La Accin Civil y la Accin Penal: independencia, relaciones y efectos

entre ellas
Acto Ilcito Penal
Necesidad de ilcitos tipificados, de no
encontrarse contemplado expresamente
por la ley, el mismo acto no ser
antijurdico

Acto Ilcito Civil

Jueces estn facultados para resolver
cuestiones ante el silencio de la ley
recurriendo a leyes anlogas y a los ppios.
grales. del Derecho. Deber resarcir la
transgresin del alterum non laedere
Bienes protegidos por el ilcito son
Basta la lesin de cualquier derecho
predominantemente pblicos
subjetivo o inters jurdicamente protegido
de un particular, para originar la obligacin
de resarcir el dao
Atipicidad del sistema de actos ilcitos civiles
halla su piedra fundamental en las clusulas generales (normas legislativas
indeterminadas, de contenido variable, que cambian con los tiempos y que adolecen de
falta de fijeza.)
La coexistencia de la accin civil con la accin penal
Se puede dar el supuesto de que de un mismo hecho ilcito se deriven dos tipos de
acciones diferentes, con finalidades tambin muy distintas la una de la otra.
o accin civil: El damnificado perseguir obtener una indemnizacin a fin de lograr una
reparacin integral del dao injustamente sufrido por el hecho ilcito. Finalidad
resarcitoria.
o accin penal: Podr ser iniciada de oficio o a instancia de parte interesada. Se
pretende castigar al autor del hecho ilcito configurativo de un delito del Derecho
criminal, toda vez que se haya comprometido el inters de la sociedad. Finalidad
sancionatoria.
Nuestro codificador ha consagrado la independencia de ambas acciones.
o Si se ha intentado la victima no ha intentado la accin criminal, ello no implica en
absoluto su renuncia tacita a reclamar civilmente frente al responsable; o viceversa.
o Si se renuncia a la accin civil o se realizan convenios sobre el pago del dao, se
tendr por renunciada la accin criminal.
Art. 1097 CC: La accin civil no se juzgar renunciada por no haber los ofendidos
durante su vida intentado la accin criminal o por haber desistido de ella, ni se entender
que renunciaron a la accin criminal por haber intentado la accin civil o por haber
desistido de ella. Pero si se renunciaron a la accin civil o hicieron convenios sobre el
pago del dao, se tendr por renunciada la accin criminal.

La accin civil en lo penal.

El Cdigo Penal prev la posibilidad de que sea un juez con competencia en lo criminal
quien se encuentre legitimado para conocer y expedirse en torno a la reparacin
econmica del dao.
Art. 29 CP: La sentencia condenatoria podr ordenar: 1. La reposicin al estado anterior
a la comisin del delito, en cuanto sea posible, disponiendo a ese fin las restituciones y
dems medidas necesarias. 2. La indemnizacin del dao material y moral causado a la
vctima, a su familia o a un tercero, fijndose el monto prudencialmente por el juez en
defecto de plena prueba. 3. El pago de las costas.
o De haber sido peticionada la accin civil al juez penal por parte del damnificado,
pueden suscitarse entonces las siguientes cuestiones:
Que el juez penal haya condenado penalmente al procesado y tambin lo haya
sentenciado a pagarle un resarcimiento a la victima del dao El damnificado no
podr acudir a un juez civil, pero podr apelar.
Que el juez penal haya condenado penalmente al procesado pero no haya hecho
lugar al resarcimiento pretendido por la victima a travs de la accin civil, luego

de haber analizado la peticin del damnificado Hace cosa juzgada y pone fin a
ambas acciones, pero se puede apelar.
Que el juez penal haya dictado una sentencia absolutoria respecto del acusado, y
por lo tanto, se vea impedido de expedirse sobre la accin civil, toda vez que esta
constituye un accesorio de la condena El damnificado tiene la posibilidad de
acudir a la justicia con competencia en lo civil para que se le conceda un
resarcimiento por los daos sufridos.

Legitimacin activa:
Titular de la pretensin resarcitoria civil.
Herederos en relacin a su cuota hereditaria.
Representantes legales o mandatarios.

Tramitacin simultanea de la accin penal y de la accin civil. Principio

general y excepciones.
No habr condenacin en el juicio civil antes de la condenacin del acusado en el
juicio criminal salvo:
Si hubiere fallecido el acusado antes de ser juzgada la accin criminal, en cuyo
caso la accin civil puede ser intentada o continuada contra los respectivos
herederos.
En caso de ausencia del acusado, en que la accin criminal no puede ser intentada
o continuada.

cualquiera sea la sentencia posterior sobre la accin criminal, la sentencia anterior

dada en el juicio civil pasada en cosa juzgada, conservar todos sus efectos.

Efecto suspensivo de la querella criminal sobre el curso de la prescripcin de

la accin civil.
o Si la victima de un acto ilcito hubiere deducido querella criminal contra los
responsables del hecho, su ejercicio suspende el termino de prescripcin de la accin
civil, aunque en sede penal no hubiere pedido el resarcimiento por los daos. Cesa la
suspensin por terminacin del proceso penal o desistimiento de la querella.
o Suspensin acta como un parntesis temporario en la prescripcin, una vez que
desaparece la causa de la suspensin, al tiempo anteriormente cumplido se le suma el
posterior.
Interrupcin borra el tiempo transcurrido con anterioridad; al desaparecer la causa
de la interrupcin, el plazo de la prescripcin debe comenzar a contarse de nuevo
No corresponde extender los efectos de la suspensin de los plazos de prescripcin de
la accin civil a todos los demandados a los que se les atribuye responsabilidad civil,
SOLO alcanza al querellado

Influencia de la sentencia penal sobre la sentencia a dictarse en lo civil.

Sentencia penal condenatoria.
Despus de la condenacin del acusado en juicio criminal, no se podr objetar en
el juicio civil la existencia del hecho principal que constituya el delito, ni impugnar
la culpa del condenado.
Demandado solo podr intentar en el proceso civil lograr una ruptura parcial del
nexo de causalidad, alegando culpa parcial y concurrente de la vctima.
o Sentencia penal absolutoria o de sobreseimiento.
Absolucin fundada en la inexistencia del hecho que motiv la acusacin y el inicio de
la causa penal, el juez arriba a la conclusin de que el acusado es inocente
Despus de la absolucin del acusado, no se podr tampoco alegar en juicio civil
la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recado la absolucin.
Sobreseimiento resulta de la insuficiencia probatoria existente en el expediente penal
que impide al magistrado expedirse sobre la culpabilidad o inocencia del acusado.

El sobreseimiento definitivo recado en el juicio criminal no hace cosa juzgada en

el juicio civil.

Influencia de la sentencia civil sobre la sentencia penal

La resolucin que adopte el magistrado civil en el proceso a su cargo es totalmente
indiferente para la solucin de la causa penal.
Art. 1105 CC: la sentencia del juicio civil sobre el hecho no influir en el juicio
criminal, ni impedir ninguna accin criminal posterior, intentada sobre el mismo hecho,
o sobre otro que con l tenga relacin.
Excepciones (Art. 1104 CC):
Si la accin criminal dependiese de cuestiones prejudiciales cuya decisin compete
exclusivamente al juicio civil, no habr condenacin en el juicio criminal, antes que la
sentencia civil hubiere pasado en cosa juzgada. Cuestiones prejudiciales:
1. Las que versares sobre la validez o nulidad de los matrimonios
2. Las que versares sobre la calificacin de las quiebras de los comerciantes