Coexistiendo Con Transformadores de Potencia...

Agosto 5, 2010
Coexistiendo con transformadores de

potencia... requerimientos de perfil acstico
de los transformadores localizados junto a
centros de poblacin
Guillermo Cruz
Impulsando soluciones confiables
Agenda
Actualizacin Prolec GE
El ruido en la sociedad
El ruido en el transformador
Medicin del ruido
Especificaciones y tendencias
Conclusin
Actualizacin
Un mundo de recursos trabajando juntos

Desde 1995 Prolec GE es una co-inversin entre 2 lderes mundiales
Fuerza de ventas, canales de distribucin y servicio
Amplio conocimiento en los requerimientos del cliente
Mejores prcticas
Metodologa Seis Sigma
Excelencia en la manufactura
Lder en Mxico y Latinoamrica

Slida trayectoria empresarial
Enfoque en la satisfaccin del cliente
Cultura de calidad
Estructura de costos competitivos
Un mundo de opciones
Localizado en Monterrey, Nuevo Len
Cerca de 5,000 personas trabajando da y noche
Una de las plantas ms grandes de transformadores
alrededor del mundo
Monterrey
5 lneas de producto
15 hectreas de instalaciones
para recreacin
Un mundo de productos juntos

Lnea completa de transformadores de Potencia, Distribucin y
Comerciales
Transformadores de Potencia
5 -1,000 MVA
69-500 kV
Transformador elevador
Subestacin
Reactores de pontencia
Autotransformadores
Transformadores de Distribucin
5kVA 15MVA
4kV 69kV
Poste monofsico
Postre trifsico
Pedestal monofsico
Industrial
Comercial y Transformadores para energa elica
Prolec GE Centro de Tecnologa Aplicada

Nuestro Centro de Tecnologa Aplicada tiene un gran equipo de investigacin
y desarrollo trabajando para ofrecerle los mejores productos.
Alrededor de 100 ingenieros y asociados dedicados a la investigacin de

transformadores
Enfocados en los retos actuales, as como en las necesidades y
requerimientos de nuestros clientes
Desarrollando hoy, el futuro de la transformacin de energa
Disponibles para solucionar sus problemas
Acceso a la red elctrica inteligente
GE Energy esta liderando la transformacin de tecnologa hacia

la nueva Red Inteligente.
La eficiencia del transformador y el monitoreo del mismo son
vitales para ste esfuerzo
El contacto con GE permite total acceso a otros elementos de la
red elctrica inteligente
Limpio, verde y ambientalmente responsable

Productos ms eficientes y amigables con el ambiente
Alta Eficiencia
Sumergibles
Bajo Nivel de Ruido
Reduccin de desperdicio y materiales peligrosos

Seguridad en las operaciones y capacitacin
Adelantos en el impacto ambiental
Expansin para transformadores de potencia

En el 2009 se concluy la construccin de una nueva nave que
representa una expansin de 65,000 m2
Construccin y desempeo de acuerdo a las especificaciones de
cada cliente
Lo ltimo en manufactura, calidad y herramientas de ensamble
Equipo de vanguardia para pruebas y control de calidad
10
Indotech (India) ... adquisicin
11
Indotech (India) ... descripcin
Manufactura de transformadores de Distribucin y Potencia

Localizado en Chennai, India
Es la cuarta ciudad ms grande en India (8.5 millones)
Aeropuerto Internacional
Dos puertos ... Mltiples empresas transnacionales
300 empleados 40 ingenieros
Cultura industrial favorable...instalaciones nuevas...
crecimiento inmediato
Plataforma de exportacin a Medio Oriente y Asia
12
Coexistiendo con transformadores...

requerimientos de perfil acstico
Guillermo Cruz
13
Agenda
Medicin del ruido
Especificaciones y tendencias
Conclusin
14
15
Exposicin al ruido
El rango de ruido audible al ser humano se caracteriza

principalmente por tonos puros cuyas frecuencias estn en (20 a
20,000 Hz)
Cuando el ruido rebasa los decibeles confortables del odo

humano, produce irritacin y malestar al ser humano.
Las ciudades y reas urbanas han sobre pasado los limites donde
se encontraban las subestaciones.
16
Efectos del ruido en el ser humano

Sonidos caractersticos
Zona de lanzamiento de cohetes (sin proteccin
auditiva)
Operacin en pista de jets
Sirena antiarea
Trueno
Despegue de jets (60 m)
Bocina de auto (1 m)
Martillo neumtico
Concierto de Rock
Camin recolector
Petardos
Nivel de presin
sonora [dB]
Efecto
180
Prdida auditiva irreversible
140
130
Dolorosamente fuerte
120
Maximo esfuerzo vocal
110
Extremadamente fuerte
100
90
Muy fuerte
Muy molesto
Dao auditivo (8 Hrs)
80
Molesto
70
Difcil uso del telfono
60
Intrusivo
50
Silencio
Camin pesado (15 m)

Trnsito urbano
Reloj Despertador (0,5 m)
Secadora de cabello
Restaurante ruidoso
Trnsito por autopista
Oficina de negocios
Aire acondicionado
Conversacin normal
Trnsito de vehculos livianos
(30 m)
Sala
Dormitorio
Oficina tranquila
Biblioteca
Susurro a 5 m
Estudio de radiodifusin
40
30
20
10
0
Muy silencioso
Apenas audible
Umbral auditivo
17
Nivles de ruido de acuerdo a NEMA TR-1

NEMA: National Electrical Manufacturers Association. Con respecto sobre su
utilizacin en la industria, del prlogo de la norma NEMA TR-1 dice
Normas aplicables para la medicin de ruido: ANSI C57.12.90. IEC60076
18
Nivles de ruido de acuerdo a NEMA TR-1

kV BIL
dB
KVA
19
Rango de ruido aceptable de acuerdo a NEMA

Zona de lanzamiento de cohetes (sin
proteccin auditiva)
Sirena antiarea
Trueno
Martillo neumtico
Concierto de Rock
Camin recolector
Petardos
Camin pesado (15 m)
Trnsito urbano
Secador de cabello
Restaurante ruidoso
Oficina de negocios
Aire acondicionado
Conversacin normal
(30 m)
Sala
Dormitorio
Oficina tranquila
Biblioteca
Susurro a 5 m
Nivel de presin
sonora [dB]
Efecto
180
140
130
120
110
100
90
Muy fuerte
Muy molesto
80
Molesto
70
60
Intrusivo
50
Silencio
Rango de ruido
aceptable de
acuerdo a NEMA
40
30
20
10
0
Muy silencioso
Apenas audible
Umbral auditivo
20
El Nivel de Ruido segn su intensidad puede afectar la salud de

las personas.
Tendencia de mayor importancia a los aspectos negativos de la

tecnologa y la manera que afecta la salud de las personas.
El ruido en las reas urbanas y residenciales debe tener un

limite audible a considerar como saludable para el odo
humano.
21
22
Principales fuentes de ruido en los transformadores
Ruido del ncleo

Causado por el efecto de la magnetostriccin.
La magnetostriccin en trminos muy simples significa que s una
hoja de acero magntico es magnetizada, esta empezar a
extenderse y contraerse por s misma. Lo cual es una
caracterstica de los materiales ferromagnticos que los
hace cambiar su forma cuando estn sujetos a un campo
magntico.
La magnetostriccin, es principalmente producida a una

frecuencia fundamental de dos veces la frecuencia aplicada. Los
sonidos producidos por un transformador tienen una frecuencia
fundamental de 120 Hz, acompaados por harmnicas de 240,
360, 480, 600, etc.
23
Principales fuentes de ruido en los transformadores
Ruido sin carga (ncleo)

Causado por el efecto de la magnetostriccin.
Ruido con carga (bobina)

Causado por fuerzas electromagnticas en las bobinas, y
componentes estructurales del tanque debidas al efecto
del flujo de dispersin asociado con la corriente.
Ruido del equipo de enfriamiento

Causado por abanicos y bombas.
24
Ruido en el transformador
La atencin y el enfoque en la industria ha sido hacia:

El ruido del ncleo ... Sin carga
El ruido del equipo de enfriamiento ... ventiladores
Sin embargo, para aplicaciones de bajo nivel de ruido:

El ruido con carga puede llegar a ser considerable.
25
Medicin
26
Medicin del ruido en el transformador

En el laboratorio, las mediciones de ruido con carga y sin carga se
llevan a cabo de forma individual
Para la medicin es importante contar con instalaciones con un

ambiente de ruido bajo, meteriales y dimensiones apropiadas para
minimizar
la reflexin de las ondas sonoras.
Las mediciones se llevan a cabo en un permetro alrededor del

tanque y radiadores del transformador.
27
Mtodos de medicin
Existen dos mtodos para medir el ruido en los transformadores
Mtodo de presin de sonido
(Sonmetro Bruel & Kjaer)
Mtodo de intensidad de sonido
(Sonda de intensidad Bruel & Kjaer)
28
Mtodo de presin
Se mide con un micrfono para detectar variaciones en el nivel de

presin.
Es el mtodo ms usado en la industria.
La medicin se ve afectada por las caractersticas del recinto:

Reflexin de las ondas
Caractersticas de las paredes
...
29
Mtodo de intensidad
Utiliza un par de micrfonos, una sonda y un transductor.

Se mide la potencia acstica que pasa por un rea.
No se ve afectado por la reflexin de las ondas.
Medicin direccional y pueden generarse mapas de intensidad para
observar cuales son las reas del transformador con mayor ruido.
El mtodo ms recomendado para la medicin de ruido en

transformadores de Bajo Nivel de ruido.
30
Mtodo de Medicin
31
Mtodo de Suma de mediciones (presin sonora)

Nivel de presin sonora promedio
N = nmero total de mediciones
Li = nivel de presin sonora para
cada punto de medicin de nivel de
presin sonora A-ponderado
Ejemplo:
Punto de
medicin
Ruido CC Ruido SC
1
2
3
55
58
53
35
40
36
) = 55.82 dB
1
L pCC = 10 Log 10 (55 / 10 ) + 10 (58 / 10 ) + 10 (53 / 10 )
3
1
L pSC = 10 Log 10 (35 / 10 ) + 10 (40 / 10 ) + 10 (36 / 10 )
3
{(
= 37.57 dB
)}
L pSC + L pCC = 10 Log 10 (55.82 / 10 ) + 10 (37.57 / 10 ) = 55.89 dB
Nivel de presin
sonora total
RCC+RSC=55.89 dB
32
Mtodo de intensidad transformador en campo
Ventilador
S1
61.2
63.6
63.6
65
61.8
62.8
62.5
59.7
62.5
63.4
67
63.8
63.2
65.9
64.7
62.9
61.2
68
61.5
61.8
65
63.9
65.6
64.2
62.5
61.8
61.0
59.2
61.1
60.3
59.9
60.6
64.2
67.6
59.6
62.4
59.7
74.5
65.8
63.0
61.2
62.5
62.0
63.6
61.2
S3
62.6
59.9
Conexin Herraje - Tanque
S2
62
Conexin Herraje - Tanque
S4
60.8
60.7
59.3
60.7
60.7
63.6
59.4
59.2
67.5
59.2
60
61.1
58.8
61.9
59.9
64.7
60.1
62.5
65.3
62.1
62.7
64.1
62.5
63.4
61
62.1
62.2
63.7
60.9
62.7
33
Mtodo de intensidad transformador en campo (isomtrico)
34
Mtodo de Suma de mediciones (intensidad sonora)

Nivel de intensidad sonora promedio
N = nmero total de mediciones
LIAi = nivel de intensidad sonora para
cada punto de medicin
Sign (LIAi) = signo (+ -), que
depende de la direccin del ruido
(por ser undel
vector)
El criterio, L, para juzgar la aceptabilidad
ambiente de prueba y
el ruido de fondo es dado por la ecuacin siguiente:
L = L pA0 LIA
El mximo valor
permisible para L es 8
dB (A).
LpA0= nivel de presi sonora

LIA = nivel de intensidad sonora
35
Regulaciones y tendencias
36
Comparacin de CFE con algunas regiones de EUA

AT (kV)
115
CFE
220
400
137.6
Sur de
138
EUA
230
525
69
69
Oeste de
138
EUA
230
525
69
138
Norte de
138
EUA
230
500
MVA
dB (ONAN)
7.5/9.375
69
25/33.33
76
45/60/75
80
22.4 / 29.87 / 37.33
61
30 / 40 / 50
60
22.4 / 29.87 / 37.33
61
300 / 500
65
15 / 20 / 25
58
10 / 13.3
58
15 / 20 / 25
58
300
70
433
70
25 / 33 / 42
68
27 / 36 / 45
60
150 / 200 / 250
62
75 / 100 / 125
75
333 / 448/ 560
80
NEMA
0
0
0
-13
-15
-14
-26
-12
-10
-14
-14
-17
-4
-14
-20
-5
-10
De acuerdo a
NMX-J-284
Requerimientos
tpicos entre:
5 y 35 dB NEMA
Y
de 58 a 80 dB ONAN
... Adicionalmente hay clientes en CA y NY que solicitan limites

de 50 a 55 dB !!!!
37
Rango de ruido aceptable de acuerdo a NEMA
Rango de ruido
aceptable de
acuerdo a
NEMA
Zona de lanzamiento de cohetes (sin
proteccin auditiva)
Sirena antiarea
Trueno
Martillo neumtico
Concierto de Rock
Camin recolector
Petardos
Camin pesado (15 m)
Trnsito urbano
Secador de cabello
Restaurante ruidoso
Oficina de negocios
Aire acondicionado
Conversacin normal
(30 m)
Sala
Dormitorio
Oficina tranquila
Biblioteca
Susurro a 5 m
Nivel de presin
sonora [dB]
Efecto
180
140
130
120
110
100
90
Muy fuerte
Muy molesto
80
Molesto
70
60
Intrusivo
50
Silencio
Rango tpico
usuarios EUA
Rango extremo
usuarios EUA
40
30
20
10
0
Muy silencioso
Apenas audible
Umbral auditivo
38
Tendencias en grupo de trabajo de IEEE
Las mediciones actuales de presin de sonido tienen errores de medicin

debido a:
Correccin de Ruido Ambiente

Efecto de campos cercanos de ruido
Reflexiones de las paredes
(0 a 2.0 dB)
(0 a 2.0 dB)
(1 a 2.5 dB)
El mtodo de intensidad es ms exacto que el mtodo de presin:
Diferencias alrededor de 8 dBA entre las mediciones de intensidad de

sonido y la presin del sonido.
Fuerte tendencia hacia prueba bajo carga
Referencia: Grupo de trabajo de IEEE/PES TRANSFORMERS COMMITTEE
39
Tendencias en Cambios en Especificaciones de Clientes
Significado:
El nivel de ruido solicitado en la especificacin detallada
(particular) debe considerar el Ruido Total (con carga y sin
carga)
Se debe probar el nivel de ruido sin carga y bajo carga.
Los transformadores que excedan los niveles de ruido no
sern aceptados.
40
Transformador de Bajo Nivel de ruido
Prolec GE cuenta con la capacidad de diseo y manufactura de

transformadores con bajo nivel de ruido.
Entre las soluciones para llegar a estos bajos niveles de ruido se
encuentran:
En la fuente de ruido:
Utilizacin de bajos niveles de induccin en el ncleo
Uso de aceros de alta permeabilidad y de buena calidad

(bajo valor de watts/kg, lamina plana, espesor consistente)
Apilado automtico del ncleo (step-lap) lo cual asegura

buenas uniones.
41
Transformador de Bajo Nivel de ruido
En los caminos de transmisin del ruido:

Atenuar la vibracin de la parte viva y disminuir su transmisin al
tanque
Atenuar la vibracin de las paredes del tanque
Contener o disminuir la radiacin sonora de las paredes del

tanque a su alrededor
Con la combinaciones de estas soluciones se logran bajos

niveles de ruido manteniendo la funcionalidad y buen
desempeo de nuestros transformadores.
42
Conclusiones
Cada vez existen mas subestaciones en zonas urbanas y
residenciales.
La sociedad cada vez se preocupa mas por su bienestar y el medio
ambiente resultando en mayores exigencias para disminuir/eliminar
ruido ambiente
... Algunos pases y regiones del mundo ya han adaptado sus leyes.
La tendencia en usuarios de transformadores es hacia:
Menores niveles de ruido.
Conocer el ruido total del transformador bajo condiciones
normales de operacin ... se requiere probar bajo carga.
El mtodo de intensidad de sonido es el mas preciso para determinar
el ruido generado por un transformador.
Prolec GE esta preparado para cumplir con las nuevas exigencias..
43
Gracias !!!
44
Para ms informacin sobre nuestros productos

vistanos en:
www.prolecge.com
Servicio al cliente:
800: 01 800 3 PROLEC (776 532)

Tel: 01 (81) 8030-2360
Fax: 01 (81) 8030-2011
Direccin: Boulevard Carlos Salinas de Gortari km. 9.25, Apodaca, N.L.,
Mexico, 66600
45

Coexistiendo Con Transformadores de Potencia...

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Coexistiendo Con Transformadores de Potencia...

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Agosto 5, 2010

Coexistiendo con transformadores de

Impulsando soluciones confiables

Un mundo de recursos trabajando juntos

Lder en Mxico y Latinoamrica

Impulsando soluciones confiables

Un mundo de productos juntos

Impulsando soluciones confiables

Prolec GE Centro de Tecnologa Aplicada

Alrededor de 100 ingenieros y asociados dedicados a la investigacin de

Impulsando soluciones confiables

Acceso a la red elctrica inteligente

GE Energy esta liderando la transformacin de tecnologa hacia

Impulsando soluciones confiables

Limpio, verde y ambientalmente responsable

Bajo Nivel de Ruido

Reduccin de desperdicio y materiales peligrosos

Impulsando soluciones confiables

Expansin para transformadores de potencia

Impulsando soluciones confiables

Indotech (India) ... adquisicin

Impulsando soluciones confiables

Indotech (India) ... descripcin

Manufactura de transformadores de Distribucin y Potencia

Impulsando soluciones confiables

Coexistiendo con transformadores...

Impulsando soluciones confiables

Impulsando soluciones confiables

Impulsando soluciones confiables

El rango de ruido audible al ser humano se caracteriza

Cuando el ruido rebasa los decibeles confortables del odo

Impulsando soluciones confiables

Efectos del ruido en el ser humano

Prdida auditiva irreversible

Maximo esfuerzo vocal

Difcil uso del telfono

Camin pesado (15 m)

Impulsando soluciones confiables

Nivles de ruido de acuerdo a NEMA TR-1

Normas aplicables para la medicin de ruido: ANSI C57.12.90. IEC60076

Impulsando soluciones confiables

Nivles de ruido de acuerdo a NEMA TR-1

Impulsando soluciones confiables

Rango de ruido aceptable de acuerdo a NEMA

Prdida auditiva irreversible

Maximo esfuerzo vocal

Difcil uso del telfono

Impulsando soluciones confiables

El Nivel de Ruido segn su intensidad puede afectar la salud de

Tendencia de mayor importancia a los aspectos negativos de la

El ruido en las reas urbanas y residenciales debe tener un

Impulsando soluciones confiables

Impulsando soluciones confiables

Principales fuentes de ruido en los transformadores

Ruido del ncleo

La magnetostriccin, es principalmente producida a una

Impulsando soluciones confiables

Principales fuentes de ruido en los transformadores

Ruido sin carga (ncleo)

Ruido con carga (bobina)

Ruido del equipo de enfriamiento

Impulsando soluciones confiables

La atencin y el enfoque en la industria ha sido hacia:

Sin embargo, para aplicaciones de bajo nivel de ruido: