PORQUELTRIPLEENJUAGUE?

ENVASESDEPRODUCTOSFITOSANITARIOS

Qusehaceconlosenvasesdeproductosagroqumicosdespusdefinalizarsu
aplicacin?
Unavezqueelenvaseestvacotrassu
utilizacin, deber ser lavado y
enjuagadoadecuadamente.Losenvases
deproductosagroqumicossinenjuagar
no estn realmente limpios. Todava
puede contener un 1% del producto
agroqumico original. Aunque esta cifra
parece baja, la cantidad de producto
quesemantieneenelenvasequenoha
sido enjuagado es un peligro potencial
para los seres humanos, los animales y
elmedioambiente.Esunriesgoparala
salud de los seres humanos y animales
depositar los envases vacos de
productos fitosanitarios en lugares
inadecuados, adems de provocar
contaminacindelmedioambiente.Sin
embargo, la mayora de los envases de
productos fitosanitarios pueden ser
enjuagados. El enjuague adecuado de
los envases de productos agroqumicos
disminuye la fuente potencial de
contaminacin del suelo y del agua
subterrnea y elimina el riesgo de
exposicinaproductosagroqumicosde
personas y animales. Los envases
debidamente enjuagados se clasifican
comonopeligrosos.

Porques
importanteeltriple
enjuague?
9 Razonesmedioambientales:
Ayudaaprevenirposibles
problemasconlosenvases
sinenjuagaryresiduosde
agroqumicos.Losenvases
enjuagadoscorrectamente
sonclasificadoscomo
residuosslidoslimpios.Por
elloseabrennuevasvas
ecolgicasyeconmicaspara
suutilizacin
9 Razoneseconmicas:
Incrementalarentabilidadde
lainversinyaqueseutiliza
todalacantidaddeproducto
fitosanitarioquehayenel
envase.
9 Razonesdeprcticaagrcola:
Elenjuaguedelosenvases
fitosanitariosvacosesuna
prcticaadecuaday
saludableparalaexplotacin
agrcola.
9 Razoneslegales:
Laprcticadeltriple
enjuagueesobligatoria

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

QUESELTRIPLEENJUAGUE?

El TRIPLE ENJUAGUE es un proceso manual que

consta de 3 fases y se ha comprobado que es el
mejor mtodo de limpieza de los envases de
productos fitosanitarios. TRIPLE ENJUAGUE significa
quehadelavarseelenvasetresveces.Esteproceso
puede hacerse en los envases de plstico, los
metlicosytambinlosdevidrio.

Dndesellevanlosenvasesdeproductos
fitosanitariosdespusdeltripleenjuague?
Parapodercomenzaradecuadamenteel
procesodereutilizacin,elagricultordebe
lavarcorrectamentelosenvasesde
productosagroqumicosdespusdesuuso.
Solamentesernaceptadosenelpuntode
recogidaSIGFITOlosenvasesqueestn
secosynocontenganresiduos.Eltcnico
delacooperativadondeestaubicadoel
puntoderecogidaexaminarlos
contenedoresparadeterminarsihansido
correctamenteenjuagados.Losenvases
limpiossernentoncesclasificadosen
funcindesucomposicin.Estosenvases
puedenseguirdosvasdistintas.Lamejor
deellasesladelreciclado,integrndose
portantoenlaindustriadelreciclaje.La
segundaopcinesladeutilizarestos
envasescomofuentedegeneracinde
energa,previaincineracin.

Envasesdepapelycartn

Enelcasodequelosenvasesde
papelycartnsean
suficientementergidos,hade
realizarsetambinenellosel
tripleenjuague.

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

ESTPREPARADOPARAREALIZAREL
TRIPLEENJUAGUE?

Recuerde
9 Sigatodaslasinstrucciones
queseledan.
9 Comienceeltripleenjuague
inmediatamentedespusde
vaciarelenvase.
9 Compruebequeelenvase
estlimpiodespusdel
lavadoyquenoquedan
restosensusparedes
interiores.
9 Llevelaropayelequipode
proteccinadecuados
siemprequetrabajecon
productosagroqumicos.
9 Nuncadebereutilizarlos
envasesvacosdeproductos
fitosanitarios.
9 Unavezrealizado
correctamenteeltripe
enjuague,losenvasessern
depositadosencualquiera
delospuntosderecogida
(reasespecialesseguras
habilitadasporlaempresa
responsable).
9 Losenvasesquese
depositenenelpuntode
recogidairndestapados(sin
tapn).

Paragarantizarlaseguridaddel
personaltcnicoquetrabajaenlas
zonasderecogidadelosenvasesdelos
envasesdeproductosfitosanitarios
deberndisponerde:
Puntodelavadoconaguay
jabn.
Equipodeprimerosauxilios.
Telfonoparacontactarconel
personaldeemergencias
Sustratoinerteparaabsorber
posiblesderrames

Notasprcticasparalostcnicos
instructores:
1. Hacerdemostracionesdel
tripleenjuague.
2. Tengaejemploscon
diferentestiposdeenvasesy
unagamadediferentestipos
dematerialesenvasados.
3. Expliquelasdiferenciasentre
losenvases.

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

CMOSEHACEELTRIPLEENJUAGUE?
Instruccionesparapequeosenvases

Existenunasinstruccionesespecficasquedebenseguirsepararealizarel
tripleenjuaguecorrectamente.

Lassiguientesinstruccionessonadecuadasparalastrescategoras
principalesdeenvasesdeproductosfitosanitarios:
a) Pequeosenvaseshasta20litros,yaqueenvasesmsgrandesson
demasiadopesadosparaserlevantadosyagitados.

b) ContenedoresgrandesBidones.

c) Bolsasdeplsticoquecontenganproductosagroqumicosslidos
(granuladosopolvosmojables).

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUE
ENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

ELAGRICULTORHADESEGUIRLASSIGUIENTESINSTRUCCIONES:

1. Vaceelcontenidodelenvaseenlamquinadetratamientos
teniendoespecialcuidadoconellquidoquequedaretenidoenel
asa.Unavezqueelflujodellquidoquedareducidoaungoteo,
mantngalocayendodurante30segundosms.

DebecomenzarseellavadodelenvaseINMEDIATAMENTEyaquedelo
contrariosedificultamucholaeliminacindelproducto.
2. Relleneelenvaseconagualimpiahastaaproximadamentelacuarta
parte(1/4)desucapacidad.
3. Coloquedenuevoeltapndelenvase.Conlaaperturadelenvasea
laizquierda,agiteelcontenedordeizquierdaaderecha(deladoa
lado)enunadistanciadeunos10a15cm.Mantengaagitandoel
envase(2vecesporsegundoaprox.)durante30segundos,
asegurndosedeirlimpiandotodaslassuperficiesinternasdel
envase.
4. Vaceelaguadelenjuaguedelcontenedorenlamquinade
tratamientosdemaneraqueformepartedelamezcla.
5. Rellene1/4delenvaseconagualimpiaporsegundavez.
6. Coloqueeltapndenuevoenelenvase.Conelenvasebocaabajo
agtelosegnlasinstruccionesindicadasenelpunto3.Despus
vacedenuevoelaguadelenjuagueenlamquinadetratamientos.
7. Finalmente,relleneelenvase1/4desucapacidadconagualimpia
portercerayltimavez.
8. Coloqueeltapnyconelenvaseenposicinverticalnormal,agtelo
deladoaladotalcomoseindicanteriormente.
9. Vacedenuevoelaguadelenjuagueenlamquinadetratamientos.
Sielaguadeenjuaguecontinateniendocolorounaspectolechoso
despusdelostresenjuagues,repitaelprocesodeenjuaguehasta
queelaguasalgalimpia.
10. Limpiareltapnvigilandoquecaigaelaguadelavadoenla
mquinadetratamientos.
11. Depositeenenvasedestapadoyeltapnenelpuntoderecogida
SIFGITO.

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

CMOSEHACEELTRIPLEENJUAGUE?
Instruccionesparagradesenvases
bidones

Normalmenteparalarealizacindelprocesodeltripleenjuague
debidonessenecesitandospersonas.

LAS INSTRUCCIONES A SEGUIR POR EL AGRICULTOR SON LAS

SIGUIENTES:

1. Vaceelbidntantocomoseaposible
Comenzarelprocesodelavadoinmediatamenteyaquedelocontrario
puededificultarsemucholaeliminacindelproducto
2. Relleneelbidnconagualimpiahastael25%desucapacidad.
Coloquedenuevoeltapnenelbidn.
3. Tumbeelbidnyhgalorodarconfuerzaaunladoyaotro
durante30segundosdandoalmenosunavueltacompleta.
4. Coloquedepieelbidnyagtelodemaneraadecuadaparaquese
enjuaguentambinlasesquinasyngulosdesuinterior.
5. Gireelbidnbocabajoyrepitaelprocesodelpuntoanterior.
6. Vaceelbidnconcuidadodepositandoellquidoenlamquinade
tratamientos.
7. Repitatodoelprocedimientodosvecesms escurriendobienal

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS

CMOSEHACEELTRIPLEENJUAGUE?
Instruccionesparabolsasdeplsticosquecontienen
productosagroqumicosslidos
(productosgranuladosypolvosmojables)

Paraenjuagaradecuadamentelasbolsasdeplsticodeproductosagroqumicos
slidos,elAGRICULTORhadeseguirlassiguientesinstrucciones:

1. Vaceconcuidadoelproductoagroqumicoenlamquinadetratamientos.
2. Agitesuavementelabolsasitundolasobrelamquinadetratamientospara
asegurarsequecaecompletamentetodoelproducto.
3. Abraunagujeroenlaparteinferiordelabolsaconuncuchillo.
4. Llene la bolsa con agua limpia permitiendo que se vierta, a travs del
agujero,alamquinadetratamientos.
5. Dejecorrerelaguaatravsdelabolsadurante1minuto.
6. EscurralabolsayllvelaalpuntoderecogidaSIGFITO.

ATENCION!Elenjuaguedeenvasesnoslidos(asociadosa
formulacionesengranuladoopolvo)esmscostosaytieneunmayor
riesgodederramesdebidoalanaturalezafrgildelenvase

INSTRUCCIONESPARAELTRIPLEENJUAGUEDELOSENVASESDEPRODUCTOSAGROQUMICOS