ALFABETO GRIEGO, TRANSLITERACIN Y EVOLUCIN

LETRAS
GRIEGAS
mayscula y
minscula

TRANSNOMBRE
LITERACIN

SONIDO
EN GRIEGO

EVOLUCIN FONTICA HABITUAL AL

CASTELLANO CON EJEMPLOS

alfa

a (larga o breve)

'a'
artrosis, afasia, analgesia, adenoma

beta

'b'
biologa, microbio, mbolo

gamma

g (como en ga)

'g'
gnesis, prognosis, ecografa, analgesia, gonorrea

delta

'd'
diarrea, disfagia, endgeno, epidermis

epsiln

e (breve)

'e'
exocrino, enema, epitelio, gnesis

dseta

ds (con 's' sonora)

'z' o 'c'
eczema, enzima, esquizofrenia
pcima

eta

e (larga y abierta)

'e'
ecolalia, etmoides, acinesia, paraplejia, diabetes,
sstole

th

zeta

't'
t
con aspiracin posterior trombo, exantema, artrosis, prtesis, idiopata

iota

'i'
idiopata, isocoria, epidemia, simbiosis

cappa

'c'
crisis, cefalalgia, carditis, citologa, colon

lambda

'l'
lisis, miologa, mbolo, plasma, encfalo

my

'm'
morfologa, macrfago, ortomelia, hormona

ny

'n'
neuritis, neoplasia, zoonosis, analisis

xi

'x' o 'j'
xeroderma, xantoma, axn, toxicologa
apopleja

omicrn

o (breve)

'o'
osteopata, oligofrenia, ortopedia, apfisis

pi

'p'
pericardio, prtesis, patogenia, epidemia

rho

'r'
rinitis, rema, raquis, parlisis, neuritis

sigma

's'
sinapsis, esperma, otoscopio

tau

't'
tomografa, toxicologa, trfico, antgeno

y, u

ypsiln

y
como u francesa []
u
como u (en diptongos
au, eu, ou)

'i' o 'u'
parlisis, hiperplasia, hipfisis, braquicfalo,
paquicolia
eucariota, neurona, pleuritis

ph

fi

p
'f'
con aspiracin posterior fisiologa, enfisema, afasia, fotofobia

kh

ji

'q' o 'c'
k
quimioterapia, braquicfalo, bronquio
con aspiracin posterior
dolicocfalo, broncorrea

ps

psi

ps

'ps'
psicrofobia, psiquiatra, autopsia, apepsia

omega

o (larga y abierta)

'o'
otalgia, diagnstico, glotis

ACENTOS

agudo

pequea elevacin
tonal

grave

pequea bajada tonal

slo en vocales largas,

circunflejo elevacin y bajada
tonal

La acentuacin castellana de las palabras de

origen griego depende de las normas de
acentuacin latinas.

ESPRITUS

suave

no suena

spero

aspiracin inicial de
palabra

'h-'
hormona, hipertermia, hemlisis

DIPTONGOS

Volver.

ai

ai

'e'
hemorragia, anestesia, pediatra, cenognesis,
etiologa

ei

e larga cerrada (muy

prxima a 'i')

'i' o 'ei'
leo, anquiloquilia, terapia, quirrgico, angiologa
eisantema

oi

oi

'e' u 'oi'
cenotipo, diarrea, edema, celoma,
paranoia, poiquilocito,

au

au

'au'
autopsia, cauterio, glaucoma

eu

eu

'eu'
aneurisma, neurosis, eutanasia, pleuritis

ou

o larga cerrada (muy

prxima a 'u')

'u'
abulia, uretra