Spanish Cheetah Manual

Tabla de Contenidos
Captulo
Ttulo
Pgina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
5
9
15
21
33
35
45
47
55
67
12
13
14
Visin General del Sistema

Visin General y Definiciones del CHEETAH
Mdulos y dispositivos Direccionables del Sistema
Operaciones
Configuracin del Sistema
Calibracin y Sensibilidades de los Sensores
Instalacin, Cableado y Arranque
Operacin (puerta cerrada)
Operacin (puerta abierta, contrasea de nivel 1)
Operacin (Contrasea de nivel 2
Configuracin (Panel de Teclas del Sistema de Control Cheetah,
contrasea de nivel 3)
Operacin (Contraseas de Nivel 4 Administrador del Sistema)
Especificaciones
Diagramas de Cableado
Apndice
Ttulo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Estructura de Menes del Sistema

Mensajes de Controlador Cheetah
Clculos y Formularios para Bateras
Formularios de Configuracin
Tipos de Aborto
Procedimiento AntiEsttica
Cdigos de Chequeo de Error
Optimizacin de la Operacin del Sistema
Notificacin de la Operacin del Sistema
Aplicaciones Aprobadas por Factory Mutual
87
89
91
95
100
105
106
112
113
114
115
116
117
Notas:
1.
Antes de y durante la manipulacin de los mdulos, siga las reglas antiesttica de

acuerdo con lo indicado en el Apndice 6.
2.
Los sistemas que utilizan los mdulos ARM-III (P/N 10-1832) tambin requieren del
manual 06-106.
INTRODUCCIN
Caractersticas
Dos bucles direccionables, expandibles a cuatro, cumplen con el estilo NFPA 4, 6, y 7.
127 dispositivos por dispositivo, con un mximo de 508 dispositivos con el SLM
(Mdulo de Bucles Suplementario)
Controlado por interrupciones, protocolo digital que permite contar con
comunicaciones extremadamente rpidas y confiables.
Dos circuitos (de campana) NAC de 24 VCC / 2 A en el tablero principal
Fuente de alimentacin utilizable de 5.0, expandible a 10 A.
Opera con 120 VCA, 208 VCA, 240 VCA o 24 VCC.
Dos salidas continuas de suministro de energa auxiliar de 24 VCC /2A.
Una salida de suministro de energa auxiliar reiniciable de 24 VCC / 2 A.
240 zonas definidas por el usuario.
Cuatro niveles de proteccin de contraseas.
Pantalla de 80 caracteres con luz de fondo.
Reloj de tiempo real.
Tres archivos separados para almacenar historias de 600 eventos.
Permite hasta 65 AH de bateras.
Monitoreo de procesos crticos
Tiene la capacidad se probado mediante una prueba paso a paso (Walktest) por un
solo hombre.
Funcin de autoaprendizaje de los dispositivos.
deshabilitacin por punto/circuito o por zona.
Ajuste automtico de sensibilidad diurna/nocturna
Ajuste automtico de sensibilidad para feriados
Funcin de simulacro en el panel y en el control remoto
Proporciona operaciones de descarga
Verificacin de alarma
Programacin de zona de cruces y de zona de conteos
Seis tipos de aborto
Completamente programable desde el panel de control
Menes de diagnstico extensivo
DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
Opera controlado por interrupciones, por medio de protocolo digital (mximo 3 s para
la 1 alarma)
todos los dispositivos cuentan con funciones de programacin critica en memoria RAM
no voltil
Detector Fotoelctrico
Ajustable para niveles de oscurecimiento de 0.8-3.5%
Dos configuraciones de pre-alarma.
Compensacin por deriva con alerta de mantenimiento
Versin de alto flujo de aire (0-4000 pies por minuto mximo)
Detector de Ionizacin
Dos configuraciones de pre-alarma
Compensacin por deriva con alerta de mantenimiento
Detector de Calor
Ajustable a 135 150 F
2
Dos configuraciones de pre-alarma

Mdulo Dual de Rels (R2M)
Dos contactos de rel SPDT de 30 VCC, 2 A controlados independientemente.
Definido por el usuario, con programacin lgica (y/o) vinculada
Mdulo de Descarga (SRM)
Proporciona salida de solenoide o de agente.
Se utiliza un circuito detonador para iniciar el los ARM IIIs (Mdulos de Liberacin
de Agente).
Circuitos de solenoide de 2 capaces de controlar solenoides de 12 VCC o de 24
VCC.
Proporciona funcin de Vnculo Ciudadano.
Mdulo de Salidas (SOM)
Un circuito de salida (de campana) de 24 VCC, 2 A
Salida de patrones programables, programadas a incrementos de de segundo
Definido por el usuario, programacin lgica (y/o) vinculada.
Mdulo de Entradas (FRCM)
Dos diseos de cubierta: envoltura reducida y placa de 4.
Funciones de entradas mltiples, incluyendo reinicio, reconocimiento,
silenciamiento, deshabilitacin de zona, descarga manual, y aborto.
Monitoreo de contactos NO (normalmente abiertos) o NC (normalmente cerrado)
DISPOSITIVOS OPCIONALES
Programador de dispositivos direccionables para permitir una rpida configuracin de
las direcciones de los dispositivos
Software de configuracin de PC del Tracker PC
Transmisor digital de comunicador de alarma
Mdulo de Polaridad Invertida
Mdulo de Rels
El Mdulo Suplementario de Bucles aade dos bucles direccionables adicionales.
La Fuente de Alimentacin Suplementaria aade 5.0 A de suministro de energa
utilizable.
Compatibles con grficos de LED.
CAPTULO 1 Visin General del Sistema

1.1
MDULOS DEL SISTEMA
El CHEETAH est disponible en mltiples configuraciones de hardware, dependiendo del

voltaje de entrada y el color de la cubierta. Los voltajes de entrada compatibles son
120VCA, 208 VCA, o 240 VCA. Las selecciones de batera son 7 AH (amperioshora),
17 AH, 33 AH, o 65 AH. La cubierta de 21.125" x 14.635" x 4.0" incluye el montaje del
transformador y est disponible en rojo o gris.
Entre los mdulos de sistema (o sistemas) disponibles que pueden ser pedidos se
encuentran:
1102200
102201p
102203
102204
102254
102260
102217cp
102190b
102154c
102236c
10052cp
Controlador de Sistema CHEETAH CSC

Fuente de Alimentacin Suplementaria SPS p: (1 = 120VCA,
2 = 208VCA o 240VCA)
Mdulo de Bucles Suplementario SLM
Mdulo de Rels Cheetah CRM4
Mdulo de Polaridad Invertida Cheetah
Convertidor de 485 a 232
Cubierta, con transformador c: (R = Rojo, G = gris) p: (1 =
120V, 2 = 208 o 240V)
Montaje de Batera, seleccin de AH b: (1 = 7AH, 2 = 17AH)
Montaje de Batera de 33 AH y Cubierta c: (R = Rojo, G = Gris)
Montaje de Batera DE 65 AH y Cubierta c: (R = Rojo, G =
Gris)
Sistema CHEETAH, incluyendo la Cubierta, CSC.
Por ejemplo un sistema de color rojo y de 120 Voltios puede ser pedido como10052R
1.
1.2
DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
Entre los dispositivos direccionables que pueden ser pedidos se encuentran:

55019
55020
55021
55022
55023
631020
631023
601028
631021
671032
1.3
101832
FRCM
Monitor de Contacto de Respuesta Rpida,

ensamblado a una placa recubridora de 4
FRCM
Monitor de Contacto de Respuesta Rpida, con
envoltura reducida.
SOM
Mdulo Supervisado de Salida
SRM
Mdulo de Descarga de Solenoide
R2M
Mdulo Dual de Rels
YBNR/2NA Base de 4", Sensor NS
HSBNSA6 Base de 6", Sensor NS
ATGEA
Sensor Trmico
ALGEA
Sensor Fotoelctrico
AIEEA
Sensor de Ionizacin
DISPOSITIVO DE INTERFACE DE DESCARGA FIKE
ARMIII
Mdulo de Descarga de Agente III
1.4
PROGRAMADOR FIKE
55026
024464
024465
1.5
TCHB100 Programador de Dispositivos Direccionables

Cable programador, 4 posiciones (para 55019, 55021, 55022,
55023)
Cable del programador, 2 Hilos (para 55020)
SOFTWARE DE CONFIGURACIN FIKE
06144
Cheetah Tracker
1.6
DISPOSITIVOS DE NOTIFICACIN
FIKE P/N
DESCRIPCIN
CORRIENTE A 24
V (A)
20-110 Campana, 6" 92dBA a 10'

20-111 Campana, 10", 92dBA a 10'
C02-1244 Campana, 10", Para Exteriores, A Prueba de
Explosiones
C02-1338 Campana, 10", Para Interiores, A Prueba de
Explosiones
0.03
0.03
0.5
20-096
20-098
20-100
20-118
20-109
20-119
20-105A
20-106A
20-107A
20-108A
OPERA
ETIQUETA
CON
DE
MODULACIN AGENTE
P/N
MBG6-24-R
N/A
N/A
MB-G10-24-R
N/A
N/A
CSXG10-24DC-R
N/A
N/A
0.5
CSX10-24DC-R
N/A
N/A
0.05
0.065
0.065
RS-2415W-FR
RS-241575W-FR
RSS-241575W-FR
NO
NO
NO
02-3977
02-3977
02-3977
0.133
0.161
1.3-6
RS-2475W-FR
RSS-24110W-FR
225XST-012-024R
NO
NO
NO
02-3977
02-3977
N/A
Bocine-Multitono, Empotrado al Ras

0.048 mx. (vara)
Bocine-Multitono, 2 Entradas, Empotrado al Ras 0.048 mx. (vara)
Bocina 12/24 VCC
0.013 mx
Bocina, A Prueba de Explosiones
0.5
MT-12/24-R
AMT-12/24-R
NH-12/24-R
ASHX-24SMR
S
S
NO
NO
N/A
N/A
N/A
N/A
20-089A Estroboscopio (15cd, no sincrnico)

20-091A Estroboscopio (15/75cd, no sincrnico)
20-091-SA Estroboscopio (15/75cd sincrnico/ no
sincrnico)
20-093A Estroboscopio (75cd sincrnico/ no sincrnico)
20-095-FA Estroboscopio (110cd, sincrnico/ no sincrnico)
C02-1245 Estroboscopio A Prueba de Explosiones
20-102
20-104
20-117
C02-1243
P/N MFG
Bocina - Estroboscopio (15cd)

Bocina - Estroboscopio (15/75cd)
Bocina - Estroboscopio (75cd)
Bocina - Estroboscopio (15/75cd)
0.122 mx. (vara)

0.148 mx. (vara)
0.248 mx. (vara)
0.091
MT-24-LS-VNR
MT-24-LSM-VNR
MT-24-IS-VNR
MT-241575W-FR
S
S
S
NO
02-4356
02-4356
02-4356
02-4341
Sincronizador Simple
Sincronizador Dual
Sincronizador Bocina Estroboscopio (15cd)
Sincronizador Bocina Estroboscopio (15/75cd)
0.025
0.038
0.064 0.072 0.087
0.077 0.083 0.102
0.149 0.156 0.177
0.177 0.183 0.202
SM-12/24
DSM-12/24
AS2415W-FR
AS241575W-FR
AS2475W-FR
AS24110W-FR
N/A
N/A
NO
NO
NO
NO
N/A
N/A
02-3976
02-3976
02-3976
02-3976
1.7
SOLENOIDES E INICIADORES APROBADOS POR FM (FACTORY

MUTUAL)
Al utilizar la operacin de preaccin o de rociador de inundacin, se deben cumplir los

siguientes requisitos:
1)
Se requiere de 90 horas de batera de respaldo, ver Apndice 3 Forma de clculo

de batera y corriente CHEETAH.
2)
Los Circuitos de Lnea de Sealizacin deben tener un cableado Clase A (Estilo 6),
ver el diagrama de cableado 14.1.4, Estilo 6.
Los siguientes solenoides estn aprobados por FM para preaccin y accin del rociador
de diluvio. La resistencia de cableado mxima permitida para los solenoides es de 1.0
ohmios.
Solenoides Compatibles:
Fabricante
Skinner
Skinner
Skinner
Skinner
ASCO
ASCO
ASCO
ASCO
Nmero de Parte del Fabricante

LV2LBX25
73218BN4UNLVNOC111C2
X5H65100 12 Voltios
X5H65100 24 Voltios
T8210A107
R8210A107
8210A107
8210G107
Voltaje
24V
24V
12V
24V
24V
24V
24V
24V
Corriente
0.458A
0.458A
0.800A
0.400A
0.700A
0.700A
0.700A
0.440A
Iniciadores Compatibles con Mdulo de Descarga de Agente de Fike 101832:

Nmero de Parte
70-1651
70-1058
70-1336
Descripcin
Iniciador de Cartucho de Gas
Montaje del Iniciador, Tipo E106
Montaje del Iniciador, Tipo E1A-8
1.8 TRANSMISOR COMUNICADOR DIGITAL DE ALARMA FIKE

102256
102257
102258
102259
06151
Transmisor Comunicador Digital de Alarma (DACT)

Programador / Anunciador del DACT
Cable Interfase del DACT
Mdem de Configuracin
Software de Configuracin, Transmisor Comunicador Digital de
Alarma
1.9
NOTAS ESPECIALES
Esta seccin abarca notas y aspectos especiales de inters relacionados con la

instalacin y programacin de un panel de control CHEETAH. Aunque estas notas
podran aparecer en otros lugares de este manual, se presentan aqu como un
recordatorio debido a su importancia:
1.
La intencin de Fike es que todas las especificaciones sean correctas y que

concuerden en todo este documento; sin embargo, se pueden presentar errores.
Las especificaciones que se presentan en el captulo 13 de este documento
prevalece sobre cualesquier especificaciones que entren en conflicto y que
pudieran encontrarse en otras partes dentro de este documento.
2.
Los ndices de posicin y los cdigos de operacin utilizados para programar los
Mdulos Supervisados de Salida constituyen una poderosa herramienta de
programacin. Si son utilizadas correctamente, le otorgan a CHEETAH una gran
flexibilidad de sistema. Al utilizar los cdigos de operacin 1, 2, y 3 (y/o funciones)
utilice SOLAMENTE estas funciones para vincular ndices de posicin adyacentes.
CORRECTO: ndice de posicin 2 ndice de posicin 3. No utilice los cdigos de
operacin de operacin para vincular ndices de posicin que no sean mutuamente
adyacentes o para crear una serie de ndices de posiciones conectadas de un
modo lgico. INCORRECTO: ndice de posicin 2 y ndice de posicin 5.
INCORRECTO: ndice de posicin 2 ndice de posicin 3 ndice de posicin
4.
3.
Los cdigos de operacin de operacin pueden ser utilizados para vincular ndices
de posicin adyacentes para el Mdulo Dual de Rels (R2M), tal como se describi
anteriormente para el Mdulo Supervisado de Salida (SOM). El Mdulo Dual de
Rels (R2M) es un dispositivo de enganche, una vez que un rel est encendido,
no se restaurar a su condicin normal sino hasta que el panel CHEETAH haya
sido reiniciado.
4.
Cuando se experimente fallas de configuracin, pruebe usando la funcin To

Dev para corregirlas. Descargar las configuraciones hacia los dispositivos
direccionables, especialmente a los Mdulos Supervisados de Salida (SOMs), tarda
varios segundos para cada dispositivo. Si esta descarga se interrumpe o corrompe,
podra ser que el (los) dispositivo(s) no hayan recibido la configuracin completa
dando como resultado la existencia de inconsistencias de configuracin entre el
panel y el (los) dispositivo(s).
5.
Este manual y la programacin del la placa frontal hace referencia a una funcin
WMST o de neblina de agua. Se aadi esta caracterstica como una herramienta
de desarrollo y todava no se cuenta con el hardware asociado a ella.
6.
Cuando se aade un nuevo detector de humo fotoelctrico o de ionizacin al bucle

de comunicacin CHEETAH, o siempre que el (los) detector(es) cambia(n) de
direccin(es), se debe utilizar la funcin calibrar sensibilidad. Esto permite que el
CHEETAH calibre correctamente el (los) detector(es) para el nivel de la alarma.
7.
Cuando se utilice la funcin aprender, se programan valores por defecto para

cada dispositivo configurado. Si un dispositivo ha sido programado a la medida del
7
cliente, y se utiliza la funcin aprender, el dispositivo se reprogramar con valores

por defecto.
8.
El Mdulo de Rels CHEETAH (102204) podra energizarse por unos cuantos

milisegundos al aumentar la potencia. Para los dispositivos no reiniciables, tenga
en cuenta que esto podra presentarse al subir o al bajar la potencia. Utilice un
interruptor desconectar/deshabilitar con el Mdulo de Rels Cheetah CRM4 o con
un Mdulo Dual de Rels R2M al controlar dispositivos no reiniciables
CAPTULO 2
2.1 DESCRIPCIN FUNCIONAL
El Sistema de Control Cheetah consiste de un Controlador de Sistema Cheetah, una
fuente de alimentacin y una cubierta. El controlador proporciona dos circuitos
sealizadores de lnea capaces de manejar 127 dispositivos inteligentes, dos circuitos de
artefactos de notificacin y tres rels dedicados para notificacin de alarma, de problemas
y de supervisin. El controlador tambin proporciona una pantalla de 80 caracteres y una
interfase de usuario para operar y configurar el sistema. La fuente de alimentacin
suministra 5.0 amperios de corriente utilizable con suministro elctrico de CA de entrada
de 120 VCA o 208/240 VCA. La fuente de alimentacin tambin es capaz de cargar
bateras de hasta 65 AH. Se pueden aadir mdulos opcionales para incrementar la
capacidad de los dispositivos inteligentes a un total de 508, incrementar la fuente de
alimentacin a 10.0 A totales y ocho rels programables opcionales.
2.2 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA
2.2.1
Interfase de Usuario [En el sentido de las manecillas del reloj]
Panel de Sistema de Control Cheetah

Sonidos Locales de la bocina piezoelctrica
Alarma
Chirrido
de Supervisin Trino
De problemas Constante
Interruptores de Control para proporcionar una operacin de un solo toque de las
siguientes funciones:
1.
RESET Restaura el Sistema a Normal, Desactiva las funciones de control, hace

destellar los LEDs, e interrumpe momentneamente la fuente de alimentacin
auxiliar reseteable.
2.
ALARM SILENCE Silencia las salidas silenciables y desactiva los sonidos locales.
3.
ACK Desactiva los sonidos locales sin silenciar las salidas activas.
9
4.
DRILL -- Activa la salida asignada a la funcin Simulacro en la configuracin. Opera

como un interruptor de dos posiciones.
5.
STEP Recorre paso a paso los eventos activos que aparecen en la pantalla de
cristal lquido.
Interruptores utilizados para navegar a travs del sistema de control por mens
durante el mantenimiento y configuracin del sistema.
Interruptores utilizados durante el mantenimiento y configuracin para la entrada de

datos, seleccin de opciones, etc.
LEDs de Estado (8) que dan informacin del estado del ambiente que est siendo
protegido incluyendo la Fuente de Alimentacin de CA, Alarma contra Incendios,
Advertencia de Pre-Alarma, de Supervisin, de problemas, y diversas opciones de
Silenciar.
Pantalla de Cristal Lquido (4 x 20 caracteres)

2.2.2
Buffer de Historia
El Sistema de Control Cheetah mantiene tres diferentes buffers de historia ms una lista
de eventos actuales para tener una visin e interpretacin fcil del estado del sistema.
Todos los eventos pueden ser divididos en tres categoras: Eventos de Alarma, de No
Alarma y Eventos de Sistema. Un evento de alarma se graba en el Buffer de Zona para
todas las zonas asignadas y el buffer de Alarma. Un evento de no alarma, tal como un
evento de problema o uno de supervisin, se graba en el Buffer de Zona para todas las
zonas asignadas y el buffer de eventos. Los eventos de Sistema tales como Resetear,
Deshabilitar, y cambios de configuracin se almacenan solamente en el buffer de
evaluacin eventos.
2.2.3
Control por Contraseas
El Sistema de Control Cheetah utiliza niveles de contraseas para controlar el acceso a

las diversas opciones de programacin para impedir modificaciones accidentales o no
autorizadas de parmetros importantes de operacin del sistema o la configuracin
10
definida por el usuario. En el Sistema de Control Cheetah se utilizan cuatro niveles de

acceso con hasta 16 usuarios por nivel de acceso:
Operaciones Bsicas (Nivel 1) Permiten tener acceso a los Interruptores de Control
(RESET, ALARM SILENCE, ACK, DRILL Y STEP), Mostrar Historia, Ver Parmetros de
Operacin de los Dispositivos y Cambiar Hora / fecha.
Funciones de Habilitacin/Deshabilitacin (Nivel 2) Le permite al usuario deshabilitar y
habilitar dispositivos, circuitos o zonas, y Cambiar Sensibilidad de los Dispositivos.
Configuracin de Sistema (Nivel 3) Permite al usuario cambiar la configuracin del
sistema.
Administrador del Sistema (Nivel 4) Permite editar las contraseas y las funciones
especiales.
El cerrojo que se encuentra sobre la cubierta controla el acceso a las Operaciones
Bsicas (Nivel 1). Una vez que se abre la puerta, se tiene disponible todas las funciones
de Operaciones Bsicas. Todos los otros niveles de acceso requieren de una contrasea,
la cual se ingresa al Sistema de Control Cheetah. Se pueden asignar hasta 16
contraseas diferentes a los niveles 2 y 3 para posteriormente definir a los individuos que
tienen acceso al sistema. Si se olvidan o pierden las contraseas, contctese con
Sistemas de Proteccin Fike para tener acceso al sistema de mens.
11
2.2.4
Sistema de Mens
Todas las funciones y configuraciones del sistema se pueden realizar a travs de la

unidad de panel con el uso de una computadora personal por medio de un Sistema de
Control de Mens. El Sistema de Control de Mens se divide en 6 categoras bsicas.
Cada categora se describe brevemente a continuacin:
Historia Permite ver y borrar los diversos buffers de historia con que cuenta el
Sistema de Control Cheetah.
Contrasea Se utiliza para ingresar una contrasea para tener acceso a las
funciones adicionales.
Especial Da acceso al diagnstico del sistema, funcin de prueba paso a paso,
Establecer Hora/Fecha, Parmetros actuales de operacin de los dispositivos y
ajuste de la sensibilidad de los sensores.
Habilitar/Deshabilitar Permite acceso a la funcin de habilitacin y deshabilitacin
para los dispositivos, circuitos y zonas.
Configuracin Da acceso a la configuracin del sistema a la medida del cliente.
2.2.5
Caractersticas Operacionales del Sistema

Advertencia de Pre-Alarma para los Sensores Dos niveles ajustables de prealarma con salidas programables para proporcionar una advertencia temprana de
condiciones potenciales de emergencia.
Ajuste Automtico de Sensibilidad Da / noche Hasta 16 zonas horarias para
cambios automticas de sensibilidad en base a la hora y el da. Incluye un
cronograma de feriados para realizar el ajuste para das feriados.
Calibracin Automtica de la Sensibilidad de los Sensores para satisfacer los
requisitos de prueba de detectores NFPA 72
Diversos tipos de deteccin
Zonas exclusivas para alarmas con o sin retardo de verificacin de alarmas.
Disparo Zonal de Conteo: cualquiera de las dos direcciones disparar la zona.
12
Disparo Zonal Cruzado: se requiere de una direccin impar y par para disparar
la zona..
Disparo de Sensor Simple.
Tipos de Aborto Seis tipos diferentes de aborto para satisfacer una amplia gama
de aplicaciones. Los tipos de aborto se seleccionan por zona permitiendo mltiples
tipos de aborto en un solo sistema.
Mensaje Personalizado (20 Caracteres) para cada dispositivo.
Programacin flexible de funciones de control Permite que la programacin de
funciones de control utilice priorizacin, funciones Y/O, multi-zonificacin, y
diversas selecciones moduladoras de salida.
Compensacin de Deriva para Sensores Anlogos El sistema puede compensar
automticamente los cambios en el ambiente incluyendo la acumulacin de polvo
en el sensor y cambios en el ambiente que est siendo protegido.
Prueba Paso a Paso (Walktest) Permite la realizacin de pruebas funcionales del
sistema sin requerir de un operador en el panel de control. La opcin de prueba de
Artefacto de Notificacin Opcional permite la prueba funcional de la configuracin
personalizada.
Modo de Aprendizaje del Sistema El sistema puede configurar automticamente
dispositivos de los Circuitos de Sealizacin de Lnea, requiriendo menos tiempo
de programacin que los sistemas analgicos tradicionales.
2.2.6
Fuente de Alimentacin
La fuente de alimentacin integral de 24 VCC nominales proporciona 5.0 A en
alarma, 1.0 A en reposo.
Fuente de Alimentacin de CA de entrada seleccionable 120 VCA, 208 VCA o 240
VCA a 50 o 60 hertz.
Fuente de alimentacin auxiliar reseteable o continua.
Capaz de cargar bateras de hasta 65 AH.
Una fuente de alimentacin suplementaria adicional (en alarma o reposo) y
capacidad para cargar bateras.
13
2.2.7
Circuitos de Artefactos de Notificacin

Cada Sistema de Control Cheetah tiene dos circuitos integrados de artefactos de
notificacin en el tablero. Cada circuito est opera a 2.0 A a 24 VCC y tiene
limitacin de suministro de energa. Cada circuito est configurado individualmente
y se le puede asignar hasta 240 zonas.
2.2.8
Salidas de Rels
Cada Sistema de Control Cheetah est equipado con tres rels SPDT dedicados
que operan a 2.0 A a 30 VCC o 110 VAC, 0.5 A. Estos rels estn configurados
para que se activen ante condiciones de alarma, de problemas o de supervisin en
el sistema de control. El rel de problemas opera en modo de falla segurai.
2.2.9
Circuitos de Lnea de Sealizacin

Cada Sistema de Control Cheetah est equipado con dos circuitos de sealizacin
de lnea. Cada circuito puede comunicar y controlar hasta 127 dispositivos, dando
un total de 254 dispositivos en el sistema bsico. Los circuitos utilizan un protocolo
digital puro, activado por interrupciones para mejorar los tiempos de respuesta
manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de confiabilidad. Se puede utilizar
cualquier combinacin de sensores y mdulos en cada circuito.
CAPTULO 3 Mdulos y Dispositivos Direccionables del Sistema
3.1 SISTEMA DE CONTROL CHEETAH (CSC) P/N 10-052-c-p

VISTA SUPERIOR (puerta cerrada)
VISTA FRONTAL (puerta abierta)
Cubierta (roja o gris)
P/N 10-2217-c-p
Controlador de Sistema Cheetah
P/N 10-220
Transformador Opcional
Transformador Principal
Bateras:
10-2190-7 (7AH) 10-2190-2 (17 AH)
VISTA LATERAL (puerta cerrada)
3.2 CONTROLADOR DE SISTEMA CHEETAH, (CSC) P/N 10-2200
RELS DE ALARMA, DE PROBLEMA Y DE SUPERVISIN
FORMATO C, 0.5 A a 110 VCA o 2 A a 30 VCC
PUERTOS DE COMUNICACIN SERIE (4) PUERTOS RS-485 RS-232
14
FUSIBLES DE 24 VCC
CIRCUITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN AUXILIAR
4.0 A MX. EN ALARMA
RESETEABLES Y CONTINUOS
CON LIMITACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA
CIRCUITOS DE SEALIZACIN DE LNEA
HASTA 254 DISPOSITIVOS ANALGICOS DIRECCIONABLES
CIRCUITOS DE ARTEFACTOS DE NOTIFICACIN 2.0 A a 24 VCC
CLASE A B.
INTERRUPTOR SONIDO DE DESHABILITACIN DE CIRCUITOS.
PANEL DE SISTEMA DE CONTROL CHEETAH
FUSIBLES DE FUENTE DE ALIMENTACIN.
CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR Y BATERAS DE ENTRADA.
MDULOS OPCIONALES DE RELS CRM-4
3.3 CUBIERTA CON TRANSFORMADOR P/N 10-2217-c-p
120 VCA
208/240 VCA
3.4 MONTAJE DE BATERAS P/N 10-2190-b

Estos montajes son pares de bateras que se piden por separado. Cada uno consiste de
dos bateras de 12 voltios y todas las interconexiones de cableado necesarias.
B: (1 _ 7AH, 2 = 17 AH)
BATERA
DE 7 AH
10-2190-1
BATERA
DE 17 AH
BATERA
DE 7 AH
BATERA
DE 17 AH
10-2190-2
3.5 MONTAJE DE BATERAS DE 33 AH P/N 10-2154-C

Este montaje de bateras incluye un juego de bateras de 33 AH con cubierta.
3.6 MONTAJE DE BATERAS DE 65 AH P/N 10-2236-C
Este montaje de bateras incluye un juego de bateras de 65 AH con cubierta.
3.7 SENSOR FOTOELCTRICO ANALGICO P/N 63-1021
15
El sensor fotoelctrico ofrece un diseo de cmara exclusivo que proporciona una mejor
respuesta a una gama ms amplia de aplicaciones. Estos sensores inteligentes utilizan un
protocolo inteligente activado por interrupciones para incrementar la capacidad de
respuesta y la confiabilidad. Estos sensores utilizan una rutina dual de calibracin de
punto para incrementar la exactitud de las lecturas del sensor y utiliza una memoria RAM
no voltil para almacenar parmetros de operacin relevantes.
3.8 SENSOR DE IONIZACIN ANALGICO P/N 67-1032
El sensor analgico de perfil bajo utiliza un protocolo digital impulsado por interrupciones
para asegurar comunicaciones rpidas y confiables. Estos sensores utilizan memorias
RAM no voltiles para mantener parmetros de operacin importantes.
3.9 SENSOR TRMICO ANALGICO P/N 60-1028
El sensor analgico de perfil bajo utiliza un protocolo digital impulsado por interrupciones
para asegurar comunicaciones rpidas y confiables. El umbral de alarma del sensor se
puede ajustar en el panel de control. Estos sensores utilizan memorias RAM no voltiles
para mantener parmetros de operacin importantes.
3.10
MDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RPIDA, (FRCM)

P/N 55-019, 55-020
El Mdulo de Contacto de Respuesta Rpida (FRCM) se utiliza para monitorear el estado

de los contactos secos para una amplia gama de aplicaciones. El mdulo utiliza un
protocolo digital activado por interrupciones para asegurar una operacin confiable. Los
Mdulos de Contacto de Respuesta Rpida vienen en dos diferentes estilos dependiendo
de la aplicacin.
3.11 MDULO SUPERVISADO DE SALIDA, (SOM) P/N 55-021

El Mdulo Supervisado de Salida se utiliza para operar artefactos de notificacin. El
Mdulo Supervisado de Salida proporciona un circuito Clase B que operan a 2.0 A a 24
VCC. El Mdulo Supervisado de Salida almacena parmetros de operacin importantes
en una memoria RAM no voltil para asegurar una operacin rpida y confiable.
3.12 MDULO DE DISPARO DE SOLENOIDES (SRM) P/N 55-022
16
El Mdulo de Disparo de Solenoides (SRM) opera una amplia variedad de sistemas de

supresin incluyendo Agente de Limpieza, Dixido de Carbono, Neblina de Agua y Preaccin del Rociador. El Mdulo de Disparo de Solenoides puede operar solenoides de
hasta 2.0 A a 24 VCC o 12 VCC, o hasta 6 Mdulos de Disparo de Agentes. El Mdulo de
Disparo de Solenoides almacena parmetros de operacin importantes en una memoria
RAM no voltil para asegurar una operacin rpida y confiable. El Mdulo de Disparo de
Solenoides tambin puede ser programado para Servicio de Vnculo con la Ciudad.
(Auxiliar NFPA 72).
3.13 MDULO DUAL DE RELS (R2M) P/N 55-023
El
Mdulo
Dual
de
Rels
(R2M)
proporciona
dos
rels SPDT
configurados
independientemente que operan a 2 A a 24 VCC. El R2M almacena parmetros de

operacin importantes en una memoria RAM no voltil para asegurar una operacin
rpida y confiable.
CAPTULO 4 Operaciones
4.1
LEDs DE ESTADO DE ALARMA, DE SUPERVISIN Y DE PROBLEMAS
EVENTO
LED
B. PIEZO.
Tras uno de supervisin, alarma, o problema
Destella (2 rep/s) Encendido
Tras silencio o reconocimiento (tecla ACK)
Constante
Ante la recurrencia de un evento
Destella (2 rep/s) Apagado
Apagado
La operacin de la bocina piezoelctrica es: {Eventos de Alarma: Chirrido} {De

supervisin: Trino} {De problemas: Encendido constante}
La prioridad de la bocina piezoelctrica guarda el mismo orden: los eventos de alarma por
encima de los de supervisin y stos de los eventos de problemas.
4.2 CONDICIONES DE BAJO SUMINISTRO DE ENERGA
El sistema registrar un problema de corte de energa si el voltaje de CA es menos de
aproximadamente 85% del nivel normal de operacin. La fuente de alimentacin de
bateras se activa al ocurrir un problema de CA o una Alarma. Cuando no hay suministro
de energa de CA y las bateras se han desgastado hasta una condicin de bajo voltaje,
17
(tpicamente menos de 21 VCC), el sistema dejar de operar. Dejar de operar significa

que la pantalla de cristal lquido mostrar SYSTEM POWER LOW, OPERATION HAS
CEASED [EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL SISTEMA EST BAJO, HA DEJADO DE
OPERAR], y todos los bucles analgicos cesarn de explorar. Las salidas que hayan sido
previamente activadas pueden continuar operando en tanto se cuente con suficiente
suministro de energa. El sistema se restaurar desde esta condicin cuando se
restablezca el suministro de energa comercial y el sistema se resetee o cuando el voltaje
de entrada suba hasta 24 VCC, en cuyo caso se muestra SYSTEM POWER OK
OPERATION RESTORED [EL SUMINISTRO DE ENERGA DEL SISTEMA EST OK, LA
OPERACIN SE HA RESTABLECIDO].
4.3 OPERACIN EN CASO DE EVENTOS PROBLEMTICOS

Existen unos cuanto problemas que no vuelven a su condicin normal a menos que haya
una intervencin de parte del operador (problemas enganchables), consulte el Apndice 2
Mensajes. Todos los dems problemas son no enganchables (vuelven a su condicin
original despus que el sistema vuelve a su condicin normal). El sistema regresa a la
pantalla SYSTEM MESSAGE (MENSAJE DE SISTEMA) en aproximadamente 1.5
minutos si todos los problemas son no enganchables y todos han sido puestos a cero.
Tras la ocurrencia de un problema en el sistema, en los circuitos o en los dispositivos, el
sistema ingresa al estado de problema. Las respuestas tpicas comprenden:
Bocina
ENCENDIDO constante hasta que haya sido reconocido
piezoelctrica:
(tecla ACK) o silenciado.
LED de problemas:
Destella hasta que haya sido reconocido (tecla ACK) o

silenciado.
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante al evento tipo de
lquido:
problema, mensaje personalizado de dispositivos/

circuitos, mensaje personalizado de zona, hora y fecha
del evento
Rel(s) de
Se activa(n) (normalmente, este rel est energizado y
problemas
se desenergizar).
Sonido(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s).
Problemas
18
Los eventos problemticos son silenciados con el botn (tecla) ALARM SILENCE. El
problema se registra en los buffers de historia CURRENT (actuales), EVENT (de evento) y
ZONE (de zona). Si el problema en no enganchable y vuelve a su condicin original,
tambin quedar registrado el restablecimiento del evento de problema a su condicin
original. Si el problema es no enganchable, y si no existen otros eventos, el sistema
apaga las salidas, las bocinas piezoelctricas y LEDs de problema relacionados, y vuelve
a la pantalla SYSTEM MESSAGE.
4.4 OPERACIN DE PRE-ALARMA O ALARMA

El estado de pre-alarma no se registra sino hasta que un dispositivo ha sido sondeado
con 4 sondeos consecutivos por encima del umbral de pre-alarma. Despus que el sensor
haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de Pre-Alarma 1, el sistema
ingresa al estado de pre-alarma 1. Las respuesta tpica comprende:
Bocina piezoelctrica:
Chirrido (patrn de ENCENDIDO y APAGADO)

hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK) o
silenciado.
LED de Advertencia de
Destella. Despus de que haya sido Reconocido
Pre-Alarma
(tecla ACK) o silenciado, se ilumina en forma

constante.
Pantalla de cristal lquido:
Muestra informacin relevante al evento de prealarma, tipo de problema, mensaje personalizado

de dispositivo, mensaje personalizado de zona,
hora y fecha del evento y oscurecimiento
porcentual actual de la alarma.
Rel(s) de Pre-Alarma 1
Sonido(s) de Pre-Alarma 1
LED del Sensor
Permanece destellando como durante el sondeo

normal.
Si la condicin de pre-alarma 1 es restablecida, se registrar un evento de

restablecimiento de pre-alarma y el sistema apagar las salidas, las bocinas
piezoelctricas, el LED de advertencia de Pre-Alarma y regresar a la pantalla SYSTEM
MESSAGE si no existen otros eventos.
19
Despus que el sensor haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de PreAlarma 2, el sistema ingresa al estado de pre-alarma 2. Las respuesta tpica comprende:
Bocina
Chirrido (patrn de ENCENDIDO y APAGADO) hasta
piezoelctrica:
que haya sido Reconocido (tecla ACK) o silenciado.
LED de Advertencia
Destella. Despus de que haya sido Reconocido (tecla
de Pre-Alarma
ACK) o silenciado, se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante al evento de pre-alarma,
lquido:
tipo de problema, mensaje personalizado de dispositivo,

mensaje personalizado de zona, hora y fecha del evento
y oscurecimiento porcentual actual de alarma.
Rel(s) de
Se activa(n). Los rels de Pre-Alarma 2 permanecen
Pre-Alarma 2
activos o se activan si son silenciados.
Sonido(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). Los sonidos
Pre-Alarma 2
de Pre-Alarma 2 permanecen activos o se activan si son

silenciados.
LED del Sensor
Permanece destallando como durante el sondeo

normal.
Si la condicin de pre-alarma 2 es restablecida a su condicin normal, se registrar un

evento de restablecimiento de pre-alarma y el sistema apagar las salidas, la bocina
piezoelctrica, el LED de advertencia de Pre-Alarma y regresar a la pantalla SYSTEM
MESSAGE si no existen otros eventos.
Despus que el sensor haya alcanzado por primera vez su umbral configurado de Alarma,
se activa la traccin manual o el flujo de agua, el sistema ingresa al estado de alarma.
Las respuesta tpica comprende:
Chirrido (patrn de ENCENDIDO y APAGADO) hasta

que haya sido Reconocido (tecla ACK) o silenciado.
LED de Advertencia de Destella. Despus de que haya sido Reconocido

Pre-Alarma

constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante al evento de pre-
lquido:
alarma tipo de problema, mensaje personalizado de

circuito/dispositivo, hora y fecha del evento.
20
Rel(s) de
Se activa(n). Los rels de Pre-Alarma permanecen
Pre-Alarma 1
activos si provienen de la alarma del sensor o se

activan si son silenciados.
Sonido(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). Los
Pre-Alarma 1
sonidos de Pre-Alarma permanecen activos o se

activan si son silenciados.
LED del Sensor
Se ilumina en forma constante para indicar la fuente

de la alarma.
El evento de alarma es enganchable y requiere de la intervencin del operador para

desactivar la alarma. Los sonidos y rels de Pre-Alarma tambin permanecen
enganchados despus de que se presenta una alarma.
4.5 OPERACIN DE PRE-DESCARGA, DISPARO Y ABORTO
Si la zona es una zona de supresin, despus que la alarma de un segundo sensor
satisfaga los criterios deteccin zonal cruzada o de conteo (o de una alarma del primer
Sensor Simple de Disparo), el sistema ingresa a un estado de pre-descarga. Las
respuesta tpica cambia a:

silenciado.
LED de Alarma contra
Incendios

constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin de zona de disparo pendiente
lquido:
cuenta regresiva, estado de aborto, etc.
Rel(s) de Pre-
Se activa(n). El (los) rels de Pre-Alarma y de alarma
descarga
tambin permanecen activos.
Sonido(s) de Pre-
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). El (los)
descarga
sonidos de Pre-Alarma y alarma tambin

permanecen activos.
Despus de la conclusin de la cuenta regresiva de pre-descarga (o de la activacin de

un disparo manual), el sistema ingresa al estado de disparo. La respuesta tpica cambia
a:
21
Bocina
piezoelctrica:

silenciado.
LED de Alarma
contra Incendios

constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin zonal de la zona en donde
lquido:
se ha de efectuar el disparo.
Rel(s) de Disparo
Se activa(n). El (los) rel(s) de Pre-Alarma, de

alarma, y de pre-descarga tambin permanecen
activos, si proviene del sensor. La activacin del
disparo manual causa la activacin de los rels
de alarma y de pre-descarga.
Sonido(s) de Pre-
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s). El
descarga
(los) sonidos de Pre-Alarma y alarma tambin

permanecen activos.
Circuito(s) de
Activa el circuito Agente de Disparo de Agente o
Disparo
de Solenoide.
El los eventos de Disparo Manual, de Pre-descarga, y de Disparo son enganchables y

requieren de la intervencin del operador para restablecer los eventos a su condicin
original. Las salidas de Pre-descarga y de Disparo se silencian con el botn ALARM
SILENCE, ubicado en el panel. El evento de El Disparo Manual es registrado en los
buffers de historia CURRENT y ALARM. Los eventos de Pre-descarga y de Disparo son
registrados en los buffers de historia CURRENT y ZONE.
Tras la activacin del Interruptor de Aborto durante un tiempo no vlido de aborto, el
sistema registra el aborto como un evento de problema y activa las salidas de aborto
apropiadas. Mientras se encuentra activado durante un tiempo vlido de aborto, la
respuesta tpica del sistema comprende:
Bocina
piezoelctrica:
hasta que haya sido Reconocido (tecla ACK).
LED de Alarma
contra Incendios
(tecla ACK), se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin de zonas que indica la
lquido:
activacin del Aborto.

22
Rel(s) de Aborto
Se activa(n) mientras que se mantiene la

condicin de Aborto (No enganchable)
Sonido(s) de Aborto
Se activa(n) mientras que se mantiene la

condicin de Aborto (No enganchable)
Temporizador de
Modificado (o en pausa) de acuerdo con la
Cuenta Regresiva de descripcin del tipo de aborto.

Cristal Lquido
Sonido(s) de pre-
Se silencian si se ha programado para que se
descarga
silencien durante el Aborto. Dejar de estar

silenciados tras la activacin del interruptor de
aborto, de ser pertinente.
La salida de aborto no es silenciable. El evento de aborto es no enganchable y las salidas

de aborto conmutarn de acuerdo con el estado de la entrada. El evento de aborto vlido
(y el restablecimiento de aborto) es registrado en los buffers CURRENT, ALARM, y
ZONE. El evento de aborto no vlido es registrado en los buffers CURRENT, EVENT y
ZONE.
4.6 OPERACIN DEL FLUJO DE AGUA

Tras la activacin de la entrada de flujo de agua, el sistema ingresa al estado de alarma.
(Ver operacin en Estado de Alarma). La entrada de Flujo de Agua es enganchable.
4.7 OPERACIN DE SUPERVISIN

Tras la activacin de una entrada de supervisin, le sistema ingresa al estado de
supervisin. Las respuesta tpica comprende:
Bocina
Trino (patrn de ENCENDIDO y APAGADO) hasta que
piezoelctrica:
haya sido Reconocido (tecla ACK).
LED de Supervisin Destella. Despus de que haya sido Reconocido (tecla

ACK), se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante a la operacin de
lquido:
supervisin mensaje personalizado de dispositivos/

circuitos, hora y fecha del evento.
Rel(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras la
Supervisin
entrada de supervisin est activa. (No enganchable)

23
Sonido(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras la
Supervisin
entrada de supervisin est activa. (No enganchable)
Las salidas de supervisin se silencian con el botn ALARM SILENCE. Los eventos de
supervisin se registran en los buffers de historia CURRENT, EVENT, y ZONE. Si el
evento de supervisin es restablecido a su condicin original y no existen otros eventos, el
sistema apaga las salidas, la bocina piezoelctrica y los LEDs y regresa a la pantalla
SYSTEM MESSAGE. Las entradas de supervisin pueden ser programados en modo
enganchable o no enganchable.
4.8 OPERACIN DE ADMINISTRACIN DE PROCESOS CRTICOS

Tras la activacin de una entrada de proceso, el sistema ingresa a un estado de
administracin de procesos crticos. La respuesta tpica comprende:
Apagado
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante a la operacin del
lquido:
proceso mensaje personalizado de

dispositivos/circuitos, hora y fecha del evento.
Rel(s) del Proceso
Se activa(n) mientras la entrada del proceso est

activa. (No enganchable)
Sonido(s) de Proceso
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s) mientras

la entrada del proceso est activa. (No enganchable)
Las eventos de proceso no son silenciables. Los eventos de Administracin de Procesos

Crticos se registran en los buffers de historia CURRENT, EVENT, y ZONE. Si el evento
de proceso es restablecido a su condicin original y no existen otros eventos, el sistema
apaga las salidas y regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE.
El sistema Cheetah es capaz de anunciar la administracin procesos tanto crticos como
no crticos. El propsito de la administracin de procesos crticos es monitorear un
proceso, el cual , de llegar a estar fuera de control, ocasionara prdidas de vidas o de
propiedad. La anunciacin de la administracin de procesos crticos tiene como propsito
evacuar el rea en peligro. El aviso de evacuacin se realiza a travs de artefactos
audibles y visuales configurados para activarse durante la ocurrencia de una entrada de
administracin de procesos del Cheetah. Un ejemplo de administracin de procesos
crticos sera hacer que una entrada direccionable del Cheetah monitoree los mecanismos
24
de seguridad para el exceso de presin en calderos. Tras la activacin de los mecanismos

de seguridad, el sistema Cheetah proporcionara un aviso audible/visual de evacuacin.
La administracin de procesos no crticos est diseada para notificar al personal de un
peligro que no amenaza vidas ni propiedades ha sobrepasado sus lmites. La
administracin de procesos no crticos solamente requiere de la notificacin de la
condicin que podra ser una condicin de problema anunciada en el panel o la
transferencia de un contacto de rels. Un ejemplo de administracin de procesos no
crticos sera hacer que una entrada direccionable al Cheetah monitoree la temperatura de
un congelador. Si la temperatura sobrepasara sus lmites, el sistema Cheetah podra
proporcionar un aviso.
4.9 OPERACIN DE EVENTO DE SIMULACRO

Tras la activacin de una entrada de simulacro, o del botn DRILL (simulacro) que est
sobre el panel, el sistema ingresa al estado simulacro. Las respuesta tpica comprende:
Bocina
Apagado
piezoelctrica:
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante a la operacin del
lquido:
proceso mensaje personalizado de

dispositivos/circuitos, hora y fecha del evento.
Rel(s) del Proceso
Se activa(n) mientras la entrada del proceso est

activa. (No enganchable)
Sonido(s) de
Se activa(n) hasta que sea(n) silenciado(s)
Supervisin
mientras la entrada del proceso est activa. (No

enganchable)
Las salidas de simulacro no son silenciables. Los eventos de simulacro se registran en los
buffers de historia CURRENT, EVENT y ZONE. Si un evento de simulacro es restablecido
a su condicin normal y no existen otros eventos, el sistema apaga las salidas y la bocina
piezoelctrica y regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE. Nota: el botn DRILL que est
sobre el panel acta como un interruptor de dos niveles; presionelo una vez para activar
todo el simulacro de zona presione otra vez para desactivarlo (restablecer).
4.10 OPERACIN DE PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST)
25
Tras la activacin de prueba paso a paso (del men Especial P4) el sistema ingresa al
estado de prueba paso a paso. La respuesta tpica comprende:
Bocina
Apagado
piezoelctrica:
LED de problemas
Destella. Despus de ser Reconocido (tecla ACK)

o silenciado, se ilumina en forma constante.
Pantalla de cristal
Muestra informacin relevante a la operacin de
lquido:
prueba paso a paso prueba paso a paso activa,

fecha y hora del evento.
La prueba paso a paso es un medio de probar porciones del sistema sin ocasionar
perturbaciones innecesarias a las personas que se encuentran en otras reas del sistema.
La prueba paso a paso tiene solo dos opciones, est o apagada o encendida. Mientras
est encendida, el sistema acepta eventos de alarma normales y responde registrando los
eventos y activando los dispositivos de salida que podran o no estar configurados para
responder a los eventos de prueba paso a paso de acuerdo con estas reglas:
SOM:
Configurado individualmente para responder a los eventos de prueba

paso a paso.
R2M:
Configurado individualmente para responder a los eventos de prueba

paso a paso.
SRM:
NO responde a los eventos de prueba paso a paso.
AUD1 y AUD 2: Responde automticamente a los eventos de prueba paso a paso.

RELS:
Responden automticamente a los eventos de prueba paso a paso.
La salida se encender durante un tiempo determinado (o 4 segundos) para probar el

dispositivo. La prueba paso a paso estar activa para el tiempo de retardo preprogramado (10 30 minutos, seleccionable a incrementos de un minuto) tal como se
muestra en la pantalla de prueba paso a paso. La prueba paso a paso permanecer
activa hasta que se resetee o hasta que concluya el tiempo de retardo de la prueba paso
a paso. Si la prueba paso a paso concluye con el tiempo de retardo y no existen otros
eventos, el sistema regresa a la pantalla SYSTEM MESSAGE. Los eventos de prueba
paso a paso son registrados en los buffers de historia CURRENT y EVENT.
CAPITULO 5 Configuracin del Sistema

26
5.1 Informacin General

La programacin del sistema se logra ya sea usando el teclado auxiliar en el panel o
descargando una configuracin desde el Programa Cheetah Tracker. Para minimizar el
tiempo de inicio del sistema, los circuitos indicadores permanecen activos durante la
instalacin y programacin. Esta seccin tratar tanto del procedimiento como de las
selecciones que forman parte de la programacin de la configuracin en el sistema. A
continuacin se dar a conocer las categoras del programa:
CONFIG:
Devices(Dispositivos): None (Ninguno), Photo, Ion, Heat(calor), FRCM, SRM, SOM, R2M
Zones(Zonas): Type of Zone(Tipo de Zona), Time delays ( Retraso de tiempo)
System(Sistema)
I/O(entrada/salida): Output (salida), Loopckt, Powerin(Poder)
Message(Mensaje): System Message Screen(Pantalla de Mensaje del Sistema)
Patterns(Patrones): 15 selecciones
Time Group(Grupo de Tiempo): 15 selecciones
Learn(Conocimiento): Loop(Proceso Repetitivo) y Address(Direccin) para buscar
dispositivos
To Device(Hacia el Dispositivo)
AllDev
Mod Dev
Range
Show Mod
Special(Especial)
Calibrate sensitivity (Calibracin de sensibilidad)
Time Out(Tiempo de Espera), Password (Clave)
Error Checking (Verificando el error)
Device Address (Direccin del dispositvo)
Calibration time (Calibracin del tiempo)
PC TR CC (Borrando el problema del PC)
5.2 Terminologa de Programacin e Instalacin
Antes de programar el controlador y los dispositivos de campo, existen algunos conceptos
y tablas que usted debe usar y comprender.
5.2.1 Ubicaciones
Los dispositivos direccionables tienen slo 16 ubicaciones que definen las caractersticas
operacionales del dispositivo. Cada ubicacin permite la seleccin de estos 6 parmetros:
State of Operation (Estado de operacin)
(alarma, pre descarga, aborto, etc.)
Zone of Operation (Zona de operacin)
(o seleccin de la tabla multizonal)
Pattern Poitter (Indicador del patrn)
(para definir el patrn audible de salida)
27
Priority opcode(Cdigo de operacin prioritaria)(para sustituir el nmero al que se da

prioridad en la ubicacin)
Silenceable bit(Bit de deshabilitacin de sonido) (para definir si la ubicacin es
silenciosa)
Resoundig bit(Bit de habilitacin de sonido) (para definir si la ubicacin permite el
sonido)
La prioridad menor es la ubicacin 0 y la mayor, 15. Para que un dispositivo responda
slo a un estado (como la alarma), programe dicho estado en la ubicacin 0 y no utilice
las otras ubicaciones. Para los dispositivos que tambin responden durante la
predescarga, programe esta ultima en la ubicacin 1.
El dispositivo normalmente "opera "en la mayor ubicacin llevada a cabo. El dispositivo,

en el ejemplo mencionado anteriormente, opera en la ubicacin #0 durante la alarma y en
la ubicacin 1 durante la presdescarga (asumiendo la seleccin apropiada de la zona.)
5.2.2 Estados
Se debe elegir un estado de operacin para cada ubicacin usada. Los estados
disponibles incluyen:
None
TRB
DRILL
PAL1
ALARM
PRED
RELE
WMST
Ninguno
PROC
Administracin del
Proceso
Problema
SUPR
Supervisin
Filtrar
ABRT
Aborto
Pre- alarma Nivel 1
PAL2
Pre alarma-Nivel
2
Nivel de alarma (se activa con la liberacin manual inmediata)
Pre descarga ( se activa con la liberacin manual inmediata)
Release(Liberacin)
Watermist
Una entrada de administracin del proceso activa solamente una salida de administracin
del proceso.
5.2.3 Zonas
Se debe elegir una zona de operacin por cada ubicacin. Por ejemplo, la instalacin
podra ser:
Ubicacin #1
Ubicacin #2
Ubicacin #3
Ubicacin #4
Alarma, Zona 3
Alarma, Zona 5
Alarma, Zona 7
Liberacin, Zona 5
Asignacin de zonas:
28
1-240
Disponible para la seleccin del mdulo comn de salida
241-253
No disponible
251-252
Zonas organizativas internas. No hay seleccin de usuarios
251
Ningn problema especfico en la zona
252
Zonal de panel especial
253
Contratiempos a nivel de tarjeta: falla, prdida de corriente alterna,

problemas con la batera, etc
254
Tabla multizonal, una tabla diferente por cada dispositivo

La seleccin de la zona 254 dentro de una ubicacin, permite el uso de
la tabla multizonal con la que se puede elegir zonas del 1-240. Cada
dispositivo puede configurarse con su propia tabla multizonal. El
ejemplo mencionado anteriormente puede configurarse tambin como
sigue:
Ubicacin #1 (Alarma, Zona 254) Presionar F2 para el dispositivo multizonal
(seleccionar zona 3,5&7)
Ubicacin #2(Liberacin, Zona5)
Tabla Multizonal (seleccionar zona 3,5&7)
Toda seleccin zonal, usada solamente con dos dispositivos de salida
255
5.2.4. Cdigo de Operacin Prioritario

Cada ubicacin usada requiere la seleccin de un cdigo de operacin prioritario cuyos
valores van del 0-3. El cdigo de operacin 0 es generalmente usado. Este ltimo define
la prioridad de las ubicaciones al incrementar el orden numrico: la mayor ubicacin
numerada es la posicin activa. Los cdigos de operacin prioritarios se definen como:
0
1
2
3
Default
Operacin prioritaria normal segn incremento del orden de la

ubicacin.
OR
Para anunciar la ubicacin ms reciente y las prximas
ubicaciones.
AND-end Requiere que se active esta ubicacin y la anterior antes de su
anuncio. Usa el patrn de esta ubicacin.
AND-start Para iniciar una secuencia de cdigos de operacin adyacentes
AND .
El cdigo da la misma prioridad a 2 o ms ubicaciones adyacentes, anuncindose de esta

manera la ubicacin + reciente de "OR-ed". A continuacin damos un ejemplo:
Ubicacin
Estado
Zona
Patrn
03-en progreso
Superviso
r
Alarma
Alarma
05personalizado
0629
Cdigo de
operacin
0-Normal
Nota
1-OR
Estacin de
Proteccin 1
Estacin de
0-Normal
Liberacin
12
personalizado
01-continuo
Proteccin 2
0-Normal
Antes que la zona 12 sea liberada, el patrn 04 o 05 es anunciado dependiendo de que la

estacin 1 o 2 haya tenido la condicin ms reciente de alarma. Luego que la zona 12 se
libere, el dispositivo oper en la ubicacin 4 puesto que no es de manera lgica "Or-ed"
con los dems.
El cdigo de operacin AND requiere que dos o ms ubicaciones adyacentes estn
activas antes de su anuncio. A continuacin, un ejemplo:
Ubicacin
1
Estado
Zona
Superviso 5
r
Alarma
7
Alarma
Liberacin 12
Patrn
Cdigo de
operacin
03-en progreso 0-Normal
05personalizado
06personalizado
01-continuo
Nota
3-And
start Estacin de
(comienzo)
Proteccin 1
2-And end (fin)
Estacin de
Proteccin 2
0-Normal
Antes que la zona 12 sea liberada, el Patrn 05 es anunciado si las Estaciones de

Proteccin 1 (zona 7 y estacin de proteccin) y 2 (zona 9) tuvieron las condiciones de
alarma activa. Luego que la zona 12 sea liberada, el patrn 01 es anunciado.
Tanto las ubicaciones como los Cdigos de Operacin son herramientas
importantes de programacin. Si se usan de manera correcta, dan al Cheetah
mucha flexibilidad en el sistema. De caso contrario, pueden ser una fuente de
dificultades en la programacin.
5.2.5 Seleccin de Deshabilitacin del Sonido
Cada ubicacin utilizada requiere fijar el cable silenciador a Y (Si) o N (No). Esto permite
que la operacin se realice en silencio para la ubicacin seleccionada por estas reglas
( asumiendo que el cable silenciador se habilitar con "Y" y el silencio es para un estado
pertinente)
1. Cuando una ubicacin est en silencio, no causa que el dispositivo vuelva a una
ubicacin de habilitacin de sonido ms baja.
2. Los comandos de silencio son ignorados antes de que ocurra el primer evento.
3. El comando de silencio para cualquier zona en la tabla multizonal mantiene en silencio
las ubicaciones al usar la tabla MZ.
4. El silencio de cualquier ubicacin "AND-ed" permite el silencio de salida
5. El silencio de la ubicacin ms reciente "OR-ed" permite el silencio de la salida.
5.2.6 Caracterstica de Sonido
Cada ubicacin usada requiere fijar el bit con sonido a Y(si) o N (no). Este bit permite el
sonido consecutivo de la ubicacin cuando un evento sucede luego del comando de
silencio. Por ejemplo, la salida de una ubicacin ser "OFF" u "ON" para estos eventos
secuenciales.
Secuencia
Evento
Sonido=N
30
Sonido=Y
1
2
3
Evento de alarma
Silencio de alarma
Evento de alarma
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
5.3 Dispositivos Direccionables

La mayor parte de los dispositivos de indicacin y de inicio se localizarn en el loop
direccionable. La direccin del dispositivo se fijar desde el programador 1-27 al 55-026.
Los dispositivos direccionables poseen una variedad de campos que deben fijarse para
que la unidad opere correctamente. Esta operacin se descarga hacia el dispositivo luego
de una configuracin y es almacenada en una memoria no voltil. Luego que ocurre el
evento, el sistema transmite el evento en el loop de comunicacin y los dispositivos
responden de manera apropiada. Esto permite el uso eficiente del loop de comunicacin
y minimiza el tiempo de respuesta del sistema luego de ocurrido el evento.
A continuacin se dar a conocer los dispositivos direccionables compatibles:
63-1021
67-1032
60-1028
55-019,
020
55-022
55-021
55-023
Sensor, Photoelectric (Fotoelctrico)

Sensor, Ionization (Ionizacin)
Sensor, Thermal(Termal)
55- Fast Response Contact Monitor, FRCM (Monitor de Contacto de
Respuesta Rapida)
Solenoide Releasing Module, SRM(Mdulo de Liberacin
Solenoide)
Supervised Output Module, SOM (Mdulo de Supervisin de
Salida)
Relay Dual Module, R2M(Mdulo Dual de Relay
Las secciones que se darn a conocer a continuacin tratarn las capacidades y

requerimientos del programa de los dispositivos direccionables.
5.3.1 FRCM
Constituye un dispositivo de entrada que ofrece al monitor que abra y cierre normalmente
los contactos. Esta unidad puede ser programada para una variedad de condiciones
dependiendo de la aplicacin. No existe una fijacin por defecto.
Para colocar la pantalla correcta para editar la configuracin por defecto:
Password (clave)(Level3)-F6 (Config)-F1 (Devices)(dispositivos)
Selecciones del Programa:
Address(Direccin): Loop (1-4)/ Address (1-127)
Input (entrada): MANALRM (Pull manual), WATERFL (Flujo de agua), SUPER
(Supervisin), PROCESS (Manejo del proceso), MANREL (Liberacin manual),
ABORT(abortar), RESET, DRILL(Filtrar), TROUBLE(Problema), REL-WCT (Cuenta
regresiva para liberar), DETECT(Detectar), ZNE-DIS (zona deshabilitada), SUPER-L,
SILENCE (Silencio).
Mensaje personalizado: 20 caracteres
31
F2 : Zona de seleccin : De 1 a 10 zonas pueden ser seleccionadas

Contacto: NO (Normalmente abierto),NC (normalmente cerrado): algunas entradas slo
permiten NO
ENAB:E (habilitado) D (deshabilitado)
5.3.2 SRM
Es un dispositivo direccionable (1-127) diseado para liberar sistemas de agente de
borrado utilizando solenoides o componentes tipo iniciadores.
Esta salida est
configurada para operar luego de la liberacin del sistema, pero se puede configurar para
otros estados. El controlador frecuentemente interroga al dispositivo para verificar la
integridad en la comunicacin y en la supervisin. Cuando se usa en el modo solenoide,
hay un circuito de disparo capaz de suministrar2.0 amperios a 24 VDC. Cuando se usa
con un agente puede disparar un mximo de 6 ARM(mdulo de liberacin de agente)
La fijacin por defecto es la siguiente:
Direccin
1-001
Estado
Ninguno
Dispositivo Zona
24 VSOL
001
Tiempo
Contin
Habilitado
Deshabilitad
o

Password (Level3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow"(flecha)direccin pasada-F4 (+, Hasta
que se muestre el SRM)
Address: Loop (1-4)/ Address (1-127)
Estado: ALARM, PRED(predescarga), RELE (liberacin), WMST _(Off)
Mensaje personalizado: 20 caracteres, por defecto esta borrado
F2 : Zona de seleccin : Se pueden seleccionar de 1 a 32 zonas
Dispositivo: 24 VSOL, ARM, 12 VSOL
Tiempo: Contin (continuo), 0-1270 sec. (incremento de 10 segundos)
ENAB:E (habilitado) D (deshabilitado)
Nota: Si usa el solenoide (antes que el ARM III) borre el EOL de los terminales SRM
SQB. Se pueden simular los solenoides con un resistor de alto voltaje de 30 ohmios (>20)
5.3.3 SOM
Es un dispositivo direccionable que ofrece muchas capacidades y particularidades de
programacin. Cuando este dispositivo est activo puede suministrar 2.0 amperios de
energa a un mximo de 30 VDC, sobre un circuito supervisado de inversin de polaridad.
El controlador frecuentemente interroga al dispositivo para verificar la supervisin y la
integridad de la comunicacin. Para obtener la iniciacin apropiada de las condiciones
indicadas, se debe programar correctamente los dispositivos de salida direccionables.
Direcci Puesta en
n del
marcha
Loop
E/D
Habilitad
o E/D
Indice #
(0OL15HI)
Estado
Zon
a
32
Patrn
(0-15)
Cdigo de
operacin
(0-3)
Silencio
Y/N
Sonid
o Y/N
1-001
0
1-15
ALRM
Ninguno
001
000
01
00
0
0
Y
N
Y
N

Password (Level 3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow" direccin pasada-F4 (+, Hasta que
se muestre el SOM)
Puesta en marcha: E (habilitado), D (deshabilitado)
Indice: 0-15; una tabla de ndice ser hecha para cada dispositivo programado
Mensaje personalizado: Elegir el nmero de la zona para asignar un mensaje a este
dispositivo
Estado: ALARM, PRED, RELE , WMST, NONE, PROC, TROUBLE, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1 (Nivel 1 de pre alarma), PAL 2 (Nivel 2 de pre alarma)
Zona: 1-255; 241-253 (no disponible), 254,255 (tienen un uso especial)
Patrn: 0-15 (0-4 fijados por la fbrica), 5-15 programables para el sistema)
Cdigo de operacin: 0-3 (0-Normal, 1-OR, 2-AND end, 3- AND start)
Silencio: Y (Si) N (No)
Sonido: Y (Si) N (No)
Ver nota en la Seccin 1.6
5.3.4 R2M
Es un dispositivo de salida direccionable que ofrece cierres de contactos remotos. Los
contactos alcanzan los 2.0 amperios a 30 VDC o 0.5 A a 110 VAC. Para obtener el inicio
apropiado de las condiciones indicadas, se deber programar correctamente cada uno de
los dispositivos direccionables de salida. Esta unidad requiere slo de una comunicacin
por medio de cable, no se necesitan cables de energa. La fijacin por defecto es la
siguiente:
Direccin
del Loop
1-001
Puesta en
marcha
E/D
D
Habilitad
o E/D
E
Indice #
(0OL15HI)
0
Estad
o
Zona
R1
R2
Cdigo de
operacin
NORM

Password(Level 3)-F6 (Config)-F1 (Devices)-"Arrow"direccin pasada-F4 (+, Hasta que se
muestre el R2M)
Puesta en marcha: E (habilitado), D (deshabilitado)
Habilitado: E (habilitado), D (deshabilitado); el dispositivo
ndice: 0-15; una tabla de ndice es hecha para cada dispositivo programado
Mensaje personalizado: Elegir el nmero de la zona para asignar un mensaje a este
dispositivo
Estado: ALARM, PRED, RELEASE , WMST, NONE, PROC, TROUBEL, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1, PAL 2
Zona: 1-255; 241-253 (no disponible), 254,255 (tienen un uso especial)
33
R1: Y (Si) N (No); Relay 1

R2: Y (Si) N (No; Relay 2
Cdigo de operacin: 0-3 (0-Normal, 1-OR, 2-AND end, 3- AND start)
Ver nota en la Seccin 1.6
5.4 Zona
El usuario puede definir y seleccionar las zonas 1-240. Cada zona puede conformar una
alarma o supresin.
Por defecto la alarma es: (ALRM): mensaje personalizado en blanco y zona deshabilitada
Supresin: tipos de deteccin: CROSSZ (zona cruzada), constantes y espordicos en la
misma zona, COUNTZ (zona contabilizada), dos direcciones cualquier en la misma zona,
SINREL (Liberacin de un sensor), mensaje personalizado en blanco, MR (Se necesita de
una liberacin manual): Y(si), Retraso-manual= 10 (0-30), Auto retraso- = 30(0-60), Aborto
2 (1-6) y zona deshabilitada.
5.5 Circuito de la tarjeta del Sistema Cheetah
5.5.1 Circuitos de salida
El controlador proporciona 2 circuitos audibles para el anuncio de las condiciones del
panel, AUDI 1 y AUDI 2. Tambin se pueden aadir dos mdulos de relay para
contactos adicionales de 8 DPDT.
Circuito
AUD1
AUD 2
CRM 4, 1-1
CRM 4, 1-2
CRM 4, 1-3
CRM 4, 1-4
CRM 4, 2-1
CRM 4, 2-2
CRM 4, 2-3
CRM 4, 2-4
Estado
Cable
silenciador
Alarma
Si
Liberacin No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Ninguno
No
Aborto
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Deshabilita
do
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Zona
Todas las zonas
Todas las zonas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas
Todas apagadas

Password (Level 3)-F6 (Config)-F3 System - F1 (I/O CKT-Circuito)-F1 (Outputs-Salidas)
Circuito: AUD1,AUD2,P411,P412,P413,P414,P421,P422,P423,P424
Estado: ALARM, PRED, RELEASE , WMST, NONE, PROC, TROUBLE, SUPR, DRILL,
ABORT,PAL 1, PAL 2
Aborto: Y (Si) N (No); silencio en una activacin de aborto en la zona asignada
Habilitado: Y (Si) N (No)
Zona: Y (Si) N (No); se puede elegir 1-240 zonas.
Circuitos de Loop
El Sistema de control Cheetah puede controlar hasta 4 loops diferentes. Cada loop
puede comunicarse con 1 a 127 direcciones. Usted puede programar cada loop con
respecto a la Class-clase (A o B) y Habilitado/Deshabilitado(E o D)
34
Fijacin por defecto:

Loop #
1
Clase:
B
Habilitado: D
2
B
D
3
B
D
4
B
D
Circuitos de energa:
Este panel puede aceptar una variedad de fuentes de energa. Por defecto es en primer
lugar 120/240 VAC y en segundo lugar las bateras 24 VDC. Para cambiar la fijacin por
defecto:
Password (Nivel 3)-F6 (Config)-F3 (System)- F1 (I/O CKT)-F3 (Powerin-poder)
Selecciones:
POWER IN
Controlador
AC
X
SPS-SUPP
24 VDC
YYYY:X= Y(si) o N(no), YYYY=Auxin o Bateria o
Ninguno
YYYY:X= Y(si) o N(no), YYYY=Auxin o Bateria o
Ninguno
Use la tecla de desplazamiento para mover el cursor a la ubicacin correcta (F1 o F4)
para cambiar la seleccin.
5.5.2 Mensaje, Sistema OK
El LCD le permite seleccionar lo que usted desee que se muestre en las dos primeras
lneas y en la ltima lnea.
Las fijaciones por defecto son:
CHEETAH CONTROL SYS
SYSTEM OK
(tiempo) (fecha)
FIKE PROTECTION SYS.
(Puede cambiarse, 20 caracteres)

5.5.3 Indicadores de patrn

Con un sistema de control, se pueden utilizar 16 diferentes cadencias de patrones. Las
primeras cinco son preseleccionadas y las dems puedes ser programadas por el usuario.
Una vez que los patrones requeridos se programen en el sistema, stos pueden ser
seleccionados para todos los dispositivos que requieren una descripcin del patrn. El
SOM utiliza estos patrones para suministrar salidas de patrones audibles ( o visibles)
Cada ubicacin del patrn tiene un patrn de 16 bits y cada bit representa un cuarto de
segundo . Todo el patrn se repite cada cuatro segundos.
Indice del Patrn
0
1
2
3
Patrn
0000 0000 0000 0000
1111 1111 1111 1111
1100 1100 1100 0000
1100 1100 1100 1100
35
Usuario
Apagado
Encendido
Patrn temporal
Patrn lento
4
5-15
1010 1010 1010 1010

Programable
Normal
5.5.4 Grupo de Tiempo

El panel ofrece 15 grupos de tiempo que pueden seleccionarse. Al programar un
dispositivo de entrada usted tendr la oportunidad de elegir un grupo de tiempo que se
asociar al dispositivo.
Fijacin:
ON-Time
SMTWRFS
(LMMJVSD)
XXXXXXX
Off-Time
HOL
Y (Si)
Usted seleccionar el nivel de alarma para cada da

"1" significa sensibilidad de alarma (S1)
"2" significa sensibilidad de alarma (S2)
HOL significa feriado. Usted tiene la opcin de programar si desea que este grupo de
tiempo reconozca los feriados que usted programe en su configuracin. Puede elegir
entre (Y) (si) o (N)(no)
5.6 Modo de Conocimiento
Este modo provee al programador la habilidad de interrogar diversas combinaciones de
direcciones/loop y automticamente permite el default de los dispositivos del programa
al sistema Cheetah.
Visualizacin de la pantalla:
1-XXX:YYY
3-XXX:YYY
2-XXX:YYY
4-XXX:YYY
1,2,3 y 4 indican el loop, XXX la direccin de inicio, YYY la direccin final.

Antes que el panel se ejecute rpidamente, se debe completar tanto la calibracin como el
aprendizaje.
5.7 Hacia el Dispositivo
Al configurar un dispositivo como un SOM, una vez que la tecla "Enter" se presiona, dicha
configuracin se descarga al dispositivo. Algunos dispositivos (como el SOM) requieren
muchos segundos para completar esta descarga. Como esta descarga ocurre en un
plano invisible (es decir transparente al usuario), sta puede ser interrumpida o
distorsionada antes de que se haya completado. Si despus de programar el panel
Cheetah se anuncia una configuration default (falla en la configuracin), se sugiere usar
la funcin To Dev que obligar que otra configuracin cargue hacia todos los dispositivos,
eliminando por lo tanto cualquier configuracin que no se acople, la que podra existir
entre el panel y el dispositivo.
5.7.1 All Device , F1
36
Al seleccionar All Device se enviar la informacin de la configuracin almacenada en el

controlador hacia todos los dispositivos direccionables de salida. Si la configuracin no es
verificada en cada dispositivo direccionable, el panel mostrar una condicin de problema
relacionado con dicho dispositivo.
5.7.2 Mod Device, F2
Al seleccionar MD se enviar las configuraciones modificadas desde la ltima
reinicializacin del panel de control. Cuando se selecciona Mod antes que All se
enviar slo los dispositivos que han sido modificados o aadidos. As, se ahorra tiempo
en la programacin ya que slo enva la nueva informacin y no reenva todo.
5.7.3 Range, F3
Cuando selecciona Range ste le permite elegir qu nueva informacin de direcciones y
loops ser enviada. Utilice las teclas de desplazamiento para moverse por la pantalla y el
F1 o F4.
Seleccione los rangos de la configuracin:
1-XXX:XXX
3-XXX:XXX
2-XXX:XXX
4-XXX:XXX
5.7.4 Show Mod, F4

Esta pantalla le permite revisar qu tipo de dispositivos hay en cada direccin. Tambin
le mostrar si se ha modificado un dispositivo de salida .
Pantalla:
MODS
DEV1-001-020
(Fila 1)
12345678901234567890
(Fila 2)
PPIS
P
(Fila 3)
(Fila 4)
Fila 1: Muestra el rango de las direcciones que son vistas
Fila 2: Muestra la direccin actual
Fila 3: Muestra el tipo de dispositivo que se ubica en la direccin: P-Photo, I- Ionization. HHeat, O-SOM, F- FRCM, S-SRM, R-R2M
Fila 4: Muestra si la direccin ha sido modificada desde la ltima reinicializacin: MModificado, U- No modificado
5.8 Especial
Esta seccin trata de una variedad de cambios de software y de detectores generales y
verifica que son tiles en la instalacin de un sistema.
5.8.1 Calibracin de la Sensibilidad, F1
F2 para reinicializar el borrado
F3 para conocer el nivel de disparo
Bajo condiciones normales, el nivel de borrado es en promedio ejecutable.
Constantemente se actualiza basado en cada comunicacin. Cada mircoles a las 8:00
am el nivel de disparo se actualiza.
SE DEBE EJECUTAR la calibracin de la sensibilidad (F1) cada vez que se agrega un
detector al Cheetah.
37
5.8.2 Tiempo de Espera, Clave, F2

Se requiere ingresar una clave para tener acceso a las partes importantes del programa.
La clave se mantiene activa por 5 minutos y si en caso no se inicia ninguna accin
durante este periodo, la clave estar fuera de tiempo para el acceso.
Este tiempo de espera se puede cambiar al usar la tecla F1 o F4 desde 5 minutos a 5-250
minutos por defecto.
5.8.3 Error al Verificar, F3
Una vez que se ingresa o modifica una configuracin, es necesario que la configuracin
cumpla con los requisitos del sistema bsico. Para corroborar que stos se cumplan,
puede presionar F3 para verificar el error o de lo contrario este proceso se realiza
automticamente cuando se regresa a la pantalla principal. Si se encuentran errores, se
mostrar la condicin del problema y se registrar la informacin en la memoria temporal
de historia del evento. Los requerimientos bsicos del sistema son:
Mensaje
CFG ERROR 1 :MR-----CFG RESTO 1 :MR-----CONFIG ERROR 2 :IN/O
CONFIG RESTO 2 :IN/O
CONFIG ERROR3 :AL V
CONFIG RESTO3 :AL V
CONFIG ERROR4 :SENS
CONFIG RESTO4 :SENS
CFG ERROR 5:W-----CFG RESTO 5:W-----CFG ERROR 6:W-----CFG RESTO 6:W-----CFG ERROR 7:ON TIME
CFG RESTO 7:ON TIME
CFG ERROR 8:ZN-TYPE
CFG RESTO 8:ZN-TYPE
Problema
Error en la configuracin #1la zona de
supresin requiere una liberacin manual
(Nmero de zona aadido al mensaje)
Error en la configuracin #1- restaurado
Error en la configuracin #2- cada entrada
necesita una salida asociada
Error en la configuracin #3- ningn dispositivo
anlogo con un atraso en la verificacin de
alarma puede asignarse a la zona de supresin
Error en la configuracin #4- el sensor de foto
posee una sensibilidad muy elevada de alarma
Watermist necesita un SRM(# de zona)
Watermist tiene un aborto (# de zona)
Error en la configuracin #6- realmacenada
Error en la configuracin #7- El SRM designado
al Watermist y a la zona no tiene ningn " ontime"
Error en la configuracin #8- el SRM asignado
al Watermist y al tipo de alarma de la zona
5.8.4 Device Address, F4

Si usted necesita cambiar un dispositivo a diferentes direcciones, el panel le permite
completar esta tarea en el controlador. Usted no necesita usar el programador
direccionable porttil, 55-026. La pantalla le preguntar cul es la direccin actual y cul
38
le gustara que sea la nueva direccin. Todas la caractersticas de la programacin que

se relacionan con dicho dispositivo se cambiarn a la nueva direccin. Para encontrar
una direccin, instale el dispositivo en un loop vaco y presione F2 mientras est en esta
pantalla.
LOOP:1
CHANGE ADDR (cambio de direccin)
CHANGE ADR FROM : 001X
TO:
001X, donde X es un tipo de dispositivo encontrado en
esta direccin
PRESS ENTER TO COPY (presione enter para copiar)
5.8.5 Calibracin del Tiempo, F5
El panel tiene una fijacin por defecto de Mircoles a las 8:00 am para calibrar los
detectores. Si este tiempo no es el apropiado para una aplicacin particular, puede
cambiarlo al da y hora adecuado. Se recomienda que selecciones un tiempo y un da en
que se encuentre el personal encargado para que solucione posibles problemas.
Las fijaciones y pantalla por defecto son:
CALIBRATION TIME & DATE
DEFAULT IS 8:00 AM, WEDNESDAY
5.8.6 PC Trouble Clear (borrando el problema del PC), F6
Si cuando al configurar el panel de control Cheetah utilizando el software Tracker ocurre
un error de comunicacin, Cheetah mostrar un mensaje del problema en la PC. Este
mensaje transmite al programador que la descarga entre el Tracker y el Cheetah no
pudiera haberse completado. Solamente la funcin CL PC TR borrar esta indicacin de
problema. A estas alturas sera necesario de redescargar la configuracin. Se
recomienda mucho hacer una revisin del sistema al 100% luego de cada configuracin
del sistema.
CAPTULO 6
6.1
Calibracin y Sensibilidades de los Sensores
VISIN GENERAL
El sistema calibra los sensores para obtener una correlacin exacta con los niveles de
humo, luego utiliza sensibilidades seleccionadas por el operador para determinar los
niveles de umbral de las alarmas. Solamente los sensores fotoelctricos y los de
ionizacin estn calibrados. El sensor de calor no est calibrado, aunque s participa en
las actividades de calibracin para comprobar la condicin en que se encuentra. La
entrada del Monitor de Contacto de Respuesta Rpida (FRCM) y otros dispositivos de
salida no estn calibrados.
Las calibraciones se llevan a cabo de acuerdo con las tcnicas tradicionales utilizadas
para los dispositivos fotoelctricos y de ionizacin. Sin embargo, la mejora experimentada
en la tecnologa de estos dispositivos ha aminorado la preferencia tradicional de estos
dispositivos. Los dispositivos fotoelctricos miden el humo negro de un modo ms exacto
que sus predecesores, pero tambin han mejorado de un modo drstico su sensibilidad al
humo gris y otros tipos de humo. Por lo tanto, en muchos casos, los sensores
fotoelctricos solos cumplen el propsito de dispositivos mltiples con tipos de deteccin
mltiples.
39
6.2
DEFINICIONES DE NIVELES
Tpicamente, los sensores proporcionan como salida un valor correspondiente a su valor

de oscurecimiento por humo. Durante las condiciones de ausencia de humo, a esto se le
conoce como "nivel limpio." El nivel de limpieza del sensor puede compensarse a s
mismo de un modo gradual (por un promedio de un conteo digital cada dos horas) en
respuesta a las condiciones del ambiente tales como acumulacin de polvo.
Los sensores tambin se calibran automticamente en forma regular para niveles exactos
de humo. Tras efectuar un sondeo al sistema, el sensor responde con un "nivel de fuego"
correspondiente a un nivel particular de oscurecimiento por humo. Luego, el sistema
utiliza el nivel de fuego y el nivel de limpieza para calibrar individualmente cada sensor a
un nivel bastante preciso.
El valor por defecto de los niveles de pre-alarma es "encendido" en el software de
configuracin Cheetah. Para eliminar la caracterstica de pre-alarma de cualquier detector,
se observa un "<" en el men de configuracin del detector a continuacin del los
encabezados P1 y P2. Eliminando el ">", se eliminar la caracterstica de pre-alarma de
ese detector.
6.3
HORAS DE CALIBRACIN
Las horas en las que se realiza la calibracin semanal por defecto del "nivel de fuego" del
sistema son los mircoles a las 12:00 P.M., pero esto se puede cambiar durante la
configuracin del sistema. Esta calibracin debe realizarse durante un periodo de tiempo
que sea representativa de las condiciones que el sensor encontrar. Tambin es
ventajoso que la calibracin se realice a una hora que haya personal disponible en caso
de que se presente un problema. Esta calibracin de sistema incluye hacer ajustes al nivel
de fuego. La calibracin semanal no puede ser deshabilitada.
El nivel de limpieza es una calibracin que se realiza en forma permanente con el fin de
compensar las condiciones ambientales, de modo tal que dichas condiciones ambientales
queden anuladas, tal como se describi anteriormente.
En las siguientes veces que se encienda el sistema, no se requerir de efectuar
calibraciones a menos que los dispositivos sean trasladados o reconfigurados. Tras
instalar sensor, cuando el ambiente est limpio, el instalador deber calibrar tanto
el nivel de limpieza como el nivel de fuego.
6.4
SENSOR FOTOELCTRICO
El sistema permite que los sensores fotoelctricos tengan sensibilidades de nivel de

alarma entre 0.8% y 3.5% de oscurecimiento utilizando tcnicas de calibracin de acuerdo
con la prueba de humo negro UL268. La resolucin es de 0.1%, la precisin es de una
magnitud similar. Las sensibilidades est configuradas de acuerdo con la Seccin 7.3.2.
Para los sensores fotoelctricos, la entrada es un nmero entre 08 y 35 para 0.8% y 3.5%,
respectivamente.
40
El sensor fotoelctrico ha sido probado con respecto a su "nivel de fuego" para un

oscurecimiento calibrado en fbrica del 4%. El sistema utiliza los valores digitales del
sensor del nivel de fuego y del nivel de limpieza para programar al dispositivo de modo tal
que responda cuando se alcanza el nivel de alarma seleccionado. Para una operacin
ptima, el nivel pre-alarma 1 es el ms bajo, seguido por el nivel de pre-alarma2, luego
por los niveles de alarma. Las sensibilidades de pre-alarma 1, pre-alarma 2, alarma 1, y
alarma 2 se calibran para optimizar la sensibilidad segn se necesite, pero an as
minimiza la existencia de falsas alarmas debido a condiciones ambientales.
6.5
SENSOR DE IONIZACIN
Los sensores de ionizacin miden los niveles de humo en MICs. MICs son niveles de la
Cmara de Medicin de Ionizacin medidos en picoAmperios (pA). Este es el sistema de
medicin preferido para el humo gris sin llama, que es el que los detectores de ionizacin
detectan ms eficientemente. Los sensores de ionizacin deben ser calibrados a un
umbral de alarma de 80 pA MIC para todas las condiciones basadas en el tiempo. Aunque
existe un campo de entrada para el usuario para los niveles de pre-alarma de los
detectores de ionizacin, esta caracterstica todava no est disponible.
En trminos simples, 100 pA MICs representa la no existencia de oscurecimiento por
humo y 0 pA representa un humo extremadamente denso. El sistema ha sido calibrado
con una sensibilidad de 80 pA. La prueba de "nivel de fuego" se realiza a 50 pA.
Para mejora la precisin, el sensor de ionizacin reporta un nivel promedio de MICs,
correspondiente a muestras tomadas previamente. Estas muestras se toma a intervalos
de un segundo, de modo que despus de un encender el sistema o reiniciarlo, se pueden
presentar retardos hasta que se obtenga el nmero apropiado de muestras.
6.6
SENSOR TRMICO
El sensor trmico est programado en grados Fahrenheit. No tiene una calibracin de

nivel de limpieza debido a que los niveles de polvo no afectan al dispositivo. Las
temperaturas han sido calibradas en fbrica de un modo preciso; la calibracin de su nivel
de fuego tiene como fin validar la condicin en que se encuentra el sensor, as como su
precisin para un nivel de fuego correspondiente a 212 F.. Los detectores de calor pueden
ser ajustados entre 135 y 150F. La calibracin por defecto es 140.
6.7
RECUADRO DEL NIVEL DE LOS SENSORES
Nivel de Limpieza
Nivel de Fuego
Fotoelctrico
41-82
162-225
De Ionizacin
31 - 92
156 - 229
41
Trmico
No aplicable
240
CAPTULO 7
7.1
Instalacin, Cableado e Inicio
VISIN GENERAL
La instalacin de sistema no depende de si los mdulos han sido pedidos por separado o
como parte de un sistema de control CHEETAH "empaquetado." Omita las instrucciones
que detallen la instalacin de mdulos opcionales no utilizados. El diseo, instalacin, y
revisin apropiados del sistema requiere que se lleven a cabo los pasos que se muestran
a continuacin, en ese orden.
7.2
7.3
7.4
Diseo del Sistema

Instalacin de la Cubierta
Cubierta: Tender el cableado de la fuente de alimentacin, bucles, rels, y
dispositivos audibles.
7.5
Dispositivos direccionables: Tender el cableado de inicio y de notificacin.
7.6
Dispositivos direccionables: Programar las direcciones, instalacin y
cableado (excepto los de descarga).
7.7
Mdulos de sistema: Instalacin y cableado.
7.8
Instalar dispositivos auxiliares opcionales.
7.9
Configurar el sistema.
7.10 Revisar el sistema.
7.11 Conectar el hardware de descarga (despus de la revisin del sistema).
7.2
DISEO DEL SISTEMA
Antes de la instalacin de los mdulos, dispositivos, o el cableado, el sistema debe estar

diseado de acuerdo con los cdigos que le son aplicables y otros requerimientos. Esto
implica la seleccin de dispositivos direccionables, la seleccin de mdulos opcionales, la
seleccin de funciones de los circuitos de dispositivos y mdulos, la seleccin de las
opciones generales del sistema, y la asignacin de direcciones a los dispositivos. Las
metodologas recomendadas de diseo incluyen:
1)
Completar el diseo en papel utilizando el Apndice 4, Clculo de la Batera; y el

Apndice 5, Formas de configuracin, luego, en forma subsiguiente, realizar la
programacin del Sistema de Control CHEETAH (CSC), utilizando las opciones de
men, de acuerdo con el captulo 12.
o
Completar el diseo utilizando el programa de computadora del Cheetah Tracker.
2)
Completar la documentacin del sistema con diagramas de cableado (u otros

diagramas lgicos) que incluyan las ubicaciones de las direcciones.
El diseo del sistema requiere de un previo entrenamiento sobre el sistema o una
comprensin completa y detallada del funcionamiento del mismo, tal como se
describe en Captulos y Apndices posteriores
7.3
INSTALACIN DE LA CUBIERTA
42
7.3.1 Cubierta Principal

La cubierta CHEETAH incluye un ensamblaje de transformador diseado tanto para
funcionar con 120 VCA (-1) como para una operacin con 208 o 240 V (-2). La cubierta da
cabida al controlador del Sistema de Control CHEETAH CSC, otros mdulos opcionales, y
un paquete de bateras de 7 AH o 17 AH.
La cubierta es de 21.125" de alto X 14.375" de ancho X 4.0" de profundidad con una labio
frontal adicional de 0.50" de ancho para facilitar un montaje empotrado al ras. El plano
posterior de la cubierta tiene cuatro orificios de montaje en forma de lgrima a una
distancia de 12.5" con respecto al eje vertical y de 19.2" con respecto al eje horizontal. La
puerta se puede retirar fcilmente de la cubierta (por medio de dos tornillos) durante la
instalacin de la cubierta. La cubierta deber ser instalada en una ubicacin apropiada y
que sea:
Fcilmente accesible y rpidamente visible.
Sobre una pared plana libre de vibraciones.
En un ambiente limpio y seco.
No en exteriores ni en ambientes hostiles.
7.3.1 Cubierta para Montaje de Bateras de 33 AH

Si se utiliza la cubierta opcional para montaje de bateras de 33 AH 10-2154, instlela de
acuerdo con los requerimientos sealados anteriormente y a una distancia de la cubierta
principal del sistema no mayor a 20 pies.
10-2154-R
10-2154-G
Paquete de Bateras de 33 AH,

Cubierta Roja
43
20.15" x 10.15" x 5"

20.15" x 10.15" x 5"
Cubierta Roja
7.3.2 Cubierta para Montaje de Bateras de 65 AH
La cubierta opcional para montaje de bateras de 65 AH 10-2236, requiere que se realice
un enmarcado adicional y apoyo para la instalacin. Instale de acuerdo con los
requerimientos sealados anteriormente y a una distancia de la cubierta principal del
sistema no mayor a 20 pies.
10-2236-R
10-2236-G
7.4

Cubierta Roja
Cubierta Roja
27.25" x 15" x 7.25"

27.25" x 15" x 7.25"
CUBIERTA: Tender el cableado de la fuente de alimentacin, bucles, rels y

dispositivos audibles.
Consulte el Captulo 14 para obtener informacin sobre Detalles del Diagrama de

Cableado.
Nota: Complete el cableado con la Fuente de Alimentacin apagada y bloqueada. De
igual modo, elimine el fusible F2 del controlador del Sistema de Control CHEETAH para
garantizar que el montaje de bateras no pueda suministrar energa al sistema sino hasta
que se concluya con el cableado y el sistema est listo para su revisin. No acople ningn
tipo de arrancadores u otros dispositivos elctricos no reversibles sino hasta que se haya
probado que el sistema est plenamente operativo.
7.4.1 Cableado de Campo/ Requisitos de Limitacin de Suministro de Energa
Tienda todo el cableado de campo a travs de los agujeros ciegos apropiados de los
conductos elctricos, luego a los terminales apropiados del circuito. Proporcione una
longitud de alambre apropiada para permitir que haya una holgura con el fin de evitar
tirantez. Las regletas de terminales CHEETAH (incluyendo los mdulos opcionales CRM4
[Mdulo Opcional de Rels] y SPS [Fuente de Alimentacin Suplementaria]) aceptan un
solo cable calibre 14 a 30 AWG.
Estas conexiones no tienen limitacin de suministro de energa y sern tendidas
solamente en el lado izquierdo de la cubierta:
Conexiones de suministro de energa de entrada al lado izquierdo del

controlador del Sistema de Control CHEETAH (CSC) (P1)
Conexiones de suministro de entrada en el lado inferior de la Fuente de
Alimentacin Suplementaria (SPS) (P21)
Estas conexiones tienen limitacin de suministro de energa y no debern ser tendidas a

menos de 6" del lado izquierdo, con el fin asegurar que estn separadas del cableado que
no tiene limitacin de suministro de energa.
44
Conexiones en la mitad derecha del controlador CSC (P3 - P9).

Conexiones del Mdulo de Bucles Suplementario (SLM) (P11-P12)
Conexiones de Suministro de Energa Externa Auxiliar de la Fuente de
Alimentacin Suplementaria (SPS).
El cableado que no tiene limitacin de suministro de energa deber estar confinado a la

parte izquierda de la cubierta y ser separado del cableado que no tiene limitacin de
suministro de energa. Estas conexiones pueden tener limitacin de suministro de energa
o no.
Conexiones de Rels en la parte superior izquierda del CSC (P2)

Conexiones de Rels del CRM4 (P41 y P42).
Cuando se planee el tipo de alambre que se va a utilizar, consulte con el NFPA 70 del
National Electric Code. Esta informacin se deriv de la edicin de 1993. Los conductores
de hilos retorcidos debern ser estaados de acuerdo con el NFPA 70 y los
requerimientos locales.
AWG
18
18
16
16
14
14
Hilos Dimetro Cobre Sin Recubrimiento

Nominal
(Ohmios/1000')
1
0.040"
7.77
7
0.046"
7.95
1
0.051"
4.89
7
0.058"
4.99
1
0.064"
3.07
7
0.073"
3.14
Cobre con Recubrimiento

(Ohmios/1000')
8.08
8.45
5.08
5.29
3.19
3.26
7.4.2 Cableado de la Fuente de Alimentacin de CA y del Chasis

Se aplica al cableado a la regleta de terminales de la fuente de alimentacin de CA y al
transformador que se encuentra en la cubierta.
La suministro de energa de lnea de CA del sistema se debe originar a partir de un
circuito dedicado en el centro principal de distribucin de energa elctrica del edificio. El
interruptor automtico deber ser equipado con un mecanismo de bloqueo y estar
claramente etiquetado como un "Circuito de Control de Proteccin contra Incendios."
Tienda el suministro de energa de lnea al sistema a travs de un conducto dedicado
metlico con conexin a tierra.
Asegrese que el suministro de energa sea compatible con el montaje del transformador
(120 VCA, 240 VCA, o 208 VCA). Tienda el cable vivo, el neutral, y el de tierra (chasis)
hacia la cubierta y conctelos a la regleta de terminales de la Fuente de Alimentacin de
CA de acuerdo con el diagrama de cableado que se encuentra en el Captulo 14. Para
una operacin de 120 VCA, conecte los tres cables directamente a la regleta de
terminales. Para una operacin a 208 o 240 VCA, conecte el cable vivo de CA y el cable
neutral de CA a las conexiones apropiadas de la regleta de terminales, pero conecte el
chasis de tierra al soporte del chasis. Cuando haya concluido, verifique la continuidad del
chasis (cable verde) a la cubierta y al conducto.
45
7.4.3 Cableado del Bucle de Comunicacin

Se aplica a:
a.)
b.)
Cableado del ASC P6-P7 (Bucles 1 y 2)

Cableado del Mdulo de Bucles Suplementario SLM P11 - P12 (Bucles 3 y 4)
Clculos de Limitacin de Cableado de los Circuitos Direccionables

El bucle de comunicacin direccionable tienen las siguientes limitaciones de cableado
mximas:
(Incluye los cables +/S y -S/C combinados)
Impedancia, R
=
50
Inductancia, L =
1000H
Capacitancia, C =
1F
Las limitaciones del cableado deben calcularse para los tres factores mencionados
anteriormente y el valor obtenido ms pequeo debe ser el mximo nmero de pies
de alambre utilizado.
El recuadro que se muestra a continuacin es una aproximacin de las mximas
distancias de cableado con clculos para el peor de los casos. Si se necesita de ms
cableado, se pueden realizar clculos precisos. Llame a FIKE para una explicacin ms
detallado, de ser necesario.
FABRICACIN
CALIBRE
AWG
NO BLINDADO
GUARDIAN
GUARDIAN
GUARDIAN
BELDEN 9571
BELDEN 9572
BELDEN 9580
BELDEN 9582
BLINDADO
BELDEN 9574
BELDEN 9575
BELDEN 9581
BELDEN 9583
DISP. = DISPOSITIVOS
ALAMBRE TOTAL MXIMO PARA RAMAS EN CONJUNTO + Y - (PIES)

1-25 DISP.
26-50 DISP.
51-75 DISP.
18
16
14
18
16
14
12
3227
5164
6944
3226
5162
5000
5319
2500
4000
6400
2500
4000
5000
5319
2188
3500
5600
2188
3500
5000
5319
18
16
14
12
3226
5162
5208
5556
2500
4000
5208
5556
2188
3500
5208
5556
76-100 DISP. 101-127

DISP.
1914
1719
3062
2750
4900
4400
1914
1719
3062
2750
4900
4400
5319
5319
1914
3063
4900
5556
1719
2750
4400
5556
Limitacin Resistiva
W (pies) = R * (1000/I)
R = 700/[(0.58*S) + (30*N)]
50 MX. (USE 50 INCLUSO SI EL VALOR CALCULADO ES
MAYOR)
S = Suma de los factores de escala actuales
P/N Fike
Dispositivo
60-1028
Sensor Trmico
46
Factor de
Escala
1.35
63-1021
67-1032
55-019/020
55-021
55-022
55-023
Sensor Fotoelctrico
Sensor de Ionizacin
FRCM
SOM
SRM
R2M
1.35
1.35
0.48
0.76
0.31
0.35
FRCM: Monitor de Contacto de Respuesta Rpida

SOM: Mdulo Supervisado de Salida
SRM: Mdulo de Descarga de Solenoide
R2M: Mdulo Dual de Rels
N = # de dispositivos en el bucle
PARA 5 O MS DISPOSITIVOS, N = 5
I=
Resistencia del Cable por Cada 1000 pies.

AWG Resistencia tpica por cada dos
circuitos conductores
18
12.8
16
8
14
5
12
3.2
Limitacin Inductiva:
W(pies) = 1000H/L
L es el valor de la Inductancia del alambre por pie.
Limitacin Capacitiva:
W(pies) = 1F/C
C es el valor de la Inductancia del alambre por pie.
Nota: Usualmente se lista dos valores de capacitancia para los cables
blindados, utilice el mayor valor.
El circuito podra ser cableado para operar con las caractersticas de estos estilos de lnea
de sealizacin NFPA:
NFPA
Estilo 4
Estilo 6
Clase/Mtodo de Cableado
Clase B/No Redundante
Clase A/Redundante
Permite Derivacin en T
S
No
Los bucles pueden soportar una ramificacin en paralelo con el Estilo 4, debido a que la
supervisin se realiza por medio de las respuestas de los dispositivos. El cableado Estilo
6 asegura que los bucles operen incluso cuando uno de los cables haya sufrido ruptura. A
continuacin se dan ejemplos de estilos de cableado.
ESTILO 4
47
ESTILO 6
Cableado de Bucle Completo. Es aceptable la Instalacin de las bases del sensor en

este momento. Si se est utilizando un dispositivo de prueba de alto voltaje para verificar
el aislamiento a tierra, no exponga los dispositivos mdulos al alto voltaje. Verifique el
cableado de acuerdo con lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
Retire todos los cabezales del (de los) sensores.

Verifique que no existen voltajes de fuga en ningn cableado de campo
antes de la instalacin del dispositivo.
Verifique que cada conductor est libre de cortocircuitos entre todos los otros
conductores y el chasis.
Mida la impedancia del bucle con un corto circuito a travs del bucle en el
punto ms lejano al inicio del circuito.
Para la Clase B, hacer cortocircuito con el ltimo dispositivo
Para la Clase A, hacer un cortocircuito con el panel (terminales ++ a --)
Verifique que esta impedancia del bucle no exceda los 50 ohmios.
48
CAPTULO 8 Operacin (puerta cerrada)

Con la puerta cerrada, la pantalla de cristal lquido del sistema y los LEDs proporcionan el
estado de los locales protegidos. Bajo operacin normal sin ningn tipo de eventos desde
el ltimo reinicio, la pantalla de cristal lquido muestra la pantalla "SYSTEM MESSAGE"
debajo incluyendo el mensaje personalizado del sistema, el mensaje de "System OK," la
hora, la fecha, y "Fike Protection Sys.".
SYSTEM MESSAGE (1)
Nota sobre el Formato del Manual:

Este manual muestra la pantalla de cristal lquido de 4 x 20 caracteres, de acuerdo con la
ilustracin de pantalla que se muestra a la izquierda. Est dividido en cuatro filas
etiquetadas A - D y 20 columnas 1- 20, aunque estas etiquetas no se encuentran en el
producto. Este manual describe a C12 - C19 como la fecha debido a que la fecha se ubica
en la fila "C" y abarca desde la columna 12 a la 19, inclusive. El manual muestra la
funcin de las principales teclas en el lado derecho de la pantalla. En este ejemplo, al
presionar F1, F2, F3, F4, F5, F6, la tecla Enter, , o hace que el sistema ingrese a en
la pantalla de men principal. Estas teclas no estn disponibles sino hasta que la puerta
est abierta.
Tras la ocurrencia del evento, la pantalla de cristal lquido muestra la informacin
eventos ms recientes incluyendo al Mensaje de Eventos, el Mensaje de Dispositivos
Circuito, fecha, hora, (eventos desde el ltimo reinicio). Esta informacin se almacena
el buffer de historia actual (CURRENT) y vuelve a su condicin original despus
reiniciar.
de
de
en
de
Si no se han presentado condiciones de alarma, se muestra la pantalla "Vista de Eventos

de No Alarma." Si se han presentado eventos de alarma, se muestra la pantalla "Ver
Eventos de Alarma," la cual tiene prioridad sobre la pantalla "Ver Eventos de No Alarma."
Si se han presentado eventos de pre-descarga, aborto, o descarga, entonces la pantalla
"Ver Eventos de Zona" tiene prioridad y es mostrada.
49
VISTA DE EVENTOS DE ALARMA EN HISTORIA ACTUAL (C71)
A1-20
=
DESCRIPCIN DE LOS EVENTOS DE SISTEMA
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO O CIRCUITO
C1-20 = INDICACIN DE FECHA Y HORA DEL EVENTO MOSTRADO
D1-3 =
NDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA. LAS TECLAS
F1 & F4 PERMITEN CAMBIAR EL NMERO DE REGISTRO.
D5-7 =
TAMAO TOTAL DEL BUFFER (MXIMO = 600)
D9-13 =
BUCLE/DIRECCIN DEL EVENTO.
D15-17 =
NMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PREDESCARGA
D18-19 =
NMERO DE ZONAS EN ESTADO DE DESCARGA
Si se han presentado eventos de pre-descarga, aborto, o descarga desde el reinicio,
entonces el sistema mostrar la "Pantalla de Vista de Eventos de Zona" que se muestra a
continuacin. La pantalla es similar a la pantalla de alarma pero contiene informacin
sobre eventos de descarga o de descarga pendiente y est orientado a las zonas, y por
tanto no est orientado a direcciones.
VISTA DE EVENTOS DE ZONA EN HISTORIA ACTUAL (C73)
A1-20
=
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONA
D1-3 =
NDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA.
D5-7 =
D9-13 =
NMERO DE ZONA DEL EVENTO MOSTRADO.
D15-17 =
NMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA
D18-19 =
Durante el Estado de Pre-descarga, la lnea C es reemplazada por el estado de cuenta
regresiva/aborto.
Si los nicos eventos que han ocurrido desde el reinicio son eventos de no alarma,
entonces el sistema mostrar la "Pantalla de Vista de Eventos de No Alarma" como se
50
muestra a continuacin. La pantalla es muy similar a la pantalla de alarma, pero contiene

informacin de eventos de supervisin de problemas.
VISTA DE EVENTOS DE NO ALARMA EN HISTORIA ACTUAL (C72)
A1-20
=
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DISPOSITIVO O CIRCUITO
D1-3 =
NDICE DE EVENTOS DENTRO DEL BUFFER.
D5-7 =
D9-13 =
BUCLE/DIRECCIN DEL EVENTO..
D15-17 =
NMERO DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA
D18-19 =
Cerrar la puerta impide el acceso a los interruptores y controles del operador tales como
el silenciamiento, el ir paso a paso a travs de operaciones de eventos subsecuentes,
reinicio, o configuracin.
Todo silenciamiento de los circuitos silenciables se realiza presionando "ALARM
SILENCE." El silenciamiento de la bocina piezoelctrica local se realiza presionando
"ALARM SILENCE" o "ACK."
CAPTULO 9
Operacin (puerta abierta, contrasea de nivel 1)
Las opciones de men que estn disponibles bajo este nivel de acceso son las siguientes:
HISTORIA:
DE ALARMAS, DE EVENTOS, DE ZONAS, ACTUAL
CONTRASEA: (INGRESO)
ESPECIAL:
NIVELES, ESTABLECER LAS HORAS
9.1
VISIN GENERAL
Este captulo define la operacin del sistema con la puerta de la cubierta abierta. Este
acceso de "nivel 1" permite el uso de:
Cinco teclas del operador:

1)
RESET
(Reinicio)
2)
ALARM SILENCE (Silenciamiento de Alarma)
3)
ACK
(Reconocimiento)
4)
DRILL
(Simulacro)
5)
STEP
(Paso)
51
9.2
Ver "Eventos Recientes" consecutivos en la pantalla de cristal lquido por

medio del uso de la tecla STEP.
Ver los registros de historia de eventos de alarma.
Ver los registros de historia de eventos de no alarma.
Ver los registros de historia de zonas.
Ver el estado de los sensores (% de oscurecimiento, MIC, temperatura,
segn sea apropiado).
Silenciar los eventos silenciables.
Calibrar la hora y fecha del sistema.
TECLAS PRIMARIAS DEL OPERADOR
9.2.1 RESET (Reinicio)

Restablece el sistema a su condicin normal, apaga las salidas, produce un destello
momentneo de los LEDs, y reinicia temporalmente la Fuente de Alimentacin Auxiliar
(solamente la que es reiniciable).
9.2.2 ALARM SILENCE (Silenciamiento de Alarma)
Igual que Reconocimiento, con el aadido que silencia eventos silenciables, incluyendo
las salidas pre-alarma1, pre-alarma2, pre-descarga, descarga, problema, y de
supervisin.
9.2.3 ACK (Reconocimiento)
Le informa al sistema que se ha tomado conocimiento de la ocurrencia de un evento. Al
presionarla, apaga la bocina piezoelctrica, almacena "ACK" (Reconocimiento) en la
historia de eventos, hace que los LEDs de eventos se iluminen de un modo permanente, y
transmite el evento de Reconocimiento "ACK" a los dispositivos remotos.
9.2.4 DRILL (Simulacro)
Activa las salidas asignadas para que operen tras la activacin de simulacro, registra el
evento de simulacro en la historia, y transmite seales a los dispositivos remotos. Opera
como un interruptor conmutador.
9.2.5 STEP (Paso)
Muestra los "eventos recientes" en la pantalla de cristal lquido en un orden
cronolgicamente descendente con respecto al momento en que se presentaron. Al
presionar de un modo repetitivo recorre cclicamente todos los eventos que ocurrieron
desde la ltima vez que el sistema fue reiniciado. Despus de ver la mayora de los
eventos recientes, al presionar otra vez se repite el ciclo y se pasa al primer evento.
9.3
NAVEGAR POR LOS MENES / CONTRASEAS
52
Al presionar las teclas de funcin (F1 - F6) se tiene acceso a los mens que se muestran
a continuacin. En la mayora de los mens que se utilizan para navegar a travs de las
diversas pantallas del sistema (tales como el "Men Principal" que se muestra a
continuacin), los nmeros mostrados en las columnas 1 y 11 de la pantalla de cristal
lquido corresponde a la operacin de las teclas de funcin. El texto que aparece en las
columnas 2 - 10 y 12 - 20 describe la operacin de las teclas de funcin, la cual a menudo
es viajar a travs de opciones de men anidadas (embebidas). Se muestra el ttulo de la
pantalla, seguido por una referencia entre parntesis (ver Apndice 1, Diagramas de Flujo
de Men de Sistema). El Apndice 1 da una visin general de las opciones de navegacin
a travs de los mens.
Al presionar cualquier tecla de funcin desde la pantalla "MENSAJE DEL SISTEMA," se
tiene acceso al "Men Principal" del sistema.
MENSAJE DEL SISTEMA (1)
MEN PRINCIPAL (M)
53
9.4
REGISTRO DE HISTORIA
Para ver los registros de historia se hace uso de las mismas pantallas que se describieron
en el Captulo 8. Esta informacin se almacena en los siguientes buffers de 600 eventos:
Buffer de alarma: Almacena toda la informacin relacionada con los eventos

de alarma, incluyendo sensores, activacin manual, abortos, etc.
Buffer (de eventos) de No Alarma, incluyendo los de problema, de
supervisin, y de administracin de procesos.
Buffer de zonas: Almacena eventos basndose en zonas.
Se puede mostrar cada uno de estos buffers a travs del modo "actual" y el modo
"histrico". En el modo actual, solamente se muestran los eventos que han ocurrido desde
la ltima vez que se reinici el sistema. En el modo histrico, se pueden ver todos los
eventos que han ocurrido desde la ltima vez que se borr la historia (solamente limitado
por el tamao del buffer).
MEN DE HISTORIA (H)
Al seleccionar F1, F2, F3, o F4, se tiene acceso al buffer deseado especfico. Para borrar
la historia (F6) se requiere de un acceso por contrasea de nivel 4.
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE ALARMA (H1)
A1-20 =
DESCRIPCIN DE LOS EVENTOS DEL SISTEMA/ VALOR DEL EVENTO

(5 DGITOS)
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO O CIRCUITO.
C1-20 =
INDICACIN DE HORA Y FECHA DEL EVENTO QUE EST SIENDO
MOSTRADO.
D5-7 =
NDICE DEL EVENTO DENTRO DEL BUFFER DE ALARMA
D9-11 =
TAMAO TOTAL DEL BUFFER. (MXIMO = 600).
D12-14 : CUR = EVENTOS ACTUALES DESDE LA LTIMA VEZ QUE FUE
REINICIADO
HIS =
REGISTROS HISTRICOS
D16-20 =
BUCLE/DIRECCIN DEL EVENTO
LAS TECLAS F1 & F4 PERMITEN:
1)
CAMBIAR EL NMERO DE REGISTRO
2)
CONMUTAR ENTRE PANTALLA HISTRICA
ACTUAL.
54
PANTALLA
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE NO ALARMA (H2)
A1-20 =

(5 DGITOS)
B1-20 =
C1-20 =
MOSTRADO.
D5-7 =
D9-11 =
REINICIADO
HIS =
REGISTROS HISTRICOS
D16-20 =
1)
2)
ACTUAL.
PANTALLA
PANTALLA HISTORIA DE EVENTOS DE ZONA (H3)
A1-20 =

(5 DGITOS)
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONA.
C1-20 =
MOSTRADO.
D5-7 =
D9-11 =
REINICIADO
HIS =
REGISTROS HISTRICOS
D16-20 =
BUCLE/DIRECCIN DE LA ZONA
1)
2)
ACTUAL.
55
PANTALLA
PANTALLA DE HISTORIA DE EVENTOS ACTUALES (H4)
A1-20 =

(5 DGITOS)
B1-20 =
C1-20 =
MOSTRADO.
D 1-3 =
1)
D5-7=
D15-17 =
# DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA (PRE-DISCHARGE).
D18-20 =
# DE ZONAS EN ESTADO DE PRE-DESCARGA (PRE-RELEASE).
D19-23 =
BORRAR DE HISTORIA (H6) (Requiere de Contrasea de Nivel 4)
El borrado de la historia se describir en detalle en captulos posteriores.

9.5
CONTRASEA
Se requiere de acceso por contraseas para tener acceso a actividades que no sean ver
historias (y otras funciones que se describen en este captulo). Para ingresar una
contrasea, presione F2 desde el men principal, luego ingrese una contrasea vlida de
acuerdo con lo que se describe a continuacin:
Se necesita ingresar una contrasea para tener acceso la mayora de las opciones de
men. En general, el acceso est limitado de acuerdo a lo que se indica a continuacin:
Sin contrasea (Nivel 1): Ver Historias
Contrasea de Nivel 2: Habilitacin, deshabilitacin, y funciones
especiales del sistema
Contrasea de Nivel 3: Opciones de Configuracin del Sistema
Contrasea de Nivel 4: Modificacin de Contraseas
(ver Cap. 9)
(ver Cap. 10)
(ver Cap. 11)
(ver Cap. 12)
El acceso otorgado por una contrasea de alto nivel permite un acceso automtico a las
funciones con contraseas de nivel ms bajo.
El sistema puede tener hasta 16 contraseas exclusivas de nivel 2 y hasta 16 contraseas
exclusivas de nivel 3. Todas las contraseas pueden ser modificadas solamente por el
56
administrador del sistema a travs de su contrasea, que es de nivel 4. Si se pierde una

contrasea de nivel 4, se puede tener acceso a una contrasea temporal contactndose
con Fike y proporcionando el nmero de identificacin de 4 dgitos que se muestra en el
men de ingreso de contraseas.
Nota: Las pantallas mostradas en este manual ilustran los campos de ingreso de datos (o
de seleccin de texto) con un fondo gris. La pantalla de cristal lquido del sistema muestra
estos campos en formato normal
MEN DE CONTRASEAS (A)
[AQU VA UN DIBUJO DE LA PANTALLA]
A16-20 =
C5 =
C7-12 =
C17-20 =
D1-5 =
Nota:
CONTRASEAS NUMRICAS DE NIVEL 2, NIVEL 3, O NIVEL 4 DE

CINCO DGITOS (1 60,000)
NIVEL DE ACCESO DE LA CONTRASEA ACTUAL
NOMBRE PERSONALIZADO DE LA CONTRASEA PARA LA
CONTRASEA VLIDA ACTUAL (6 LETRAS/DGITOS)
IDENTIFICACIN ENCRIPTADA PARA LA CONTRASEA DE FBRICA.
ESTADO DE LA CONTRASEA
PW OK
= CONTRASEA OK
NO PW
= SIN CONTRASEA
Debe avanzar el cursor en forma manual utilizando la tecla entre carcter
y carcter al ingresar la contrasea.
Despus de ingresar la contrasea en forma exitosa, la lnea D de la pantalla cambia de

NO PW a PW OK. El nivel de contrasea y el identificador del nombre de su
contrasea se muestra en la fila C de la pantalla. Para modificar estos tems se requiere
de una contrasea de nivel 4.
9.7 VER NIVELES DE DISPOSITIVO
Al presionar F3 desde el Men Principal se ingresa a la pantalla ESPECIAL que se
muestra a continuacin. Al presionar F2 se ingresa a la pantalla NIVELES. Esta pantalla
permite ver informacin de dispositivos actuales e histricos. Esto es muy prctico con los
sensores de entrada, en donde se pueden mostrar unidades de Ingeniera (porcentaje de
oscurecimiento, temperatura, o MICs) o conteos (conteos Analgico a Digital). Tal como
se muestra en el recuadro siguiente, tambin se pueden ver los valores de umbral y los
valores altos/bajos. De igual modo, se puede ver informacin sobre otros dispositivos de
entrada y salida, pero debido a su naturaleza binaria (encendido/apagado), la informacin
es menos informativa para propsitos de solucin de problemas.
57
-MEN ESPECIAL (P)

PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVOS PARA SENSORES (P2A)
LAS FILAS B, C, & D DE LA PANTALLA DEPENDEN DEL TIPO DE DISPOSITIVO.
TODOS LOS DISPOSITIVOS MUESTRAN EL VALOR ACTUAL, EL MENOR Y EL
MAYOR (DESDE F5). LA PANTALLA P2A ES PARA MOSTRAR SENSORES. SI SE
TRATA DE UN FRCM (MONITOR DE CONTACTOS DE RESPUESTA RPIDA) O DE
UN DISPOSITIVO DE SALIDA, LO VALORES QUE SE MUESTRAN SON LOS QUE SE
LISTAN A CONTINUACIN.
A 1-5
=
NMERO DE BUCLE, NMERO DE DIRECCIN.
A7-12 = TIPO DE DISPOSITIVO
A14-17 =
VALOR ACTUAL DEL DISPOSITIVO (TAL COMO SE INDICA
POSTERIORMENTE).
A18-20 =
UNIDADES DE PANTALLA PARA TODOS LOS VALORES (PRESIONAR
F1 PARA RECORRER CCLICAMENTE DE CONTEOS A/D A
PORCENTAJE DE OSCURECIMIENTO MICs, FAHRENHEITS,
DEPENDIENDO DEL TIPO DE DISPOSITIVO).
58
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL FRCM (MONITOR DE CONTACTOS

DE RESPUESTA RPIDA) (P2B)
A1-5 =
UBICACIN DEL FRCM DADA POR BUCLEDIRECCIN
A14-16 =
LTIMA RESPUESTA AL COMANDO DE SONDEO (CODIFICADO EN
BINARIO).
[NOTA DEL TRADUCTOR:
EL NMERO SE DA EN VALOR DECIMAL (0 255). DICHO NMERO SE
DEBE CONVERTIR A BINARIO (0000 0000 1111 1111).
AL HACER ESTO SE OBTIENEN 8 BITS (0-7)
EL SIGNIFICADO DE ESTOS 8 BITS SE MUESTRA A CONTINUACIN:]
7
BIT 0:
BIT 1:
BIT 2:
BIT 3:
0 = NORMAL
1 = ACTIVADO
0 = CABLEADO OK
1 = FALLA EN EL CABLEADO
0 = CONTACTO N.O.
1 = CONTACTO N.C.
NO APLICABLE PARA CONTACTO N.O.
0 = CONTACTO N.C. CON EOL.
1 = CONTACTO N.C. SIN EOL.
INTERRUPCIN DE NIVEL 1 |
INTERRUPCIN DE NIVEL 2 >
SOLO UNO DE ELLOS DEBE
TOMAR EL VALOR 1
INTERRUPCIN DE NIVEL 3 |
0 = DESHABILITADO
1 = HABILITADO
BIT 4:
BIT 5:
BIT 6:
BIT 7:
ejemplo 192 = 1100 0000 (BINARIO)

1
BIT 0:
BIT 1:
BIT 2:
BIT 3:
BIT 4:
BIT 5:
BIT 6:
BIT 7:
B10-19:
C6-7:
C17-19:
D6 =
D17-19 =
CONTACTO EN ESTADO NORMAL

CABLEADO OK
MONITOREANDO CONTACTOS N.O.
NO APLICABLE CON CONTACTOS N.O.
INTERRUPCIN DE NIVEL 3
INTERRUPCIN HABILITADA
EL DISPOSITIVO EST MONITOREANDO:

N.O. CONTACT = CONTACTO N.O.
N.C. CONTACT = CONTACTO N.C.
EL CONTACTO DEL DISPOSITIVO EST
ON =
ACTIVADO
OFF =
NORMAL
EL CABLEADO DEL CONTACTO DEL DISPOSITIVO EST
OK =
OK
FLT =
CON FALLA
NIVEL DE INTERRUPCIN DEL DISPOSITIVO
ESTADO DEL DISPOSITIVO
ENA=
HABILITADO
DIS =
DESHABILITADO
59
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL MDULO SUPERVISADO DE

SALIDAS (SOM) (P2C)
A1-5 =
UBICACIN DEL SOM DADA POR BUCLEDIRECCIN
A14-16 =
BINARIO)
7
BITS 0 y 1:
BIT 3:
BIT 4:
BIT 5:
BIT 6:
BIT 7:
C7-9:
C17-19:
C7-9:
D17-19:
00 = NORMAL
10 = CIRCUITO ABIERTO
01 = CORTOCIRCUITO 11 = ACTIVO
0 = MODULACIN DE EXPANSIN DESHABILITADA
1 = MODULACIN DE EXPANSIN HABILITADA
0 SIEMPRE TOMA VALOR 0
0 = EL LED VERDE DESTELLA DESPUS DEL ENCENDIDO Y DE
EFECTUAR UN REINICIO
1 = EL LED ROJO DESTELLA DESPUS DEL ENCENDIDO Y DE
EFECTUAR UN REINICIO
0 = NO SILENCIADO
1 = SILENCIADO
0 SIEMPRE TOMA EL VALOR 0
BIT 2:
A18-20 =
B13-18:
NDICE DE POSICIN ACTIVO DEL DISPOSITIVO

ESTADO DEL CIRCUITO SUPERVISADO
NORMAL
= NORMAL
SHORT
= CORTOCIRCUITO
OPEN
= ABIERTO
ACTIVE
= ACTIVO
MODO DE EXPANSIN (MODULACIN)
ENA
= HABILITADO
DIS
= DESHABILITADO
PRUEBA PASO A PASO
ENA
= HABILITADO
DIS
= DESHABILITADO
CONTADORES DE ESTADO
ENA
= HABILITADO
DIS
= DESHABILITADO
YES
NO
SILENCIABLE
= NO SILENCIABLE
60
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVOS PARA EL MDULO DE DESCARGA DE

SOLENOIDE (SRM) (P2D)
A1-5 =
A14-16 =
UBICACIN DEL SRM DADA POR BUCLEDIRECCIN

LTIMA RESPUESTA AL COMANDO DE SONDEO
7
BITS 0 y 1:
BIT 2:
BIT 3:
BIT 4:
BIT 5:
BIT 6:
BIT 7:
B13-18:
C13-18 =
D13-18 =
00 = NORMAL
10 = CIRCUITO ABIERTO
01 = CORTOCIRCUITO
11 = ACTIVO
0 = DESTELLO VERDE DEL LED
1 = DESTELLO ROJO DEL LED
0 = LED ROJO NO ENGANCHADO
1 = LED VERDE ENGANCHADO
0 = EL LED VERDE DESTELLA ANTE UN EVENTO DE NO ALARMA
1 = EL LED ROJO DESTELLA ANTE UN EVENTO DE NO ALARMA
0 = CONFIGURACIN DE CIRCUITOS DEL SOLENOIDE
1 = CONFIGURACIN DE CIRCUITOS DEL BRAZO
0 = MONITOREO DE SOLENOIDE DE 24 V
1 = MONITOREO DE DOS SOLENOIDES DE 12 V.
0 = COMANDO AL FET OK
1 = COMANDO AL FET NO ES CONFIABLE
ESTADO DEL CIRCUITO SUPERVISADO

NORMAL
= NORMAL
SHORT
= CORTOCIRCUITO
OPEN
= ABIERTO
ACTIVE
= ACTIVO
MONITOREO DE LA CONFIGURACIN DEL CIRCUITO SUPERVISADO
24VSOL =
SOLENOIDE DE 24 V
12VSOL
= SOLENOIDES DE 12 V
ARM
= BRAZO
ESTADO DEL INTERRUPTOR FCT DIRECCIONABLE
OK
= OK
FAULT
= FALLA
61
PANTALLA NIVELES DE DISPOSITIVO PARA EL MDULO DUAL DE RELS (R2M)

(P2E)
A1-5 =
A14-16 =
UBICACIN DEL R2M DADA POR BUCLEDIRECCIN

BINARIO)
7
BIT 0:
BIT 1:
BIT 3:
BIT 4:
BIT 5:
BIT 0:
BIT 1:
0 = REL 1 REINICIADO, CMD 18

1 = REL 1 ESTABLECIDO, CMD 18
0 = REL 1 REINICIADO, MODO DE EXPANSIN
1 = REL 1 ESTABLECIDO, MODO DE EXPANSIN
0 = LED ROJO NO ENGANCHADO
1 = LED VERDE ENGANCHADO
0 = EL LED VERDE DESTELLA AL ENCENDER/ REINICIAR EL SISTEMA
1 = EL LED ROJO DESTELLA AL ENCENDER/ REINICIAR EL SISTEMA
0 = REL 2 REINICIADO, CMD 18
1 = REL 2 ESTABLECIDO, CMD 18
0 = REL 2 REINICIADO, MODO DE EXPANSIN
1 = REL 2 ESTABLECIDO, MODO DE EXPANSIN
A18-20 =
[NOTA DEL TRADUCTOR: PROBABLEMENTE, NDICE DE POSICIN
ACTIVO DEL DISPOSITIVO, POR ANALOGA CON LA PANTALLA P2C]
B7-9:
C7-9:
C17-19:
C7-9:
ESTADO DE LA BOBINA DEL REL # 1

ON
= ENCENDIDO
OFF
= APAGADO
MODO DE EXPANSIN (MODULACIN)
ENA
= HABILITADO
DIS
= DESHABILITADO
PRUEBA PASO A PASO
ENA
= HABILITADA
DIS
= DESHABILITADA
CONTADORES DE ESTADO
ENA
= HABILITADO
DIS
= DESHABILITADO
62
9.8 CONFIGURAR HORA Y FECHA

CONFIGURAR HORA Y FECHA (P3)
B6-7 = HORAS (1-12)
B9-10 = MINUTOS (00-59)
B12-13 = SEGUNDOS (00-59)
B15 =
CONFIGURAR RELOJ (AM, PM)
C6-7 = MES (01-12)
C9-10 = FECHA (01-12)
C12-13 = AO (00-99)
C15-17 = DA DE LA SEMANA
SUN =
DOMINGO
MON =
LUNES
TUE =
MARTES
WED =
MIRCOLES
THU =
JUEVES
FRI =
VIERNES
SAT =
SBADO
D18-19 =
OPCIN DE AHORRO POR LUZ SOLAR

Origina un cambio de una hora en primavera/invierno de acuerdo con las regulaciones
de 1996.
ON
=
ACTIVADA
OFF
=
DESACTIVADA
CAPTULO 10 Operacin (Contraseas de nivel 2)

Las opciones de men disponibles bajo este nivel de acceso son:
HISTORIA:
NIVEL CONTRASEA: (INGRESO)
1
ESPECIAL:
NIVELES, CONFIGURAR HORA
HABILITAR/
ZONAS, DISPOSITIVOS, CIRCUITOS, COMUNICACIONES
DESHABILITAR
NIVEL ESPECIAL
SENSIBILIDAD, REINICIAR NIVELES ALTOS/BAJOS,
2
PRUEBA PASO A PASO
DIAGNSTICO
10.1
OPERACIN DE CONTRASEAS DE NIVEL 2
La contrasea de nivel 2 permite el acceso a la habilitacin y deshabilitacin de circuitos,

calibraciones de sensibilidad, operacin paso a paso, y otras funciones especiales. El
acceso a este nivel 2 se hace a travs del mtodo de ingreso por contraseas de acuerdo
con la Seccin 9.5. El acceso a las funciones de men se hace a travs de las opciones
de men principal que se muestran a continuacin.
MEN PRINCIPAL (M)
63
10.2 HABILITAR / DESHABILITAR

Se puede tener acceso a la habilitacin y deshabilitacin de las capacidades del sistema
presionando F4 en el men principal. Se muestra el men Habilitar/Deshabilitar, el cual
permite las siguientes opciones:
F1 - Deshabilitar zonas de operacin (individualmente o por grupos)
F2 - Deshabilitar dispositivos direccionables en un bucle (individualmente o en grupos).
F3 - Deshabilitar los circuitos indicadores y de rels del Controlador del Sistema de
Control Cheetah (CSC).
F4 - Deshabilitar los circuitos de datos serie del Controlador CSC.
MEN HABILITAR/DESHABILITAR (E)
64
10.2.1 Deshabilitar Zonas

HABILITAR/DESHABILITAR ZONAS (E1)
Nota: Al deshabilitar zonas no se deshabilitan las entradas. Las entradas

permanecern operativas, al igual que la pantalla y otras salidas de zona
habilitadas.
A14-16 =
A 18-20 =
C1-20 =
D 1-3 =
D 11-13=
D15-17 =
LA ZONA INICIAL SE MUESTRA EN C1

(LOS VALORES SE INCREMENTAN DE 20 EN 20).
LA LTIMA ZONA SE MUESTRA EN C20 (VALOR = C1 + 19).
ESTADO ACTUAL O DESEADO DE LA ZONA
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
=
NO UTILIZADO
ACCIN DESEADA PARA ZONAS MOSTRADAS EN LA FILA D
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
LA PRIMERA ZONA A CAMBIAR. SI EL CURSOR EST EN LA FILA C, EL
VALOR ES EL DE LA ZONA SOBRE LA QUE EST EL CURSOR.
LA LTIMA ZONA A CAMBIAR. SI EL CURSOR EST EN LA FILA C. EL
VALOR ES EL DE LA ZONA SOBRE LA QUE EST EL CURSOR
EJEMPLO: HABILITAR/DESHABILITAR ZONAS (E1)
LA FILA C MUESTRA EL ESTADO DE LAS ZONAS 41 A 60, TAL COMO LO DENOTAN

A14 - A20.
LAS ZONAS 46 Y 48-51 EST DESHABILITADAS Y LAS DEMS O ESTN
HABILITADAS O NO SE ESTN SIENDO UTILIZADAS.
SI EL CURSOR SE ENCONTRARA EN C5 (ZONA 45), ESTA ZONA SE
DESHABILITARA PRESIONANDO F1 O F4.
LA FILA D PERMITE HABILITAR O DESHABILITAR UN GRUPO CONSECUTIVO DE
ZONAS.
EN ESTE CASO, AL PRESIONAR LA TECLA ENTER, SE HABILITAN LAS ZONAS 34 A
81.
PARA DESHABILITAR ESTE GRUPO, PRESIONE F1 (O F4) CON EL CURSOR EN D1,
D2 O D3. CUANDO SE PRESIONA LA TECLA ENTER, SE PRODUCEN CAMBIOS Y LA
FILA C MUESTRA EL ESTADO DE LAS ZONAS.
65
10.2.2 Deshabilitar Dispositivos

HABILITAR/DESHABILITAR DISPOSITIVOS
A12 =
A14-16 =
A18-20 =
C1 - 20 =
BUCLE DEL DISPOSITIVO INICIAL, QUE SE MUESTRA EN C1.

DIRECCIN DEL DISPOSITIVO INICIAL, QUE SE MUESTRA EN C1
DIRECCIN DEL LTIMO DISPOSITIVO, QUE SE MUESTRA EN C20
(VALOR = C1 + 19)
ESTADO ACTUAL DE LOS DISPOSITIVOS
AL PRESIONAR F2, LA FILA B CAMBIAR Y MOSTRAR EL TIPO DE DISPOSITIVO

QUE EST EN LA POSICIN DE LA DIRECCIN.
EJEMPLO: HABILITAR/DESHABILITAR DISPOSITIVOS (E2)
LA FILA C MUESTRA EL ESTADO ACTUAL DE LOS DISPOSITIVOS QUE ESTN EN

LA DIRECCIN DEL BUCLE 2 DESDE EL 101 HASTA EL 120, TAL COMO LO
DENOTAN A12A20. LOS DISPOSITIVOS 2-114 A 2-120 ESTN DESHABILITADOS. SI
EL CURSOR SE ENCONTRARA EN C16 (DISPOSITIVO 2-116); ENTONCES AL
PRESIONAR F1 (O F4) EL VALOR DE ESA POSICIN CONMUTAR ENTRE
HABILITAR Y DESHABILITAR. PRESIONAR F5 LE PERMITIR AL USUARIO
DESHABILITAR.
HABILITAR/DESHABILITAR UN RANGO DE DISPOSITIVOS (E25)
B 3-9 =
B14-120 =
C 3-9 =
C14-20 =
D14 - 20 =
DIRECCIN DE INICIO: DIRECCIN FINAL DEL BUCLE 1, QUE

HABILITAR/DESHABILITAR
ESTADO DE LOS RANGOS DE DIRECCIONES MOSTRADOS
ENABLE = HABILITADOS
DISABLE = DESHABILITADOS
66
SE VA A
SE VA A
SE VA A
SE VA A
10.2.3 Deshabilitar Circuitos Indicadores y de Rels del Sistema de Control Cheetah

(CSC).
HABILITAR/DESHABILITAR CIRCUITOS (E3)
B17-20 =
C17-20 =
D17-20 =
10.2.4
ESTADO DE LOS CUATRO RELS AUXILIARES P41

E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
Deshabilitar Circuitos de Comunicacin Externos y de Bucle del CSC.
HABILITAR/DESHABILITAR COMUNICACIONES (E4)
C17-20 =
D17-20 =
PUERTO EXTERNO DE COMUNICACIN

E
= HABILITAR
D
= DESHABILITAR
BUCLE DE DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES
E
= HABILITAR
D
= DESHABILITAR
10.2.4 Notas Operacionales sobre la Funcin Deshabilitar

La deshabilitacin de circuitos, zonas, y dispositivos es una manera de dejar los
dispositivos temporalmente fuera de servicio durante el tiempo en que se realiza
mantenimiento o reparacin del sistema. Si los dispositivos estn deshabilitados, y luego
son habilitados, se realizar un reinicio de sistema para garantizar que todos los
dispositivos se inicialicen de un modo apropiado.
10.3
CONFIGURACIONES ESPECIALES
Al presionar F3 desde el men principal, se ingresa a la pantalla Men Especial que se

muestra a continuacin. Al presionar F1 desde el Men Especial, se ingresa a la pantalla
"Sensibilidad Actual," la cual permite ver y modificar las sensibilidades de los sensores. El
trmino actual implica tiempo presente, y es la sensibilidad que est siendo usada. Esto
modifica los valores de alarma en uso pero no modifica los valores de pre-alarma o
67
valores de alarma almacenados. Despus de un reinicio o de un cambio en la sensibilidad

del sistema (entre la alarma 1 y la alarma 2), el valor modificado por esta pantalla es
reemplazado por el valor configurado normal.
MEN ESPECIAL (P)
10.3.1 Calibraciones de Sensibilidad

SENSIBILIDAD ACTUAL (P1)
B 1-5 =
B7 =
B 9 - 10 =
BUCLEDIRECCIN INICIAL DE LOS 3 DISPOSITIVOS QUE SE

MUESTRAN EN LA FILA B.
TIPO DE DISPOSITIVO
P
= FOTOELCTRICO
I
= DE IONIZACIN
H
= DE CALOR
SENSIBILIDADES DEL DISPOSITIVO
##
= SENSIBILIDAD DEL SENSOR
-= NO SENSOR
Nota: La dems informacin que se muestra en las filas B, C, y D es informacin de tipo y

de sensibilidad de las direcciones subsiguientes.
Estos valores se programan como:
% de Oscurecimiento del Sensor Fotoelctrico; 25 = Oscurecimiento de 2.5 %
MIC del Sensor de Ionizacin;
80 = 80 MIC
Fahrenheit (ms 100) del Sensor de Calor;
45 = 145 Fahrenheit.
EJEMPLO SENSIBILIDAD ACTUAL (P1)
[AQU VIENE UN DIBUJO DE LA PANTALLA]
LAS DIRECCIONES 064 A 066 SON DE SENSORES FOTOELCTRICOS CON
SENSIBILIDADES ACTUALES DE ALARMA DE 10, 15, Y 20.
LA DIRECCIN 067 ES DE UN SENSOR DE CALOR CON UNA SENSIBILIDAD DE 35.
LAS DIRECCIONES 69 Y 72 SON PARA SENSORES DE IONIZACIN CON
SENSIBILIDADES DE 55 Y 70.
LAS DIRECCIONES 068, 070, 071 NO ESTN PRESENTES.
68
10.3.2 Reiniciar Rangos de Dispositivos y de Niveles Altos/Bajos

Desde el men ESPECIAL, se puede tener acceso a los niveles de los dispositivos
presionando F2 (ver captulo 9). Presione la tecla F5 para reiniciar los valores altos/bajos
(lo cual reinicia los valores de los sensores seleccionados).
REINICIAR LOS RANGOS ALTOSBAJOS Y EL CONTADOR DE VERIFICACIN (P25)
B 3 - 5 = DIRECCIN INICIAL DEL BUCLE 1 QUE SE VA A REINICIAR

B 7 - 9 = DIRECCIN FINAL DEL BUCLE 1 QUE SE VA A REINICIAR
B 14 - 16 = DIRECCIN INICIAL DEL BUCLE 2 QUE SE VA A REINICIAR
B 18 - 20 = DIRECCIN FINAL DEL BUCLE 2 QUE SE VA A REINICIAR
C 3 - 5 = DIRECCIN INICIAL DEL BUCLE 3 QUE SE VA A REINICIAR
C 7 - 9 = DIRECCIN FINAL DEL BUCLE 3 QUE SE VA A REINICIAR
C 14 - 16 = DIRECCIN INICIAL DEL BUCLE 4 QUE SE VA A REINICIAR
C 18 - 20 = DIRECCIN FINAL DEL BUCLE 4 QUE SE VA A REINICIAR
10.3.3 Prueba Paso a Paso (P4) (Walktest)
Al presionar F3 desde el men principal se ingresa al "Men ESPECIAL." Al presionar F3
desde el Men ESPECIAL, se ingresa a la pantalla de Prueba Paso a Paso (Walktest) que
se muestra a continuacin. La prueba paso a paso es un medio de probar porciones del
sistema sin ocasionar perturbaciones innecesarias a las personas que se encuentran en
otras reas del sistema. La prueba paso a paso tiene solo dos opciones, est o apagada
(OFF) o encendida (ON). Mientras est encendida, el sistema acepta eventos de alarma
normales y responde por medio de anuncios locales tpicos (de ser necesario). Sin
embargo, los dispositivos de salida podran o no estar configurados para responder a los
eventos de prueba paso a paso de acuerdo con estas reglas:
SOM:
Configurado individualmente para responder a los eventos de
prueba paso a paso.
R2M:
Configurado individualmente para responder a los eventos de
prueba paso a paso.
SRM:
NO responde a los eventos de prueba paso a paso.
AUD1 y AUD 2:
Responde automticamente a los eventos de prueba paso a
paso.
RELS:
Responden automticamente a los eventos de prueba paso a
paso.
ADVERTENCIA:
Tras ingresar al modo de prueba paso a paso, se establece un

parmetro de desactivacin retardada por temporizador. Si no se
presenta ningn evento de entrada dentro de este periodo de retardo,
entonces el sistema sale del modo de prueba paso a paso. De lo
contrario, el sistema registra el problema "WALK-TEST ACTIVE" ("La
Prueba Paso a Paso est Activa"). Este problema permanecer activo
hasta que el panel sea reiniciado o hasta que se indique "WALK TEST
EXPIRED" ("Prueba Paso a Paso Concluida")
PANTALLA WALK-TEST (PRUEBA PASO A PASO) (P4)
69
A 18-20 =
B 18-20 =
D 9-10 =
ESTADO ACTUAL DE LA PRUEBA PASO A PASO

ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
OPERACIN DE LA BOCINA PIEZOELCTRICA
YES = SONIDO ANTE LA OCURRENCIA DE EVENTOS
NO = SIN SONIDO ANTE LA OCURRENCIA DE EVENTOS
TEMPORIZADOR DE LA DESACTIVACIN RETARDADA POR
TEMPORIZACIN DE LA PRUEBA PASO A PASO (DE 10 A 30 MINUTOS,
A INCREMENTOS DE 1 MINUTO).
10.4 DIAGNSTICO
Al presionar F3 en el Men Principal se ingresa al "Men ESPECIAL". Al presionar F5
desde el Men ESPECIAL se ingresa a la pantalla "Diagnstico" que se muestra a
continuacin.
DIAGNSTICO (P5)
DIAGNSTICO 1 DE FUENTE DE ALIMENTACIN (P51)
A1-5:
A7-10:
A12-16:
B1-4=
B7-10 =
B12-15 =
B18-20 =
C1-4 =
BATERA P1
Y
= BATERA HABILITADA
N
=
BATERA DESHABILITADA (N)
24VCA P1
Y
= HABILITADO
N
=
DESHABILITADO
BATERA P1 ENTRADA AUXILIAR DE CC
Y
= HABILITADA
N
=
DESHABILITADA
BATERA P1
UMBRAL DE PROBLEMAS DE BATERA, EN CONTEOS A/D.
24 VCA P1
UMBRAL DE DFICIT DE SUMINISTRO DE ENERGA, EN CONTEOS A/D
BATERIA P1
UMBRAL DE PROBLEMAS DE LA BATERA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
CONTADOR, 255-0
BATERA P1
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERA, EN CONTEOS A/D
70
C7-10 =
C12-15 =
D7-10 =
D20 =
24 VCA P1
UMBRAL DE RESTABLECIMIENTO, EN CONTEOS A/D
BATERA P1
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
24VCA P1
VOLTAJE ACTUAL, EN CONTEOS A/D
FUENTE DE ALIMENTACIN SUPLEMENTARIA
Y
= HABILITADA
N
=
DESHABILITADA
DIAGNSTICO DE FUENTE DE ALIMENTACIN (P52)
A1-5:
A7-10:
A12-16:
B1-4=
B7-10 =
B12-15 =
B18-20 =
C1-4 =
C7-10 =
C12-15 =
D7-10 =
D20 =
BATERA 2 P21
Y
= BATERA HABILITADA
N
=
BATERA DESHABILITADA
24VCA #2 P21
Y
= HABILITADO
N
=
DESHABILITADO
BATERA P21 ENTRADA AUXILIAR DE CC
Y
= HABILITADA
N
=
DESHABILITADA
BATERA 2 P21
UMBRAL DE PROBLEMAS DE BATERA, EN CONTEOS A/D.
24 VCA #2 P21
UMBRAL DE DFICIT DE SUMINISTRO DE ENERGA, EN CONTEOS A/D
BATERIA 2 P21
UMBRAL DE PROBLEMAS DE LA BATERA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
CONTADOR, 255-0
BATERA 2 P21
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERA, EN CONTEOS A/D
24 VCA #2 P21
UMBRAL DE RESTABLECIMIENTO, EN CONTEOS A/D
BATERA 2 P21
VOLTAJE ACTUAL DE LA BATERA AUXILIAR, EN CONTEOS A/D
24 VCA #2 P21
VOLTAJE ACTUAL, EN CONTEOS A/D
FUENTE DE ALIMENTACIN SUPLEMENTARIA
Y
= HABILITADA
N =
DESHABILITADA
SALIDAS SUPLEMENTARIAS (P53)
71
A1-5 =
A8-12 =
B1-4 =
B8-11 =
B14-16 =
B18-20 =
D1-3 =
D8-10 =
D20 =
ESTADO DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8

E
= HABILITADO
D
= DESHABILITADO
ESTADO DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD2 P9
E
= HABILITADO
D
= DESHABILITADO
DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8
VOLTAJE ACTUAL EN CONTEOS A/D
DISPOSITIVO AUDIBLE AUD2 P9
VOLTAJE ACTUAL EN CONTEOS A/D
DISPOSITIVOS AUDIBLES AUD1 Y AUD2 P8 Y P9
UMBRAL DE PROBLEMA DE CORTOCIRCUITO, EN CONTEOS A/D.
DISPOSITIVOS AUDIBLES AUD1 Y AUD2 P8 Y P9
UMBRAL DE PROBLEMA DE CIRCUITO ABIERTO, EN CONTEOS A/D.
ESTADO PRESENTE DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8:
ON = ACTIVADO
OFF = APAGADO
ESTADO PRESENTE DEL DISPOSITIVO AUDIBLE AUD1 P8:
ON = ACTIVADO
OFF = APAGADO
ESTADO DEL INTERRUPTOR SW1
ENA = HABILITADO
DIS = DESHABILITADO
PRUEBA DE FALLAS DE PUESTA A TIERRA (P54)
A1-20 =
B1-20 =
UMBRAL DE PROBLEMA DE FALLA DE PUESTA A TIERRA EN

CONTEOS A/D.
ESTADO PRESENTE DE FALLA DE PUESTA A TIERRA EN CONTEOS
A/D (EL CONTADOR SE INCREMENTA AL OCURRIR FALLAS DE
PUESTA A TIERRA)
PRUEBA DE LOS INTERRUPTORES DEL PANEL DE TECLAS (P56)
D2-6 = INDICACIN DE LA LTIMA TECLA PRESIONADA

D8-10 = NMERO DE VECES QUE SE PRESION LA LTIMA TECLA (0-255)
72
PANTALLA DIAGNSTICO 2 (P55)

Al presionar F5 desde el Men DIAGNSTICO 1, se tiene acceso al Men
DIAGNOSTICO 2.
73
PRUEBA DE LA CHICHARRA (P551)
B1-9 =
B11-20 =
ESTADO PRESENTE DE LA CHICHARRA.

UTILIZAR F1 O F4 PARA CONMUTAR ENTRE
OFF
=
APAGADO
CONSTANT =
CONSTANTE
CHIRP =
CHIRRIDO
WARBLE
=
TRINO
O UTILICE TECLAS NUMRICAS:
1 =
CONSTANT =
CONSTANTE
2 =
CHIRP =
CHIRRIDO
3 =
WARBLE=
TRINO
0 =
OFF
=
APAGADO
ESTADO TPICO QUE SE APLICA AL SONIDO DE LA CHICHARRA.
PRUEBA DE LOS LEDS (P552)
Nota:
A9 =
A20 =
B9 =
B20 =
C9 =
C20 =
D9 =
D20 =
Utilizar F1 y F2 para conmutar el estado de los LEDS; 0 (APAGADO), 1

(ENCENDIDO)
ESTADO PRESENTE DEL LED DE ADVERTENCIA DE PRE-ALARMA
UBICADO EN PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE FUENTE DE ALIMENTACIN
UBICADO EN EL PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE ALARMA DE FUEGO UBICADO EN EL
PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE SILENCIAMIENTO DE ALARMA
UBICADO EN EL PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE SUPERVISIN UBICADO EN EL
PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE SILENCIAMIENTO DE SUPERVISIN
UBICADO EN EL PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED DE PROBLEMAS UBICADO EN EL PANEL
ESTADO PRESENTE DEL LED SILENCIAMIENTO DE PROBLEMAS DE
UBICADO EN EL PANEL
74
RELS SUPLEMENTARIOS (P553)
Nota: Utilice F1 y F2 para conmutar el Estado del REL; 0 (APAGADO), 1 (ENCENDIDO)

D3 =
ESTADO PRESENTE DEL REL DE PROBLEMAS P2
D6 =
ESTADO PRESENTE DEL REL DE ALARMA P2
D9 =
ESTADO PRESENTE DEL REL DE SUPERVISIN P2
D11-14 =
ESTADO PRESENTE DE LOS RELS 1-4 P41
D16-19 = ESTADO PRESENTE DEL LOS RELS 1-4 P42
Nota: Normalmente, el Rel de Problemas P2 se encuentra energizado.
El estado de este rel es
0=
ENERGIZADO (concordando con la pantalla del tablero en operacin
normal) hasta que ocurre un problema; en este momento toma el estado
1=
DESENERGIZADO.
Por el contrario, el estado de los dems rels es
0=
DESENERGIZADO
1=
ENERGIZADO.
PRUEBA DE LA LUZ DE FONDO (P554)
A15-17 =
ESTADO PRESENTE DE LA LUZ DE FONDO DE LA PANTALLA DE

CRISTAL LQUIDO, UTILICE LAS TECLAS F1 Y F2 PARA CONMUTAR
ENTRE LOS ESTADOS
ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
PRUEBA DE LOS BUCLES (P556)
Nota: Esta pantalla de diagnstico es solamente para el estado presente.

B10 =
B13 =
B16 =
ESTADO PRESENTE DEL BUCLE 1 P6;

E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
75
B19 =
C10 =
C13 =
C16 =
C19 =
D9-10 =
D12-13 =
D15-16 =
D18-19 =
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
A
= CLASE A
B
= CLASE B
A
= CLASE A
B
= CLASE B
A
= CLASE A
B
= CLASE B
A
= CLASE A
B
= CLASE B
ESTADO DEL BUCLE 1 P6
OK =
OK
NO =
NO OK
OK =
OK
NO =
NO OK
OK =
OK
NO =
NO OK
OK =
OK
NO =
NO OK
PANTALLA DE DIAGNOSTICO 3 (P555)

Al presionar F5 desde el Men de DIAGNSTICO 2 se ingresa al Men de
UBICACIN DE LAS DIRECCIONES (P5551)
A1 =
A3-9 =
A11-13 =
A15-20 =
NMERO DE BUCLE DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS

DIRECCIN INICIAL / DIRECCIN FINAL PARA LOS DISPOSITIVOS
MOSTRADOS EN LAS FILAS C Y D.
DIRECCIN ACTUAL DE DISPOSITIVO QUE EST SIENDO SONDEADO
RETARDO EXTRA ENTRE EL SONDEO DE DISPOSITIVOS
DE = 000 = SIN RETARDO; RETARDO = DE x 20 ms.
76
C1-20 =
MUESTRA LOS DISPOSITIVOS CONFIGURADOS ENTRE

DIRECCIONES INDICADAS EN EL BUCLE DIRECCIN (A1-9)
LAS
DENOTADO POR:
P=
I=
H=
F=
O=
S=
R=
*=
SENSOR FOTOELCTRICO
SENSOR DE IONIZACIN
SENSOR DE CALOR
MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RPIDA (FRCM)
MDULO SUPERVISADO DE SALIDA (SOM)
MDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE (SRM)
MDULO DUAL DE RELS (R2M)
NO VLIDO O VARIOS DISPOSITIVOS
LETRA MAYSCULA
LETRA MINSCULA
D1-20 =
=
=
HABILITADO
DESHABILITADO
MUESTRA LOS DISPOSITIVOS QUE SE ENCUENTRAN ENTRE LAS

DIRECCIONES INDICADAS EN A1-9. COLOCA AL CURSOR SOBRE LA
DIRECCIN. UTILICE LA TECLA ENTER PARA CONMUTAR EL LED QUE
EST EN ESA DIRECCIN O SI SE HA PRESIONADO LA TECLA F2; EL
CARCTER L INDICA QUE EL LED EST ENCENDIDO. AL PRESIONAR
F2, LA LNEA D SE PONDR EN BLANCO. COLOQUE EL CURSOR CON
LAS TECLAS DE FLECHA HASTA QUE SE UBIQUE SOBRE LA
DIRECCIN DESEADA, UTILICE LAS TECLAS F1 Y F4 PARA
CONMUTAR EL ESTADO DEL LED.
DATOS DIRECCIONABLES (P5552)
A1-5 =
A7-9 =
A11-15 =
A17-19 =
A20 =
B2-4 =
BUCLEDIRECCIN DEL DISPOSITIVO

DIRECCIN ACTUAL DEL DISPOSITIVO QUE EST SIENDO SONDEADO
(O SONDEE EL BUCLE PRESIONANDO F2)
TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN ESTE BUCLEDIRECCIN.
PHOTO = SENSOR FOTOELCTRICO
ION =
SENSOR DE IONIZACIN
HEAT
=
SENSOR DE CALOR
FRCM= MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RPIDA
SOM =
MDULO SUPERVISADO DE SALIDA
SRM =
MDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE
R2M =
MDULO DUAL DE RELS
VALOR RETORNADO DESDE EL DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN
ESTA DIRECCIN, LTIMO SONDEO
ESTADO DE ESTE BUCLEDIRECCIN
E
= HABILITADO
D
= DESHABILITADO
NMERO TOTAL DE RECONOCIMIENTOS (TECLA ACK) RECIBIDOS
POR EL DISPOSITIVO
77
B7-9 =
B11-15 =
B18-20 =
C20 =
D1
D2
D3:
D4:
D5:
D6:
D7:
D8:
D9:
D10:
NMERO TOTAL DE NO RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS POR EL

DISPOSITIVO.
TIPO DE DISPOSITIVO UBICADO EN ESTE BUCLEDIRECCIN
PHOTO = SENSOR FOTOELCTRICO
ION =
SENSOR DE IONIZACIN
HEAT
=
SENSOR DE CALOR
FRCM= MONITOR DE CONTACTO DE RESPUESTA RPIDA
SOM =
MDULO SUPERVISADO DE SALIDA
SRM =
MDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE
R2M =
MDULO DUAL DE RELS
NMERO TOTAL DE RESPUESTAS PROVENIENTES DE ESTE
DISPOSITIVO
ESTADO MOSTRADO EN D18-20:
0 CONTEOS DE DISPOSITIVOS FALTANTES
1
RESPUESTA NO VLIDA/ CONTEOS DE ERRORES EN EL
CHEQUEO GENERAL
2 CONTEOS DE DISPOSITIVOS MLTIPLES
3 CONTEOS DE FALLAS INTERNAS
4 CONTEOS DE TIPO EQUIVOCADO DE DISPOSITIVO
1 = EL LED EST ENCENDIDO
0=
EL LED EST APAGADO
1 = FALLA DE CONFIGURACIN EN LA TABLA DEL MDULO
SUPERVISADO DE SALIDA (SOM)
0=
NO EXISTEN FALLAS (CHEQUEO GENERAL OK)
=
NO APLICABLE (NO ES UN MDULO SUPERVISADO DE SALIDAS
(SOM))
0 = EL DISPOSITIVO EST PRE-CALIBRADO
1 = EL DISPOSITIVO NO EST PRE-CALIBRADO
1 = DISPOSITIVO EN PROBLEMAS, ERROR EN EL CHEQUEO
GENERAL DE COMUNICACIONES
1 = EXISTEN PROBLEMAS DE VARIOS DISPOSITIVOS EN ESTA
DIRECCIN.
1 = FALLA INTERNA PROVENIENTE DEL COMANDO DE SONDEO 08
1 = TIPO EQUIVOCADO DE DISPOSITIVO EN ESTA DIRECCIN
1 = DISPOSITIVO
ANALGICO
CON
PROBLEMAS
DE
CONTAMINACIN
0=
NO CONTAMINADO
=
DISPOSITIVO NO ANALGICO
1 = DISPOSITIVO ANALGICO EN PROBLEMAS, EL VALOR
RESULTANTE DE LA PRUEBA EST FUERA DEL RANGO
0=
VALOR RESULTANTE DE LA PRUEBA OK
=
DISPOSITIVO NO ANALGICO
Y = MDULO DE DESCARGA DE SOLENOIDE (SRM) /
MDULO SUPERVISADO DE SALIDAS (SOM)
ENCENDIDO
N = LA SALIDA EST APAGADA
=
NO ES UN DISPOSITIVO DE SALIDA
PARA EL MDULO DUAL DE RELS (R2M)
N = AMBOS RELS ESTN APAGADOS
1=
SOLO EL REL 1 EST ENCENDIDO
2=
SOLO EL REL 2 EST ENCENDIDO
B = AMBOS RELS ESTN ENCENDIDOS
78
D11:
D12:
D13:
D14:
D15:
D16
D17
D18-20 =
1 = DISPOSITIVO ANALGICO EN PROBLEMAS, ERROR DE

CALIBRACIN
1 = FRCM EN PROBLEMAS. CONFLICTO ENTRE LA
CONFIGURACIN DE LOS CONTACTOS Y LA RESPUESTA
DEL DISPOSITIVO.
1 = LA CONFIGURACIN DEL SOM NO CONCUERDA CON EL PANEL
1 = LA CONFIGURACIN DEL SOM NO CONCUERDA CON EL PANEL
0 = NO EXISTEN FALLAS DE CONFIGURACIN
N = EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM EST
EN CONDICIN NORMAL
S = EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM
PRESENTA UN CORTOCIRCUITO
0=
EL CIRCUITO SUPERVISADO DEL FRCM/SOM/R2M/SRM
PRESENTA UN CIRCUITO ABIERTO
= NO APLICABLE (DISPOSITIVO ANALGICO)
1 = EL DISPOSITIVO ANALGICO EST CARGADO CON UN NIVEL
DE SENSIBILIDAD DE ALARMA #1.
2 = EL DISPOSITIVO ANALGICO EST CARGADO CON UN NIVEL
DE SENSIBILIDAD DE ALARMA #
= DISPOSITIVO NO ANALGICO
1 = DISPOSITIVO SELECCIONADO PARA CONFIGURACIN
0 = NO SELECCIONADO
1 = DISPOSITIVO SELECCIONADO PARA CALIBRACIN
0 = NO SELECCIONADO
3 = DISPOSITIVO (ANALGICO O FRCM) EN ESTADO DE
ALARMA (ACTIVO)
2=
DISPOSITIVO ANALGICO EN ESTADO DE PRE-ALARMA 2
1=
DISPOSITIVO ANALGICO EN ESTADO DE PRE-ALARMA 1
0=
DISPOSITIVO EN CONDICIN NORMAL (NO ACTIVO)
=
NO ES UN DISPOSITIVO DE ENTRADA
N = AUSENCIA DE FALLAS DE PUESTA A TIERRA
(VER C20)
79
PROCESO DE INTERRUPCIONES (P5554)
A1 =
A3-5 =
A14-20 =
B12-14 =
B18-20 =
C12-14 =
C18-20 =
D12-14 =
D181-20 =
NMERO DE BUCLE DEL PROCESO DE INTERRUPCIN MOSTRADO

(1-4)
DIRECCIN ACTUAL QUE EST SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE
MOSTRADO
UNA RESPUESTA DE DOS BYTES PROVENIENTE DE UNA
INTERRUPCIN VERIFICADA (SOLO PARA USO DE FBRICA)
NIVEL ACTUAL DE INTERRUPCIN DEL DISPOSITIVO MOSTRADO (1-3)
1=
MXIMA PRIORIDAD, CON EL MONITOR DE CONTACTOS
DE RESPUESTA RPIDA (FRCM ) COMO VALOR POR
DEFECTO
2=
PRIORIDAD MEDIA, SENSORES
3=
PRIORIDAD MNIMA
LTIMO NIVEL VERIFICADO DE INTERRUPCIN DEL DISPOSITIVO
MOSTRADO (1-3)
GRUPO ACTUAL DE INTERRUPCIN DEL DISPOSITIVO MOSTRADO (117)
GRUPO
1 = DIRECCIN 1-7
9 = DIRECCIN 64-71
2 = DIRECCIN 8-15
10 = DIRECCIN 72-79
3 = DIRECCIN 16-23
11 = DIRECCIN 80-87
4 = DIRECCIN 24-31
12 = DIRECCIN 88-95
5 = DIRECCIN 32-39
13 = DIRECCIN 96-103
6 = DIRECCIN 40-47
14 = DIRECCIN 104-111
7 = DIRECCIN 48-55
15 = DIRECCIN 112-119
8 = DIRECCIN 56-63
16 = DIRECCIN 120-127
LTIMO GRUPO VERIFICADO DE INTERRUPCIN DEL DISPOSITIVO
MOSTRADO (1-16)
DIRECCIN ACTUAL DE INTERRUPCIN DE DISPOSITIVO MOSTRADO
(1-127)
LTIMA DIRECCIN VERIFICADA DE INTERRUPCIN DEL
DISPOSITIVO MOSTRADO (1-127)
PRUEBA DE NDICE DE SALIDAS DIRECCIONABLES (P556A)
A1-9 =
C1-20 =
D1-20 =
UBICACIN DADA POR BUCLEDIRECCIN DEL RANGO DE

DISPOSITIVOS MOSTRADO EN LA FILA C.
TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN LA UBICACIN DE LA
DIRECCIN.
UTILIZAR COMO UBICACIN PARA PRESIONAR LA TECLA ENTER O
DIRECCIN A PROBAR (SOLAMENTE PARA DISPOSITIVOS TIPO O
R.
80
PRUEBA DE NDICE DE SOM/R2M (P556B)

A1-5 =
A7-9 =
A15-16 =
A18-20 =
B7-9 =
B19-20 =
UBICACIN DADA POR BUCLEDIRECCIN DEL DISPOSITIVO.

TIPO DE DISPOSITIVO CONFIGURADO EN LA UBICACIN DE LA
DIRECCIN.
PRUEBA DE NMERO NDICE
PATRN ACTUAL QUE OPERA EN EL SOM/R2M
CONTADOR DE ACTIVACIN DE ZONAS PARA ESTE NDICE DE
POSICIN
PATRN PARA EL NDICE DE POSICIN INDICADO EN A15-16
PANTALLA DE DIAGNSTICO 4 (P5555)

Al presionar F5 desde el men DIAGNSTICO 3 se ingresa a DIAGNSTICO 4.
PRUEBA DE MENSAJES (P55551)
Se tiene acceso solamente a travs de una contrasea de nivel 4. Ver Captulo 12.
PRUEBA DE CONFIGURACIN DE SALIDAS (P55552)
C3-5 =
C7-9 =
C13-15 =
C17-19 =
D3-5 =
D7-9 =
D13-15 =
D17-19 =
NMERO TOTAL DE SALIDAS QUE SERN VERIFICADOS PARA EL

BUCLE 1
DIRECCIN ACTUAL QUE EST SIENDO SONDEADA EN EL BUCLE 1.
BUCLE 2
BUCLE 31
BUCLE 4
SUMINISTRO DE ENERGA DEL SISTEMA (P55553)
81
CAPTULO 11
Configuracin (Panel de Teclas

CHEETAH, Contraseas de Nivel 3)
del
Sistema
de
Control
Las opciones de men que estn disponibles bajo este nivel de acceso son:
HISTORIA:
NIVEL CONTRASEA:
1
ESPECIAL:
HABILITAR/
DESHABILITAR
NIVEL ESPECIAL
2

(INGRESO)
NIVELES, CONFIGURAR HORA
ZONAS, DISPOSITIVOS, CIRCUITOS,
COMUNICACIONES
SENSIBILIDAD, REINICIAR NIVELES ALTOS/BAJOS,
PRUEBA PASO A PASO
DIAGNSTICO
CONFIGURACIN: DE DISPOSITIVOS, DE ZONAS, DEL SISTEMA,
APRENDIZAJE, HACIA DISPOSITIVOS, ESPECIAL
NIVEL SISTEMA:
CIRCUITOS DE ENTRADA/SALIDA, MENSAJES,
3
PATRONES, GRUPO BASADO EN EL TIEMPO
ESPECIAL:
CALIBRAR SENSIBILIDAD, ,DESACTIVACIN POR
TEMPORIZADOR, REVISIN DE ERRORES,
DIRECCIN DE DISPOSITIVOS, CALIBRACIN DE LA
HORA
11.1 OPERACN CON CONTRASEAS DE NIVEL 3
Las contraseas de nivel 3 permiten tener acceso a la configuracin del sistema junto con
tareas de menor prioridad, de acuerdo con lo indicado en los captulos anteriores. El
mtodo de ingreso de contraseas nivel 3 se realiza de acuerdo con lo indicado en la
seccin 5.3. El acceso a todas las funciones se realiza a travs del las opciones del men
principal que se muestra a continuacin.
Este captulo describe la configuracin del sistema utilizando las capacidades integradas
en el Controlador del Sistema de Control CHEETAH. La configuracin del sistema por
medio del Cheetah Tracker externo se describe en un manual que viene por separado.
Al presionar F6 desde el Men Principal se tiene acceso a la Pantalla Configuracin, en
la cual se puede tener acceso a opciones especficas de configuracin. Despus de
ingresar al men CONFIG, el panel registra un evento de problema tipo CONFIG MENU
ACCESSED (SE HA TENIDO ACCESO AL MEN DE CONFIGURACIN), estado que
puede ser reiniciado solamente mediante la tecla RESET.
11.2 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACIN
La pantalla Configuracin permite la configuracin de:
82
F1 Dispositivos:
F2 Zonas
F3 Sistema
F4 Aprendizaje
F5 Hacia los
Dispositivos
F6 Especial
Configuracin de dispositivos de bucle

Configuracin de tipos de zonas
Configuracin de la fuente de alimentacin,
parmetros basados en la hora, circuitos
del Controlador del Sistema Cheetah, etc.
Modos especiales para dispositivos de
auto-aprendizaje
Para descargar los datos de configuracin
hacia los dispositivos
Especiales, incluyendo configuracin de
direcciones, calibracin, etc.
Seccin 11.3
Seccin 11.4
Seccin 11.5
Seccin 11.6
Seccin 11.7
Seccin 11.8
PANTALLA CONFIGURACIN (C)
11.3 CONFIGURAR DISPOSITIVOS

11.3.1 Informacin sobre la Pantalla Configurar Dispositivos
Al presionar F1 desde la pantalla Configuracin se tiene acceso a la pantalla
Configuracin de Dispositivos. Permite el ingreso y almacenamiento de las
configuraciones de dispositivos hacia la memoria del Controlador del Sistema de Control
CHEETAH. La tercer y cuarta lneas de la pantalla se diferencian dependiendo del tipo de
dispositivo seleccionado en la lnea superior de la pantalla. Para realizar la configuracin,
se tiene que seleccionar el nmero de bucle y la direccin que se indica en la parte
superior izquierda de la pantalla utilizando las teclas de ingreso de datos F1 y F2. Luego,
con el cursor ubicado en la parte superior central de la pantalla, utilice las teclas F1 y F2
para recorrer cclicamente a travs de las pantallas de tipos de dispositivos que estn
disponibles.
11.3.2 Sensores Fotoelctricos, de Ionizacin y de Calor
11.3.3 Entradas del FRCM (Monitor de Contactos de Respuesta Rpida)
11.3.4 Salidas del SRM (Mdulo de Descarga de Solenoide)
11.3.5 Salidas de SOM (Mdulo Supervisado de Salidas)
11.3.6 Salidas del R2M (Mdulo Dual de Rels)
Todos los dispositivos requieren del ingreso de informacin de configuracin en esta
pantalla primaria. Despus de concluir, es necesario que se asignen zonas usando la
tecla F2 para tener acceso a la pantalla Asignacin de Zonas, tal como se describe en
113.2.2. Se pueden asignar los dispositivos hasta a 32 zonas de modo que a menudo se
requiere de varias pantallas de ingreso de zona.
Es usual que muchos dispositivos tengan configuraciones similares. Configurar un
dispositivos (de cada tipo), y luego utilizar la pantalla Copiar Dispositivo de acuerdo con lo
indicado en 11.3.2.3 es un mtodo eficiente de configurar tales sistemas. Del mismo
modo, tambin puede ser eficiente la utilizacin de la tecla F6 para ingresar un mensaje
por defecto para cada dispositivo.
Despus de ingresar las configuraciones de todos los dispositivos de salida (SOM, SRM &
R2M), se utiliza la pantalla Hacia los Dispositivos desde pantalla de Configuracin
Principal para descargar las configuraciones hacia dispositivos individuales.
CONFIGURACIN DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES (C1)
83
A1 =
A3-5 =
NMERO DE BUCLE (RECORRER CCLICAMENTE CON F1 Y F4)

DIRECCIN (MODIFICABLE A TRAVS DE TECLAS NUMRICAS, SE
RECORRE CCLICAMENTE CON LAS TECLAS F1 Y F4)
A7-12 =
TIPO DE DISPOSITIVO (RECORRER CCLICAMENTE CON F1 Y F4).
UTILIZAR EL TIPO DE ESPACIO EN BLANCO PARA BORRAR UN
DISPOSITIVO
A14-20 =
FUNCIN (RECORRER CCLICAMENTE CON F1 & F4: LAS FUNCIONES
PERMITIDAS DEPENDEN DEL TIPO DE DISPOSITIVO).
11.3.2
Sensores Fotoelctricos, de Ionizacin, y de Calor
11.3.2.1
Pantalla de Configuracin de Sensores
PARA SENSOR (DE HUMO O CALOR) (C1A)
A1-5 = NMERO DE BUCLEDIRECCIN

A7-11 = TIPO DE DISPOSITIVO
ION
= DE IONIZACIN
PHOTO =
FOTOELCTRICO
HEAT
= DE CALOR
A12 =
TIPO DE SENSOR FOTOELCTRICO
L
= DE BAJA VELOCIDAD DE AIRE
H
= DE ALTA VELOCIDAD DE AIRE
A14-20 = FUNCIN (=DETECTAR)
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL PANEL DE TECLAS NUMRICAS)
F6
= VALORES POR DEFECTO
C9 =
PRE-ALARMA 1
<
= HABILITADO
= DESHABILITADO
C12 =
PRE-ALARMA 2
<
= HABILITADO
= DESHABILITADO
D1-2 = NIVEL 1 DE LA SENSIBILIDAD DE ALARMA
VALOR POR DEFECTO =
25
D4-5 = NIVEL 2 DE LA SENSIBILIDAD DE ALARMA
(TPICAMENTE PARA OPERACIN DIURNA)
VALOR POR DEFECTO =
25
D7-11 = NIVELES DE SENSIBILIDAD DE PRE-ALARMA 1 Y PRE-ALARMA 2
VALOR POR DEFECTO =
25
D13-14 = RETARDO DE VERIFICACIN DE ALARMA.
VALORES POSIBLES:
NO =
SIN RETARDO
10 60 SEGUNDOS
(SOLAMENTE PARA SENSORES QUE NO SEAN DE DESCARGA)
D16-17 = GRUPO DE CONTROL BASADO EN LA HORA
VALORES POSIBLES:
00 =
APAGADO
1 15
UTILIZA SENSIBILIDAD DE ALARMA S2
84
D19 =
COMPENSACIN POR DERIVA

Y
=
S
N
=
NO
PRESIONAR F1 O F4 PARA CONMUTAR, TENIENDO AL CURSOR EN LA
POSICIN C19
D20 =
ESTADO DE HABILITACIN
E
= HABILITADO
D
= DESHABILITADO
PRESIONAR F1 O F4 PARA CONMUTAR, TENIENDO AL CURSOR EN LA POSICIN
C20
11.3.2.2
Asignacin de Zonas para los Dispositivos (Presionar F2 desde las
Opciones del Men de Configuracin)
ASIGNACIN DE ZONAS PARA LOS DISPOSITIVOS (C1A2) CUATRO PANTALLAS
PARA PERMITEN ASIGNAR 32 ZONAS
A1-5=
NMERO DE BUCLEDIRECCIN
A7-20 = TIPO DE DISPOSITIVO/FUNCIN DEL DISPOSITIVO
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO
C1-D20 =
ASIGNACIONES DE ZONAS.
MODIFICAR POR MEDIO DEL PANEL DE TECLADO O PRESIONANDO F1
O F4.
Nota:
SE PERMITEN HASTA 32 ZONAS
LA TECLA F2 PERMITE RECORRER CCLICAMENTE A TRAVS DE LAS PANTALLAS
DE OTRAS ZONAS.
ESCRIBIR --- PONDR EN BLANCO LAS ZONAS QUE ESTN EN LAS POSICIONES
MS ALTAS, INSTALAR UN NMERO DE ZONA OTRA VEZ Y LAS
ZONAS QUE SE ENCONTRABAN PREVIAMENTE ALL REAPARECERN.
11.3.2.3
Pantalla Copia de Dispositivos Direccionable (Presionar F3 desde el
Men Principal de Dispositivos. (C1).
COPIA DE DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES (C1A3)
A1-5 =
NMERO DE BUCLEDIRECCIN DEL DISPOSITIVO CON LOS DATOS

PERTINENTES DESDE DONDE SE VA A COPIAR.
A7-20 =
TIPO DE DISPOSITIVO/FUNCIN DEL DISPOSITIVO
A1-5 =
NMERO DE BUCLEDIRECCIN DEL DISPOSITIVO HACIA EL CUAL SE
HAN DE COPIAR LOS DATOS.
11.3.2.4
Configuracin con Valores por Defecto de los Dispositivos
Direccionables
CONFIGURACIN CON VALORES POR DEFECTO (C15)
85
PRESIONE LA TECLA ENTER PARA ALMACENAR LA CONFIGURACIN DE ESTE

DISPOSITIVO EN LA CONFIGURACIN POR DEFECTO.
LAS CONFIGURACIONES DE FBRICA CON VALORES POR DEFECTO PARA CADA
DISPOSITIVO SE ESTABLECE A:
SENSOR FOTOELCTRICO:
Z1, S1, S2, P1, P2 =
25
AV (VERIFICACIN DE ALARMA)
=
NO
TB (PROBLEMA)
=
00
D (DESHABILITADO)
=
Y
E (HABILITADO)
=
E
SENSOR DE IONIZACIN:
Z1, S1, S2, P1, P2 =
80
=
0
TB (PROBLEMA)
=
00
D (DESHABILITADO)
=
Y
E (HABILITADO)
=
E
SENSOR DE CALOR:
=
0
TB (PROBLEMA)
=
00
D (DESHABILITADO)
=
Y
E (HABILITADO)
=
E
FRCM:
Z1, MANALRM (ALARMA NANUAL) NO, E
SOM: MENSAJE DE ZONA 1
PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST) = E (HABILITADO)
DISPOSITIVO: HABILITADO
NDICE 0 = ALARMA, Z1, PTI, S = Y (S), NDICE 1 15 = NINGUNO
SRM: Z1, 24VSOL (SOLENOIDE DE 24 V)
ESTADO: NO
HABILITACIN: D (DESHABILITADO)
TIEMPO : CONTINUO
R2M: MENSAJE DE ZONA 1
PRUEBA PASO A PASO (WALKTEST) = E (HABILITADO)
DISPOSITIVO =
HABILITADO
NDICE 0 = ALARMA , ZONA 1
R1 =
Y (S)
R2 =
Y (S)
0
=
0
NDICES 1 15 = NINGUNO
R1 =
N (NO)
R2 =
N (NO)
0
=
0
Nota:
Si se utiliza la funcin aprendizaje, el dispositivo se carga con la configuracin
con valores por defecto.
11.3.3
Dispositivos de Monitoreo de Contacto de Entrada del FRCM
MONITOREO DE CONTACTOS (FRCM) (C1B)
86

A7-2 = TIPO DE DISPOSITIVO {=FRCM}
A14-20 = FUNCIN
NO ENGANCHABLES:
MANRE (DESCARGA MANUAL)
ABORT (ABORTO)
RESET (REINICIO)
DETECT (DETECTAR)
MANALRM
(ALARMA MANUAL)
WATERFL
(FLUJO DE AGUA)
SUPER (SUPERVISIN)
ENGANCHABLES:
PROC
(PROCESO)
DRILL
(SIMULACRO)
TROUBLE(PROBLEMA)
REL-WCT (DESCARGA)
ZNE-DIS (DESCARGA DE ZONA)
SILENCE (SILENCIAMIENTO)
SUPER-L (SUPERVISIN L)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DEL DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL TECLADO NUMRICO)
PRESIONAR F6 PARA MOSTRAR MENSAJE POR DEFECTO
D10 =
TIPO DE CONTACTO:
O
=
N.O. =
NORMALMENTE ABIERTO
C
=
N.C. =
NORMALMENTE CERRADO
SOLAMENTE NORMALMENTE ABIERTO:
REL-WCT (DESCARGA)
DETECT (DETECCIN)
MANALRM
(ALARMA MANUAL)
WATERFL
(FLUJO DE AGUA)
MANREL (DESCARGA MANUAL)
ABORT (ABORTO)
RESET (REINICIO)
NORMALMENTE ABIERTO/NORMALMENTE CERRADO
DRILL
(SIMULACRO)
TROUBLE(PROBLEMA)
SUPER (SUPERVISIN)
PROCESS
(PROCESO)
ZONE-DIS
(DESCARGA DE ZONA)
SILENCE (SILENCIAMIENTO)
SUPER-L (SUPERVISIN L)
D20 =
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
Desde esta pantalla, se pueden asignar zonas utilizando la tecla F2, de acuerdo con lo
indicado en la seccin 11.3.2.2
11.3.4
Dispositivos de Salida de Descarga del SRM
ARM/SOLENOIDE (SRM) (C1C)
87

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SRM}
A17-20 = ESTADO DE ACTIVACIN
ESTADOS ENGANCHABLES:
ALRM
ALARMA
PRED
PREDESCARGA
RELE
DESCARGA
WMST
NEBLINA DE AGUA
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO (MODIFICAR POR MEDIO
DEL TECLADO NUMRICO)
PRESIONAR F6 PARA MOSTRAR EL MENSAJE POR DEFECTO.
C15-20 = CONFIGURACIONES DE TIPOS DE FUNCIN
ARM
12VSOL SOLENOIDE DE 12 V
24VSOL SOLENOIDE DE 24 V
CITY T = ENLACE CIUDADANO
CONFIGURA CABLEADO LMITES DE CONFIGURACIN
D6-9 = TIEMPO DE ENCENDIDO DEL SOLENOIDE
1 127 A INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO
10 1270
A INCREMENTOS DE 10 SEGUNDOS
CONTIN = OPERACIN CONTINUA
D20 =
E
=
HABILITADO
D
=
DESHABILITADO
Nota:
TIEMPO DE ENCENDIDO del Solenoide es el tiempo que el solenoide permanece
activado despus de ingresar al estado de descarga. El reinicio del sistema prevalece
sobre este valor. Siempre utilice HACIA DISPOSITIVO despus de completar la
informacin de la configuracin de los dispositivos SRM, SOM y R2M.
Nota:
Cada zona de descarga debe tener al menos un SRM, una descarga
manual, y debe ser programada para la funcin de descarga. Consulte la
seccin 11.3.3 para programar una entrada de descarga manual y la Seccin
11.4.1 para programar zonas para la funcin de descarga.
Nota:
Cuando se configura para la operacin 12VSOL, el SRM tendr una salida
de 24 V con el fin de activar los dos solenoides de 12 V en serie. Consulte la
seccin 14.7 para obtener informacin sobre los diagramas de cableado.
11.3.5
Dispositivos de Salida del SOM
11.3.5.1
Informacin General sobre el SOM y el R2M
Los dispositivos SOM y R2M estn configurados para responder de un modo poderoso,
controlado por eventos. El captulo 5 describe estas poderosas caractersticas de
configuracin. La configuracin se logra a travs de las pantallas que se muestran a
continuacin.
Los dispositivos SOM y R2M no tienen mensajes personalizados nicos, sino que ms
bien se les asigna el mensaje personalizado de una zona. No es necesaria que esta sea
una zona a la cual se ha asignado el dispositivo (o que es utilizado en el sistema). Por lo
tanto, con 250 mensajes de zona nicos, se cuenta con muchas opciones.
88
Nota: Utilice HACIA DISPOSITIVOS si se presenta una FALLA DE CONFIGURACIN

en los dispositivos SRM, SOM Y R2M, o si se cambian los patrones despus de la
configuracin.
11.3.5.2
Pantalla de Configuracin del SOM
PARA SALIDA DE SUPERVISADA (SOM) (C1D)

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM}
A13-15 = PUNTERO DEL NMERO DE ZONA PARA LA MODIFICACIN DEL
MENSAJE PERSONALIZADO.
A17-18 =
DISPOSITIVO QUE PUEDE SER PROBADO POR LA PRUEBA PASO A
PASO
WE =
HABILITADO
WD =
DESHABILITADO
A20 =
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO, COMPARTIDO CON LAS ZONAS. SELECCIONE
CON EL PUNTERO EN LA UBICACIN A13-15.
D1-2 = TABLA DE PRIORIDADES DE LOS NDICES DE POSICIN (0-15)
D4-7 = ESTADO PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD
NONE
=
NINGUNO
PROCESS
=
PROCESO
TRB
=
PROBLEMA
SUPR
=
SUPRESIN
DRLL
=
SIMULACRO
ABRT
=
ABORTO
PAL1
=
PRE-ALARMA 1
PAL2
=
PRE-ALARMA 2
ALRM
=
ALARMA
PRED
=
PREDESCARGA
RELE
=
DESCARGA
WMST
=
NEBLINA DE AGUA
D9-11 = ZONA PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD
1-240
255 = TODAS LAS ZONAS
254 = VARIAS ZONAS
D13-14 = PATRN PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD (0-15) (Ver captulo
7.5.4 para obtener informacin sobre patrones de programacin)
D16 =
CDIGO DE OPERACIN PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD
(0-3; EL VALOR 0 SE UTILIZA EN LA MAYORA DE LAS APLICACIONES)
*ver lo que se indica a continuacin
D18 =
SILENCIABLE
Y
=
S
N
=
NO
D20 =
VOLVER A SONAR DESPUS DE UN EVENTO NUEVO
89
*
0=
1=
2=
3=
Y
=
S
N
=
NO
CDIGOS DE OPERACIN
Utilice el nmero ndice como un nivel de prioridad, que va de 0 a 15, siendo 0 la
menor prioridad y 15 la mayor.
Asigna este nmero ndice de modo que tenga la misma prioridad que el siguiente
nmero ndice (OR)
Tanto este nmero ndice como el siguiente deben estar ambos activos para que el
dispositivo utilice el patrn. (AND). El dispositivo utiliza el patrn del primer nmero
ndice en donde AND comienza.
Este cdigo de operacin se utiliza para mostrar el final de una funcin AND.
11.3.5.3
Setup de la Tabla Multi-Zonal de SOM y R2M (Presionar F2 desde la

Pantalla Dispositivo)
TABLAS MULTI-ZONALES DEL SOM Y EL R2M (C1D2)
A7-11 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM O R2M}

A14-20 = GRUPO ZONAL (20 ZONAS) MOSTRADO EN LA POSICIN D1-D20 (LA
LTIMA LNEA)
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE DISPOSITIVO
D1-20 = INDICACIN SI LA ZONA SE ENCUENTRA EN LA TABLA MULTI-ZONAL
Y =
S
N =
NO
11.3.6
Dispositivos Rels del R2M
PARA EL MDULO DUAL DE RELS (R2M) (C1E)

A7-9 = TIPO DE DISPOSITIVO {=SOM}
A13-15 = PUNTERO DEL NMERO DE ZONA PARA LA MODIFICACIN DEL
MENSAJE PERSONALIZADO.
A17-18 =
DISPOSITIVO QUE PUEDE SER PROBADO POR LA PRUEBA PASO A
PASO
WE =
HABILITADO
WD =
DESHABILITADO
A20 =
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO, COMPARTIDO CON LAS ZONAS. SELECCIONE
CON EL PUNTERO EN LA UBICACIN A13-15.
D1-2 = TABLA DE PRIORIDADES DE LOS NDICES DE POSICIN (0-15)
90
D4-7 =
ESTADO PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD

NONE
=
NINGUNO
PROCESS
=
PROCESO
TRB
=
PROBLEMA
SUPR
=
SUPRESIN
DRLL
=
SIMULACRO
ABRT
=
ABORTO
PAL1
=
PRE-ALARMA 1
PAL2
=
PRE-ALARMA 2
ALRM
=
ALARMA
PRED
=
PREDESCARGA
RELE
=
DESCARGA
WMST
=
NEBLINA DE AGUA
D9-11 = ZONA PARA LA TABLA DE NDICES DE PRIORIDAD
1-240
255 = TODAS LAS ZONAS
254 = VARIAS ZONAS
D14 =
ESTADO DE LA BOBINA # 1 DEL REL PARA EL NDICE DE POSICIN
Y
=
ENCENDIDO
N
=
APAGADO
D17 =
ESTADO DE LA BOBINA # 2 DEL REL PARA EL NDICE DE POSICIN
Y
=
ENCENDIDO
N
=
APAGADO
D20 =
CDIGO DE OPERACIN PARA LA TABLA DE NDICE DE PRIORIDAD
03
0 ES USADO PARA LA MAYORA DE LAS APLICACIONES
*
CDIGOS DE OPERACIN
0=
Utilice el nmero ndice como un nivel de prioridad, que va de 0 a 15, siendo 0 la
menor prioridad y 15 la mayor.
1=
Asigna este nmero ndice de modo que tenga la misma prioridad que el siguiente
nmero ndice (OR)
2=
Tanto este nmero ndice como el siguiente deben estar ambos activos para que el
dispositivo utilice el patrn. (AND). El dispositivo utiliza el patrn del primer nmero
ndice en donde AND comienza.
3=
Este cdigo de operacin se utiliza para mostrar el final de una funcin AND.
CONFIGURAR ZONAS
11.4.1
Informacin sobre la Pantalla Configuracin de Zonas
Al presionar F2 desde la pantalla Configuracin, se tiene acceso a la pantalla
Configuracin de Zonas. Permite el ingreso y almacenamiento de configuraciones de
zonas en la memoria del Controlador del Sistema de Control Cheetah. La tercera y cuarta
lneas de la pantalla se diferencian dependiendo del tipo de zona seleccionado en la
lnea superior de la pantalla. La configuracin requiere de la seleccin del nmero de zona
en la parte superior izquierdo de la pantalla. Luego, con el cursor en la parte superior
central (A10), utilice F1 y F2 para recorrer cclicamente a travs de las pantallas de tipos
de zonas disponibles.
11.4.2 Zonas de Supresin (SUP) (C2A)
11.4.3 Zonas de Slo Alarma (ALM) (C2B)
Las zonas requieren que se efecte el ingreso de datos de configuracin en esta pantalla
primaria. A menudo las zonas tienen configuraciones similares. Configurar una zona (de
cada tipo), y luego utilizar la pantalla Copiar Zona que se muestran en la seccin 11.4.2.2,
91
es un mtodo eficiente de configurar tales sistemas. Asimismo, puede ser eficiente utilizar
al tecla F6 ingresar un mensaje por defecto para cada zona.
Nota: La asignacin de dispositivos a zonas especficas se hace por medio de la pantalla
de configuracin de dispositivos, en la pantalla de Configuracin de Zonas de esta
seccin.
CONFIGURACIN DE ZONAS (C2)
AL SELECCIONAR EL TIPO SE AVANZA O BIEN HACIA LA PANTALLA C2A O HACIA

LA C2B.
A5-7 =
NMERO DE ZONA (MODIFICAR POR MEDIO DEL PANEL DE TECLAS
NUMRICAS
LAS ZONAS 1 240 SE PUEDEN MODIFICAR
A9-11 =
TIPO DE ZONA
SUP
= DE SUPRESIN
ALM
= SLO DE ALARMA
A13-18 = FUNCIN DE DETECCIN DE ZONAS
SUP:
SUPRESIN
ALM:
COUNTZ
CONTEO DE ZONAS
CROSSZ
CRUCE DE ZONAS
SINREL DESCARGA SIMPLE
ALARMA
B1-20 =
MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONAS (MODIFICAR POR MEDIO DEL

PANEL DE TECLAS NUMRICAS)
D:
ENABLED
=
HABILITADO
DISABLED
=
DESHABILITADO
Las funciones de las zonas se definen como:
Cross Z:
Deteccin de Cross Zone Se debe activar una direccin par y una impar
para ingresar a la condicin de pre-descarga.
CountZ:
Deteccin de Zona de Conteo Se deben activar dos direcciones de la
misma zona para ingresar predischarge
SinRel:
Descarga de Sensor Simple Solamente se debe activar una direccin para
ingresar la pre-descarga.
Nota:
El retardo de pre-descarga es el tiempo de duracin de la pre-descarga el cual
es el tiempo transcurrido entre:
a)
el comienzo de la segunda alarma detectora (o SDR), y
b)
el comienzo de la descarga (a menos que sistema se detenga por medio de
un aborto
11.4.2.2
Configuracin de Copia de Zonas
Esta pantalla se puede utilizar para copiar informacin que ha sido configurada para
zonas desde una zona hacia otra. Se puede tener acceso a ella a travs tanto de las
zonas de supresin como de la de alarma.
COPIA DE ZONAS (C2A3)
92
A1-5 = NMERO DE ZONA QUE CONTIENE LOS DATOS PERTINENTES.

A10-19 = TIPO DE ZONA FUNCIN
C1-5 =
NMERO DE ZONA HACIA LA CUAL HAY QUE COPIAR LOS DATOS DE
CONFIGURACIN.
11.4.2.3
Configuracin de Zona de Neblina de agua
La descarga de neblina de agua requiere que se realicen ciclos operativos de descarga.
CONFIGURACIN DE LA ZONA DE NEBLINA DE AGUA (C22)
A18-19 = RECORRER CCLICAMENTE EL TIEMPO DE ENCENDIDO

00
=
SIN CICLOS
5-60 SEGUNDOS, A INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO
C-19 = NMERO DE REPETICIONES DEL DE LOS CICLO(S)
D17-19 =
RETARDO POST-DESCARGA, ANTES DE REVISAR SI TODAVA
CONTINA EN ESTADO DE ALARMA (15-600 SEGUNDOS EN
INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO)
11.4.3
Configuracin de Zonas de Solo-Alarma
PARA ZONAS DE ALARMA (C2B)
A5-7=
NMERO DE ZONA (MODIFICAR A TRAVS DEL PANEL TECLAS
NUMRICAS.
A9-11 = TIPO DE ZONA { = ALM}
A13-16 = FUNCIN DE DETECCIN DE ZONAS {ALARMA}
B1-20 = MENSAJE PERSONALIZADO DE ZONAS
D20 =
ESTADO DE LA ZONA
E =
HABILITADO
D =
DESHABILITADO
11.5 CONFIGURACIN DE LAS VARIABLES DEL SISTEMA
11.5.1
Informacin General sobre las Variables del Sistema
Al presionar F3 desde la pantalla de Configuracin se tiene acceso a la pantalla Variables
del Sistema. Permite el ingreso y almacenamiento de las configuraciones del sistema, de
los circuitos y de los bucles. Al presionar las teclas de funcin se tiene acceso a las
siguientes capacidades de configuracin:
F1 Circuitos de
Circuitos del Controlador del ASC
Seccin 11.5.2
Entrada/Salida:
F2 Mensaje:
Mensaje del Sistema (se muestra cuando el
Seccin 11.5.3
sistema se encuentra en condicin normal)
F3 Patrn:
Patrones audibles utilizados en los dispositivos Seccin 11.5.4
del SOM
F4 Grupo Basado en Grupo de Patrn de Tiempo para la
Seccin 11.5.5
el Tiempo
configuracin de la sensibilidad de la alarma
93
VARIABLES DEL SISTEMA (C3)

11.5.2
Circuitos del Sistema
11.5.2.1
Opciones de los Circuitos del Sistema
Al presionar F1 desde la pantalla Variables del Sistema se tiene acceso a la pantalla
Circuitos de Entrada/Salida. Al presionar las teclas de funcin se tiene acceso a las
siguientes capacidades de configuracin:
F1 Salidas:
Dos circuitos audibles y 8 de rels del ASC
Seccin 11.5.3.2
F2 Circuitos de
Opciones de Cableado de los Bucles de los
Seccin 11.5.3.3
Bucle:
Dispositivos
F3 Entradas de
Configuracin de las Entradas del Suministro Seccin 11.5.3.4
Suministro de Energa: de Energa
CIRCUITOS DE ENTRADA/SALIDA DEL SISTEMA (C31)
11.5.2.2
Salidas del ASC
Esta pantalla permite la configuracin del las dos salidas de polaridad invertida, las
salidas de rels del Controlador del Sistema de Control Cheetah, y los mdulos de rels
opcionales CRM4 que se enchufan al CSC. La configuracin incluye la seleccin de un
solo estado de operacin de las zonas asignadas, silenciabilidad, silenciamiento despus
de la activacin de aborto, y habilitar/deshabilitar su estado.
Nota:
Los circuitos asignados para la alarma se encienden (o permanecen
encendidos) al ingresar al estado de descarga.
TIPO DE SALIDA DEL SISTEMA (C311)
A9-10 = CIRCUITO DE SALIDA DEL SISTEMA

AUD1 =
Dispositivo Audible 1
AUD2 = Dispositivo Audible 2
P411P414
P421P424
D2-5 = ESTADO
NONE = Ninguno
PROC = Proceso
TRB =
Problema
SUPR = Supresin
DRLL = Simulacro
ABRT = Aborto
PAL1 = Pre-Alarma 1
94
PAL2 = Pre-Alarma 2
ALRM = Alarma
PRED = Pre-descarga
RELE = Descarga
WMST = Neblina de agua
B6-12 = ZONAS MOSTRADAS EN LA LNEA D.
UTILICE F1 Y F2 PARA INGRESAR MLTIPLOS DE 20 EN B6-B8
B14 =
SILENCIABLE
Y = S
N = NO
B16 =
SILENCIADO AL ACTIVARSE EL ABORTO DE ZONA
Y = S
N = NO
B20 =
ESTADO DEL CIRCUITO
Y = HABILITADO
N = DESHABILITADO
D1-20 = INDICA SI EL CIRCUITO EST ACTIVO PARA DETERMINADAS ZONAS
-=
NO
Y
=
S
11.5.2.3
Cableado del Circuito de Bucle:
Esta pantalla permite seleccionar el modo de cableado para los bucles de comunicacin
de los dispositivos. Los mtodos del cableado estn detallados en las secciones tituladas
Definiciones y Diagramas de Cableado de este manual.
95
CABLEADO DE LOS CIRCUITOS DE LOS BUCLES (C312)
A17-20 =
NMERO DE BUCLE (1-2 PARA EL CONTROLADOR DEL CSC; 3-4 PARA

EL MDULO DE BUCLES SUPLEMENTARIO (SLM) OPCIONAL)
B17-20 = MODO DE CABLEADO EN CADA BUCLE
A = CLASE A
B = CLASE B
C17-20 = ESTADO DE LOS BUCLES
E = HABILITADO
D = DESHABILITADO
11.5.2.4
Entradas de Suministro de Energa
Esta pantalla permite seleccionar las entradas de suministro de energa al Controlador del
CSC y la fuente de alimentacin opcional SPS. Para cada una de las dos tarjetas, la
seleccin se efectuar dependiendo de:
1)
Si se va a aplicar suministro de energa de CA a cada tarjeta o no.
2)
Si se va a conectar bateras o una entrada Auxiliar de 24 V a la entrada los
terminales de batera de cada tarjeta.
ENTRADAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN (C313)
B12C12 = UTILIZACIN (Y SUPERVISIN) DE SUMINISTRO DE ENERGA DE CA EN
EL CSC Y EN LA TARJETA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

SUPLEMENTARIA (SPS) OPCIONAL
B14-18 =
USO DE TERMINALES DE ENTRADA DE 24 VCC EN EL CONTROLADOR
DEL SISTEMA CHEETAH (CSC)
BATT
= BATERAS
AUXIN
= ENTRADA AUXILIAR
NONE
= NINGUNO
C14-18 =
USO DE TERMINALES DE ENTRADA DE 24 VCC EN LA FUENTE DE
ALIMENTACIN SUPLEMENTARIA (SPS)
BATT
= BATERAS
AUXIN
= ENTRADA AUXILIAR
NONE
= NINGUNO
96
11.5.3 Mensaje Personalizado del Sistema

Al presionar F2 desde la pantalla Variables del Sistema, se tiene acceso a la pantalla
Mensaje Personalizado del Sistema.
MENSAJE DEL SISTEMA (C32)
B1-20 = MENSAJE DEL SISTEMA
C1-20 = MENSAJE DEL SISTEMA

11.5.4 Tablas de Patrones del Sistema
Al presionar F3 desde la pantalla Variables del Sistema, se tiene acceso al la pantalla
Tablas de Patrones del Sistema. Los Monitores Supervisado de Salidas (SOMs) utilizan
estos patrones para proporcionar salidas de patrones audibles (o visibles) de acuerdo con
lo indicado en el captulo 5. La configuracin de estos patrones se realiza por medio de
diecisis ndices de patrones nicos.
Cada ndice tiene un patrn de 16 bits. Cada bit representa un cuarto de segundo. La
totalidad del patrn representa 4 segundos. El patrn de 16 bits se repite despus que ha
concluido. El bit que se encuentra en el extremo izquierdo del patrn ocurre primero. Los
ndices de patrones 5 al 15 inclusive son programables. Los ndices de patrn 0-4 son
codificados en duro (no pueden ser modificados) como:
ndice:
Patrn:
Uso:
0
0000 0000 0000 0000
Constantemente Apagado
1
1111 1111 1111 1111 Constantemente Encendido
2
1100 1100 1100 0000
Patrn Temporal
3
1100 1100 1100 1100
Patrn de Chirrido
4
1010 1010 1010 1010
Patrn de Marcha
PANTALLA TABLA DE PATRONES DEL SISTEMA (C33)
B 1-2 =
NDICE DE PATRN (LOS PATRONES 05-15 PUEDEN SER

MODIFICADOS)
B4-19 =
PATRN PARA NDICE B1-2; B4 IS FIRST BIT OUT, 0 25 s CADA BIT.
C1-2 =
NDICE DE PATRN (B1 + 1)
C4-19 =
PATRN ASOCIADO CON EL NDICE C1-2
D1-2 =
NDICE DE PATRN (B1`+ 2)
D4-19 =
PATRN ASOCIADO CON EL NDICE D1-2
Nota:
Solamente se pueden editar los patrones que aparecen en la lnea B.
11.5.5.2
Pantalla de Grupo Basado en el Tiempo (la Hora)
GRUPOS DE CONTROL BASADO EN EL TIEMPO (C34)
97
A18-19 = NDICE DEL GRUPO DE CONTROL DEL TIEMPO

(1-15; RECORRER CCLICAMENTE UTILIZANDO F1 Y F4)
B4-9 = SENSIBILIDAD DE ALARMA # 2 ENCENDER EL TIEMPO (S2)
B15-20 = SENSIBILIDAD DE ALARMA #3 APAGAR EL TIEMPO (S2)
D3-8 = CRONOGRAMA DIARIO
1 = SOLAMENTE SENSIBILIDAD DE ALARMA 1 (S1)
2 = ALARMA 2 A LA HORA SELECCIONADA (S2)
D10 =
CRONOGRAMA DE FERIADOS
Y = UTILIZADO
N = NO UTILIZADO
EJEMPLO: GRUPOS DE CONTROL BASADO EN EL TIEMPO DEL SISTEMA (C34)
EL SENSOR DEL EJEMPLO EST EN EL GRUPO BASADO EN EL TIEMPO 11 CON

LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES MANTENIDAS EN EL SENSOR:
ALARMA 1 = 10
ALARMA 2 = 25.
A LAS 8:00 A.M. DE CADA DA LABORABLE, LA SENSIBILIDAD CAMBIA A (ALARMA 2
= 25). A LAS 5:30 P.M. DE CADA DA LABORABLE, LA SENSIBILIDAD CAMBIA DE
NUEVO A (ALARMA 1 = 10). LAS SENSIBILIDAD ES CONFIGURADA A (ALARMA 1 =
10) A LAS 5:30 P.M. DEL VIERNES Y NO SE CAMBIO SINO HASTA EL LUNES POR LA
MAANA. COMO EL SCHEDULE DE FERIADOS EST HABILITADO CON Y, LA
SENSBILIDAD DE ALARMA 1 NO SE UTILIZA EN LOS DAS FERIADOS QUE SE
ENUMERAN EN LA PANTALLA MEN C342 .
11.5.5.3
Pantalla de Cronograma de Feriados
Al presionar F2 desde la pantalla Grupo Basado en el Tiempo se tiene acceso a esta
pantalla (tal como se describi anteriormente).
CRONOGRAMA PARA FERIADOS (C342)
A18 =
RECORRE CCLICAMENTE A TRAVS DE LOS FERIADOS 1 9 (0) Y 10-18
(1) PRESIONANDO LAS TECLAS F1 Y F2 EN LA POSICIN A18.
LOS CAMPOS SON MESES Y DAS EN LOS QUE NO SE USA LA SENSIBILIDAD DE
ALARMA 2. EL SISTEMA PERMITE HASTA 18 FERIADOS. DICHOS FERIADOS SON
COMPARTIDOS POR TODOS LOS GRUPOS BASADOS EN EL TIEMPO.
11.6
MODO APRENDIZAJE (Configurar)
11.6.1 Informacin sobre la Pantalla Modo de Aprendizaje.
Al presionar F4 desde la pantalla de Configuracin se tiene acceso a la pantalla Modo
Aprendizaje. Existen mltiples pantallas disponibles en el modo aprendizaje,
dependiendo de si el modo deseado va a:
F2 Mostrar las direcciones que estn siendo sondeadas actualmente en el
bucle.
El modo de aprendizaje le permite a los operadores del sistema minimizar el tiempo de
configuracin. Se proporciona fcilmente o bien la programacin del sistema total o un
programador adicional de dispositivos. Utiliza una configuracin con valores por defecto,
tal como se muestra a continuacin.
98
DISPOSITIVO APRENDER (C4)
B3-5
BUCLE 1 DIRECCIN INICIAL DE APRENDIZAJE
B6-8
BUCLE 1 DIRECCIN FINAL DE APRENDIZAJE
B14-16 BUCLE 2 DIRECCIN INICIAL DE APRENDIZAJE
B17-19
C3-5
BUCLE 3 DIRECCIN INICIAL DE APRENDIZAJE
C6-8
C14-16 BUCLE 4 DIRECCIN INICIAL DE APRENDIZAJE
C17-19
SONDEO ACTUAL (C42)
B3-5
BUCLE 1
DIRECCIN QUE EST SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA
B14-16
C3-5
C14-16
Nota:
BUCLE 2 DIRECCIN QUE EST SIENDO ACTUALMENTE SONDEADA

Cuando se presionar la tecla ENTER, la expresin TO LEARN (A
APRENDER), es reemplazada con *XXXL*, en donde XXX es el nmero
total de dispositivos que van a aprender. Realizar una cuenta regresiva
hasta 001 hasta que todos los dispositivos hayan aprendido. Si existen
salidas que van a aprender, se disminuir el nmero total de salidas con
*XXXC*. El aprendizaje concluye cuando la lnea D vuelve a mostrar TO
LEARN.
99
VALORES POR DEFECTO DE FBRICA - MODO APRENDIZAJE
100
11.7 DESCARGAR INFORMACIN HACIA LOS DISPOSITIVOS (Configurar)

11.7.1
Informacin sobre la Descarga de Informacin hacia los Dispositivos
Al presionar la tecla F5 desde la pantalla Configuracin, se tiene acceso a la pantalla
Descargar Informacin hacia los Dispositivos. Despus de configurar los dispositivos de
acuerdo con lo indicado en las secciones anteriores de este captulo, esta operacin de
Descarga de Informacin se puede utilizar para copiar la informacin desde la memoria
del Sistema de Control Cheetah hacia dispositivos individuales. Esta operacin puede
tardar varios minutos debido a los retardos de temporizacin para escribir la informacin
en la memoria EE del dispositivo. La existencia de equipos faltantes, de direcciones
incorrectas en los dispositivos, la falta de suministro de energa en el dispositivo y otros
errores pueden causar que se muestren mensajes de error del sistema en la pantalla de
cristal lquido, y que sean grabados en la historia de EVENTOS. Consulta la seccin
Solucin rpida de problemas para obtener una descripcin ms detallada de los errores.
La descarga de informacin hacia los dispositivos se realiza al configurar los dispositivos
individuales (cuando se presiona la tecla ENTER). Si el dispositivo informa sobre una
FALLA DE CONFIGURACIN (CONFIG FAULT, se recomienda la funcin TO DEV
Para ejecutar las operaciones de descarga de informacin hacia los dispositivos, al
seleccionar una de las siguientes teclas de funcin, se selecciona si descargar toda la
informacin de configuracin o solamente una parte de ella:
F1 Para descargar toda la informacin de configuracin de dispositivos.
F2 Para descargar los dispositivos que han cambiado desde la ltima vez que se
indic Sistema OK.
F3 Para descargar un rango seleccionable de direcciones.
F4 Para mostrar una lista de direcciones modificadas.
DESCARGAR INFORMACIN HACIA LOS DISPOSITIVOS (C51)
TODOS LOS DISPOSITIVOS

B13-17 = MUESTRA EL NMERO TOTAL DE MDULOS DE SALIDA QUE HAY QUE
CONFIGURAR, LUEGO REALIZA UNA CUENTA REGRESIVA HASTA QUE TODAS
HAYAN CONCLUIDO.
Nota: Esto crear un evento de DIRECCIN RECONFIGURADA RECONFIG ADDR
para cada direccin que es configurada.
DISPOSITIVOS MODIFICADOS (C52)
Igual que la pantalla anterior (C51) con la excepcin que solamente acta sobre los
dispositivos que han cambiado desde la ltima vez que se indic Sistema OK.
101
11.7.2
DESCARGAR INFORMACIN HACIA UN RANGO DE DISPOSITIVOS (C53)
B3-5
BUCLE 1 DIRECCIN INICIAL A CONFIGURAR
B7-9
BUCLE 1 DIRECCIN FINAL A CONFIGURAR
B14-16 BUCLE 2 DIRECCIN INICIAL A CONFIGURAR
B18-20
C3-5
BUCLE 3 DIRECCIN INICIAL A CONFIGURAR
C7-9
C14-16 BUCLE 4 DIRECCIN INICIAL A CONFIGURAR
C18-20
Nota:
Al presionar F2 se mostrar la dispositivo que est siendo actualmente
sondeado, para cada bucle.
11.7.3
MOSTRAR DISPOSITIVO MODIFICADO (C54)
A12 =
NMERO DE BUCLE DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA

C
A14-16 = DIRECCIN INICIAL DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA C
A18-20 = DIRECCIN FINAL DE LOS DISPOSITIVOS MOSTRADOS EN LA FILA C
C=
TIPO DE DISPOSITIVO EN LA UBICACIN DADA POR LA DIRECCIN
P = SENSOR FOTOELCTRICO
I=
SENSOR DE IONIZACIN
H = SENSOR DE CALOR
F=
FRCM
O = SOM
S = SRM
R = R2M
D ESTADO DEL DISPOSITIVO
U=
NO MODIFICADO
M=
MODIFICADO
102
11.8
Funciones Especiales de Configuracin
11.8.1
Caractersticas Especiales
Al presionar F6 desde la pantalla Configuracin, se tiene acceso a la pantalla Especiales
ESPECIAL (C6)
CALIBRACIN DE LOS SENSORES (C61)
RESET CLEANS RANGE (C612)
B3-5 =
B 3-5 =
BUCLE 1 DIRECCIN INICIAL

BUCLE 1 DIRECCIN INICIAL EN LA QUE HAY QUE REINICIAR LOS
NIVELES DE LIMPIEZA
B 7-9:
BUCLE 1 - DIRECCIN FINAL EN LA QUE HAY QUE REINICIAR LOS
NIVELES DE LIMPIEZA
B 14-16:
BUCLE 2 - DIRECCIN INICIAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
B 18-20:
BUCLE 2 - DIRECCIN FINAL QUE HAY QUE REINICIAR LOS NIVELES
DE LIMPIEZA
C 3-5:
DE LIMPIEZA
C 7-9:
DE LIMPIEZA
C 14-16:
DE LIMPIEZA
C 18-20:
DE LIMPIEZA
Nota: Cuando se presiona la tecla ENTER, la expresin "RESET" que se encuentra en la
lnea D es reemplazada por *****, en donde *** es el nmero de los sensores
Fotoelctricos, de Ionizacin o de Calor en que hay que reiniciar los niveles de limpieza.
Este valor toma la forma de una cuenta regresiva a medida que se reinician los niveles de
limpieza. El nmero es eliminado al concluir el proceso.
103
RANGOS DE CALIBRACIN (C613)
B 7-9:
BUCLE 1 DIRECCIN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
B 14-16: BUCLE 2 DIRECCIN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
B 18-20: BUCLE 2 DIRECCIN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
C 3-5:
BUCLE 3 DIRECCIN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
C 7-9:
BUCLE 3 DIRECCIN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
C 14-16: BUCLE 4 DIRECCIN INICIAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA
DE FUEGO)
C 18-20: BUCLE 4 DIRECCIN FINAL QUE HAY QUE CALIBRAR (LED DE PRUEBA DE
FUEGO)
Nota:
Al presionar F2 se mostrar el dispositivo que est siendo actualmente
sondeado por bucle, similar a la pantalla C42. Cuando se presiona la tecla ENTER, la
expresin "CALIB" que est en la fila D es reemplazada por *****, en donde *** es el
nmero de sensores Fotoelctricos, de Ionizacin o de Calor en que hay que calibrar el
LED DE PRUEBA DE FUEGO. Este valor toma la forma de una cuenta regresiva
conforme se reinicia el LED DE PRUEBA DE FUEGO que est siendo calibrado. El
nmero es eliminado al concluir el proceso.
DESACTIVACIN POR TEMPORIZADOR DE LA CONTRASEA (C62)
C5-7 = TIEMPO DE DESACTIVACIN POR TEMPORIZACIN DE LA CONTRASEA

(5-250 MINUTOS, A INCREMENTOS DE 1 MINUTO).
REVISIN DE ERRORES (C63)
Hay dos lugares en los que el sistema realiza una revisin de errores:
1. Cuando el panel regresa a la PANTALLA MENSAJE DEL SISTEMA.
2. Cuando se presiona la tecla F3 desde el MEN ESPECIAL (Pantalla C6)
CONFIGURAR LAS DIRECCIONES DE LOS DISPOSITIVOS (C64)
A6 = BUCLE QUE CONTIENE EL DISPOSITIVO AL QUE HAY QUE CAMBIAR LA

DIRECCIN (1-4)
B17-19 = DIRECCIN DEL DISPOSITIVO QUE SE VA A CAMBIAR.
B20 =
TIPO DE DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN LA DIRECCIN ORIGEN
MOSTRADA
104
" " = NINGUNO

F = FRCM
S = SRM
O = SOM
R = R2M
I = SENSOR DE IONIZACIN
H = SENSOR DE CALOR
C17-19 = NUEVA DIRECCIN DEL DISPOSITIVO
C20 =
TIPO DE DISPOSITIVO QUE SE ENCUENTRA EN LA DIRECCIN DESTINO
MOSTRADA
" " = NINGUNO
F = FRCM
S = SRM
O = SOM
R = R2M
I = SENSOR DE IONIZACIN
H = SENSOR DE CALOR
Nota: Esto cambia la direccin de los dispositivos . No copia la informacin de
configuracin de dispositivo. Para encontrar una nueva direccin de dispositivo, instale un
solo dispositivo en un bucle vaco y presione F2 mientras se encuentre en esta pantalla.
Al presionar F3, se podr ver los resultados de la operacin Encontrar dispositivos,
mostrando la Direccin/Datos/Suma de comprobacin en la lnea C.
CALIBRACIN DE HORA Y FECHA (C65)
B6-7 = HORAS (1-12)

B9-10 = MINUTOS (00-59)
B12-13 = SEGUNDOS (00-59)
B15 =
CONFIGURACIN DE RELOJ
C6-7 = DA
SUN = DOMINGO
MON = LUNES
TUE = MARTES
WED = MIRCOLES
THU = JUEVES
FRI =
VIERNES
SAT = SBADO
PC TR CL (PC TROUBLE CLEAR)
Al presionar F6 desde el men CONFIGURACIONES ESPECIALES, se restaura un error
que ha sido es notificado cuando la PC tiene problemas para configurar el panel
105
Falla segura Fail safe. Quiere decir que los errores ocurren dando preferencia a la seguridad; por ejemplo, que
la alarma se active cuando no hay peligro, y no lo contrario, que no se active cuando s lo hay.
106

Spanish Cheetah Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spanish Cheetah Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tabla de Contenidos

Visin General del Sistema

Estructura de Menes del Sistema

Antes de y durante la manipulacin de los mdulos, siga las reglas antiesttica de

Dos configuraciones de pre-alarma

CAPTULO 1 Visin General del Sistema

MDULOS DEL SISTEMA

El CHEETAH est disponible en mltiples configuraciones de hardware, dependiendo del

Controlador de Sistema CHEETAH CSC

Entre los dispositivos direccionables que pueden ser pedidos se encuentran:

Monitor de Contacto de Respuesta Rpida,

Mdulo de Descarga de Agente III

TCHB100 Programador de Dispositivos Direccionables

20-110 Campana, 6" 92dBA a 10'

Bocine-Multitono, Empotrado al Ras

20-089A Estroboscopio (15cd, no sincrnico)

Bocina - Estroboscopio (15cd)

0.122 mx. (vara)

SOLENOIDES E INICIADORES APROBADOS POR FM (FACTORY

Al utilizar la operacin de preaccin o de rociador de inundacin, se deben cumplir los

Se requiere de 90 horas de batera de respaldo, ver Apndice 3 Forma de clculo

Nmero de Parte del Fabricante

Iniciadores Compatibles con Mdulo de Descarga de Agente de Fike 101832:

1.8 TRANSMISOR COMUNICADOR DIGITAL DE ALARMA FIKE

Transmisor Comunicador Digital de Alarma (DACT)

Esta seccin abarca notas y aspectos especiales de inters relacionados con la

La intencin de Fike es que todas las especificaciones sean correctas y que

Cuando se experimente fallas de configuracin, pruebe usando la funcin To

Cuando se aade un nuevo detector de humo fotoelctrico o de ionizacin al bucle

Cuando se utilice la funcin aprender, se programan valores por defecto para

cliente, y se utiliza la funcin aprender, el dispositivo se reprogramar con valores

El Mdulo de Rels CHEETAH (102204) podra energizarse por unos cuantos

Interfase de Usuario [En el sentido de las manecillas del reloj]

Panel de Sistema de Control Cheetah

RESET Restaura el Sistema a Normal, Desactiva las funciones de control, hace

DRILL -- Activa la salida asignada a la funcin Simulacro en la configuracin. Opera

Interruptores utilizados durante el mantenimiento y configuracin para la entrada de

Pantalla de Cristal Lquido (4 x 20 caracteres)

Control por Contraseas

El Sistema de Control Cheetah utiliza niveles de contraseas para controlar el acceso a

definida por el usuario. En el Sistema de Control Cheetah se utilizan cuatro niveles de

Todas las funciones y configuraciones del sistema se pueden realizar a travs de la

Caractersticas Operacionales del Sistema

Zonas exclusivas para alarmas con o sin retardo de verificacin de alarmas.

Disparo Zonal de Conteo: cualquiera de las dos direcciones disparar la zona.

Disparo de Sensor Simple.

Circuitos de Artefactos de Notificacin

Circuitos de Lnea de Sealizacin

CAPTULO 3 Mdulos y Dispositivos Direccionables del Sistema

3.1 SISTEMA DE CONTROL CHEETAH (CSC) P/N 10-052-c-p

3.4 MONTAJE DE BATERAS P/N 10-2190-b

3.5 MONTAJE DE BATERAS DE 33 AH P/N 10-2154-C

MDULO DE CONTACTO DE RESPUESTA RPIDA, (FRCM)

El Mdulo de Contacto de Respuesta Rpida (FRCM) se utiliza para monitorear el estado

3.11 MDULO SUPERVISADO DE SALIDA, (SOM) P/N 55-021

3.12 MDULO DE DISPARO DE SOLENOIDES (SRM) P/N 55-022

El Mdulo de Disparo de Solenoides (SRM) opera una amplia variedad de sistemas de

independientemente que operan a 2 A a 24 VCC. El R2M almacena parmetros de

LEDs DE ESTADO DE ALARMA, DE SUPERVISIN Y DE PROBLEMAS

Tras uno de supervisin, alarma, o problema

Destella (2 rep/s) Encendido

Tras silencio o reconocimiento (tecla ACK)

Ante la recurrencia de un evento

Destella (2 rep/s) Apagado