PCE Ibrica S.L.

C/ Mayor 53, bajo

02500 Tobarra (Albacete)
Espaa
Tel. nacional: 902 044 604
Tel. internacional: +34 967 543 695
Fax: +34 967 543 548
info@pce-iberica.es
www.pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Instrucciones de uso
Medidor de espesores serie PCE-TG1xx

Versin 1.1
22.04.201511

INSTRUCCIONES DE USO

ndice
1
1.1

Introduccin ............................................................................................................ 3
Contenido del envo ................................................................................................................. 3

Informacin de seguridad ...................................................................................... 3

2.1

Smbolos de advertencia ......................................................................................................... 3

2.2

Precauciones ............................................................................................................................ 3

Especificaciones tcnicas ...................................................................................... 4

Descripcin del dispositivo .................................................................................... 5

Calibracin............................................................................................................... 6

Ajuste de la velocidad de sonido ........................................................................... 6

Procedimiento para la medicin ............................................................................ 6

Sondas especiales .................................................................................................. 7

Tabla de velocidades de sonido para distintos materiales ................................. 7

10 Consejos .................................................................................................................. 8
10.1

Medicin con sondas de contacto .......................................................................................... 8

10.2

Calibracin ISO ......................................................................................................................... 8

10.3

Rugosidad de la superficie ...................................................................................................... 8

10.4

Tcnicas de fijacin ................................................................................................................. 8

10.5

Estrechamiento un ondulacin ............................................................................................... 9

10.6

Dispersin del sonido .............................................................................................................. 9

10.7

Cambios en la velocidad del sonido ...................................................................................... 9

10.8

Atenuacin o absorcin del sonido ....................................................................................... 9

11 Matenimiento y limpieza ......................................................................................... 9

11.1

Matenimiento ............................................................................................................................ 9

11.2

Limpieza .................................................................................................................................... 9

12 Reciclaje y valoracin ........................................................................................... 10

13 Contacto................................................................................................................. 10

INSTRUCCIONES DE USO
1 Introduccin
El TG 1XX es un medidor de espesores intuitivo. Sirve para medir metales, vidrios y plsticos
homogneos. El TG1XX utiliza los ultrasonidos para medir con precisin el espesor o el grosor de las
paredes. Cada material necesita una velocidad de ultrasonidos distinta. Este medidor cuenta con cinco
velocidades de sonido diferentes. Gracias a ello, podr medir metales, vidrios, plsticos y otros materiales
homogneos en tan solo segundos. Tambin podr ajustar la velocidad de sonido para adaptarla a
cualquier material. La sonda por ultrasonidos cuenta con un cabezal de medicin dentro de una arandela
elstica de color negro. La arandela tiene cortes redondeados. Esto le permitir colocar la sonda tanto en
superficies rectas y planas como curvas o cilndricas. Desenrosque el cabezal cuando tenga que medir
puntos estrechos. De este modo podr medir nicamente con el cabezal (con un DRM = 10mm). Recibir
su medidor de espesores totalmente calibrado.
1.1

Contenido del envo

1 x Medidor de espesores PCE-TG1XX

1 x Sonda con cable de 1 m
1 x Pila
1 x Tubo de gel de fijacin
1 x Correa para mueca
1 x Manual de instrucciones
1 x Maletn

2 Informacin de seguridad
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el medidor por primera vez. No nos haremos
responsables de los daos ocasionados por no seguir los consejos descritos en este manual.
2.1

Smbolos de advertencia
Advertencias generales

2.2

Precauciones

Utilice este medidor tal y como se describe en este manual. De lo contrario, podran
originarse situaciones peligrosas.
No exponga el medidor a temperaturas extremas, a los rayos directos del sol o a niveles de
humedad elevados. Evite mojar el medidor.

INSTRUCCIONES DE USO
No manipule el medidor con las manos mojadas
No realice modificaciones tcnicas en el medidor
Limpie el medidor nicamente con un pao hmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o con disolventes
Utilice accesorios de PCE Instruments o similares
Antes de encender el medidor, compruebe que la carcasa no presente daos visibles. Si los
presenta, no lo encienda
Utilice el medidor en las condiciones ambientales (humedad, temperatura ) descritas en las
especificaciones tcnicas
No utilice el medidor en ambientes con gases altamente explosivos
Antes de utilizar el medidor, compruebe su funcionamiento con una magnitud que conozca
No sobrepase los lmites de los parmetros de medicin bajo ninguna circunstancia
Siga los consejos descritos en la informacin de seguridad. De lo contrario podra daar el
medidor o provocar lesiones al usuario o a terceros
Para ms informacin, contacte con PCE Instruments.
3

Especificaciones tcnicas
Rango de medicin
Materiales mensurables

0,8 mm 225,0 mm

Frecuencia

Metales ferrosos, metales no ferrosos, acero, plstico,

vidrio, oro u otros materiales homogneos ( que no
presenten cmaras de aire)
5 Mhz por defecto

Resolucin

0,1 mm

Calibracin

Bloque de acero de 3,0 mm integrado

Precisin

0,1 mm

Rango de velocidad del sonido

500 9999 m/s (ajustable segn

la muestra)

Resolucin de la velocidad del sonido

1 m/s

Indicador

Pantalla LCD de 4 dgitos

Temperatura de la superficie para la sonda

Por defecto -10...+50C (hasta 400C con una sonda

especial)
plano

Forma del cabezal de la sonda

Nivel de batera

Notificacin cuando el nivel es bajo

Alimentacin

2 x Pilas AA de 1,5 V

Duracin de las pilas

250 h

Apagado automtico

Tras 3 minutos de inactividad

Condiciones ambientales

0 ... 40 C, 20 % ... 90 % H.r.

Dimensiones

127 x 67 x 30 mm (Alt x Anch x Prof)

Peso

aprox. 240g ( con pilas)

INSTRUCCIONES DE USO
4

Descripcin del dispositivo

Medidor

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Sonda de medicin
Tomas para la sonda
Pantalla
Teclado
Bloque de calibracin

Teclado
ON: Enciende el medidor
OFF: Apaga el medidor
Tecla de direccin arriba/abajo/derecha: Para seleccionar
las cifras y para ajustar la velocidad del sonido
Tecla de modo: Para seleccionar entre el modo de
medicin, el modo de calibracin y el modo de ajuste de la
velocidad de sonido.
Pantalla
THK (Thickness): Espesor del material
VEL (Velocity): Velocidad del sonido en
m/s CAL (Calibration): Calibracin

INSTRUCCIONES DE USO
5 Calibracin
Mantenga la tecla de modo pulsada hasta que la pantalla
muestre CAL 0.0. Presione la sonda sobre el bloque de acero
(de 3 mm). Antes, aplique un poco de gel de fijacin sobre el
bloque. Cuando la pantalla muestre 3.00, el medidor habr
finalizado la calibracin. Pasar automticamente al modo de
medicin del espesor (THK). Vuelva a calibrar el medidor
cuando cambie las pilas o utilice otra sonda de medicin
distinta.

6 Ajuste de la velocidad de sonido

Pulse la tecla de modo hasta que la pantalla muestre VEL junto con la velocidad de sonido configurada (p.
ej. 900 m/s). La primera cifra parpadear. Esto significa que puede modificarla. Utilice las teclas de
direccin (arriba y abajo) para incrementar o reducir la cifra.
Pulse la tecla de direccin derecha para desplazarse a la siguiente cifra (en
el apartado 9 encontrar una tabla con los valores de velocidad de sonido).
Una vez configurada la velocidad, vuelva a pulsar la tecla de modo. En la
pantalla parpadear el mensaje 0 20.0 mm. Vuelva a pulsar la tecla de
modo. La velocidad ya estar configurada y podr pasar la modo de medicin estndar (THK).
7 Procedimiento para la medicin
El medidor guarda las calibraciones de los materiales y de las sondas. As, podr reproducir las
mediciones en condiciones similares.
1. Encienda el medidor.
2. Coloque la sonda y un poco de gel de fijacin sobre la muestra.
3. En la pantalla aparecer el espesor.

Necesitar muy poca cantidad de gel de fijacin. En algunas mediciones solo necesitar utilizar la sonda
una nica vez para distintas mediciones. Podr utilizar lquidos o pastas como por ejemplo agua, silicona,
aceite de mquinas, grasas o productos similares como medios de fijacin. Asegrese de que no sean
dainos para la sonda o para la muestra.

INSTRUCCIONES DE USO
8

Sondas especiales
Sensor / Material

Rango de
medicin

Temperatura de la Frecuencia Contacto Forma

superficie
Mn.

PCE-TG-ST Sonda estndar para medir acero,

metales no ferrosos, aluminios de aleacin,
cermica, vidrio

0,8 ... 225

mm

-10 ... +50 C

5 MHz

10 mm

recta

PCE-TG-HTE Sonda para temperaturas elevadas.

Sonda para medir acero, metales no ferrosos,
aluminio, cermica y vidrio

2,5 ... 200

mm

-10 ... +400 C

5 MHz

12 mm

recta

0 ... +50 C

5 MHz

7 mm

En
ngulo
recto

2,5 MHz

12 mm

En
ngulo
recto

PCE-TG-MT para todo tipo de materiales.

1 ... 30 mm
Especialmente para medir bordes de tamao reducido
o tubos gruesos
PCE-TG-HD para hierros fundidos. Sonda para
medir materiales con un nivel de atenuacin
elevado, p.ej. hierros fundidos

3 ... 225 mm -10 ... +50 C

9 Tabla de velocidades de sonido para distintos materiales

La siguiente tabla muestra las velocidades de sonido para cada material. Estas velocidades son de
carcter orientativo. Las velocidades de sonido reales de estos materiales pueden variar debido a la
composicin, la porosidad o la temperatura de los materiales. Por lo tanto, le aconsejamos calcular la
velocidad sobre un punto determinado del material que vaya a medir.
Material

V (IN / m/s)

V (m/S)

Aluminio (laminado)

0.2530

6.420

Berilio

0.5073

12.89

Latn (10 CU, 30 Zn)

0.1850

4.700

Cobre( laminado)

0.1972

5.010

Duraluminiuo

0.2487

6.320

Hierro

0.2345

5.960

0.0771

1.960

0.2270

5.770

Molibdeno

0.2470

6.250

Monel

0.2105

5.350

Nquel

0.2377

6.040

Acero (normal)

0.2410

6.100

0.2259

5.734

Acero inoxidable

0.2278

5.790

Titanio

0.2370

5.990

Wolframio (extracto)

0.2129

5.410

Plomo (laminado)
Magnesio (extracto)

Acero (de baja aleacin)

INSTRUCCIONES DE USO
Uranio

0.1330

3.370

Cinc (laminado)

0.1657

4.210

Cinc (inyectado)

0.1756

4.460

Aluminio

0.4013

10.19

Vidrio de slice

0.2349

5.968

Vidrio Pyrex

0.2220

5.640

Plexiglas

0.1077

2.735

Nailon

0.1031

2.620

Polietilenos

0.0705

1.950

Poliestirenos

0.0925

2.350

Goma de silicona

0.0373

0.948

0.0590

1.490

Agua
10 Consejos
10.1 Medicin con sondas de contacto

En la mayora de los materiales, el mtodo por contacto es la manera ms eficaz de trasladar los
ultrasonidos desde la sonda a la muestra. Utilice la sonda de contacto siempre que las condiciones de la
medicin se lo permitan. Este mtodo utiliza sobre todo cuando el espesor mnimo no es inferior a 0,8 mm
en los plsticos o de 1,0 mm en el acero. Utilice sondas especiales cuando quiera medir muestras con
temperaturas de ms de 50C.
10.2 Calibracin ISO

La precisin del medidor variar segn la precisin con la que lo haya calibrado. Antes de enviarle el
medidor, comprobamos exhaustivamente que los medidores estn bien compensados. No obstante, se
tienen que calibrar de vez en cuando. Para ello, basta con realizar una muestra sobre un espesor que ya
conozca. Tambin podr enviarnos su medidor a PCE Instruments. Realizaremos una calibracin ISO de
su medidor en nuestro laboratorio.
10.3 Rugosidad de la superficie

Para realizar mediciones con la mayor precisin, utilice muestras con superficies y paredes posteriores
lisas. Si la superficie es rugosa, necesitar utilizar ms cantidad de gel de fijacin. Esto har que el sonido
tenga que propagarse con un trayecto ms largo. Por lo tanto, el espesor mnimo que podr medir se
incrementar. Por otra parte, si la pared posterior es rugosa, los ecos reflejados se dispersarn. Esto
tambin derivar en resultados imprecisos.
Asegrese de que la parte posterior de la muestra no contenga gel de fijacin, grasa, pintura u otras
impurezas. De este modo tambin incrementar la precisin de la medicin.
10.4 Tcnicas de fijacin

En las mediciones por contacto, el espesor del medio de fijacin influye en la medicin. Utilice una tcnica
de fijacin que pueda reproducir. As incrementar la precisin de la medicin. Para ello, utilice un medio
de fijacin adecuado con una viscosidad reducida. Utilice una cantidad que le permita realizar la medicin
correctamente. Presione la sonda con una fuerza media sobre la muestra. Tendr que realizar varios
intentos con fuerzas de fijacin moderadas y fijas para conseguir mediciones reproducibles. Normalmente,

INSTRUCCIONES DE USO
las sondas con dimetros reducidos necesitarn menos fuerza de fijacin que las sondas con un mayor
dimetro.
10.5 Estrechamiento un ondulacin

Cuando el espacio entre la parte de contacto y la superficie posterior se estreche o se ondule, el eco no se
reflejar correctamente. Esto har que aparezcan desfases u otras distorsiones que reducirn la precisin.
La falta de paralelismo constante tambin reduce la precisin de la medicin.
10.6 Dispersin del sonido

La formacin de cristales al fundir algunos materiales o los componentes derivados de la aleacin (sobre
todo en piezas fundidas de acero inoxidable, hierros fundidos y otras aleaciones) pueden dispersar la
energa acstica. Este efecto reduce la capacidad del medidor para detectar un eco que se pueda analizar.
Por lo tanto, en estos materiales solo podr utilizar el mtodo por ultrasonidos con limitaciones.
10.7 Cambios en la velocidad del sonido

Algunos materiales manifiestan cambios en la velocidad del sonido significativos en distintos puntos dentro
del material. En las piezas fundidas hechas de acero inoxidable y de latn, este efecto se produce con
mayor intensidad por culpa del gran tamao del grano, su orientacin y la posicin de los cristales. Segn
la posicin de los cristales, la velocidad del sonido cambiar en mayor o menor medida. En otros
materiales, el cambio en la velocidad se produce por un cambio en la temperatura. Esto sucede sobre todo
en los materiales plsticos. Controle la temperatura de los plsticos. As obtendr una mayor precisin.
10.8 Atenuacin o absorcin del sonido

En muchos materiales orgnicos, como plsticos y gomas, el sonido se atena muy rpidamente. Como
consecuencia, la densidad mxima que podr medir en este tipo de materiales ser limitada. La
atenuacin ser mayor con frecuencias elevadas y menor con frecuencias bajas.
11 Matenimiento y limpieza
11.1 Matenimiento

Atencin: Cambie las pilas tan pronto aparezca el smbolo de batera baja. As evitar errores en
la medicin y los peligros que esto conlleva.
Cuando el nivel de batera sea bajo, la pantalla mostrar el indicador. Cambie las dos pilas AA enseguida.
As evitar errores en la medicin y los peligros que esto conlleva. Para ello, quite la tapa del
compartimento para pilas. Sustituya las pilas gastadas por pilas nuevas de la misma clase. Vuelva a
colocar despus la tapa del compartimento.
11.2 Limpieza

Limpie el medidor con un pao de algodn hmedo o con un producto de limpieza poco agresivo.
No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes.

INSTRUCCIONES DE USO
12 Reciclaje y valoracin
Por sus contenidos txicos, las bateras no deben tirarse a la basura domstica. Se tienen que llevar a
sitios aptos para su reciclaje.
Para poder cumplir con la RAEES (devolucin y eliminacin de residuos de aparatos elctricos y
electrnicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos sern reciclados por nosotros o sern eliminados
segn ley por una empresa de reciclaje.
Puede enviarlo a
PCE Ibrica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
Espaa
Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos
reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente.
R.A.E.E. N 001932

13 Contacto
Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, pngase en contacto con PCE Ibrica S.L.
Postal:
PCE Ibrica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
Espaa
Por telfono:
Espaa:
Internacional:

902 044 604

+34 967 543 695

En las siguientes direcciones encontrar una listado de

Tcnica de medicin
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm
Medidores
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm
Sistemas de regulacin y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm
Balanzas
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm
Instrumentos de laboratorio
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm

10