Professional Documents
Culture Documents
Introduo
A migrao de retorno, enquanto elemento constitutivo da migrao
internacional, foi objeto de vrias abordagens especulativas, que oferecem
uma srie de interpretaes s vezes antitticas, pois derivam de teorias
Este artigo foi originalmente publicado na revista International Journal on Multicultural Societies, v.
6, n. 2, 2004, p. 253-279. Traduo do ingls: Equipe CSEM.
**
Professor no Robert Schuman Centre for Advanced Studies, European University Institute. Florena/
Itlia.
*
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
21
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
retorno e seu impacto nos pases de origem. Tal debate culminou na produo
de vrios ensaios crticos e na organizao de conferncias internacionais.1
No h dvida de que estes debates trouxeram uma substancial
contribuio ao desenvolvimento da literatura sobre migraes de retorno
e incrementaram o interesse para temas como o codesenvolvimento, o
repatriamento voluntrio de cidados de outros pases, a emergncia e
a aplicao dos acordos bilaterais de readmisso entre pases de origem e
de acolhida e a relao entre migraes internacionais e desenvolvimento
econmico nos pases de provenincia dos migrantes.
preciso sublinhar que a crescente variedade de estudos cientficos,
bem como a intensa politizao dos movimentos migratrios internacionais,
incidiram na maneira com a qual a migrao de retorno e os retornados
foram compreendidos e analisados. Inesperadamente, como indicado por
Mary Kritz2, existem problemas de ordem conceitual a respeito das definies
dos imigrantes, as quais influenciam a formulao de polticas nacionais de
imigrao; ademais, a pluralidade de definies da migrao de retorno e
dos migrantes retornados tem um papel fundamental para orientar, se no
para plasmar, as percepes, as taxonomias e as polticas adotadas pelos
vrios entes governamentais e intergovernamentais.
Todas as teorias que sero apresentadas a seguir contm intuies
vlidas, independentemente de suas opinies e interpretaes. Mesmo
diferenciando-se entre si em termos analticos sua validade inerente
relevncia da questo das migraes de retorno no interior de seus respectivos
sistemas de referncia.
Como pr-requisito para explorar a maneira mediante a qual o
retorno tem sido caracterizado pelos tericos da migrao internacional,
importante ressaltar que os aprofundamentos tericos discutidos abaixo, em
vrios nveis, incluram a migrao de retorno como um subcomponente
de suas abordagens tericas. Enquanto alguns desses aprofundamentos so
resultado de estudos empricos, outros so derivados da coleo fragmentada
de dados quantitativos, baseada no critrio de definio dado para o retorno.
A reviso crtica focaliza exclusivamente teorias que tentaram
propor um conjunto de variveis com o intuito de melhor entender a
magnitude e as dinmicas da migrao de retorno para os pases de origem.
Independentemente de suas vises e interpretaes, todas as teorias
KUBAT, Daniel (ed.). The Politics of Return. International Return Migration in Europe; COUNCIL OF
EUROPE, 4 June 1987. Third Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs:
Conclusions.
2
KRITZ, Mary M. International Migration Policies: Conceptual Problems, p. 948.
1
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
23
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
24
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
25
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
nos pases receptores, como uma condio para a volta para a ptria, o
retorno interpretado como um resultado positivo, ou, at mesmo, como
uma consequncia lgica. Os tericos da NELM se contrapem firmemente
imagem neoclssica do migrante de retorno fracassado: a durao da
permanncia no exterior sabiamente medida segundo as necessidades do
ncleo familiar em termos de welfare, poder de aquisio e poupana. Uma
vez que essas necessidades sejam satisfeitas, a migrao de retorno ocorre.
Em outros termos, para os seguidores da NELM, o retorno tem implicaes
que vo alm de uma simples resposta a um diferencial salarial negativo9.
No entanto, ainda que a posio das duas abordagens tericas
a respeito da migrao de retorno seja antittica, ambas fornecem
observaes valiosas sobre as razes que motivam o indivduo a emigrar e
retornar ptria. Os migrantes tm projetos ou estratgias bem definidos
antes, durante e depois de sua experincia migratria. De fato, a presena
da supracitada estratgia calculada , segundo a NELM, um elemento que
sublinha o fato de que a deciso migratria no pode ser considerada como
um ato de desespero ou de otimismo excessivo10. Seja por enfrentarem
graves falhas do mercado de trabalho na ptria, seja por necessidade de
suprir a desigualdade salarial entre o pas de origem e aqueles de destino,
os migrantes, de fato, do provas de desenvolvimento de capacidade de
planejamento em resposta s incertezas do mercado.
Contudo, no que tange aos quadros analticos, ambas as abordagens
tericas apresentam vrios pontos fracos. O primeiro refere-se aos atores e
a suas motivaes de retorno, que parecem derivar unicamente de fatores
financeiros ou econmicos, sem, porm, explicar devidamente como as
remessas e as competncias adquiridas so utilizadas nos pases de origem. A
segunda consiste em considerar os migrantes de retorno como portadores de
renda estrangeira, ou intermedirios financeiros, como os definiria Edwad
Taylor. Ademais, embora a Economia Neoclssica e a NELM tentem explicar,
quando e por que seja tomada a deciso de retornar ptria, no assinalam
para onde os migrantes voltam. Pela falta de referncia ao ambiente social,
econmico e poltico para os quais os migrantes retornam, as experincias
do retorno parecem isoladas umas das outras. Portanto, no somente no
estamos em condies de entender como so planejadas e reformuladas
as estratgias do retorno, como tambm permanece sem explicao a
interao entre o migrante e o ambiente que vai alm de seu ncleo familiar
e de seu parentesco. Enfim, como ser exposto na prxima seo, vrios
9
10
26
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
CERASE, Francesco P. Expectations and Reality: a Case Study of Return Migration from the United
States to Southern Italy.
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
27
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
28
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
29
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
Dumon, o migrante de retorno pode ser definido como uma pessoa que,
a fim de ser aceita novamente, deve readaptar-se s mudanas de modelos
comportamentais e culturais da prpria comunidade de origem; pode-se
nomear esse processo de ressocializao16. A reinsero exige tempo,
dependendo da durao da experincia migratria. Alm disso, a durao
da permanncia no exterior deve ser otimizada a fim de que ao migrante
seja permitido adquirir e diversificar as prprias habilidades, com vistas ao
prprio investimento na ptria aps o retorno17. Como sugere Russel King:
se [a durao da permanncia] no exterior for muito breve, por
exemplo, menos de um ano ou dois, o migrante ter adquirido
pouca experincia para poder investi-la utilmente na promoo
e modernizao no prprio pas. Se, ao invs, o perodo de
ausncia se prolongar por longo tempo, os migrantes de retorno
podero sentir-se to deslocados no interior da sociedade
de origem, ou ser to avanados em idade, que tero neste
caso tambm pouca influncia sobre a sociedade. Entre esses
dois extremos, pode-se encontrar uma permanncia ideal no
exterior, suficientemente prolongada para influenciar o migrante,
consentindo-lhe assimilar determinadas experincias e valores,
mas suficientemente breve de modo a permitir-lhe, depois do
retorno, o tempo e a energia necessrios para colocar em prtica
as habilidades e atitudes recentemente adquiridas18.
30
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
31
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
32
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
PORTES, Alejandro et alii. The Study of Transnationalism: Pitfalls and Promise of an Emergent
Research Field, p. 219.
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
33
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
34
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
35
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
36
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
retorno tem sido abordado levando em considerao os vrios modos por meio
dos quais os migrantes se adaptam com sucesso ao seu ambiente de origem
em todos os nveis. Os migrantes sabem como tirar vantagem dos atributos
de identidades adquiridos no exterior, a fim de distinguir-se dos demais
co-nacionais. Eles podem ter que enfrentar presses sociais ou ento sentir-se
marginalizados pela prpria sociedade de provenincia, mas se esforam para
negociar o prprio lugar na sociedade sem negar as prprias especificidades.
Enfim, graas abordagem transnacional referente s migraes
internacionais, de modo geral, e migrao de retorno, em particular,
possvel questionar a posio estruturalista binria dos movimentos
transfronteirios considerando a circularidade dos movimentos migratrios
que agiliza a mobilidade dos migrantes39. Pode-se ainda afirmar que a
referncia ao termo dispora constitui um modo de destacar a mobilidade
multipolar dos migrantes.
No obstante a indiscutvel validade destas opinies, difcil entender
como a manuteno de intensos laos com as prprias comunidades
no exterior possa permitir aos migrantes retornados lidar melhor com os
interesses tradicionais e as presses sociais que caracterizam suas sociedades
de provenincia. Ainda, medida que os defensores do Transnacionalismo
insistem nas identidades duplas e hbridas dos migrantes e na mobilidade
transfronteiria, a abordagem transnacional migrao de retorno corre
o risco de confinar as iniciativas dos migrantes e seus projetos na ptria a
um conjunto de obrigaes, oportunidades e expectativas determinado
unicamente pela etnia comum (dispora) e pelos familiares (ncleo familiar).
Como foi explicado neste estudo, os aprofundamentos tericos
elaborados pelas teorias das redes permitem uma melhor explorao do
modelo analtico da migrao de retorno, transcendendo, ao mesmo tempo,
a embeddedness da dispora e os vnculos de consanguinidade. De fato,
enquanto o Transnacionalismo considera o migrante de retorno como o
sujeito que recolhe os recursos necessrios para garantir e preparar a volta
para a ptria, mobilizando recursos originados pelos atributos em comum
(por exemplo, religio e pertencimento tnico), a Teoria das Redes Sociais
considera os migrantes como atores que renem recursos necessrios para
garantir e preparar seu retorno terra natal, por meio da mobilizao de
recursos decorrentes da comunho de interesses e disponveis a nvel de
redes sociais econmicas e transfronteirias.
39
CHAPMAN, Murray; PROTHERO, R. Mansell. Themes on Circulation in the Third World, p. 84.
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
37
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
38
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
39
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
40
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
41
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
New Economics of
Labour Migration
Estruturalismo
Transnacionalismo
Migrao de
retorno
O retorno faz
parte do projeto
migratrio (visto
como uma
estratgia
calculada). Ele
ocorre quando
os objetivos do
migrante so
alcanados no
pas de destino.
Dicotomia centro
/periferia. O retorno ao
pas de origem ocorre
sem que haja mudanas
ou compensaes nas
limitaes estruturais nos
pases de origem
perifricos. O retorno
tambm se baseia em
informaes incompletas
sobre o pas de origem.
O retorno no
necessariamente
permanente. Ele ocorre
quando so reunidos
recursos financeiros e
benefcios suficientes
para sustentar a famlia e
quando as condies
no pas de origem so
favorveis. Ele
preparado. O retorno
tem fundo social e
histrico.
O retorno garantido
e sustentado por redes
transfronteirias de
relaes sociais e
econmicas que
transmitem
informaes. Voltar
constitui apenas um
primeiro passo para a
concluso do projeto
migratrio.
O migrante
retornado
Abarca o migrante
malsucedido que
no pde
maximizar sua
experincia no
exterior.
Abarca o
migrante bemsucedido cujos
objetivos foram
alcanados no
pas de destino.
O retornado
um
intermedirio
financeiro e um
assalariado
visado.
O retornado (migrante
que no bem nem
malsucedido) leva de
volta economias ao pas
de origem. Expectativas
de retorno so
reajustadas e adaptadas
ao contexto estrutural do
pas de origem.
Divergncias
comportamentais
ocorrem no retorno.
Somente o retorno por
doena, velhice,
aposentadoria e falta de
talento, ou seja, o custo
do retorno reduzido.
Pertence a um grupo
tnico (ou seja, a
conscincia de dispora)
globalmente disperso.
Experincia migratria
bem-sucedida antes de
retornar. O retornado
define estratgias para
manter a mobilidade
transfronteiria e os
vnculos embutidos em
sistemas globais de
relaes tnicas e
parentais.
Motivaes
dos
retornados
A experincia
migratria falhou.
Precisa retornar
para o pas de
destino.
Apega ao lar e
famlia. Metas
so atingidas.
Inserido e moldado
por oportunidades
sociais, econmicas e
institucionais no pas
de origem, bem como
pela relevncia dos
seus prprios recursos.
Capital
financeiro
Nenhuma renda
ou economia
repatriada do
exterior.
As remessas
consistem em
uma segurana
contra eventos
inesperados.
Ajuda os
membros da
famlia.
Economias e remessas
no tm impacto real
sobre o desenvolvimento
do pas de origem. Os
membros da famlia
monopolizam os
recursos financeiros. No
h efeito multiplicador.
Penses e benefcios
sociais so parte das
remessas. Recursos
financeiros so usados
de acordo com as
condies institucionais
do pas de origem.
Transforma a estrutura
econmica e poltica das
reas de destino.
Remessas e economias
constituem apenas um
tipo de recursos.
Podem ser investidos
em projetos produtivos
que visam garantir o
retorno.
Capital
humano
As habilidades
adquiridas no
exterior
dificilmente
podem ser
repassadas no pas
de origem. Capital
humano
desperdiado.
O desenvolvimento de
habilidades varia
de acordo com
a probabilidade
de retorno.
As habilidades
adquiridas no exterior
so desperdiadas
devido a limitaes
estruturais dos pases de
origem. Status social no
muda.
Habilidades
aperfeioadas e
experincia educacional
adquiridas no exterior
permitem uma
mobilidade ascendente.
Habilidades adquiridas
no exterior, assim
como conhecimento,
experincias, contatos
e valores so fatores
que contribuem para
garantir um retorno
bem-sucedido.
42
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
50
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
43
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
44
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
57
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 21-54, jul./dez. 2013
45
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
Readiness para
retornar
Circunstncias nos
pases de origem e de
chegada
Mobilizao de recursos
Recursos tangveis
Recursos intangveis
Capital social
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
Sem
preparedness
. Trabalhadores
Migrantes;
. Refugiados;
. Migrantes
altamente
qualificados;
. Estudantes;
. Solicitantes de
asilo.
Condies psretorno
Condies pr-retorno
Status
Motivaes
Pode obter o
status de
residente no
pas de
destino.
Pode possuir
imvel no
pas de
destino.
Objetivos da
migrao so
atingidos.
Mudanas
positivas
percebidas no
mercado de
trabalho ou no
governo em casa.
Melhorias polticas
e/ou econmicas
em casa geram
novas
oportunidades.
Fortes incentivos
no pas de origem
induzem o retorno.
Mobilizao de Tempo de
recursos
permanncia
Economias.
Em mdia, de
Amizades (livro 4 a 15 anos.
de endereos).
Contatos.
Conhecimento,
habilidades,
experincia.
Ensino superior.
. Trabalhadores Nenhum.
migrantes;
. Refugiados de
curto prazo;
. Migrantes
altamente
qualificados;
. Estudantes;
Objetivos da
Poucas
migrao no
economias.
puderam ser
alcanados
conforme o
planejado:
decepo.
Eventos familiares
inesperados no
pas de origem
interromperam a
estadia no exterior.
Em mdia, de
6 meses a 3
anos.
. Solicitantes de Nenhum.
asilo rejeitados;
. migrantes
irregulares.
Deportao,
Inexistente.
expulso. Rejeio
da extenso de
visto.
Em mdia,
menos de 6
meses.
Migrao de retorno
Baixo nvel
de preparedness
Alto nvel
de preparedness
Tipos de
retornados
Processo de
reintegrao
Redescoberta
das reais
caractersticas
do pas de
origem.
Adaptao e
negociao.
Distino.
Mobilizao
de recursos
Recursos
mobilizados
antes do retorno
so investidos e
readaptados ao
contexto local.
Troca de itens
valiosos.
Recursos
adicionais de
redes
transfronteirias
podem ser
mobilizados a
fim de reunir
recursos e
informaes.
A famlia e os
parentes
oferecem
apoio moral e
financeiro.
Recursos
limitados
podem ser
investidos
como
resultado da
experincia
migratria.
Recursos
limitados so
mobilizados a
nvel local, aps
o retorno, com
vistas a garantir
o processo de
reintegrao.
Condies
Inexistente.
difceis no
lugar de
origem. Nova
emigrao
pode estar
prevista.
47
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
48
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
Concluso
Esta anlise conceitual sugere que, devido crescente diversidade
dos retornados, preciso abordar o fenmeno da migrao de retorno
com base em novas variveis que expliquem como e em que circunstncias
os migrantes retornam. Claramente, como destacado por Bimal Ghosh, o
retorno fortemente influenciado pelas motivaes iniciais da migrao,
bem como pela durao da permanncia no exterior e, particularmente,
pelas condies em que o retorno ocorre61. Os resultados apresentados
na Tabela 2 confirmam seu argumento. Ao mesmo tempo, a referncia
para a returnees preparedness (ver Figura 1) e os padres de mobilizao
de recursos complementam o argumento de Ghosh. Esta dupla referncia
contribui para nossa compreenso de como e por que os retornados podem
contribuir para estimular o desenvolvimento.
Esta abordagem conceitual revisitada nos induz a pensar que a
questo no tanto se concentrar exclusivamente na dimenso voluntria
do retorno, quanto se deter ao nvel de returnees preparedness, ou seja,
sua vontade e readiness para retornar. Preparedness est longe de ser uma
noo vaga; ela enfatiza a capacidade dos retornados de reunir recursos
tangveis e intangveis quando o retorno ocorre de forma autnoma. Quanto
maior o nvel de preparedness maior ser a capacidade dos retornados de
mobilizar recursos de forma autnoma e mais intensa a sua contribuio
61
49
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
Bibliografia
AL-ALI, Nadje; KOSER, Khalid (eds). New Approaches to Migration? Transnational
Communities and the Transformation of Home. London: Routledge, 2002.
AL-ALI, Nadje; BLACK, Richard; KOSER, Khalid. The Limits of Transnationalism:
Bosnian and Eritrean Refugees in Europe as Emerging Transnational Communities.
Ethnic and Racial Studies, v. 24, n. 4, 2001, p. 578-600.
AMMASSARI, Savina; BLACK, Richard. Harnessing the Potential of Migration
50
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
51
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013
Jean-Pierre Cassarino
53
Teorizando sobre a migrao de retorno: uma abordagem conceitual revisitada sobre migrantes de retorno
Abstract
Theorising Return Migration: The Conceptual Approach to Return
Migrants Revisited
The diversity of migratory categories (ranging from economic migrants to
refugees and asylum-seekers) necessitates a desegregation of the various
types of returnees. We still need to know who returns when, and why;
and why some returnees appear as actors of change, in specific social
and institutional circumstances at home, while others do not. The first
objective of this paper is to analyse how return has been dealt with by
international migration theories, emphasising particularly the assumptions
on which they rest. This theoretical overview is necessary to show how
return has been defined and located in time and space, and how the
returnee has been depicted. The second objective is to take the various
approaches to return migration a step further by elaborating on the
theoretical insights which have been extensively proposed so far. It will
then present a revisited conceptual approach to returnees, taking into
account a set of distinguishing criteria, i.e., return preparedness and
resource mobilisation.
Keywords: return migration, theories, preparedness return, resources,
human capital, social networks.
Recebido para publicao em 18/10/2013.
Aceito para publicao em 23/11/2013.
Received for publication on October, 18th, 2013.
Accepted for publication on November, 23th, 2013.
ISSN impresso: 1980-8585
ISSN eletrnico: 2237-9843
54
REMHU - Rev. Interdiscipl. Mobil. Hum., Braslia, Ano XXI, n. 41, p. 11-54, jul./dez. 2013