sudfrica en registradas
mayor y corriente (m), Altura
o o
o
m.cr
3 r1),
SI)
SI) A)
4)
CD
CD
000 o
001 co
0, (0
0,01 N)
oN 0)
Da
reni.
lb
--e
0
o
CD
A, 2., (n
,N33
CD
,c2:
C)00 g"100
-1 -e
-I
c-De
oo
0O 0 0 0 O 0
CD
o
oo
t,..)
ha o) 4..
co co
4c..
NNNNa
00
o
- -. .....:-,
-4,
....
ocr
CD
P7
m-1-1
>
0 07 N
co
z:re
CD
-c.0,
--. ---
S 0 0
0(D
1.9
0 0
0
332
332
333
0
O
O
.-s
3 -s -e -e -e -e (1)
VoCS2:3- C100 OCIO
,3,-.
`'n
FiT
Di
=4
ss)
'
Fz.: SIS
11-"
C5
2)
CO
'b o o
'-' "G Z
(3'
...6
,,.,'''
31 I3)
-"'
...,C3
C's
CD
.7"-'7
-,
CD
"6
0
=
n()
cl:
s.n oi
Co
F,,,
..s.
"1- --...
LO
CO
Os
Ds
CD
Q -4
IQ
0.)
01
N CD N
e)
SI)
Cl"."
Z -4'
.F..). cz
Q.)
Cl)'"'.
--,
z '"'"-'
c7.5,
CD
1:3 1:3
-C:3
!II
619
0\14
E.
20, 43
20, 35
rubida
sideroxylon
sieberi
smithii
9
15, 32
18,32
15,29
6,
20,46
15,36
torquata
viminalls
A/1
18, 39
radiata
resinifera
robusta
A/I
A/I
A/I
25, 42
quadrangulata
A/I
15, 24
20, 34
punct ata
polyanthemos
Nombre
botnico
I lentas
FI crema
FI amarillentas
FI amari-
frutos (Fr)
Color de las
flores (FI)
y de los
FI crema
O
O
FI rojas
O
FI crema
C/G FI amarillas
O
FI rolas,
crema
O
FI crema
O
FI crema
C
FI, Fr rojizos
C
FI crema
Forma Follaje
de la
copa Color
Descripcin
CC
0,as
a)
CO
xX
XXX
XX
XXX
xX
XX
xX
xX
xX
xX
xX
XXX
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
x
xxx
xx
a heladas
a sequas y
anual
Resistencia
ptimo
Crecimiento
xx
x
x
xx
10
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
11
CL
xx
xx
x
x
x
xxx
xxx
12
NP
np
np
xx
xx
x
np
n p
n p
xx
xx
14
xx
x
xx
np
n p
13
Usos
15
xx
x
xx
xx
16
24
12 4
34
1234
12 4
17
621
Cuadro A51
Pas o regin
Alto Volta
933 (1976)
Angola
Argelia
Argentina
Australia
Superficie
total plantada
en fecha diversa
de 1973 (ha)
28 200 (1965)
Fuente de la
informacin
Cuestionario
Persson, 1975
FAO, 1967a
Cuestionario
80 000
26 400 (1972)
FORWOOD,
1974
Baliza
Bolivia
Slo ensayos
5 000
Brasil
1 052 000
Brunei
Slo ensayos
Burundi
18 627
Camern
2 000 (1972)
Colombia
13 800
Comoras
638
Congo
Costa de Marfil
Costa Rica
5 500
Cuestionario
Cuestionario
150
Cuestionario
Ensayos y parcelas
rurales
Cuba
36 000
Chad
223
Chile
31 052 (1966)
China
52 000 (1977)
Chipre
2 000
Ecuador
17 716 (1975)
Esparta
390 277
Estados Unidos
110 000
Etiopa
Fiji
42 300
Slo ensayos
70 070 (1975)
Francia
1 130 (1961)
Ghana
900
Grecia
100
Honduras
622
Gewald, 1977
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
FAO (en prensa)
Cuestionario
Narvez, 1976
Cuestionario
Cuestionario,
Skolmen, 1976
Cuestionario
Filipinas
Guyana
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Persson, 1975
Cuestionario
Slo ensayos
300 (1972)
Cuestionario
Domingo, 1977
T Conferencia
Mundial del
Eucalipto
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Troensegaard
et al., 1973
Pas o regin
Superficie
total plantada
hasta fines de 1973
(ha)
Hong Kong
India
Irn
Slo ensayos
Irlanda
Islas Salomn
Britnicas
Israel
3 000
Cuestionario
Cuestionario
20
Cuestionario
Kenya
Kuwait
Lesotho
Malasia
Malawi
Mal
Malta
Marruecos
Mauricio
Mxico
Mozambique
Nepal
Nger
Nigeria
Nueva Zelandia
Pakistn
Panam
Cuestionario
10 022
38 000 (1975)
10
Ornamentales
360
26 000 (1965)
40
9 600 (1976)
177 743
3 000 (1970)
2 000 (1967)
Cuestionario
Cuestionario
Persson, 1975
Reynders, 1970a
12 659
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
1 000
Cuestionario
8 000
Slo ensayos
40
4 000
Ensayos +
Cuestionario
1 348
2 900 (1972)
92 882 (1975)
Per
Puerto Rico
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Slo ensayos
Ornamentales
Paraguay
Portugal
Cuestionario
FAO, 1967a
Cuestionario
180 000
ornamentales
Papua Nueva
Guinea
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
11 296
Libia
Madagascar
Cuestionario
Slo ensayos
Italia
Jordania
Cuestionario
Cuestionario
450 000
Slo ensayos
Fuente de la
informacin
Cuestionario
Slo ensayos
Indonesia
Iraq
Superficie
total plantada
en fecha diversa
de 1973 (ha)
Cuestionario
Persson, 1974
Cuestionario
250 000
Cuestionario
840
Cuestionario
623
Pas o regin
Superficie
total plantada
hasta fines de 1973
(ha)
Superficie
total plantada
en fecha diversa
de 1973 (ha)
Fuente de la
informacin
Ornamentales
Cuestionario
Centroafricana
Slo ensayos
Cuestionario
Repblica
Dominicana
Ensayos +
Cuestionario
ornamentales
Reino Unido
Repblica
23 000 (1970)
Rwanda
Samoa Occidental
San Cristbal y
Nieves-Anguilla
Slo ensayos
Cuestionario
Ornamentales
Cuestionario
50 (1965)
Senegal
Sierra Leona
Somalia
Slo ensayos
Slo ensayos
Sudfrica
347 464
Sri Lanka
8 296
Sudn
Swazilandia
7 560 (1969)
Trinidad y Tabago
100 (1965)
Slo ensayos
42 000 (1974)
10 770
Uganda
Uruguay
11 528 (1975)
111 123
2 300 (1957)
URSS
Rompevientos,
parcelas forestales
Yemen, Rep. Dem.
FAO, 1967a
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Cuestionario
Linnard, 1969
Beskok, 1974
Ensayos,
Pop.
Zaire
Zambia
Cuestionario
Cuestionario
Sudfrica, 1974
Cuestionario
Persson, 1975
Cuestionario
2 744
Tnez
Turqua
FAO, 1967a
Cuestionario
2 943
Tailandia
Tanzana
Persson, 1975
FAO, 1967a
25 000 (1965)
Cuestionario
Barrett y Mullin,
7 556
Zimbabwe
Balaidi, 1977
rompevientos
5 000 (1965)
1968
Total
Total general
3 358 789
558 321
3 917 110
provincias.
624
Cuadro A5.2
Pas
o regin
Argentina
Superficie total
plantada (ha)
80 000 (1973)
Ritmo actuaI
de plantaciones
anuales actuales
o previstas (ha)
3 000-6000 (1973)
Incremento
anual
(porcen-
taje)
3,75-7,5
Cuestionario
Cuestionario
Brasil
Fuente de
informacin
65 000 (1972)
6,2
Pulpwood
survey, 1972
Cuestionario
Cuestionario
Colombia
13 800 (1973)
2 500 (1973)
18,1
Etiopa
42 300 (1973)
1 770 (1973)
4,2
6 000 (1972)
3,2
Pulpwood
survey, 19721
360 (1973)
400-800 (1973)
110-220
Cuestionario
5 000 (1971)
2,8
Cuestionario
Pulpwood
survey, 19721
Marruecos
Nigeria
4 000 (1973)
800 (1973)
20,0
Cuestionario
Papua Nueva
Guinea
1 348 (1973)
900 (1973)
66,8
Cuestionario
15 000 (hasta
Portugal
1973)
6,0
Cuestionario
Sudfrica, 1974
Sudfrica
10 426 (1973)
3,0
Sri Lanka
8 296 (1973)
400 (1973)
4,8
Cuestionario
Cuestionario
1,2-1,9
Pulpwood
survey, 19721
2,3
Cuestionario
42 000 (1974)
Tnez
500-800 (1971)
Turqua
Total
10 770 (1973)
2 219 081
250 (1973)
111 946-115646
5,0-5,2
2 Cifras
Inventario de la FAO sobre plantaciones de eucalipto en determinados paises (indito).
aplicables solo a parte de la India: Bihar, Gujarat, Maharashtra, Kerala, Uttar Pradesh, Punjab, islas
Nicobar y Andaman, Goa, Daman y Din, Armachal Pradesh, Dadra y Nagar Davali.
625
Anexo 6.
Los casos 1 y 2 representan dos especies que se cultivan con una rotacin
para pasta de 8 arios. Los cultivos por plntulas de ambas especies crecen
con la misma intensidad (imA 20 m3/ha/ao durante 8 aos) y tienen el
mismo valor como madera para pasta (10 dlares por na3). La especie del
caso 1 regenera rpidamente por tallar, mientras que la del caso 2 tiene que
ser replantada. El caso 1 puede por lo tanto regenerarse ms econmicamente a las edades de 9 y 17. Adems, el 1MA del caso 1 en la primera
rotacin por tallar (24 me/ha/ao) es un 20% superior al de la rotacin por
plntulas. En la segunda rotacin por tallar, el IMA vuelve a bajar a 20 m3,
626
bilidad por las tasas de inters incrementadas hace mayor peso sobre
proyectos como el caso 3, donde la mayor parte de los beneficios se concentran al final del proyecto, que sobre proyectos donde los beneficios se
distribuyen ms regularmente en el tiempo (casos 1 y 2). Por otra parte,
una reduccin en las tasas de inters favorecer un proyecto como en el
caso 3; con el 5% de inters el caso 3 es ms rentable que el caso 1.
Cuadro A6.1
Concepto
Ao
- Factor
Observaciones
Valor
de descuento
Valor
descontado
COSTOS
O
9
17
0-24
Implantacin
Regeneracin
Regeneracin
Proteccin anual/gastos
generales
por tallar
por tallar
520
40
40
40
1,0
0,424
0,198
9,077
520
17
8
363
908
INGRESOS
5
8
10
15
16
24
160 m3 a $10
1 600
0,467
747
1 920
1 600
0,218
0,102
419
163
1 329
421
14,8
627
Concepto
Factor
Observaciones
Valor
Valor
de des-
des-
cuento
contado
COSTOS
0
9
17
0-24
implantacin
Regeneracin
por replantacin
Regeneracin
por replantacin
Proteccin anual/gastos
generales
Total costos descontados
520
300
300
1,0
520
0,424
0,198
127
59
40
9,077
363
1 069
160 m a $10
1 600
0,467
747
1 600
1 600
0,218
0,102
349
INGRESOS
5
8
10
15
16
24
163
1 259
190
12,4
Caso 3
Ao
Concepto
Observaciones
Valor
Factor
de descuento
Valor
des-
contado
COSTOS
0
9
17
0-24
Implantacin
Regeneracin
Regeneracin
Proteccin anual/gastos
generales
520
1,0
520
40
9,077
363
879
200
0,621
124
80 M3 a $15
600
1 200
0,386
0,239
232
287
5 280
0,102
539
8
10
15
16
24
628
40 m3 a 85
60 m' a 810
1 182
303
12,4
a7-1
125
E. accedens
313
E. acmenioides
207
E. alba
422
E. andrewsii
112
E. astringens
186
E. blakelyi
a7-3
629
a7-8
E. bosistoana
479
64
E. botryoides
a 7-10
a 7-9
225
E. bridgesiana
584a E. brockwayi
a 7-11
32
E. calophylla
a 7-12
197
630
E. camaldulensis
283
E. cinerea
a 7-14
53
E. citriodora
a 7-15
121
E. cladocalyx
a 7-16
295
E. cloeziana
a 7-17
96
E. cornuta
631
al-18
a 7-19
514
E. crebra
262
E. cypellocarpa
a 7-20
a 7-21
E. dalrympleana
ssp. dalrympleana
236
62
E. deanei
a7-22
a 7-23
437
E. deglupta
370
E. delegatensis
a7-25
a 7-24
57
632
E. diversicolor
417
E. dives
a 7-26
a 7-27
533
E. drepanophylla
134
E. dundasii
a 7-28
7-29
223
E. dunnii
406
E. elata
a 7-30
J.
E. erythrocorys
a 7-31
318
E. eugenioides
173
E. exserta
633
a 7-33
368
E. fastigata
a 7-34
36
584
E. ficifolia
E. flocktoniae
a 7-36
596
634
E. forrestiana
a 7-38
a 7-37
381
E. fraxinoides
237
E. glauceseens
a 7-39
a7-4Q
248
E. globulus var.
globulus
a 7-41
a 7-42
98
E. gomphocephala
a7-44
a 7-43
58
E. grandis
45
E. gummifera
a 7-46
a 7-45
239
E. gunnii
291
E. intertexta
a 7-48
a 7-47
56
636
E. jacksonii
327
E. laevopinea
472
E. largifiorens
a7-49
a 7-50
97
E. lehmannii
637
al-51
542
a 7-52
81
a 7'53
273
E. longifolia
a 7-54
E. macarthurii
331
E. macrorhyncha
a 7-55
54
638
E. maculata
a 7-56
233
al-57
304
E. marginata
a 7-59
a 7-58
526
E. melanophloia
550 E. melliodora
a 7-60
a 7-61
314
E. microcorys
507
E. microtheca
639
a 7-62
14
E. miniata
a 7-63
484
E. moluccana
al-64
308
E. muellerana
a 7-65
a 7-66
46a E. nesophila
640
263
E. nitens
a 7-67
362
E. obliqua
a 7-68
110
E. occidentalis
var. occidentalis.
a 7-69
578
a 7-70
380
E. oreades
641
a 7-71
210
E. ovata
a 7-72
537
E. paniculata
a 7-73
299
E. patens
a 7-74
394
E. pauciflora
var. pauciflora
642
a 7-75
73
E. pellita
a 7-76
306
a 7-78
a 7-77
558
E. polyanthemos
464
E. polybractea
a 7-80
a 7-79
501
E. populnea
75
E. propin qua
643
a 7-82
a 7-81
s-
405
245
E. pulchella
E. pulverulenta
a 7-83
78
a 7-84
600
E. pyriforrnis
a 7-86
a 7-85
411
644
E. radiata
407
radiata
subsp. robe rtsonii
E.
a 7-88
a 7-87
438
E. raveretiana
369
E. regnans
69
E. resinif era
a 7-89
a 7-90
67
E. robusta
a 7-92
a 7-91
204
E. rudis
60
E. saligna
645
a 7-93
593
E. salmonophloia
a 7-94
594
E. salubris
a 7-95
113
E. sargentii
a 7-96
541
E. sideroxylon
ssp. sideroxylon
646
a 7-97
371
E. sieberi
a 7-98
a 7-99
274
E. smithii
520
E. staigerana
a 7-100
161a E. stoatei
647
a 7-101
a 7-102
178
E. tereticornis
16
E. tessellaris
a 7-103
E. tetrodonta
a 7-104
49
E. torelliana
a 7-105
159
648
E. torquata
a 7-106
581
E. transcontinentalis
a 7-107
240
E. urnigera
al-108
a 7-109
277
E. viminalis
482
E. woollsiana
120
E. wandoo
a 7-110
649
El mtodo de Gaussen (1954) es una ayuda til para hacer una comparacin
rpida entre el clima de las nuevas estaciones para plantacin de eucaliptos
y el emplazamiento original en Australia de las especies o procedencias a
plantar. En Klimadiagramm-Weltatlas (Walter y Lieth, 1967) figura una
serie global de diagramas climticos obtenidos por este mtodo. A continuacin se ilustra este mtodo con algunos ejemplos, en los cuales cada estacin
climtica en Australia se empareja con una estacin en otro pas que planta
eucaliptos y tiene un rgimen climtico similar.
En cada diagrama climtico los meses se indican a lo largo de la abscisa.
Con el fin de representar la continuidad en el tiempo, 4 meses se indican
998 mm
Precipitacin anual
Temperatura media anual
(C)
11, 1 C
-50
100;-
Z;=';=;
=;;;;;=;
===;;;
;.Z=Z;;Z;
;;
50-
I.
-25
;z=;=
z===
z===;
;zz;=..'..(41
-10
1I
M AMJ
;;;;;;;;;
(C)
-50
90-
=;;;;;;'
50-
-25
;==..=
w,=zz;
-10
1202 mm
Precipitacin anual
Temperatura media anual
EF M
1
14, 0 C
1I
MA
M JJ A S ONDEF
1
A8-1
651
T
NARROGIN (AUSTRALIA OCCIDENTAL)
(mm)
Precipitacin anual
Temperatura media anual
100-
(C)
541 mm
-50
15, 7 C
x ;=N
50-
-25
eeeelee///..,
= =e4=',X
====
.444,14e.
11
11111.
ONDEF
M AM 1
I
,1
(mm)
RABAT (MARRUECOS)
Precipitacin anual
Temperatura media anual
100-
-50
523 mm
17, 3 C
50-
-25
-10
A8-2
652
:F
qA
(rnnt)
300
200
Precipitacin anual
Temperatura media anual
(C)
1372 mm
20, 1 C
50
100
90
50
25
10
(mm)
300-
200-
Precipitacin anual
Temperatura media anual
100-
(C)
1366 mm
20, 7 C
-50
90-
50-
-25
-10
653
Glosario
La cada organizada de
una parte de la planta a travs de un
estrato de escisin.
ACEBOLLADURA
Grieta o hendidura
en la madera; separacin entre capas
de fibras vecinas.
sobre el tallo.
APICULADO -- Terminado en punta
ABSCISIN
ADNATACIN
BASIDIOMICETOS
Arrastrar,
Clase importante
CADENA
AMPLEXICAULO
un reticulado.
Apertura del capullo floANTEsis
suelo desarrollado sobre material madre rico en calcio, p.ej., los suelos
rendzina formados sobre yeso.
CLIZ
Envoltura externa de la flor,
constituida por los spalos. General-
En forma de cam-
CAMPANULADO
pana.
Hendidura o sutura;
COMISURA
lnea de unin de dos carpelos (fa-
Unin de partes de
una planta a medida que crecen; se
usa especialmente en el caso de la
CONNIVENCIA
ECOTIPO
ENTIBADO
CORICEO
De cuero o como el
cuero.
CORTE AL CUARTEO
Madera cortada
Tejido primario de un
tallo o raz.
CUARTERN
mente.
CULTIVAR PRIMITIVO
Cultivar que
En forma de cua;
MEDAD
fuertemente cutinizada.
ESPORANGIO
cuerpos reproductores).
poras.
ESPURGUE (ROGUE) -- Variante de un
DEHISCENCIA
Apertura espontnea
el momento de la maduracin
(fruto, antera, esporangio y otros
DELTOIDE
En forma de tringulo
equiltero.
DENTADO (crenulado)
Con peque-
--
Designacin de
de rocas metamrficas
ESQUISTO
microscopio ptico.
FILAMENTO - El talluelo del estambre.
Cilindro de clulas
Gomosis
Condicin patolgica en
la cual las paredes celulares se transforman en goma.
GRANO ENTRELAZADO (TRENZADO)
bauxita.
mismos.
perie.
Cavidad de un ovario o
Indice de la lig-
NMERO KAPPA
desiguales.
OCRE
Marrn
ONTOGNESIS
amarillento.
rrollo de un individuo.
Espora de paredes grueOOSPORO
Dicese de la flor en la
cual el receptculo se ha transfor-
PERIGINA
En forma de pera.
Horizonte duro, fluvial,
formado en la profundidad de un latoso' latertico.
PODZOL -- Grupo de suelos que se
PIRIFORME
PLINTITE
horizontes delgados de minerales orgnicos sobre horizontes grises lixiviados y horizontes iluviales pardo-
contenedor.
PROPGULA
PANCULA
Aplicase a la hoja ms
o menos plana y con el pednculo
Inserto en el centro de la superficie
PELTADA
inferior.
PERIDERMA -- Estratos (feloderma,
Parte de la planta
Madu-
fino.
ortet.
Dicese de la madera
difcil de trabajar o tratar.
REFRACTARIA
REGOSOL
RELLENAR
RENDZINA
Suelo humus-carbonato
cuya forma est generalmente definida por el material madre, que siempre es calcreo. No hay horizonte B;
el horizonte A, que contiene humus,
descansa directamente sobre la roca
madre calcrea.
En forma de rin,
RENIFORME
abultado o aplanado.
REPOSICIONES
tiva,
Volver a rellenar
Terminado en punta
ROSTRADO
Secar la madera
SIMBIONTE
p.ej.,
reduciendo
progresiva-
ROili70 que ha
madera cortada
tangencialmente a los anillos de crecimiento.
sido
escuadrado;
Un racimo en el cual el
eje no se ha alargado, de modo que
los pedicelos de las flores surgen del
UMBELA
659
mero de observaciones de una cantidad (la variable) respecto de su valor medio; el cuadrado de la desviacin estdndar.
VEGETACIN ESCLER6FILA
Plantas
FUENTES: A dictionary of botany, Constable, London, 1966; Dictionary of geological terms, Anchor
Books, N.Y.,
1976;
1974;
Dictionary of scientific and technical terms, McGraw Hill, N .Y., 1974; Glossary of botanic terms,
Gerald Duckworth, London, 1933; Glossary for forest free improvement workers, US Dept. of
Agriculture, Forest Service, 1972; A glossary of wood, Nema Press Ltd., London, 1948; Environmental word list, Swedish Univ. of Agricultural Sciences, 1979; Methodology of conservation of
forest genetic resources, FAO, Rome, 1975; World soils, Cambridge Univ. Press, Cambridge,
1978; Dictionary of biological terms, Oliver & Boyd, Edinburgh, 1963; Dictionary of the natural
environment, John Wiley & Sons, N.Y., 1976.
660
Indices
Indice de nombres en latn
Nota: en los INDICES que siguen, la abreviatura Lc
abruptaria 466
Callitris 14
Calonectria theae 243
,.--
Lmina en color.
Dalbergia latifolia 96
Dematophora 237
Dendrophthoe fakata 245
neelgherrensis 245
Diaporthe cubensis 237-238, 241, 368,
416, 465, 466, 546
Diplatia 245
Diplodia 452
Endothia havanensis 237, 241, 466
Eriococcus coriaceus 253, 453
Erysiphe cichoracearum 246
Eucalyptus accedens 321, 387-388,
Anexo 7
acmenoides 373, 375, 388-389, 414,
Anexo 7
E. aggregata 146, 369, 380, 381, 383,
550
661
404,
405,
544,
541,
545,
Anexo 7
E. alba var. australasica 390
E. albens 37, 318, 370, 550
E. amplifolia 110, 148, 550
E. arnygdalina 47, 76, 97, 374, 380,
383, 550
E. andreana 435
E. andrewsii 380, 390-391, Anexo 7
E. apodophylla 369, 550
E. argillacea 550
E. astringens 21, 38, 57, 60, 61, 104,
109, 122, 144, 182, 255, 298, 321,
370, 374, 387, 388, 391-393, 497,
527, Anexo 7
E. australiana 513
E. behriana 318, 550
E. beyeri 49
E. bicolor 473
E. bicost ata (vase E. globulus ssp.
bicostata)
E. bigalerita 550
blakelyi
E.
144,
318,
383,
Anexo 7
E. blaxlandii 550
E. bosistoana 110,
394,
adaptabilidad 374-378
clima: requisitos, tolerancias 66-68,
82, 88, 103, 121, 134, 368, 370,
381, 383, 402, 407, 489, 533
crecimiento y produccin 59, 103,
106, 107, 147, 148, Cap. 11
passim, 412
cruzas 95, 109, 396, 410, 412, 533
economa de la plantacin 356-357
enfermedades 241, 244, 246, 266
espaciamientos 110, 122
318, 373,
394-395, Anexo 7
E. botryoides 37, 182, 197, 201, 262,
395-396, 410, Anexo 7
adaptabilidad 147, 370, 373, 378
clima: requisitos, tolerancias 196,
395
341, 533
146, 282,
297, 298, 312, 313, 314, 316, 318,
402, 412, 413
viveros, tcnicas de 106, 163
E. canzpanulata 390
E. campaspe 369, 551
E. camphora 86, 380, 384, 551
E. capitellata 551
E. cinerea 61, 76, 103, 109, 135, 140,
146, 200, 201, 380, 381, 384, 413414, Lc-16a, Anexo 7
105, 122,
335, 415
cruzas 127, 415, 481
semilla 415
113,
115,
428
217
429
E. gill II 552
E. glaucescens
380,
382,
444-445,
Anexo 7
E. globoidea 40, 435, 437, 552
E. globulus ssp. hicostata 58, 66, 76,
85, 122, 144, 160, 201, 203, 249,
381, 383, 384, 445-446, 451, 454,
547
fertilizacin 181
insectos, daos 108, 127, 134, 141,
251, 252, 253, 255, 256, 453, 467
mejoramiento del rbol 209, 217
mtodos de implantacin 105-106,
133-134
106,
85,
150,
468, 469
cruzas 95, 108, 137, 146, 150, 216,
391, 460, 465, 519
viveros, tcnicas de 70
E. globulus ssp. pseudoglobulus 37,
451
cruzas 457
60,
383,
470-471, Lc-15a,
Anexo 7
E. hemiphloia 57, 97, 104, 292, 490
E. howittiana 36
E. huberiana 37, 318
E. intermedia 97, 552
E. intertexta 98, 104, 141, 369, 371,
471-472, Anexo 7
E. jacksonii 399, 472, Anexo 7
665
E. melanophloia 94,
666
486, Anexo 7
E. melliodora 49, 57, 97, 98, 109, 110,
Anexo 7
E. microtheca 37, 141, 204, 488-490,
Lc-5a, Anexo 7
clima: requisitos, tolerancias 97,
129, 370, 488
crecimiento y produccin 324, 330,
335, 338, 489
extica, uso como 78, 97, 98, 108,
119, 126, 129, 136, 142, 144, 489
irrigacin en plantaciones 129, 485,
489, 515
E. papuana 377
E. parvifolia 381, 382, 553
E. pastoralis 390
E. patellaris 553
E. patens 294, 502-503, Anexo 7
E. pauciflora 14, 90, 99, 109, 156,
E. peltata 553
E. perriniana 135, 200, 380, 382, 553
E. phaeotricha 241
E. phellandra 513
E. phoenicea 200, 553
E. pilligaensis 370
E. pilularis 21, 66, 67, 76, 87, 92, 97,
113, 135, 171, 182, 194, 196, 197,
200, 209, 210, 241, 252, 292, 299,
301, 373, 505-506, 518, 519
E. piperita 553
E. platyphylla 74, 213, 425
E. platypus 110, 369
E. polyanthemos 21, 97, 109, 140,
196, 197, 200, 201, 244, 319, 370,
506-507, Anexo 7
E. polybractea 320, 322, 507-508,
Anexo 7
E. polycarpa 91, 94
E. populifolia 37, 508
E. populnea 37, 52, 104, 369, 370,
508-509, Anexo 7
E. porosa 553
E. propinqua 67, 78, 97, 126, 135,
244, 292, 299, 373, 414, 509, 512,
Anexo 7
E. pruinosa 553
E. ptychocarpa 200
E. pulchella 380, 383, 510, Anexo 7
E. pulverulenta 200, 380, 383, 510511, Anexo 7
E. punctata 56, 126, 136, 147, 152,
244, 373, 511-512
E. pyriformis 53, 200, 512-513, Anexo
7
adaptabilidad 374
clima: requisitos, tolerancias 97,
667
152, 517
insectos, daos
148.'252
mejoramiento del rbol 209, 214
mtodos de implantacin 160, 173
semilla 205
suelos: requisitos, tolerancias 516
USOS 60, 87, 152, 281, 282, 292, 294,
E.
salicifolia 550
115,
108,
147,
335,
341, 524,
534-535
mtodos de implantacin 60
procedencias 60, 123, 204, 210
rotacin 188
semilla 205
suelos: requisitos, tolerancias 147
tallo, forma del 91
usos 56, 60, 87, 96, 124, 142, 146,
277-278, 282, 292, 297, 299, 301,
314, 316, 319, 520, 523
viveros, tcnicas de 60, 171
E. sahnonophloia 106, 122, 144, 197,
201, 370, 374, 526-527, Anexo 7
E. salubris 47, 122, 144, 344, 370, 371;
374, 525-526, Anexo 7
procedencias 217
raleos 137
rotacin 131, 137
E. rostrata 400
E. rubida 85, 90, 109, 140, 146, 195,
380, 381, 382, 383, 384, 385, 554
E. rudis 37, 47, 57, 70, 97, 98, 109,
124, 244, 250, 369, 370, 405, 412,
419, 522-523, Anexo 7
668
mtodos de implantacin 95
procedencias 73, 93, 114, 123, 136,
149, 150, 203, 204, 211, 367, 394,
397, 533
Cooktown 136
Mysore Gum 93, 324, 341,
532-533
142, 143, 146,
Zanzbar C
341, 533
12ABL 73, 114, 211, 268, 425,
533
Anexo 7
E. tetrodonta 21, 52, 536-537, Lc-14a,
Anexo 7
E. thozetiana 371, 554
E.
E. trachyphloia 554
E. transcontinentalis 122, 319, 539540, Anexo 7
E. umbellata 531
E. umbra 78
E. umbrawarrensis 36
E. urnigera 37, 99, 135, 146, 380, 381,
382, 384, 540-541, Anexo 7
var. glauca 383
E. urophylla 1, 74, 97, 209, 218, 219,
519, 541-546, Lc-6a, 7a, lb
clima: requisitos y tolerancias 67,
196, 541
Anexo 7
adaptabilidad 370, 373-376
clima: requisitos, tolerancias 57, 59,
669
144, 370
Fomes 135
Fraxinus 14
Furcraea cabuya 71
Fusarium 234, 452
oxysporunz 234
F. solani 234
Ganoderma colossum 235
Harknessia 247
Helicobasidium compacturn 237
Herniberlesia rapax 253
Hendersonia 247
Hypoxylon annulatum 243
H. howeianum 243
H. ntediterraneurn 243
670
Muellerina 245
Mycosphaerella 247
M. molleriana 535
M. nubilosa 429
Ochlanda 96
Oecophylla smaragadina 100, 254
Oidium 246, 247, 412
eucalypti 246
Pantomorus 412
Paratella errudita 254, 428
Paro psis 232
Phragmites 130
Phyllosticta 247
Phytophthora 234
P. cactorurn 243
P. cinnarnomi 234, 235, 400, 483
P. nicotiniae 235
Pinus 197
P. pinaster 381
P. radiata 440, 518
P. roxburghii 96
Piptoporus portentosus 249
Pisolithus tinctorius 249, 250
Platypus 412
P. sulcatus 255
Polyporus baudonii 235
P. schweinitzii 135
Populus 'Casale' 96
Poria epimiltina 249
Pseudodoleucopsis benefica 253
Pseudophaeolus baudonii 235
Psidium 246
Ptychogaster rubescens 237
Puccinia psidii 246
Pythium 234
Quercus ilex 84
Rarnularia pitareka 243
Reticulitermes lucifugus 257
Rhicnopeltella eucalypti 453
Rhizobius ventralis 253
Rhizoctonia solani 234, 428
Rhynocola eucalypti 134, 453
Rhy parida coriacea 428
Rodolia cardinalis 253
Rosellinia 237
Rubus 99, 250
Sahyadrassus malabaricus 256
Santalum album 97, 237
Sarsina violascens 252
671
Indice de materias
513, 552,
553
672
550
de cepa 185
de corta 183
dominante 328, 334, 337, 338, 426,
521, Anexo 3
en la madurez Anexo 4
Animales
89,
247, 259
Autocruzarnientos
Arada
con discos 346-351
264,
361, 346-351
Arbol
137,
Anexo 4
Arrastre 272
Aserrado 27, 275, 278, 305, 357, 358
tcnicas 306
Aserrn 165
Ashes 14
produccin de madera 16
tipos forestales 3, 8
Australiano (clima) 4, 5, Anexo
.1
lluvias 555-556
(autocompatibili-
219-220,
345-365,
Anexo 6
Bentham 32, 33
Bhabar D, llanuras 125
Bioclimticas (temperaturas) 218, 385
regiones, zonas (incluye zonas a silviculturales , (< de plantacin D)
151, Cap. 4
de plantacin 119
de construccin caminos 309-310
Bluegum 19
548, Anexos 2, 3, 5
Brinzales 302
foliares 21
indefinidos 16, 20
Bruma salina (vase Roco)
Brunei 65-69
Burundi 69-70, 246, 251, 257, 455
Trpico de 77, 92
Canchas 276, 277
Canteros 169
Carbonatos 8
Carencias minerales 91, 150, 261-264,
261, 265
Ciclones 5
Cinagas (vase Pantanos)
Cigarras 254
del clima 4
de las semillas 52
de la vegetacin 33
Anexo 8
clasificacin 4
ecuatorial, tropical 135, 373
por pases 4-8, 54-153, 450
proteccin en los viveros (vase Viveros, Umbrculos)
trastornos 265
Clinal (vase Variacin clinal)
Clonales (pruebas) 211, 214
Clones 215, 216, 219
bancos de 211
Clorosis 96, 107, 141, 144, 244, 249,
264
Cloruros 367
de forma) Anexos 2, 3
Colas 312, 313
Colapso de la madera 278, 281, 293,
302, 308, 311, 312
Colepteros 255
de la corteza 254
Colmena 318
Colombia 71-73, 346, 448, 449, 450,
Control
biolgico de pestes y enfermedades
233, 253
del secado de la madera 277
costos 259
Cook, Capitn 32
Copa 241, 242, 260
caractersticas 25, 43, 182, 193, 200,
201, 205, 210, 216, 244, 538, Cap.
14 passirn, Anexo 4
675
unidad de 25-27
Corazn estrellado 302
quebradizo 29, 306, 307
Crcega 547
Corriente del Golfo 98, 135
corchosa 313
persistente 29, 38
tipos de 38, Cap. 14 passim
volumen 327, 343, 468, Anexos 2,
3 passim
Cortinas de proteccin (vase Barreras)
de hojas 320
de semilla 210
Anexo 6
inventarios (reconocimiento del
terreno) 361
676
transporte de plntulas,
357,
363, 365
podas 357, 358
Crecimiento y produccin
altura 90, 134, 162, 333, 336, 419,
426, 427, 447, 496, 524, Anexo 4
134, 336, 412,
dimetro 30, 31,
419, 426, 447', 496
peso Anexo 4
ritmo (tasa) Anexos 4, 6
volumen 60, 177, 324, 338
culminacin del IMA 150, 336
en plantaciones regadas 335, 340,
412, 468
especies principales
lb, Anexo 3
E. viminalis 85, 549
estrategia 208
449,
457,
498,
521,
526,
540,
Anexo 5
Chupadores de savia 253
Daos
causados por animales 75, 89, 182,
233, 260, 282
causas inorgnicas 254, 261-265,
467
Dehnhardt 14
d'Entrecasteaux 251
razn de Anexo 6
Desecacin de la vegetacin 17, 224,
250
100, 134,
410
211
56, 70,
Cap.
14
Embarradura 174
Empleo 264
Empuje 270
Enanismo 114
Encastillado (de tablas aserradas) 278,
307
Encofrados 306
Encogimiento (vase Contraccin)
Endurecimiento (lignificacin, temple)
Enfermedades 221-250
del carbn)) 243
de hojas 244, 245-247
Durabilidad 309
natural 280
Duramen 30, 247, 256, 258, 280, 282,
291, 306, 312, 549
Durmientes de ferrocarril (traviesas)
136, 280, 283, 284, 308, 309
semirredondos 309
214, 215
Ensilaje (ensilado) 191, 192
Entibos (puntal de mina, vase Ademes) 304
Eras 173
Exploracin de eucaliptos 33
Extraccin
de semilla 155, 216
de trozas 190, 270, 358, 364
por cable 273
Extractivos 318-322
Farmacuticos (productos) 8
Fauna del suelo 8
Fecundacin 204
Felandrene 320, 322
Fenotipo 155, 210, 211, 217, 219
Fertilidad del suelo 368
Fertilizacin de los eucaliptos
en las plantaciones 108, 119, 250,
320, 486
en los viveros 173
Fertilizantes (abonos) y fertilizacin
100, 164, 165, 180, 261, 334, 343,
365
Filamentos estaminales 48
Filipinas 1, 89, 97, 100, 131, 242, 245,
337, 423-428, 521, 524, 532, 535,
Anexo 5
Flinders 3, 32
Flor (inflorescencia) del eucalipto 24,
46-51, 53, 200, 204, 218, Anexo 4
Flora 33
Floracin 35, 98, 201, 215, 220, 316,
318
Grillos 251
talpa 535
Anexo 5
Fro 76, 85, 90, 91, 98, 106, 135, 146,
178, 197, 318, 377-385, 434
13,
17, 25,
114,
417
seguros 221
susceptibilidad 106
Gabn 254
Ganado 89, 193, 197, 224, 260
Ganancia gentica 215
Gas (de combustin vegetal) 300, 301
Gaussen (mtodo de comparacin de
climas) Anexo 8
Geologa 77
Generacin F1 127, 201
680
fajas 93
siembra en 157, 173
Hipanto 49, 50, 51
Hojas 40, 320, 343, Anexo 4
adultas 43, Cap. 14 passim
aislamiento 216
clonales 214 2159 2169 2189 465
de multiplicacin 219
eliminacin de pies indeseables 214,
215, 217
espaciamientos (distancias de plantacin) 216
ordenacin 216
plntulas 214, 215, 216
produccin en los 216, 217, 465
rendimiento 216, 217
tipos de 214
vida productiva de los 217
Humedad
Impregnacin 293
Incendios (vase Fuegos)
Incisiones anulares (estrangulacin)
190, 208, 271
Incremento medio anual (vase IMA)
Anexo 3 passim, Anexo 6
3, 5
Indo-malayos, rboles 1, 9
Indonesia 97-98, 100, 242, 257, 389,
416, 481, 524, 541
Inflorescencia de eucalipto 46, 216
Ingresos (vase Beneficios) Anexo 6
Injerto 2, 205, 206, 208, 215, 217, 244,
466
en plantaciones 242
Insecticidas 157, 181, 253, 257, 284,
285, 316, 347-351
Insectos 204, 250-260
acorazados, con caparazn 253
daos y control 97, 214, 233, 254,
274
Insolacin 170
Interaccin entre especies, sitio y
tratamientos 344
Intemperizacin 4, 100, 116, 391
Intolerancia 370
Introgresin 406
Inundaciones 121, 129, 141, 145, 264,
369, 402, 496, 499
Investigacin taxonmica reciente 34
Irn 98, 165, 402, 410, 489, Anexo 5
Anexo 5
681
682
Limo 166
Limpias 139, 345, 357-365
xo I
interceptacin 96
preservacin 279-295
Mallee 14, 18
Malezas 181-182, 277, 291
Mal 119, Anexo 5
123,
250, Anexo 5
Murray-Darling 404
Musgo, envases de 167
Musgrave, cordillera 3
Mysore gum (hbrido) 93, 97, 242,
247, 324, 532, 533
Mapas
123,
Anexo 5
14 passirn
Palatabilidad 260
Palos cortos 276, 280, 304
Panam 129, 524, Anexo 5
Paneles (tableros), productos de 311.
314
Panmixis 216
Pantanos (cinagas, marismas), plantaciones en 77, 101, 119, 130, 144;
145, 261, 346
Papel 131, 134, 172, 182, 267, 314316
Bosquetes)
pH 8,
344
Planificar 268
Plantaciones anuales (vase Ritmos
anuales de plantacin)
Plantaciones (reas plantadas) 79, 80,
366, 401, 418, 424, 440, 456, 461,
496, 497, 521, 524, 533, Anexo 5
de esparcimiento, recreo 199
ejecucin
carpidas 106
costos 65,
passim
177,
192,
Cap. 12
167, 214
118.'
131, 138, 152, 174, 176, 361
caballones, terraplenes, surcos,
176, 264
114,
Presin
316
alta 4
atmosfrica 4
baja 4
osmtica 254, 392
Pretratamiento de la semilla 157
Procedencia (proveniencia) 2, 5, 59.
73, 82, 123, 125, 129, 131, 134-136,
141, 142,
de sal 370
Punta del tallo 332
Puntal (vase Ademes) a puntos calientes 224, 229
Punto de saturacin de la fibra 276,
278, 285, 302
541, 543
189,
193, 304
tamaos y tipos
(vase Viveros)
usos 458
Recintos (vase Cercos)
Recursos genticos 203
Redescuentos Anexo 6
Regeneracin
natural 11, 18, 89, 146, 192, 204,
257, 484, 517
vegetativa 74, 94
Reunin 544
Rhodesia (vase Zimbabwe)
Riego en viveros 168, 169-170
Ro, adaptabilidad al 127, 522
Ritidoma 28
Ritmo (vase Tasa de crecimiento)
Rizomas 21
Rocas calcreas 8
Roco (bruma) y neblina 82, 370
Rocin 119
Rodales (poblaciones), semilleros 210
211, 215, 542
superiores 210, 456
Roedores, daos producidos 170, 261
Rollo 303
Rompefuegos (cortafuegos) 134, 152,
221, 346, 359
verdes 119, 224
Rompevientos (vase Barreras)
Rotacin
Rueping
(vase
Procedimiento)
Samoa Occidental
136,
428, Anexo 5
169,
171
Seguros 221
Segregacin 203, 212
Seleccin
peso 156
pretratamiento 157
produccin 74, 205, 212, 215, 457,
465
secado 156
circular 306
Silvivolutnen
( silvolumen )
2, 3
Smbolos IUFRO de medicin
xos 2, 3
332,
Anexos
Ane.
Siria 149
Sistemtica 32-53
Sitio (estacin) 345, Anexo 3
calidad 101, 329, 333, 336, 339, 343,
352, 427, 535, Anexo 3
clase 333, 352
evaluacin 333, 343
indice 333-337, Anexo 3 passim
STock de plantacin
2, 3, 4, 5
rojo 116
ferrislico 88, 116
ferrugin oso tropical 116, 117
franco 344
grumosol 102
hidromrfico 117
histosol 86
humus 164-165
inceptisol 87
Kalahari (arenas) 55, 152
kraznozem 164
latertico 65, 136, 391, 399
latosol
rojo amarillo 65
rojo oscuro 65
litosol 77
loess 146
sierozern 102
terai 125
689
especies
E. camaidulensis 411
E. globulus 448
E. grandis 463
pases
Ecuador 448
Espaa 81, 84, 85, 448
Estados Unidos 86, 448
Etiopa 88, 448
India 93, 94, 448, 463
Israel 102, 104
Italia 105
Kenya 463
Madagascar 11, 113
Malawi 116
Marruecos 120
Mozambique 124
Nigeria 126
Pakistn 128
Per 448
Portugal 133, 448
Sri Lanka 448
Sudfrica 137, 139, 463
Suriname 463
Uganda 463
Uruguay 448, 463
Zambia 150, 463
Zimbabwe 151, 463
Tablas de produccin 323, 335-338,
339, 469, 534, Anexo 3
185-
188
183,
296
estabilidad 184-185
Tallo
Taxonoma, 32
T (secado) 130, 149
Tcnicas de implantacin (vase
Plantaciones) 174-182
Tejido meristemdfico 24, 219
Temperatura 145, 240, 257, 367
Tifones 106
Timor 1, 97, 194, 389, 390, 541, 542,
544, 545
Tipos climticos (vase Bioclimticos)
385
atlntico 80
boreal 367
continental 132
ecuatorial 135, 371
mediterrneo 77, 80, 101, 104, 106,
108, 120, 132, 144, 371, 376, 399
templado 135
templado fro 367, 377
tropical 135, 367, 371
Tolerancias 76, 135, 264
a la inundacin 369
a la salinidad 369
Topografa 225, 269, 379
Torcimiento de las races (vase Races)
228 365
australiana 7, 12
otros 65, 88
Vegetativo (mecanismo) 25
Venezuela 148
Verrniculita 167
Viabilidad
692
Anexo 4
golpes de 184, 266
Harmattan 126
polinizacin por 219
trade winds D 4
Vigas 304, 306
Virus (enfermedades de) 244
Viscosa 315
Viveros para rboles forestales
abrigo, proteccin 71
administracin 160
descarte 172
recoleccin de la tierra
164-165,
166
161, 163,
178
directa 82
en bandejas 167
en camas 94, 171, 173
en envases 70, 168
sombra, umbrculos 169, 173, 234
tamaos, de envases 95, 161, 170,
178, 201
tubos de polietileno
Wetar 1
Wimmera, cuenca 404
183-188,
269-271
xo 4
en la cepa 325, Anexo 3
slido (real) 324, 451, Anexos 2, 3
utilizable 326
Von Mueller 33
148,
Anexo 5
Yemen, Repblica Democrtica Popular del 148-149, Anexo 5
York, Cabo 2
Zaire 149, 245. Anexo .5
Zambia 115, 149-150, 160, 162, 165,
170, 180, 181, 190, 191, 209, 217,
218, 244, 249, 253-257, 261, 265,
280, 282, 308, 315, 335, 339, 340,
345, 350, 356, 357, 358, 404, 418,
425, 463-469, 481, 494, 502, 524,
534, 535, Anexos 3, 5
Zimbabwe 69, 150-153, 251, 254, 340,
402, 407, 411, 415, 453, 461, 463,
464, 465, 466, 468, 469, 526, 528,
532, Anexo 5
Zona
alpina 7, 8, 14
semirida 338, 402
Zululandia 465
693
--)ibliogmfa
ACOSTA SOLfS, M.
1949
El eucalipto en el Ecuador.
and
Institute. Bulletin No 3.
ALEXANDER, J.A. Management of white stringybark forests (Eucalyptus eugenioides)
1954
for pulpwood production. Australian Forestry, 18(2): 74-85.
ALLAN, T.G. & ENDEAN, F. Handbook of plantation techniques. Zambia, Forest
1966
Department.
Amos, G.L. & STEWART, C.M. Note on the turgidity of differentiating wood elements
1948
in E. regnans (F.v.M.). Australian Journal of Science, 10, abril 1948.
Amos, G.L., BISSET, I.J.W. & DADSWELL, H.E. Wood structure in relation to growth
1950
in Eucalyptus delegatensis Hook F. Australian Journal of Scientific Research,
Series B, 3(4).
1966
BAKSHI, B.K. Quantification of forest disease losses. Report from Asia. Proceedings
1967
of the 14th Congress of the International Union of Forest Research Organi-
Disease situation in
Indian forests. I. Stem disease of some exotics due to Corticium salmonicolor
and Monochaetia unicornis. Indian Forester, 96: 826-829.
694
1977
BALL, J.B.
1976
BALL, J.B.
1977
Comunicacin personal.
BANKS, P.F. Observations of the June, 1968, frosts and their effect on the plantations
and trial plots of exotic trees in Rhodesia. Rhodesia Science News, 3(4):
1969
108-113.
I. Genes
BARNARD, R.C.
1951
BARNARD, R.C. An introduction to some garden
Horticultural Society, 91, Parts 5-7.
1966
BARRETT, A.O. & GREEN, H. The seasonal sap flow of Eucalyptus botryoides, Proceedings of the Royal Society of Victoria, 43: 241-250.
1931
BARRETT, R.L. Forest nursery practice for the wattle regions
Africa. Pietermaritzburg, Wattle Research Institute.
1978
BARRETT, R.L. & MULLIN, L.J. A review of introductions of forest tree-s in Rhodesia.
Rhodesian Bulletin of Forestry Research, NO 1: 227.
1968
BARRETT, R.L. & CARTER, D.T. Eucalyptus camaldulensis provenance trials in Rhodesia.
1970
BARRETT, R.L. & WOODVINE, F. Possibilities for irrigated forestry in the Rhodesian
lowveld. Rhodesian Bulletin of Forestry Research, NO 1: 50.
1971
Research, No 6.
BARRINGTON, C.A.
No 22.
1968
BATISTA, A.C. Cylindrocladium scoparium Morgan var. brasiliensis Batista & Ciferri.
Um nuovo fungo do eucalipto. Boletim da Secretaria de Agricultura, Industria
1951
BEARD, J.S. A search for cold-resistant species of eucalypt in Australia suitable for
planting in the eastern Transvaal. Journal of the South African Forestry
1958
Association, No 32.
BEDNALL, B.H. An application of crown ratio to jarrah stocking. Australian Forestry,
1938
3(1): 41-43.
695
BGIN, L.
1963
septiembre-octubre 1963.
BENTHAM, G.
1867
BESKOK, T.E. Report to the Government of the Yemen Arab Republic on afforestation
1974
and quick-growing tree species. Roma, FAO.
BEUHNE, F.R.
1925
Printer.
BLACK, J.M.
1952
BLAKE, S.T.
1953
BLAKELY, W.F. A key to the eucalypts. Sydney, The Workers Trustees. (Reimpresin,
1934
Commonwealth Forestry and Timber Bureau, Canberra, 1955)
BOAS, J.H. The commercial timbers of Australia, their properties and uses. Melbourne,
1947
Government Printer.
BOERBOOM, J.H.A. & MAAS, P.W.Tx. Canker of Eucalyptus grandis and E. saligna in
1970
Variation patterns and breeding systems in eucalypts. En Selected referpapers, International Training Course in Forest Tree Breeding, p. 163-173.
Canberra, Australian Development Assistance Agency.
BOLAND, D.J.
1977
ence
BOLZA, E. & KEATING, W.G. African timbers. The properties, uses and characteristics
1972
BOROTA, J.
1969
BOYD, J.D.
1950a
of
BOYD, J.D. Tree growth stresses. Part II. The development of shakes and other visual
1950b
failures in timber. Australian Journal of Applied Science, 1(3): 296-312.
696
Boyo, J.D. Tree growth stresses. Part III. The origin oi grown,. btxvoa1/4.,a.
1950e
Boyo, J.D. Tree growth stresses. Part V. Evidence of origin in differentiation and
1972
lignification. Wood Science and Technology, 6(4): 251-262.
Boyo, LID,
1973a
New
Bovn, J.D. Helical fissures in compression wood cells: causative factors and mechanics
1973b
13REITENBACH, F. VON.
1961
BROCKWAY, G.E.
Forestry
1941
BROUARD, N.R. Damage by tropical cyclones to forest plantations, with special reference
1967
BROWN, A.G. & HALL, N. Growing trees on Australian fartns. Canberra, Government
Printer.
1968
BROWN, A,G., ELDRIDGE, K.G. & GREEN, KW. Genetic variation of Eucalyptus obliqua
1972
BROWN, A.G., ELDRIDGE, K.G., GREF.N, J.W. & MATHESON, A.C. Genetic variation
1976
Eucalyptus obliqua in field trials. New Phytologist, 77: 191-201.
of
BROWN, A.H.D., MATHESON, A.C. & ELDRIDGE, K.G. Estimation of the mating system
1975
of Eucalyptus obliqua I,'Hrit. by using allozyme polymorphism. Australian
BROWNE, F.G.
1968
BRUNCK, F.
1978
Comunicacin personal.
1965
1969
BURBRIDGE, N.T. Key to
1947
Royal Society of
BURDON,
1978
697
BURGESS, LP.
1973a
BURGESS, I.P.
1973b
BURGESS, I.P.
1974
1973
1976
The whole crop concept for coppicing species such as some Eucalyptus.
Documento, Segunda Consulta Mundial sobre Mejora de Arboles Forestales,
Washington, D.C. (FO-FTB-69-7/2)
BURROWS, P.M.
1969
Proceedings
1977
CAMPINHOS, E. & IKEMORI, Y.K.
1978
preliminary results. En
CANTIANI, M.
1976
CARIBBEAN FORESTER.
1953
CARITA FRADE, E.
1963
CARLSON, K.A.
1920
1974
Christmas beetles (Coleoptera scarabaeidaea). Journal of the Australian Entomological Society, 13: 189-206.
CARR,
1959
Di. &
1962
1962
CARR, STELLA
1963
1968
698
CARRON, L.T.
1953
CARTER, C.E.
1929
the genus
I.
Londres, HMSO.
1974
CAVALCASELLE, B.
1971
mezzi di
CHAMPION, H. & BRASNETT, N.V. Eleccin de especies arbreas para plantacin. Vase
1959
FAO, 1959.
CHAMPION, H.G. & PANT, B.D.
1932
CHAPERON, H.
1978a
CHAPERON, H.
1978b
CHARARAS, C.
1969
CHARARAS, C.
1971
1952
25-34.
CHATTAWAY, M.M. The anatomy of bark. Part I. The genus Eucalyptus. Australian
1953
Journal of Botany, 1(3): 402-433.
CHATTAWAY, M.M. The anatomy of bark. Part II. Oil glands in Eucalyptus species.
Australian Journal of Botany, 3: 21-27.
1955a
CHATTAWAY, M.M. The anatomy of bark. Part III. Enlarged fibres in the bloodwoods
(Eucalyptus spp.). Australian Journal of Botany, 3: 28-38.
1955b
699
CHATTAwAv, M.M. The anatomy of bark. Part IV. Radially elongated cells in the
1955e
phelloderm of spccies of Eucalyptus. Australian Journal of Botany, 3: 39-47.
CHATURVEDI, A.N. General standard volume tables for Eucalyptus hybrid. Indian
1973a
Forest Records, 12(14).
CHATURVEDI, A.N.
1973b
abril
1973.
1976.
1976
Indian
CHiLvERs, G.A.
1968
CHIPPENDALE, G.M. Eucalypts of the Western Australian gold-fields (and the adjacent
1973
a Policoro. Annali
CIANCIO, O. & HERMANIN, L. Tavole cormometriche a doppia entrata per l'E. occi1974
dentalis e E. X trabutii della Calabria. Annuli dell'Istituto Sperimentale Selvi-
1953
17(1): 17-20.
COHEN, W.E. Pasta y papel del eucalipto australiano. Unasylva, 2(6): 309-315.
1948
COKLEY, K.V. & SMITH, N.A.H. Synopsis of experimental results in the formulation
1965
of the vacuum pressure diffusion process and the econotnic advantages accruing
COLA ZANUNCIO, J. & GOMES DE LIMA, J.O. Ocorrncias de Sarsina violascens (Herrich1975
Schaeffer, 1856) (Lepidoptera: Lymantriidae) em eucaliptos de Minas Gerais,
700
CROCKER, R.L. & WOOD, J.G. Some historical influences on the development of the
South Australian vegetation communities and their bearing on concepts and
1947
Eucalypt plantations
DADSWELL,
1933
DADSWELL, H.E. & ECKERSLEY, A.M. Card sorting method applied to the identification
1941
of the commercial timbers of the genus Eucalyptus. Journal of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, 14,
Organization, 7(11).
D'ARAUJO E SILVA, A.G., GOKALVFS, R.C., GALVA, D.M., GoKALvEs, A.J.L., Gomrs, J.,
1967-68 SILVA, M. do N. & DE Simom, L. Quarto catlogo des insetos que vivetn nas
DAVIDSON, J.
1968
DAVIDSON, J.
1974a
4(2): 204-211.
DAVIDSON, J.
1974b
DAVIDSON, J.
1978a
Documentos. (FO-FTB-77-2/26)
Breeding Eucalyptus deglupta. A case study. En Tercera Consulta Mundial sobre Mejora de Arboles Forestales, Canberra. Documentos. (FO-FTB-
DAVIDSON, J.
1978b
77-6/6)
701
DAVIDSON, J.
1978c
77-1/7)
DAVIDSON, J.
1978d
FTB-77-4/10)
DEGOS, G.
1962
DESCH, H.E. Timber, its structure and properties. 5a ed. Nueva York, St Martin's
1973
Press.
The breeding of
1971
DOMINGO, I.L.
1977
Comunicacin personal.
DUFFIELD, J.W. California experience with Eucalyptus. California Forest and Range
1952
Experiment Station.
DURZAN, D.J. & CANIPBELL, R.A. Prospects for the introduction of traits in forest
1974
trees by cell and tissue culture. New Zealand Journal of Forestry Science,
4(2): 261-266.
ECUADOR.
1973
702
EMBERGER. Une classification biogographique des climats. Recueil des travaux des
Laboratoires de botanique, gologie et zoologie de la Facult des sciences de
1955
l'Universit de Montpellier, srie botanique, fasc. 7: 3-43.
ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA, CHAFING.
1970
FAO. Raw materials for more paper. Roma. Forestry and Forest Products Study
1953
No 6.
FAO.
1967a
FAO.
1967b
FAO.
1969
Forestry Research and Education Centre, the Sudan. Final report. Roma.
FAO/SF: 70/SUD 3.
FAO. Segunda Consulta Mundial sobre Gentica Forestal y Mejora del Arbol. Una1970
sylva, 24 (97/98).
FAO. Crop water requiretnents. Roma. Irrigation and Drainage Paper N 24.
1974a
30 (119-120).
FAO. Report of the Study Tour on Forestry Support of Agriculture in China, AugustSeptember 1977.
FAULKNER, R., ed. Seed orchards. Londres, Forestry Commission. Bulletin 54.
1978b
1975
703
Melbourne, 1955.
region. Roma,
FERREIRA, F.A. & ALFENAS, A.C. A enfermidade rosada do eucalipto causada por
1977
Corticium salmonicolor Berk. y Br. no Brasil. Fitopatologia Brasileira, 2:
109-115.
FA., REIS, M.S., ALFENAS, A.C. & HODGES, C.S. Avaliaao da resistncia
FERREIRA.'
1977
1948
Occurrence of Cylindrocladium ilicicola on Eucalyptus spp. in the State of Sao Paulo. Arquivos do Instituto Biolgico, Silo
FODDAI, A. & MARRAS, F. A new virus disease of Eucalyptus rostrata Schleck. Annali
1963
della Facolt di Science Agrarie dell'Universita di Sassari, 11.
FOGGIE, A. Report to the Government of Sudan on forestry and forest
1967
Gezira area. Roma, FAO. FAO/UNDP (TA) Report 2411.
policy. The
Documentos. (FO-FTB-77-4/24)
FOSSARD, R.A. DE, Nrrscx, C., CRESSWELL, R.J. & LEE, E.C.M. Tissue and organ
1974
culture of Eucalyptus. New Zealand Journal of Forestry Science, 4(2): 267-278.
FRANCLET, A.
1970
FREE, R.A.
1951
704
Taxonomy and the species concept, with special reference to EzicaAustralian Forestry, 9.
GARDNER, C.A.
lyptus.
1945
GARNETT, T.F.F.
1973
Seed coat anatomy and taxonomy in Eucalyptus. 1. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, 83: 20-31.
2. Pro-
Seed coat anatomy and taxonomy in Eucalyptus. 3. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, 86: 96-111.
GENTILLI, J.
1971
GEWALD, N.
1977
GHILARDI,
1961
GIBSON, I.A.S.
1967
tropics and
Gli eucalitti nel nord e neI sud della Spagna. Cellulosa e Carta, noviernbre, p. 37-44.
GIORDANO, E.
1966
GIORDANO, G.
1948
GIORDANO, G.
1950
Development.
GOES, E.
1962
GOES, E.
1977
1970
1978
705
GREENifiLL, W.L. Collapse and its removal: some recent investigations with E. regnans.
1938
10.
GUZMAN, E. DE.
1977a
Comunicacidn personal.
HAD', S.
1977
HALL, C. The evolution of the eucalypts in relation to the cotyledons and seedlings.
1914
Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, 29: 473-532,
HALL, N. et al.
1972
The use of trees and shrubs in the dry country of Australia. Canberra,
Australian Government Publishing Service.
HALL, N., JOHNSTON, R.D. & CHIPPENDALE, G.M. Forest trees of Australia, 3a ed.
1975
Canberra, Government Publishing Service.
HALuwELL, B. Eucalyptus. Arboricultural Association Journal, 2(6).
1974
706
HARDIE, A.D.K. & WOOD, A.A. Eucalypttis grandis timber from plantations in Zambia.
1973
Commonwealth Forestry Review, 52(2): 152, 153-159.
HARRIS, A.C. Debris disposal in large scale silvicultural operations in the Jarrah forest.
Australian Forestry, 1(2): 36-38.
1936
HARRIS, A.C.
1955
Planta es de
The air seasoning and kiln drying of wood. 3a ed. Albany, New
Hmus, W.E.
1966a
1966b
1967a
W.E.
W.E.
Haus,
1967d
W.E.
W.E.
HILTON, R.N. Pink disease of Hevea caused by Corticium salmonicolor Berk and Br.
Journal of the Rubber Research Institute of Malaya, 15: 275-292.
1958
HODGES, C.S.
Comunicacin personal.
1978
HODGES, C.S. & MAY, L.C. A root disease of pine, Araucaria and Eucalyptus in Brazil
caused by a new species of Cylindrocladium. Phytopathology, 62: 898-901.
1972
707
25-28.
HODGES, C.S. & REIS, M.S. Iden.titicagdo do fungo causador do cancro de Eucalyptus
1974b
spp. no Brasil. Brasil Florestal, 5: 14.
I: 129-170.
HonGsoN, L.M. The breeding of eucalypts in South Africa. Forestry in South Africa,
1967
No 8: 31.
HODGSON, L.M. Breeding of eucalypts in South
1974
Forestry Association, No 89: 13-15.
HODGSON, L.M.
1976b
grandis
HoLnamGE, L.R.
Life zone ecology. San Jos, Costa Rica, Tropical Science Center.
1967
HOWLAND, P. Sowing Eucalyptus
1971
Research Record No 47.
HUNT, G.M. & GARRAT-r, G.A. Wood preservation. 3a ed. Nueva York, McGraw-Hill.
1967
INcoLL, F.S.
1946
INDIA.
1925
INGLE, H.D. & DADSWELL, H.E. The anatomy of the timbers of the Southwest Pacific
1953
1:
353-400.
indito)
The standardization of
symbols in forest mensuration. 2a ed. Orono, Maine Agricultural Experiment
Station. Technical Bulletin 15.
1965
IENTINE, C.J. A note on gum vein occurrence in saplings of mountain ash (E. regnans).
1936
Journal of Scientific and Industrial Reseatch, 9(3).
708
Consultation on Forest Diseases and Insects (Nueva Delhi, India, 7-12 abril
1975).
Ivortv, M.H. Preliminary investigations of the pests of exotic forest trees in Zambia.
1977
Comnzonwealth Forestry Review, 56(1): 47-56.
JACKSON, J.K. Silviculture and mensuration. Roma, FAO. Savanna
1974
Station, Nigeria, FO:SF/NIR 16. Technical Report 7.
Forestry Research
FAO.
JACKSON, J.K.
1976
Comunicacin personal.
JACKSON, J.K.
1977a
En Savanna afforestation in
JACKSON, J.K. & Oro, 0.0.A. Provenance trials of Eucalyptus camaldulensis in the
1973
savanna region of Nigeria. San-iaru, Zaria, Savanna Forestry Research Station,
92: 141-146.
JACOBS, M.R. A survey of the genus Eucalyptus in the Northern Territory. Canberra.
1935
Commonwealth Forestry- and Timber Bureau. Bulletin 17.
JACOBS, M.R. Field studies on the gum veins of the eucalypts.
1937a
wealth Forestry and Timber Bureau. Bulletin 20.
Canberra, Common-
JACOBS, M.R. The knotty core of eucalypts. Australian Forestry, 2(1): 3-5.
1937b
The fibre tension of woody stems, with special reference to the genus
Eucalyptus. Canberra, Commonwealth Forestry and Timber Bureau. Bulletin
JAcoits, M.R.
1938
22.
JACOBS, M.R. Further studies in fibre tension. Canberra, Commonwealth Forestry and
Timber Bureau. Bulletin 24.
1939a
JACOBS, M.R. The growth and regeneration of eucalypts. Journal of the Australian
1951
Institute of Agricultural Science, 17(4): 174-183.
JACOBS, M.R. Silvicultural problems in the mixed eucalypt
1954
of Australia. Empire Forestry Review, 33(1): 30-37.
JACOBS, M.R. Growth habits of the eucalypts. Canberra, Forestry and Timber Bureau.
1955
1961
JACOBS,
M.R.
JACOBS,
1962
Developed Areas.
JACOBS,
Stresses and strains in tree trunks as they grow in length and width.
Canberra, Forestry and Timber Bureau. Leaflet 96.
M.R.
1965
JACOBS,
1970
JAIN, J.C. A
1969
JEHNE, W.
1972
JOFFILY, K.
1944
JOHNSON,
1962
A.J. &
BRADLEY, R.T.
1967
JOHNSTON,
1962
JOLLY,
1949
N.W. The genus Eucalyptus: its past and future in Pacific forests. Empire
Forestry Review, 28(4): 343-349.
KADEBA, O.
1976
KARSCHON, R.
1970
KARSCHON, R.
1976
Comunicacin personal.
1974
1925
L.R.
1924
KING,
1951
710
1937
of Forestry
N.L.
Association, No 21.
KINGSTON, B.
1972a
Comunicacin personal.
KONAR, R.N. & NAGMANI, R. Tissue culture as a method for vegetative propagation
1974
of forest trees. New Zealand Journal of Forestry Science, 4(2): 279-290.
of indigenous
5(3): 198-204.
the silviculture
36, Ser A, (1).
LACAZE, J.F. La resistance au froid des Eucalyptus: compte rendu d'un test prcoce
1962
sur Eucalyptus gunnii (Hook) et E. cinerea (FvM). Revue forestire franaise,
No 5.
LACAZF, J.F.
d'un
1963
LACAZE, S.F. Etude de l'adaptation cologique des Eucalyptus. Roma, FAO. Projet
1970
No 6, FAO Comit de la recherche forestire mediterranenne. FO:SCM/FR
70/2/10.
LACAZE, S.F. Etude de l'adaption cologique des Eucalyptus, etude de provenances
d'Ettcalyptus camaldulensis (Projet FAO N 6). En Tercera Consulta Mundial
1977
Eucalyptus deglupta.
1(1):
Manual of operations-.
1972
No 95: 1-23.
711
LE ROUX, P.J. Nursery techniques in low rainfall areas. South African Forestry Journal,
1975
95: 24-31.
LEVISOHN, I. Mycorrhizal
1958
237-241.
37:
LINDSAY, A.D. Gum veins and the silviculture of mountain ash. Victorian Forester,
1935
1(2).
LINNARD, W. Cultivation
1969
199-209.
LizARno, L.
1956
LONERAGAN, O.W.
1955
LOOCK, E.E.M.
1948
in the coastal belt of Zululand. Journal of the South African Forestry Association, No 25: 1-20,
LUCKHOFF, H.A. Two hitherto unrecorded fungal diseases attacking pines and eucalypts
1955b
MAIDEN, J.H. A critical revision of the genus Eucalyptus. Vols. 1-8. Sydney, Govern1930-31 ment Printer.
MALAVOLTA, E, HA.AG, H.P., MELLO, F.A.F. & BRASIL SOBR, M.O.C. On the mineral
1962
Institute.
MARQUESTAUT, J., THIBOUT, H. & CAUVIN, B. Essais d'introduction d'Eucalyptus dans
1978
le midi de la France. En Annales de recherches sylvieoles, 1977. Pars,
AFOCEL.
MARKER, J.
1947
7(1).
MARSH, E.K. A key to South African grown eucalypts. Journal of the South African
1939
Forestry Association, No 3.
712
MARSH, E.K.
1953
grandis (Hill) Maid. Journal of the South African Forestry Association, No 23.
MARSH, E.K. & HAIGH, H. Preliminary results from provenance trials with Eucalyptus
1963
MARSH, E.K. & BURGERS, T.F. The relation between silvicultural treatment and timber
1967
Eucalypts in the British Isles with some notes on records of frost resistance. Australian Forestry, 12(2): 64-74.
MARTIN, D.
1948
McARTHuR, A.G. Control burning in eucalypt forests. Canberra, Forestry and Timber
Bureau. Leaflet No 80.
1962
MCCLATCHIE, A.J. Eucalypts cultivated in the United States. WAshington,
Department of Agriculture, Bureau of Forestry. Bulletin 35.
1902
MNAGER, H. Voyages
deaux, Delmas.
1950
D.C., U.S.
washe& Eucalyptus
MESKIMEN, G. Breaking the size barrier in containerization
seedlings. Proceedings of the North American Containerized Forest Tree
1974
MtTRO, A. Compte renda d'une mission forestrere en Australie. Cahiers des ingnieurs
1949a
agronomes.
au Maroc. Mmoires de la
MTRo, A.
1951
713
MIKOLA, P.
1969
the
MOGGI, G.
1963
MOON-EY, O.V.
1960
18(1).
No 91.
MOURA, V.P.G.
1977
MOUTIA, L.A. Notes sur l'introduction Maurice de l'insecte: Anapho'idea nitens Gir.,
1946
le parasite du charaneon de l'Eucalyptus: Gonipterus scutellatus Gyll. Revue
MUNNS, E.N.
1918
NAMKOONG, G.
1972
course
NEL, P.M. Breeding of eucalypts in South Africa. Journal of the South African
Forestry Association, No 54: 17-21.
1965
NEUMANN, R. Relationship between Pisolithus (Mich. and Pers.)
and Eucalyptus camaldulensis (rostrata) Dehn. Bulletin
1959
of the Research
New materials for the manufacture of artificial silk: sulphite pulp from Tasmanian
stringybark. Londres, Imperial Institute. Bulletin 27.
1929
714
NICHOLAS, D.D., ed. Wood deterioration and its prevention by preservative treatments.
1973
New York, Syracuse University.
NIGERIA. SAVANNA FORESTRY RESEARCH STATION.
fuel plantation of 3,000 acres. Ibadn,
1971
1950
ORME, R.K.
1978
OSBORN, T.G.B.
1937
73-77.
OVINGTON, J.D.
tropics
1972
MISC/72/16.
PASZTOR, Y.P. DE CASTRO. A provenance trial with Eucalyptus pilularis Sm. En Tercera
1978a
1978b
PASZTOR, Y.P. DE CASTRO & COSTA COELHO, L.C. A provenance trial with Eucalyptus
1978
1923
715
PEEVALLY, A.
1974
Museum Bulletin 2.
4a
ed. Technical
PERSSON, R.
1974
early
PHILLIPS, M.A. & BROWN, A.H.D. Mating system and hybridity in Eucalyptus pauci1976
flora. Australian Journal of Biological Sciences, 29.
plant
PousrroN, R.J.
1960
in the
Characteristics and uses of trees and shrubs obtainable from the Forest
Department. Bulletin N 39 (3a ed.). Pretoria, Government Printer.
POYNTON, R.J.
1971
POYNTON, R.J.
1979
Inst.,
PRYOR, L.D.
Tree planting in Southern Africa, Vol. 2, Eucalypts. Sth Afr. For. Res.
Pretoria.
Government.
716
PRYOR, L.D.
1950
PRYOR, L.D.
1951a
PRYOR, L.D. A genetic analysis of some Eucalyptus species. Proceedings of the Linnean
Society of New South Wales, 76(3-4): 140-148.
1951b
PRYOR, L.D. Anther shape in Eucalyptus genetics and systematics.
Linnean Society of New South Wales, 78: 43-48.
1953
Proceedings of the
PRYOR, L.D.
1961
En Biogeography and
PRYOR, L.D.
1964a
PRYOR, L.D. A review of the genetic status of Mysore hybrid (or Mysore gum).
1973b
FAO/SIDA Project Identification Mission for India. Working Document No 3.
(Indito)
PRYOR, L.D.
1974
Comunicacin personal.
PRYOR, L.D.
1975
717
PRYOR, L.D.
1978
PRYOR, L.D. & JOHNSON, L.A.S. A classification of the eucalypts. Canberra, Australian
1971
National University.
PRYOR, L.D., JOHNSON, L.A.S., WHITECROSS, M.I. & MCGILLIVRAY, D.J. The perianth
1967
and the taxonomic affinities of Eucalyptus cloeziana F. Muell. Australian
QUADRI, S.M.A.
1971
133-152.
RANATUNGA, M.S.
1972
103-106.
technique No 69. 98 p.
REYNDERS, M.I.
1970a
REYNDERS, M.I.
1970b
1967-70.
Actas, 1.
ROBERTSON, C.C. A reconnaissance of the forest trees of Australia from the point of
1926
RUGGERI, CECILIA. Primo contributo alla conoseenza cariologica del genere Eucalyptus
1960a
Secondo contributo alla conoscenza cariologica del genere Eucalyptus (Myrtaceae). Pubblicazioni del Centro di Sperimentazione Agricola e
RUGGERI, CECILIA.
1960b
Forestale, 4: 139-150.
RUGGERI, CECILIA. Terzo contributo aIIa con oscenza cariologica del genere Eucalyptus
1962
718
y documentos, 2: 1168-1175.
SCAKAMUZZA, L.C. The Eucalyptus and the reforestation at the sugar tnills. Documento,
1947
La Habana.
SCHNAU, A.P.G. Planting espacement and pruning of E. grandis on a poor quality
site. Journal of the South African Forestry Association, NO 73.
1970
SCHNAU, A.P.G.
sustained
1976a
1975
Scum M.H.
1928
Scorr, M.H. The use of chemically treated wooden poles for telephone and power
1946
transmission lines in South Africa. Journal of the South African Forestry
Association, No 13: 21-34.
SEGURA, C.B.
1970a
Forestry, 24(2).
SimeiEs, J.W. et al. The effects of the type of felling tool in the regeneration of
1973
eucalypts. Forestry Abstracts, 4495, 34.8.
719
Comunicacin personal.
SKOLMEN, R.G.
1976
SMALL, B.E.J.
13(2).
1977
SPELLER, E.
En
1963
STOATE, T.N.
1939
STOATE, T.N. Crown area in irregular forest. Australian Forestry, 6(1): 14-20.
1941
STOATE, T.N.
1950
STONE, E.C. A review of the Tunisian Forest Research Institute Research Program,
April 1973. Consultant report to Institut national de recherches forestiaes.
1973
STORR, H.P. The seasoning of South African grown Eucalyptus grandis and E. saligna
sawn timba. South African Forestry Journal, No 102: 61-66.
1977
STREETS, R.J.
1962
Press.
STuBuThms, J.A.
1958
Pretoria.
1975
720
SWAIN, E.H.F.
1928
Development of industrial plantations inside Paper Industries Corpoof the Philippines. En Proceedings of the Forest Research Symposium
on Industrial Forest Plantations. Philippine Forest Research Society.
TAGUDAR, E.T.
ration
1974
Bd. 4, Tell S.
The Times concise atlas of the world. Londres, Times Newspaper Ltd.
1973
THOR/srIHWAII
1948
C.W.
classification of climate.
1962
TINTO, J.C.
1961
1932
Dehn. Roma,
1978
Commonwealth Scientific
721
UNEsco/FAO.
1963
VA.N BUIJTENEN, J.P., DONOVAN, G.A., LONG, E.M., ROBINSON, J.F. & WOESSNER, R.A,
1971
N 33: 53-56.
VAN DER WESTHUIZEN, G.C.A. Cytospora eucalypticola sp. nov. in Eucalyptus saligna
1965a
from northern Transvaal. Journal of the South African Forestry Association,
No 54: 8-11.
VENKATESH, CS. & SHARMA, U.K. Differential heterosis in reciprocal and interspecific
1978
crosses of Eucalyptus camaldadensis Dehn. and E. tereticornis Sm. En Tercera
77-3119)
VILMORIN, R. DE. Fiore exotique acclimatde
1950
botanique de France, 97(10).
WAHEED KHAN, M.A. Single tree growth statistics for Eucalyptus microtheca (Gezira
1966
irrigation scheme); volume and other tables. Forestry Research and Education
Macmillan.
WATT, G.R. The planning atad evaluation of forestry projects. Oxford, Commonwealth
1973
Forestry Institute. Paper No 45.
WATTLE RF,SEARCH INSTITUTE. Handbook on eucalypt growing. Notes on the manage1972
722
1972
Wnrm, A.E. Notes on reforestation cost estimates for Eucalyptus deglupta in Papua
1975
New Guinea. Boroko, Papua New Guinea. Tropical Forest Research Note
SR. 23.
WILHELMY, V., & KUBLER, H. Stresses and checks in log ends from relieved growth
stresses. Wood Science, 6(2): 136-142,
1973b
WILLAN, R.L. Fast growing tropical tree species. Oxford,
Institute. (Mimeografiado. Distribucin limitada)
1966
Commonwealth Forestry
Wood pulp. Pulping properties of E. maculata, E. rub ida, and E. pilularis from N.S.W.
Australian Journal of Forestry, 4.
1921
WRIGHT, J.W.
1976
WYK, G. VAN.
1977
WYK, G. VAN,
1978
723
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Editorial Hemisferio Sur S.A., Librarla Agropecuaria, Pasteur 743, 1028 Buenos Aires.
Australia
Hunter Publications, 58A GiPps Street, Collingwood, Vic, 3066; Australian Government Publishing Service, P.O. Box 84,
Canberra, A.C.T 2600; and Australian Government Service Bookshops at 12 Pire Street, Adelaide, S.A.; 70 Alinga
Street, Canberra, A.C.T., 162 Macquarie Street. Hobart, Tas., 347 Swanson Street, Melbourne, Vio.; 200 St. Georges
Terrace, Perth, W.A., 309 Pitt Street, Sydney, N.S.W., 294 Adelaide Street, Brisbane, ()Id.
Austria
Gerold & Co., Buchhandlung und Verlag, Graben 31, 1011 Viena.
Bangladesh
Blgica
Service des publications de la FAO, M.J. de Lannoy, 202, avenue du Rol. 1060 Bruselas. CCP 000-0808993-13.
Bolivia
Los Amigos del Libro, Per 3712, Casilla 450, Cochabamba; Mercado 1315, La Paz; Ren Moreno 26, Santa Cruz; Junin esq.
6 de Octubre, Oruro.
Brasil
Livraria Mestre Jou, Rua Guaipd 518, Sao Paulo 05089; Rua Senador Dantas 19-S2051206, 20.031 Rio de Janeiro; PRODIL,
Promocdo e Dist. de Livros Ltda., Av. Vendncio Aires 196, Caixa Postal 4005, 90.000 Porta Alegre; A NOSSA LIVRARIA,
CLS 104, Bloco C, Lajas 18119, 70,000 Brasilia, D.F.
Brunei
SST Trading Sdn. Bhd., Bangunan Tekno No. 385, Jin 5159. P.O. Box 227, Petaling Jaya, Selangor.
Canad
Renouf Publishing Co. Ltd, 2182 St Catherine West, Montreal, Que. H3H 1M7.
Colombia
Editorial Blume de Colombia Ltda., Calle 65 N 16-65, Apartado Areo 51340, Bogot D.E.
Corea, Rep. de
Eul-Yoo Publishing .Co. Ltd, 46-1 Susong-Dong, Jongro-Gu, P.O. Box Kwang-Wha-Moon 362, Sel 110.
Costa Rica
Cuba
Empresa de Comercio Exterior de Publicaciones, O'Reilly 407 Bajos entre Aguacate y Compostela, La Habana.
Checoslovaquia
Chile
China
Chipre
Dinamarca
Ecyador
Su Librada Cia. Ltda., Garcia Moreno 1172 y Mella, Apartado 2556, Quito; Chimborazo 416, Apartado 3565, Guayaquil.
El Salvador
Libreria Cultural Salvadorea S.A. de CM., Calle Arce 423, Apartado Postal 2296, San Salvador.
Espaa
Mtindi Prensa Libros S.A., Castell 37. Madrid 1; Librarla Agricola, Fernando VI 2, Madrid 4.
Filipinas
The Modern Book Company Inc., 922 Rizal Avenue..P.O. Box 632, Manila.
Finlandia
Francia
Ghana
Fides Enterprises, P.O. Box 14129, Accra; Ghana Publishing Corporation, P.O. Box 3632, Accra.
Grecia
ac. Eleftheroudakis S.A International Bookstore. 4 Nikis Street, Atenas (T-126); John Mlhalopoulos & Son S.A., InternatIonal Booksellers, 75 Hermou Street, P.O. Box 73, Thessaloniki,
Guatemala
Distribuciones Culturales y Tcnicas .Artemis-, 6a. Avenida 12-11, Zona 1, Apartado Postal 2923, Guatemala.
Guinea-Bissau
Guyana
Guyana National Trading Corporation Ltd, 45-47 Water Street, P.O. BO% 308, Georgetown,
Haitt
Librairie
Hong Kong
Hungra
India
Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, Nueva Delhi 110001; 17 Park Street, Calcuta 700016.
Indonesia
Iraq,
National House for Publishing, Distributing and Advertising, Jamhuria Street, Bagdad.
Irlanda
Islandia
Snaebjorn Jnsson and Co. h.f., Hafnarstraetl 9, P.O. Box 1131, 101 Reykjavik.
Italia
Seccin de Distribucin y Ventas, FAO, Via dalle Terme di Caracalla, 00100 Roma; Libreria Scientifica Dott. Lucio de Biasio
Via Meravigli 16, 20123 Miln; Libreria Commissionaria Sansoni S.p.A. ,,Licosai,, Via Lamarmora 45, C.P 552,
50121 Florencia.
Kenya
Text Book Centre Ltd, Kijabe Street, P.O. Box 47540, Nairobi.
Kuwait
Saeed & Samir Bookstore Co. Ltd, P.O. Box 5445, Kuwait.
Luxemburgo
Service das publications de la FAO. M.J. de Lannoy. 202, avenue du Roi, 1060 Bruselas (Blgica).
Malasia
SST Trading Sdn. Bhd., Bangunan Tekno No, 385, Jln 5/59, P.O. Box 227 Petaling Jaya, Selangor
Marruecos
Mauricio
Mxico
Nigeria
Noruega
Johan Grundt Tanum Bokhandel, Karl Johansgate 41-43, P.O. Box 1177 Sentrum, Oslo 1
Nueva Zelandia
Government Printing Office. Government Printing Office Bookshops: Retail Bookshop, 25 Rutland Street, Mail Orders, 85
Beach Road, Private Bag O.P.O., Auckland; Retail. Ward Street, Mail Orders. P.O. Box 857 Hamilton; Retail, Mu!grave
Street (Head Office), Cubacade World Trade Centre, Mall Orders, Private Bag, Wellington; Retail. 159 Hereford Street,
Mail Orders, Private Bag, Christchurch; Retail, Princes Street, Mail Orders, P.O. Box 1104, Dunedin.
Paises Bajos
Pakistan
Prinarna
Distribuidora Lewis S.A., Edificio Dorasol, Calle 25 y Avenida Balboa, Apartado 1634, Panamd 1
Paraguay
Para
Librarla Distribuidora 4,Santa Rosa, Jirn Apurimac 375. Casilla 4937 Lima 1
Polonia
Portugal
Livraria Bertrand, S.A.R.L., Rua Jodo de Deus, Venda Nova. Apartado 37 2701 Amadora Codex; Livraria Portugal Dias y
Andrade Ltda., Rua do Carmo 70-74, Apartado 2681, 1117 Lisboa Codex; Edicoes RAU, Avda. da Repblica 46/A-r/c
Esqdo., Lisboa 1.
Relno Unido
Her Majesty's Stationery Office, 49 High Holborn, Londres WC1V 6HB (slo llamadas telefnicas); P.O. Box 569, Londres
SE1 ENH (pedidos comerciales por correo y zona Londres); 13a Castle Street, Edimburgo EH2 3AR; 41 The Hayes, Cardiff CF1 1JW; Drazennose Street, Manchester M60 8AS; Southey House, Wine Street, Bristol 851 2E3Q; 258 Broad
Street, Birmingham B1 2HE: BO Chichester Street, Belfast BT1 4JY
gap. Dominicana
Fundacin Dominicana de Desarrollo, Casa de las Grgolas, Mercedes 4. Apartado 857 Zona Postal 1, Santo Domingo.
qumanle
Sierra Leona
Singapur
MPH Distributors (S) Pto. Ud, 71177 Stamford Road. Singapur 6; Select Books Pta. Ltd, 215 Tanglin Shopping Centre, 19
Tanglin Road, Singapur 1024; SST Trading Sdn. Bhd Bangunan Tekno No. 385, Jin 5159. P.O. Box 227 Petaling Jaya,
Selangor.
Somalia
Sri Lanka
M.D. Gunasena & Co. Ltd, 217 Olcott Mawatha, P.O. Box 246, Colombo 11
Sudan
Suecia
C.E. Fritzes Kungl. Hovbokhandel, Regeringsgatan 12. P.O. Box 16356, 103.27 Estocolmo.
Suiza
LibraIrie Payot S.A., Lausanne et Geneve: Buchhandlung und Antiquariat Hafnimann & Co., Kirchgasse 17, 8001 Zurich.
Buriname
VACO n.v. in Suriname, Dominee Straat 26, P.O. Box 1841 Paramaribo,
rallandia
ranzanla
Dar es-Salaam Bookshop, P.O. Box 9030, Dar es-Salaam; Bookshop, University of Dar es-Salaam, P.O. Box 893, Morogoro.
rogo
ranez
Jruguay
Jenezuela
Blume Distribuidora S.A., Gran Avenida de Sabana Grande, Residencias Caroni, Local 5, Apartado b0.339, 1050-A Caracas.
fugoelavia
Jugoslovenska Knjiga, Trg. Republike 518, P.O, Box 36. 11001 Belgrado; Cankarjeva Zalozba, P.O. Box 201-IV, 61001 LjublJana; Prosveta, Terazije 16, P.O. Box 555, 11001 Belgrado.
cambia
Kingstons (Zambia) Ltd, Kingstons Building, President Avenue, P.O. Box 139. Ndola.
Dtros paises
Los pedidos procedentes de pases en donde an no han sido designados agentes distribuidores pueden hacerse directamanta a la Seccin de Distribucin y Ventas, FAO, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma. Italia.
de El eucalipto en la repoblacin
forestal, falleci en octubre
de 1979. Era uno de los forestales
ms famosos de Australia cuando,
despus de 44 aos de servicio
en la administracin pblica,
ces en sus funciones de
Director General de la
Oficina Forestal y Maderera y de
Presidente del Comit Permanente
del Consejo Forestal de Australia.