You are on page 1of 10

Walter Benjamin

Walter Benjamin (Pseudnimo: Benedix Schnies,


Detlef Holz) (Berln, Imperio alemn; 15 de julio de 1892
Portbou, Catalua, Espaa; 27 de septiembre de 1940)
fue un lsofo, crtico literario, crtico social, traductor,
locutor de radio y ensayista alemn. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemn o el Romanticismo,
del materialismo histrico y del misticismo judo que le
permiten hacer contribuciones perdurables e inuyentes
en la teora esttica y el Marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Frankfurt.[1]

sus aos universitarios tuvo el valor de impugnar el origen


terico del formalismo (Wln). Escribi sobre su preocupacin por el lenguaje como pieza clave de la vida. El
hombre se comunica en el lenguaje, no por el lenguaje.
Sufri doble discriminacin como intelectual judo y de
izquierdas.

En 1912, a la edad de veinte aos, ingresa en la


Universidad de Friburgo (Alemania), pero al nal del
segundo semestre vuelve a Berln y se matricula en la
Universidad de Berln para continuar sus estudios de Filosofa. All conoci el Sionismo, que sus padres, habindole ofrecido una educacin liberal, no le haban inculcado. Benjamin no profesaba la religiosidad ortodoxa; tampoco abraz el Sionismo poltico, sino que desarroll un
Sionismo cultural que valoraba la riqueza y la esttica
cultural del misticismo judo. Benjamin defendi el Judasmo como parte fundamental de la cultura de Europa.
Para l, el pueblo judo era el ms distinguido portador
de lo espiritual en las culturas del mundo.

Quiso entrar como profesor en la universidad, pero lo rechazaron por ser judo. Escribi El origen del drama barroco alemn, donde trabaj el concepto de alegora;
con l, dej en evidencia su concepcin mesinica de la
vida.

En 1914, al estallido de la Primera Guerra Mundial, quiso alistarse, pero acab tomando partido por la corriente pacista de la izquierda europea radical, que rechazaba la participacin y la colaboracin con la que tildaban
de carnicera humana interimperialista. Benjamin haba sido fuertemente impresionado por el suicidio de dos
1 Datos biogrcos y pensamiento amigos combatientes. Comenz la traduccin de las obras
de Charles Baudelaire al alemn. Un ao ms tarde, en
Walter Benjamin naci en una acomodada familia dedi- 1915, se matricul en la Universidad de Mnich, donde
cada a lo negocios de origen ashkenazi, totalmente in- conoci a Rainer Maria Rilke y a Gershom Scholem, que
tegrada, en el Berln del Imperio Alemn (1871-1918). se convertira en su amigo. Aquel ao escribi sobre el
El patriarca, Emil Benjamin, era banquero en Pars, pe- poeta romntico alemn Friedrich Hlderlin.
ro se haba trasladado a Alemania, donde trabaj co- En 1917, se matricul en la Universidad de Bern, all
mo anticuario en Berln; ms tarde, se cas con Pauline conoci a Ernst Bloch y a Dora Sophie Pollack (1890Schnies. Walter Benjamin, en sus reexiones, recuer- 1964), con la que se casara ms tarde. Con Dora tuvo
da con ternura los cuentos que le contaba su madre, los un hijo, Stefan Raphal (1918-1972). Busc un tema pacuales le sirvieron como base para una de sus teoras: el ra su tesis, y lo encontr en la losofa de Kant y Platn.
poder de la narracin y de la palabra sobre el cuerpo. Defendi su tesis Begri der Kunstkritik in der Deutschen
Reexion sobre la relacin que los cuentos establecan Romantik (El concepto de la crtica de arte en el Romanentre la tradicin y la actualidad.[2] En 1905, debido a su ticismo alemn) en 1919. Tuvo el proyecto de fundar una
frgil salud, sus padres le enviaron a un internado en el revista, pero fracas. En este periodo tambin escribi un
medio rural, en Turingia. Dos aos ms tarde, en 1907, texto en el que analizaba el concepto de mito, e inici
volvera a su escuela en Berln.
una relacin con la directora de teatro Asja Lcis.

En esta etapa abraz el materialismo y apart todo lo dems, y aqu arm su posicin ante las tendencias del momento: jams militara en el sionismo ni en el comunismo
ni en el fascismo. Para l, la salvacin de la humanidad
est ligada a la salvacin de la naturaleza. Qued fascinado con las obras de Marcel Proust y Charles Baudelaire,
observadores natos de la vida. En 1926 muri su padre y
entonces parti a Mosc, donde escribi un diario y conrm su teora sobre las tendencias polticas, lo cual provoc que se aislara por completo. En el 29 rompi su relacin con Asja y un ao despus muri su madre: se vio
obligado a hipotecar su herencia para pagar las exigencias
de su mujer. Fue una etapa difcil, pero su romanticismo
le hizo pensar que era el inicio de una nueva vida.

Tambin, durante sus aos en la universidad, se uni a la


Unin de Estudiantes libres, de la que fue elegido presidente. Para tal asociacin escribi diversos escritos sobre
la necesidad de una reforma educativa y cultural. Al no
ser reelegido como presidente, volvi a la Universidad de
Friburgo, donde asisti con especial inters a las clases
de Heinrich Rickert. Tambin viaj a Francia e Italia. En
1

1 DATOS BIOGRFICOS Y PENSAMIENTO

1.1 Escuela de Frankfurt


Estrecho colaborador de la Escuela de Frankfurt a la
que sin embargo nunca estuvo directamente asociado
, adapt su temprana vocacin por el misticismo al
materialismo histrico, al que se volc en sus ltimos
aos, aportando una visin nica en la losofa marxista. Como erudito literario, se caracteriz por sus traducciones de Marcel Proust y Charles Baudelaire. Su ensayo La labor del traductor es uno de los textos tericos
ms clebres y respetados sobre la actividad literaria de
la traduccin.

Placa memoria en donde viva Walter Benjamin en Ibiza.

Critic sin piedad a Hitler, la teora fascista y a la hipocresa de la democracia burguesa y al Capital Financiero e Industrial alemn que apoy al nazismo como forma
de Contrarrevolucin preventiva contra los socialistas. Intent conciliar el marxismo con su herencia cultural juda y con las tendencias artsticas Vanguardistas. En el
30 consigui reunir su biblioteca y en 1931 experiment con el hachs; inspirado en el texto hachs de Charles
Baudelaire, escribi sobre un club del siglo XIX en el que
se reuna para consumirlo. Fue muy amigo de su colega
lsofo Ernst Bloch, socialista marxista, de origen judo.
En 1932, durante la crisis anterior a la asuncin al poder
de Hitler, Walter Benjamin fue a la isla espaola de Ibiza
durante algunos meses. Luego se traslad a Niza, donde consider suicidarse, al percibir la importancia sociopoltica y cultural del incendio del Reichstag (27 de febrero de 1933), como la asuncin nazi de facto, de todo
el poder en Alemania. Por la posterior persecucin de los
judos y de los marxistas, se traslad a Pars, pero, antes de hacerlo, busc refugio en Svendborg, en la casa de
Bertold Brecht y en Sanremo, donde viva su ex esposa
Dora. Escribi a Scholem sobre una fatiga innita que le
invada.

Benjamin mantuvo una extensa correspondencia con


Theodor Adorno y con Bertolt Brecht y ocasionalmente recibi nanciacin de la Escuela de Frankfurt bajo la
direccin de Theodor Adorno y Max Horkheimer. Las inuencias competitivas del marxismo de Brecht, la teora
crtica de la Escuela de Frankfurt, el discurso marxista
heterodoxo de Bloch, las Vanguardias Artsticas, la herencia hegeliana y dialctica, y el misticismo judo de su
amigo Gershom Scholem fueron centrales en el trabajo
de Benjamin, aunque nunca logr resolver sus diferencias
completamente. Las Tesis sobre la losofa de la historia
(o Concepto de la Historia), uno de los ltimos textos de
Benjamin, fue lo ms cercano a tal sntesis, que junto con
los ensayos La obra de arte en la poca de su reproductibilidad tcnica y Para una crtica de la violencia, son sus
textos ms ledos.

1.2 Crtica literaria

Entre sus obras ms importantes como crtico literario


estn los ensayos sobre la novela de Goethe titulada Las
anidades electivas, sobre la obra de Franz Kafka y Karl
Kraus, la teora de la traduccin, las historias de Nikoli
Leskov, la obra de Marcel Proust y, quizs lo ms importante, la poesa de Charles Baudelaire. Tambin hizo importantes traducciones al alemn de la Tableaux Parisiens
de Baudelaire (Les Fleurs du mal) y las partes iniciales de
la novela la recherche du temps perdu de Marcel Proust,
Ya no volvi nunca ms a Berln, ya que el fascismo se con su amigo Franz Hessel.
lo impeda. Tuvo la necesidad de vincularse a algo para Su vuelta al marxismo en la dcada de 1930 se debi
que lo mantuviera, as que busc el apoyo de los tambin en parte a la inuencia de Bertolt Brecht, cuya crtica
lsofos marxistas-crticos, Adorno y Horkheimer. Este marxista a la esttica le permitir desarrollar el teatro
ltimo le acus de no ser un buen materialista. Benjamin pico y su efecto de distanciamiento o (Verfremdungsefmalviva con lo que cobraba de esta escuela, por lo que fekt) (efecto de extraamiento o alienacin). Su amigo
decidi no salir de casa y se aisl social y fsicamente. Gershom Scholem, fundador del estudio acadmico de la
Cabal y misticismo judo, tuvo gran inuencia en BenTambin se vincul al crculo de Georges Bataille.
Los paisajes parisinos son una nueva teorizacin de la jamin.
historia moderna. Las condiciones de su existencia empeoraban cada vez ms. Estaba muy enfermo y en su ltimo texto expres su esperanza ms escatolgica: Ha
desaparecido toda desesperacin; el pensamiento religioso
y poltico se funden en uno solo. El 14 de junio de 1940,
tras la ocupacin de la ciudad por las tropas nazis, huy
de Pars.

Inuenciado por el antroplogo suizo Johann Jakob Bachofen (1815-1887), Benjamin acu el trmino percepcin aura, que denota la facultad esttica mediante
la cual la civilizacin puede recuperar una apreciacin
del mito.[3] El trabajo de Benjamin se cita crticamente a menudo en los estudios acadmicos y literarios, especialmente los ensayos La tarea del traductor (1923)

3
y "La obra de arte en la era de la reproduccin tcnica
"(1936). Debati con Adorno por no poder salir ste de
su rgida posicin aurea del arte, que no poda hacerlo incorporar al arte al elemento industrial (cine o Jazz,
por ejemplo), y que desconaba de la cultura de masas.
Benjamin anticipa todos estos fenmenos.

1.3

Suicidio en Portbou

curso. En palabras del mismo director: el lm antepone un interrogante como si de aquel cepillo a contrapelo
de la historia se tratase, proponiendo una construccin
benjaminiana sobre la misma muerte del pensador, articulando en su propia narrativa los problemas derivados
del discurso histrico y su construccin. El lm pone en
duda la teora del suicidio y la documentacin existente,
adems de iluminar una situacin de frontera, dando voz a
los 'annimos de la historia, inspirndose en la conocida
mxima benjaminiana. Sealndose a los agentes Nazis
en la Espaa fascista de Franco como directamente, los
asesinos de Benjamin.
Por otro lado, un curioso y polmico artculo de Stuart
Jeries, titulado Did Stalin Killers liquidate Walter Benjamin? (The Observer, 8 de julio de 2003), arma que
Benjamin no se suicid, sino que fue asesinado por agentes secretos estalinistas. Se ha llegado a armar que no
se tienen pruebas de que realmente fuera un suicidio, y
hasta que se estaba administrando morna y los mdicos
que lo atendieron supusieron que un exceso del narctico
pudo haber acabado con su vida.

Monumento a Walter Benjamin en Portbou.

Segn su bigrafo Bruno Tackels, Benjamin dej en la


habitacin donde termin su vida una nota dirigida a
Henny Gurland que deca:[9]

En una situacin sin salida, no tengo otra


Walter Benjamin muri el 26 o 27 de septiembre de
eleccin
que la de terminar. Es en un peque1940 en Portbou, (Espaa), tras ingerir una dosis letal de
o
pueblo
situado en los Pirineos, en el que na[4]
morna en un hotel de la localidad fronteriza pirenaica,
die
me
conoce,
donde mi vida va a acabarse.
despus de que el grupo de refugiados judos que inteLe
ruego
que
transmita
mis pensamientos a mi
graba fuera interceptado por la polica espaola cuando
amigo
Adorno
y
que
le
explique la situacin a
intentaba salir de Francia sin la visa requerida. Su amigo
la
cual
me
he
visto
conducido.
No dispongo de
Theodor Adorno le haba ayudado a obtener las visas de
tiempo
suciente
para
escribir
todas
las cartas
trnsito en Espaa y de entrada en Estados Unidos, donde
que
habra
deseado
escribir.
le esperaba, pero el lsofo careca del permiso francs
de salida del pas galo. A pesar de que otros compaeros
de viaje en sus mismas circunstancias, como la fotgrafa
Henny Gurland futura esposa de Erich Fromm y su hi- 2 Obra de Walter Benjamin
jo, Carina Birman y Sophie Lipmann, consiguieron nalmente pasar por Espaa y llegar a Lisboa, Benjamin no
quiso esperar ante el temor de tener que volver a Francia 2.1 Obra publicada en espaol (incompleto)
y caer en manos de la Gestapo, por lo que decidi aca[5][6]
bar con su vida.
La restriccin a las visas obtenidas
El concepto de crtica de arte en el Romanticismo aleen Marsella sin visado de salida, como la que Benjamin
mn (1917).
posea, fue levantada por las autoridades espaolas pocos
das despus.[7]
Kapitalismus als Religion 1921, (Capitalismo como
Sus compaeros de viaje pagaron el alquiler del nicho 563
religin)
por cinco aos, donde descansaron los restos del lsofo
hasta que fueron trasladados al osario del cementerio.[8]
Ursprung des deutschen Trauerspiels (El origen del
En el certicado de defuncin gura el nombre de Benjadrama barroco alemn, 1928)
mn Walter, fallecido a causa de un aneurisma cerebral,
lo que segn Linhard posibilit que un cementerio cat Einbahnstrae 1928 (Calle de sentido nico o Direclico acogiese los restos del pensador germano, evitando
cin nica, Alfaguara, 1987)
complicaciones burocrticas. En el camposanto de Portbou hay un monumento en memoria del lsofo.
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen ReproEl documental Quin mat a Walter Benjamin, de
David Mauas, es una reexin sobre la historia y su dis-

duzierbarkeit (La obra de arte en la poca de su reproductibilidad tcnica, 1936)

OBRA DE WALTER BENJAMIN

2.2 Obra publicada originalmente en alemn


Vase Obra completa de Walter Benjamin en alemn
2.2.1 Publicaciones en vida
Begri der Kunstkritik in der deutschen Romantik,
Berna, A. Francke, 1920, 111 pp.
Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens. Deutsche
bertragung mit einem Vorwort ber die Aufgabe
des bersetzers, alemn y frnacs, Heidelberg, Richard Weibach 1923, XVII+67 pp.
Einbahnstrae, Berln, Rowohlt, 1928, 83 pp.
Ursprung des deutschen Trauerspiels, Berln, Rowohlt, 1928, 258 pp.
Deutsche Menschen. Eine Folge von Briefen. Seleccin de Detlef Holz [Pseudonym]. Lucerna, Vita
Nova, 1936, 116 pp.; ed. de 500 ejemplares.
Cuadro de Paul Klee (1920), Angelus Novus. Benjamin se inspirara en l para su tesis sobre el ngel de la historia.

Berliner Kindheit um neunzehnhundert (Sobre la infancia en Berln en 1900, 1950, publicada pstumamente)
Geschichtsphilosophische Thesen (Tesis sobre la losofa de la historia,Tesis de losofa de la historia
o Sobre el concepto de historia, de Walter Benjamin
(publicado originalmente por Editorial Contrahistorias de Mxico, y publicado electrnicamente por
el traductor, Bolvar Echeverra, bajo una licencia
Creative Commons) Tesis de losofa de la historia,
de Walter Benjamin (11 pginas en PDF) Dossier
sobre las tesis de la losofa de la historia (en cataln) 1959, publicada pstumamente)
La tarea del traductor (traduccin de Carlos Marzn Trujillo, Marcos Hernndez Jorge, incluido en
Laguna: Revista de losofa, 1994, ISBN 84-11328177) El autor como productor, de Walter Benjamin (publicado originalmente por Editorial taca, de
Mxico, y publicado electrnicamente por el traductor, Bolvar Echeverra, bajo una licencia Creative
Commons.)
Das Passagen-Werk (Libro de los pasajes, 1927?,
inacabado)
Escritos franceses, Buenos Aires, Amorrortu, 2012
ISBN: 978-950-518-398-2, 448 pp.

2.2.2 Trabajos y escritos


Schriften. Hrsg. von Theodor W. Adorno und Gretel
Adorno unter Mitwirkung von Friedrich Podszus. 2
Bnde. Suhrkamp, Frncfort del Meno, 1955
Illuminations. Walter Benjamin: Essays and Reections, prefacio y edicin de Hannah Arendt, Nueva
York, Schocken 1969, ISBN 0-8052-0241-2
Gesammelte Schriften. Unter Mitwirkung von Theodor W. Adorno und Gershom Scholem hrsg. von
Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhuser.
Bnde IVII, Suppl. IIII (in 17 vols). 1. Auage,
Suhrkamp, Frankfurt am Main 19721999. Revidierte Taschenbuch-Ausgabe: Bnde IVII (in 14
vols), Suhrkamp, Frncfort del Meno, 1991
Band I/1: Abhandlungen, S. 1430.
Der Begri der Kunstkritik in der deutschen Romantik; Goethes Wahlverwandtschaften; Ursprung des deutschen Trauerspiels; Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, Erste und Zweite Fassung
Band I/2: Abhandlungen, S. 435796.
Charles Baudelaire. Ein Lyriker im Zeitalter
des Hochkapitalismus, 3 Teile: Das Paris des
Second Empire bei Baudelaire, ber einige Motive bei Baudelaire, Zentralpark; ber den Begri der Geschichte; Selbstanzeige der Dissertation; L'uvre d'art l'poque de sa reproduction mcanise; Notes sur les Tableaux parisiens
de Baudelaire.

2.2

Obra publicada originalmente en alemn


Band I/3: Abhandlungen, S. 7971272. Anmerkungen der Herausgeber
Band II/1: Aufstze, Essays, Vortrge, S. 1
406.
Band II/2: Aufstze, Essays, Vortrge, S. 407
813.
Band II/3: Aufstze, Essays, Vortrge, S. 815
1526.
Band III: Kritiken und Rezensionen, 727 S.
Kritiken und Rezensionen 19121939/1940;
Anhang: Entwrfe zu Rezensionen; Vorschlge fr den Besprechungsteil der Zeitschrift fr
Sozialforschung
Band IV/1: Kleine Prosa/ Baudelaire bertragungen, S. 1605.
Band IV/2: Kleine Prosa/ Baudelaire bertragungen, S. 6071108.
Illustrierte Aufstze; Hrmodelle; Geschichten
und Novellistisches; Miszellen
Band V/1: Das Passagen-Werk, S. 1654.
Band V/2: Das Passagen-Werk, S. 6551350.

5
Rcits d'Ibiza et autres crits, textes de la priode d'Ibiza, 1932-33, traduccin y prefacio de Pierre
Bayart, d. Riveneuve, 2011 {ISBN 978-2-36013067-2}
Werke und Nachla. Kritische Gesamtausgabe, edicin de Henri Lonitz y Christoph Gdde. 21 vols.
(geplant), Suhrkamp, Frncfort del Meno / Berln
desde 2008
Band 3: Der Begri der Kunstkritik in der
deutschen Romantik, edicin de Uwe Steiner.
2008, ISBN 978-3-518-58501-6
Band 8: Einbahnstrae, edicin de Detlev
Schttker con la colaboracin de Steen
Haug. 2009, ISBN 978-3-518-58524-5
Band 10: Deutsche Menschen, edicin deMomme Brodersen. 2008, ISBN 978-3-51858510-8
Band 13: Kritiken und Rezensionen, edicin
de Heinrich Kaulen. 2011, ISBN 978-3-51858560-3

Band 19: ber den Begri der Geschichte, edi Band VI: Fragmente, Autobiographische
cin de Grard Raulet. 2010, ISBN 978-3Schriften, 840 S.
518-58549-8
Zur Sprachphilosophie und Erkenntniskritik;
El narrador
Zur Geschichtsphilosophie und Erkenntniskritik; Lebenslufe; Aufzeichnungen 19061932;
Berliner Chronik um Neunzehnhundert
2.2.3 Publicaciones relevantes
Band VII/1: Nachtrge, S. 1519.
Band VII/2: Nachtrge, S. 5251024.
Supp. I: Kleinere bersetzungen. Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Lon Bloy,
Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac,
Jouhandeau, 457 S.
Supp. II: Marcel Proust, Im Schatten der jungen Mdchen, 535 S.
Supp. III: bersetzung (mit Franz Hessel):
Marcel Proust, Guermantes, 596 S.

Zur Kritik der Gewalt. In: Archiv fr Sozialwissenschaften und Sozialpolitik. 1921 (pdf)
Kapitalismus als Religion [fr 74], S. 100, In: Zur
Geschichtsphilosophie, Historik und Politik. 1921,
In: Band VI: Fragmente, Autobiographische Schriften.
Hitlers herabgeminderte Mnnlichkeit... [fr 75], S.
103
Das Recht zur Gewaltanwendung [fr 76], S. 104

crits franais, Paris, Gallimard, 1991, presentados


por Jean-Maurice Monnoyer.

Goethes Wahlverwandtschaften. In: Neue Deutsche


Beitrge. 1924/1925

Briefe. edit. y anotado por Gershom Scholem y


Theodor W. Adorno. 2 Bnde. Frncfort del Meno,
Suhrkamp, 1955.

Der Surrealismus. In: Die literarische Welt. 1929

Gesammelte Briefe. Hrsg. vom Theodor-W.Adorno-Archiv. 6 Bnde, hrsg. von Christoph


Gdde und Henri Lonitz. Frncfort del Meno,
Suhrkamp, 19952000.
Arendt und Benjamin: Texte, Briefe, Dokumente, edicin de Detlev Schttker y Erdmut Wizisla. Frncfort del Meno, Suhrkamp, 2006, ISBN 978-3-51829395-9.

Zum Bilde Prousts. In: Die literarische Welt. 1929


Karl Kraus. In: Frankfurter Zeitung. 1931
Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. Auszge in: Jdische Rundschau. 21. Dezember und 28. Dezember 1934
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (vier Fassungen 1935-1939). Erstausgabe [franz. bers.] in: Zeitschrift fr Sozialforschung. 1936

3 BIBLIOGRAFA SOBRE WALTER BENJAMIN


Der Erzhler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows. In: Orient und Occident. 1936, Text online pdf
Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker. In:
Zeitschrift fr Sozialforschung. 1937

Understanding Brecht. ISBN 0-902308-99-8


Selected Writings in four volumes Harvard University Press:
Volume 1, 1913-1926, ISBN 0-674-94585-9

ber einige Motive bei Baudelaire. In: Zeitschrift fr


Sozialforschung. 1939

Volume 2, 1927-1934, ISBN 0-674-94586-7

ber den Begri der Geschichte (1940). In: Walter


Benjamin zum Gedchtnis. 1942; Die Neue Rundschau. 1950

Volume 4, 1938-1940, ISBN 0-674-01076-0

Das Passagen-Werk (19281929, 19341940), edicin de Rolf Tiedemann, 2 volmenes, Suhrkamp


Frankfurt am Main 1983 [Taschenbuchausgabe]
Berliner Kindheit um Neunzehnhundert (1932
1934/1938), con un eplogo de Theodor W. Adorno
y un postscriptum de Rolf Tiedemann. Fassung letzter Hand und Fragmente aus frheren Fassungen.
Suhrkamp, Frncfort del Meno, 1987
Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, edicin de Gieener Fassung, con un eplogo
de Rolf Tiedemann. Suhrkamp, Frncfort del
Meno, 2000

2.3

Obra publicada en ingls

The Arcades Project, Harvard University Press,


ISBN 0-674-00802-2
Berlin Childhood Around 1900, Harvard University
Press, ISBN 0-674-02222-X
Charles Baudelaire: A Lyric Poet In The Era Of High
Capitalism. ISBN 0-902308-94-7
The Complete Correspondence, 1928-1940, Harvard
University Press, ISBN 0-674-15427-4
The Correspondence of Walter Benjamin, 1910
1940. ISBN 0-226-04237-5
The Correspondence of Walter Benjamin and Gershom Scholem. ISBN 0-674-17415-1
Illuminations. ISBN 0-8052-0241-2
Moscow Diary, Harvard University Press, ISBN 0674-58744-8
One Way Street and Other Writings. ISBN 0-86091836-X
Reections. ISBN 0-8052-0802-X
On Hashish, Harvard University Press, ISBN 0-67402221-1
The Origin of German Tragic Drama. ISBN 086091-837-8

Volume 3, 1935-1938, ISBN 0-674-00896-0


The Writer of Modern Life: Essays on Charles Baudelaire, Harvard University Press, ISBN 0-67402287-4,
The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and Other Writings on Media, Harvard
University Press, ISBN 0-674-02445-1
Walter Benjamins Archive: Images, Texts, Signs.
Edited by Ursula Marx, Gudrun Schwarz, Michael
Schwarz, Erdmut Wizisla. ISBN 978-1-84467-1960

3 Bibliografa sobre Walter Benjamin


Adorno, Theodor. (1967). Prisms (Studies in Contemporary German Social Thought). London: Neville Spearman Ltd. [reprinted by MIT Press, Cambridge, 1981. ISBN 978-0-262-01064-1 (cloth) -ISBN 978-0-262-51025-7 (paper)]
Victor Malsey, Uwe Raseh, Peter Rautmann, Nicolas Schalz, Rosi Huhn, Passages. D'aprs Walter Benjamin / Passagen. Nach Walter Benjamin.
Mainz: Herman Schmidt, 1992. ISBN 3-87439251-1
Benjamin, Andrew and Peter Osborne, eds. (1993).
Walter Benjamins Philosophy: Destruction and Experience. London: Routledge. ISBN 978-0-41508368-3 (cloth) -- ISBN 978-0-415-08369-0 (paper) [reprinted by Clinamen Press, Manchester,
2000. ISBN 978-1-903083-08-6 (paper)]
Buck-Morss, Susan. (1991). The Dialectics of
Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project. Cambridge: The MIT Press. ISBN 978-0-26202268-2 (cloth) -- ISBN 978-0-262-52164-2 (paper)
Betancourt, Alex. (2008). Walter Benjamin and Sigmund Freud: Between Theory and Politics. Saarbrcken, Germany: VDM Verlag. ISBN 978-3-83643854-4
Derrida, Jacques. (2001). Force of Law: The 'Mystical Foundation of Authority', in Acts of Religion,
Gil Anidjar, ed. London: Routledge. ISBN 978-0415-92400-9 (cloth) -- ISBN 978-0-415-92401-6

7
de Man, Paul. (1986). "'Conclusions: Walter Benjamins 'Task of the Translator', in The Resistance to Theory. Minneapolis: University of Minnesota
Press. pp. 73105. ISBN 0-8166-1294-3

Leslie, Esther. (2000). Walter Benjamin, Overpowering Conformism. London: Pluto Press. ISBN 9780-7453-1573-7 (cloth) -- ISBN 978-0-7453-1568-3
(paper)

Ferris, David S., ed. (1996). Walter Benjamin:


Theoretical Questions. Stanford: Stanford University
Press. ISBN 978-0-8047-2569-9 (cloth) -- ISBN
978-0-8047-2570-5 (paper)

Lindner, Burkhardt, ed. (2006). BenjaminHandbuch: Leben Werk Wirkung Stuttgart:


Metzler. ISBN 978-3-476-01985-1 (paper)

__________. (2004). The Cambridge Companion to


Walter Benjamin. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79329-7 (cloth) ISBN 0521-79724-1 (paper)
Gandler, Stefan (2009). Interrupcin del continuum
histrico en Walter Benjamin, en Gandler (2009).
Fragmentos de Frankfurt. Ensayos sobre la Teora crtica. Mxico: Siglo XXI Editores, pp. 37-84.
ISBN 978-968-23-0070-7.
Gandler, Stefan (2010). The Concept of History in
Walter Benjamins Critical Theory, in Radical Philosophy Review, San Francisco, CA, Vol. 13, Nr. 1,
pp. 19-42. ISSN 1388-4441.
Hamacher, Werner. Para la lologa / 95 Tesis sobre
la lologa. Buenos Aires, Mio y Dvila editores,
2011.
Hamacher, Werner, Lingua amissa, Buenos Aires,
Mio y Dvila editores, 2012.
Jacobs, Carol. (1999). In the Language of Walter
Benjamin. Baltimore: Johns Hopkins Press. ISBN
978-0-8018-6031-7 (cloth) -- ISBN 978-0-80186669-2 (paper)
Jennings, Michael. (1987). Dialectical Images: Walter Benjamins Theory of Literary Criticism. Ithaca:
Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-2006-1
(cloth)
Jacobson, Eric. (2003). Metaphysics of the Profane: The Political Theology of Walter Benjamin and
Gershom Scholem. New York: Columbia University
Press, ISBN 978-0-231-12657-1, S. 352.
Kerik, Claudia, ed. (1993). En torno a Walter Benjamin. Mxico, D.F.: Universidad Autnoma Metropolitana. ISBN 9789706201423
Kermode, Frank. Every Kind of Intelligence; Benjamin, New York Times. 30 July 1978.
Kirst-Gundersen, Karoline. Walter Benjamins
Theory of Narrative. Dissertation, University of
Wisconsin-Madison, 1989
Lanza, Andrea. La msica en la poca de su reproduccin tcnica, en El siglo XX (Historia de la msica, 12). Madrid: Turner

Lwy, Michael. (2003). Walter Benjamin: Aviso de


Incendio. Una lectura de las tesis Sobre el concepto
de historia. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica. ISBN 9505575769.
Menke, Bettine. (2010). Das Trauerspiel-Buch. Der
Souvern das Trauerspiel Konstellationen
Ruinen. Bielefeld: transcript-Verlag. ISBN 978-389942-634-2.
Missac, Pierre (1996). Walter Benjamins Passages.
Cambridge: MIT Press. ISBN 978-0-262-13305-0
(cloth) -- ISBN 978-0-262-63175-4(paper)
Perret, Catherine Walter Benjamin sans destin,
Ed. La Dirence, Paris, 1992, rd. revue et augmente d'une prface, Bruxelles, d. La Lettre vole,
2007.
Perrier, Florent, ed., Palmier, Jean-Michel (Author),
Marc Jimenez (Preface). (2006) Walter Benjamin.
Le chionnier, l'Ange et le Petit Bossu. Paris: Klincksieck. ISBN 978-2-252-03591-7
Pignotti, Sandro (2009): Walter Benjamin - Judentum und Literatur. Tradition, Ursprung, Lehre mit
einer kurzen Geschichte des Zionismus. Rombach,
Freiburg ISBN 978-3-7930-9547-7
Plate, S. Brent (2004) Walter Benjamin, Religion
and Aesthetics. London: Routledge. ISBN 978-0415-96992-5
Roberts, Julian (1982). Walter Benjamin. London:
Macmillan.
Rudel, Tilla (2006): Walter Benjamin LAnge assassin, d. Menges - Place Des Victoires, 2006
Scheurmann, Ingrid, ed., Scheurmann, Konrad ed.,
Unseld, Siegfried (Author), Menninghaus, Winfried
(Author), Timothy Nevill (Translator) (1993). For
Walter Benjamin - Documentation, Essays and a
Sketch including: New Documents on Walter Benjamins Death. Bonn: AsKI e.V. ISBN 3-930370-00-X
Scheurmann, Ingrid / Scheurmann, Konrad (1995).
Dani Karavan - Hommage an Walter Benjamin. Der
Gedenkort 'Passagen' in Portbou. Homage to Walter
Benjamin. 'Passages Place of Remembrance at Portbou. Mainz: Zabern. ISBN 3-8053-1865-0

6
Scheurmann, Konrad (1994) Passages Dani Karavan: An Environment in Remembrance of Walter
Benjamin Stedelijk Museum Amsterdam. Bonn: AsKI e.V. ISBN 3-930370-01-8
Schiavoni, Giulio. (2001). Walter Benjamin: Il glio
della felicit. Un percorso biograco e concettuale.
Turin: Giulio Einaudi Editore. ISBN 88-06-157299
Scholem, Gershom. (2003). Walter Benjamin: The
Story of a Friendship. Trans. Harry Zohn. New
York: New York Review Books. ISBN 1-59017032-6
Steinberg, Michael P., ed. (1996). Walter Benjamin
and the Demands of History. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3135-7 (cloth) -ISBN 978-0-8014-8257-1 (paper)
Steiner, Uwe. (2010). Walter Benjamin: An Introduction to his Work and Thought. Trans. Michael
Winkler. Chicago and London: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-77221-9
Taussig, Michael. (2006). Walter Benjamins
Grave Chicago: University of Chicago Press. ISBN
978-0-226-79004-6.
Weber, Samuel. (2008). Benjamins -abilities. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-67402837-6 (cloth) -- ISBN 0-674-04606-4 (paper)
Witte, Bernd. (1996). Walter Benjamin: An Intellectual Biography. New York: Verso. ISBN 978-185984-967-5
Wizisla, Erdmut. 2009. Walter Benjamin and Bertolt
Brecht The Story of a Friendship. Translated by
Christine Shuttleworth. London / New Haven: Libris / Yale University Press. ISBN 978-1-87035278-9 [Contains a complete translation of the newly
discovered Minutes of the meetings around the putative journal Krise und Kritik (1931)].
Wolin, Richard, Telos 43, An Aesthetic of Redemption: Benjamins Path to Trauerspiel. New York: Telos Press Ltd., Spring 1980. (Telos Press).
Wolin, Richard, Telos 53, The Benjamin-Congress:
Frankfurt (July 13, 1982). New York: Telos Press
Ltd., Fall 1982. (Telos Press).

Vase tambin

Referencias

[1] Glosario Walter Benjamin, en Walter Benjamin en Portbou

ENLACES EXTERNOS

[2] Pasajes de vida, Walter Benjamin en Portbou


[3] P. 170, La reconciliacin del mito: Homenaje de Benjamn hasta Bachofen. Mal, Joseph. Diario de la Historia
de las ideas, vol. 60, N 1. (Enero de 1999), pp 165-87
[4] Ingrid Scheurmann, Konrad Scheurmann (1993). For
Walter Benjamin. AsKI. p. 190. ISBN 9783930370009.
[5] Linhard, Tabea (2014). Jewish Spain: A Mediterranean
Memory. SUP. pp. 1172 y sig. ISBN 9780804787390.
[6] Steiner, Uwe (2012). Walter Benjamin: An Introduction to
His Work and Thought. UCP. ISBN 9780226772226.
[7] Bauso, Matas (2012). Una pica de los ltimos instantes:
Tratado de adioses. Epitaos. Estertores. Suspiros. Gestos
postreros y palabras. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina. p. 209. ISBN 9789500737661.
[8] Capella, Juan Ramn (1990). Apuntes sobre la muerte de
Walter Benjamin. Mientras Tanto (43): 101. ISSN 02108259.
[9] Tackels, Bruno. Walter Benjamin. Une vie dans les textes.
Arles, 2009, p. 642

6 Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre


Walter Benjamin. Wikiquote

www.walterbenjamin.es Web sobre Walter Benjamin


Walter Benjamin en Compartiendo Filosofa
Quin mat a Walter Benjamin..., un lm documental de David Mauas sobre las circunstancias de
la muerte del lsofo, Espaa/Holanda/Alemania,
2005, 73'
Walter Benjamin revisitado, en la revista Observaciones Filoscas
De Montaigne a Walter Benjamin, ensayo de
Claudia Kerik sobre el papel de la cita textual en el
Libro de los pasajes (Das Passagen-Werk). Revista
Letras Libres, No. 134, Febrero 2010.
Benjamin no lleg a La Habana, artculo de Rafael
Rojas, historiador cubano exiliado en Mxico.
Walter Benjamin y Pars, artculo de Renato Ortz acerca de la obra de Walter Benjamin Pars capital del siglo XIX, obra inacabada y fragmentaria que
Benjamin inici en el ao 1927 con el ttulo de Los
pasajes (Das Passagen-Werk).
Benjamin y Pars: de las calles a las barricadas, en
la revista Bifurcaciones.
Historia de la imagen (basada en lecturas de La obra
de arte en la era de la reproductibilidad tcnica.

9
Betancourt, Alex. (2008). Pensando el presente y
soando el pasado: la poltica y la historia en el Proyecto de los pasajes de Walter Benjamin, en Tabula Rasa n 8, enero/junio de 2008.
Sloterdijk y Walter Benjamin; Air Conditioning en
el Mundo interior del Capital.
El crtico como artista - La Nacin, Buenos Aires.
Para pensar de nuevo una teora - La Nacin, Buenos
Aires.
Un raro amor de Walter Benjamin - La Nacin, Buenos Aires.
Dialctica de la mirada: Walter Benjamin y el Proyecto de los Pasajes. Anlisis de Susan Buck-Morss
sobre Benjamin
Lima, Joo Gabriel; Baptista, Luis Antonio. Itinerario del concepto de experiencia en la obra de Walter
Benjamin. Revista Princpios, vol. 20, n. 33, 2013.
Entrevista con la autora sobre el libro Walter Benjamn, escritor revolucionario de Susan Buck-Morss
Walter Benjamin en la Stanford Encyclopedia of
Philosophy
Echeverra, Bolvar (ed.) (2005). La mirada del ngel. En torno a las Tesis sobre la historia de Walter
Benjamin. Mxico, D.F.: Editorial Era.
Gandler, Stefan (2003). Por qu el ngel de la historia mira hacia atrs? Acerca de las tesis Sobre el
concepto de historia de Walter Benjamn, en Utopa y Praxis Latinoamericana, Vol 8, No 20.
The Walter Benjamin Research Syndicate (en ingls)
Fundacin Walter Benjamin (en espaol)
International Walter Benjamin Society (en ingls)
Presentacin multimedia: Walter Benjamin, su vida y pensamiento, huida, la ayuda para escapar del
fascismo y su muerte.

10

7 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1

Texto

Walter Benjamin Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Walter_Benjamin?oldid=94793375 Colaboradores: Vanbasten 23, Sanbec, Leos,


Comae, Rosarino, Dodo, Ma'ame Michu, Felipe.bachomo, Sms, Rsg, Cookie, Jsanchezes, Fmariluis, Jfa, Ecemaml, Palmono, Taragui,
Taichi, Halcn, Orgullobot~eswiki, Elhombresinatributos, RobotQuistnix, Chobot, Salvacha, Gerkijel, Yrbot, Amads, Seanver, Oscar
., FlaBot, BOTijo, YurikBot, Guattari, Joyce1, KnightRider, Gaudio, Zaqarbal, Ceancata, Ketamino, Juana de Arco, Paintman, Hhmb,
Miguelbello, CEM-bot, lvaro M, Summermute, Adolfo Vsquez Rocca, Edescas, Retval, Thijs!bot, Xabier, Cansado, RoyFocker, Pamchuwon, Vardulia, QuiquePinart, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Katadreue, Pemox, Claudio Elias, Rei-bot, Heinrich Allers, EfePino,
VolkovBot, Martiko, Irus, Matdrodes, DJ Nietzsche, Luis1970, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot, Talius, Ensada, Macarrones, Obelix83,
Mets501, Correogsk, El bot de la dieta, Marconim, Mafores, Fadesga, Lamarsalada~eswiki, Copydays, XalD, MetsBot~eswiki, Kikobot,
PixelBot, Gallowolf, Alexbot, George larra, Toolserver, AVBOT, LucienBOT, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot, Luckas-bot,
DEDB, Wikisilki, FariBOT, Jos Parada Flores, Esthercarmen-UV, Landmarke, Felipe Schenone, ArthurBot, Javibuitrago, AlXD, Juamax, Xqbot, Jkbw, EnlazaBOTquote, FrescoBot, Panderine!, EmBOTellado, TiriBOT, MondalorBot, Halfdrag, Baucham, PatruBOT, Tarawa1943, GrouchoBot, EmausBot, AVIADOR, ZroBot, Grillitus, Khiari, WikitanvirBot, Zimbra, Cordwainer, Mokdad, GisGuerrero,
Gast2011, MerlIwBot, Tuberculomorado, Wikivdp, JanManu, Invadibot, Federico.a, Yierva, Elvisor, LauraBot, Madeleine Angus, YFdyhbot, Gkornbluh, Karlota de la vanguardia, Legobot, Fulgencio Jr, Addbot, Balles2601, Ede, Toms MR, Parair, Gonzalo Rodriguez Zabala,
NinoBot, Fernando2812l, PerlaCas, Taeguk, , Leoncastro y Annimos: 108

7.2

Imgenes

Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
Archivo:Flag_of_Spain_under_Franco_1938_1945.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Flag_of_
Spain_%281938_-_1945%29.svg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SanchoPanzaXXI
Archivo:Flag_of_the_German_Empire.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_the_German_
Empire.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Recoloured Image:Flag of Germany (2-3).svg Artista original: User:B1mbo and
User:Madden
Archivo:Grab_Walter_Benjamin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Grab_Walter_Benjamin.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Klee,_Angelus_novus.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Klee%2C_Angelus_novus.png Licencia: Public domain Colaboradores: Desconocido Artista original: Paul Klee
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:W.BenjaminGedenktafel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/W.BenjaminGedenktafel.jpg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: JanManu
Archivo:Walter_Benjamin_vers_1928.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Walter_Benjamin_vers_
1928.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Akademie der Knste, Berlin - Walter Benjamin Archiv Artista original: Photo d'identit
sans auteur, 1928

7.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0