Professional Documents
Culture Documents
Lista Dialoghi
RULLO 1
VOCI:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
VOCE FC:
ARSENALOTTO:
1POPOLANO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
BRUNO:
BRUNO:
FRA DOMENICO:
BRUNO:
FRA DOMENICO:
BRUNO:
FRA DOMENICO:
BRUNO:
FRA DOMENICO:
BRUNO:
FOSCA:
CONTESSA:
FOSCA:
FOSCA:
1 GENTILUOMO:
Traduce in francese.
FOSCA:
1 GENTILUOMO:
Traduce in francese.
FOSCA:
1 GENTILUOMO:
Traduce in francese.
FOSCA:
1 GENTILUOMO:
(FC)Traduce in francese.
FOSCA:
1 GENTILUOMO:
GENTILUOMINI:
MOROSINI:
Signora!
DAMA:
MOROSINI:
Ma sempre benvenuti
FOSCA:
Venga signora
CIOTTI:
CIOTTI:
CIOTTI:
MOROSINI:
BRUNO:
MOROSINI:
BRUNO:
CIOTTI:
MOROSINI:
BRUNO:
FOSCA:
BRUNO:
1 PATRIZIO:
BRUNO:
2 PATRIZIO:
BRUNO:
MOROSINI:
CIOTTI:
RULLO 2
FOSCA:
FOSCA:
BRUNO:
BRUNO:
FOSCA:
BRUNO:
ARSENALOTTO:
BRUNO:
ARSENALOTTO:
Bianco
BRUNO:
ARSENALOTTO:
La vacca.
BRUNO:
ARSENALOTTO:
Erba.
6
BRUNO:
BRUNO:
BRUNO:
ARSENALOTTO:
AGATINO:
Questa la xe na bestemmia!
ARSENALOTTO:
Oh!
BRUNO:
Ricominciamo da capo!
ALTRO F.C:
Xe vero! La bestemmi.
BRUNO:
ARSENALOTTO:
BRUNO:
BRUNO:
BRUNO:
E c un topo.
BRUNO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
Bela! Ghe xe chi che piaxe le tete Ghe xe Chi che ghe
piaxe el culo! E chi che ghe piaxe el vin!
ARSENALOTTO:
BRUNO:
3 PROSTITUTA:
ARSENALOTTO:
VOCE PROSTITUTA:
Ma va in mona.
BRUNO:
Tu Tu filosofo.
ARSENALOTTO:
PROSTITUTA:
ARSENALOTTO:
PROSTITUTA:
ARSENALOTTO:
PROSTITUTA:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
4 PROSTITUTA:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
ARSENALOTTO:
1 GONDOLIERE:
2 GONDOLIERE:
1-2 GONDOLIERI:
BORTOLO:
BRUNO:
1-2 GONDOLIERI:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
Siii!
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
10
RULLO 3
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
MONSIGNORE:
MOCENIGO:
1 MONSIGNORE:
MOCENIGO:
1 MONSIGNORE:
MOCENIGO:
1 MONSIGNORE:
MOCENIGO:
E allora?
1 MONSIGNORE:
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
(fc) Non mi importa niente del cosmo (ic) e del moto della
terra. Sono due mesi. (oramai) che
BRUNO:
(fc) Che?
MOCENIGO:
BRUNO:
Continua.
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
Ma io non lo so!
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
Eh! Eh!
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
BRUNO:
MOCENIGO:
BRUNO:
MOCENIGO:
1 CAPITANO:
MOCENIGO:
BRUSIO:
1 CANCELLIERE:
BRUNO:
1 CANCELLIERE:
BRUNO:
A Nola.
1 CANCELLIERE:
1 PRIGIONIERO:
Napule! Napule!
PRIGIONIERI:
BRUNO:
PRIGIONIERI:
(Risate)
1 CARCERIERE:
Silenzio!
1 CARCERIERE:
BRUNO:
Scrittore e filosofo.
1 CARCERIERE:
Scrittore E Filosofo.
PRIGIONIERI:
PRIGIONIERO:
1 CARCERIERE:
Motivo dellarresto?
CAPITANO:
1 CARCERIERE:
1 PRIGIONIERO:
RULLO 4
FRA GRAZIANO:
FRA CELESTINO:
FRA CELESTINO:
BRUNO:
Ho inciampato in un imbecille
VOCE:
FRA CELESTINO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
FRA GRAZIANO:
Lascialo stare.
FRA GIULIO:
BRUNO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
E voi?
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
FRA GABRIELE:
MOCENIGO:
Laltro giorno.
1 GUARDIA:
Vogliono te..
BRUNO:
BRUNO:
Un arsenalotto.
BRUNO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
Perch non gli hai detto che sei scappato da Tolosa di notte
perch ti fottevi la moglie del rettore dellUniversit?
FRA GIULIO:
VAIA:
FRA CELESTINO:
FRA GRAZIANO:
Zitto.
FRA GRAZIANO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
FRA GRAZIANO:
Lascialo parlare!
BRUNO:
BRUNO:
16
FRA GIULIO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
FRA GRAZIANO:
FRA CELESTINO:
(fiati)
1 CANCELLIERE:
TAVERNA:
TAVERNA:
TAVERNA:
PATRIARCA:
PATRIARCA:
TAVERNA:
PATRIARCA:
TAVERNA
La nave?
PATRIARCA
TAVERNA
RULLO 5
ORSINI:
1 DIACONO:
ORSINI:
2 DIACONO:
SARTORI:
Basta cos.
SARTORI:
DEZA:
ALTRO CARDINALE:
SARTORI:
TRAGAGLIOLO:
FILONARDI:
SARTORI:
FILONARDI:
TRAGAGLIOLO:
SARTORI:
TRAGAGLIOLO:
BRUSIO:
FRA CELESTINO:
BRUSIO:
FRA CELESTINO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
BRUNO:
DOGE:
TOMMASO MOCENIGO:
TOMMASO MOCENIGO:
DOGE:
MOROSINI:
FOSCA:
MOROSINI:
FOSCA:
MOROSINI:
MOROSINI:
MOROSINI:
ARSENALOTTO:
1 POPOLANO:
Ride.
ARSENALOTTO:
VOCI:
1 POPOLANA:
3 POPOLANA:
Maria Vergine.
2 POPOLANA:
2 POPOLANO:
1 SENATORE:
VOCI SENATORI:
1 MERCANTE:
21
3 POPOLANA:
3 POPOLANA:
22
RULLO 6
DECANO:
MOCENIGO:
BRUNO:
BRUNO:
VOCE BRUNO:
STUDENTI FAVOR:
STUDENTI CONTR:
VOCE BRUNO:
STUDENTI FAVOR:
STUDENTI CONTR:
VOCE BRUNO:
Amen! Amen!
VOCE BRUNO:
TRAGAGLIOLO:
BRUNO:
TRAGAGLIOLO:
E un tuo diritto.
BRUNO:
SARTORI:
Non siete voi che potete rivolgere domande, siamo noi che
interroghiamo.
TAVERNA:
FILONARDI:
BRUNO:
SARTORI:
BRUNO:
24
SARTORI:
BRUNO:
TAVERNA:
BRUNO:
TAVERNA:
BRUNO:
FILONARDI:
BRUNO:
BELLARMINO:
FILONARDI:
BORGHESE:
TAVERNA:
SASSO:
25
BRUNO:
TAVERNA:
BRUNO:
TAVERNA:
BRUNO:
(fc) No! No! Non cos! Non cos! (ic) in questo modo non mi
conferita nessuna possibilit di difesa Certo, ho scritto! (si,
ho) Ho scritto molti libri! Dove ho esposto le mie idee
argomentandole. Voi ora mi contestate qualche frase.
Qualche riga estratta qua e l dai miei scritti per distorcene il
significato E rivolgerlo contro di me
SARTORI:
Basta!
BRUNO:
26
RULLO 7
CLEMENTE VIII:
SEGRETARIO:
Santit
CLEMENTE VIII:
TRAGAGLIOLO:
CLEMENTE VIII:
SARTORI:
FILONARDI:
BERNERI:
SARTORI:
BRUNO:
RIPETITORE:
SARTORI:
BRUNO:
RIPETITORE:
SARTORI:
BRUNO:
27
RIPETITORE:
TRAGAGLIOLO:
(fc) Quali erano le ragioni dei tuoi (ic) contatti con i Sovrani
dEuropa?
SARTORI:
Avete fondato una setta (fc) la setta dei Giordanisti (ic) e voi
stesso vi siete messo alla testa di quel gruppo. Quale era lo
scopo?
BRUNO:
RIPETITORE:
TRAGAGLIOLO:
FILONARDI:
SARTORI:
SARTORI:
FILONARDI:
. Interrogetur stricte
SARTORI:
FILONARDI:
FILONARDI:
1 MONACO:
2 MONACO:
FILONARDI:
BRUNO:
VOCI NAPOLETANE:
28
VOCI NAPOLETANE:
VOCI NAPOLETANE:
VOCI NAPOLETANE:
1 PARROCO:
STREGA:
1 VOCE:
2VOCE:
3VOCE:
4VOCE:
5VOCE:
6 VOCE:
..Rifiuti lobbedienza.
8 VOCE:
TRAGAGLIOLO:
2 CARCERIERE:
CLEMENTE VIII:
TRAGAGLIOLO:
CLEMENTE VIII:
29
TRAGAGLIOLO:
CLEMENTE VIII:
Come se pregasse?
TRAGAGLIOLO:
(fc) Forse. (ic) Era come se quello che stavamo facendo al suo
corpo non lo riguardasse. Sembrava allontanarsi (ben lontano)
da noi, dai suoi giudici, da tutto.
CLEMENTE VIII:
TRAGAGLIOLO:
Santit
CLEMENTE VIII:
TRAGAGLIOLO:
CLEMENTE VIII:
TRAGAGLIOLO:
PAPA:
TRAGAGLIOLO:
Su Su!
Una frase mi ha colpito: Parler solamente con Clemente
VIII.
FINE RULLO 7
30
RULLO 8
PUCCI:
PUCCI:
BRUNO:
PRETE:
POVERI:
ORSINI:
SARTORI:
Vengo Massimiliano!
MASSIMILIANO:
Eminenza reverendissima
POVERI:
MASSIMILIANO:
Eminenza.
SARTORI:
BELLARMINO:
SARTORI:
Certo certo
SARTORI:
31
Devo dire che altri, anche nel Sacro Collegio, sono molto
perplessi (preoccupati) (Purtroppo non sono il solo nel Sacro
Collegio ad avere simili preoccupazioni)
SARTORI:
BELLARMINO:
SARTORI:
1 DOMENICANO:
Mater potentissima
CORO:
1 DOMENICANO:
Mater purissima
CORO:
1 DOMENICANO:
Mater castissima
CORO:
1 DOMENICANO:
Mater Immacolata
CORO:
1 DOMENICANO:
Mater Intemerata
CORO:
1 DOMENICANO:
CORO:
1 DOMENICANO:
Mater Creatoris
CORO:
32
1 DOMENICANO:
Mater Salvatoris
CORO:
1 DOMENICANO:
CORO:
1 DOMENICANO:
CORO:
1 DOMENICANO:
Virgo predicanda
CORO:
1 DOMENICANO:
Virgo potens
CORO:
1 DOMENICANO:
Virgo Clemens
CORO:
1 DOMENICANO:
Virgo fidelis
CORO:
1 DOMENICANO:
Speculum iustitiae
CORO:
1 DOMENICANO:
Sedes sapientiae
CORO:
1 DOMENICANO:
CORO:
1 DOMENICANO:
Vas Spirituale
CORO:
1 DOMENICANO:
Vas Honorabile
CORO:
1 DOMENICANO:
CORO:
1 DOMENICANO:
Rosa mystica
CORO:
1 DOMENICANO:
Turris Davidica
CORO:
1 DOMENICANO:
Turris Eburnea
CORO:
1 DOMENICANO:
Domus Aurea
CORO:
1 DOMENICANO:
Foederis arca
CORO:
1 DOMENICANO:
Janua coeli
CORO:
1 DOMENICANO:
Stella mattutina
CORO:
1 DOMENICANO:
Salus infirmorum
CORO:
1 DOMENICANO:
Refigium peccatorum
CORO:
1 DOMENICANO:
Consolatrix Afflictorum
CORO:
1 DOMENICANO:
Auxilium christianorum
CORO:
34
RULLO 9
BELLARMINO:
BELLARMINO:
Perch ti sei (vi siete) staccato dalla Chiesa? Perch hai (avete)
voluto abbandonare il tuo (vostro) ordine? Con la tua (vostra)
intelligenza e la tua (vostra) dottrina avresti potuto meritare
(raggiungere) la porpora (altissima meta). Ma manchi
(mancate) di umilt, (frate) Giordano.
BRUNO:
BELLARMINO:
BELLARMINO:
BRUNO:
BELLARMINO:
BRUNO:
BELLARMINO:
BELLARMINO:
BRUNO:
BELLARMINO:
35
BRUNO:
BELLARMINO:
BRUNO:
BELLARMINO:
BRUNO:
FRA CELESTINO:
FILONARDI:
(fc) E allora?
FRA CELESTINO:
36
RULLO 10
FRA GRAZIANO:
FILONARDI:
VOCI PRIGIONIERI:
GUARDIANI:
BRUNO:
FILONARDI:
BRUNO:
FILONARDI:
BRUNO:
VOCI PRIGIONIERI:
GUARDIANO:
Silenzio!.Basta! Silenzio!.
2 CANCELLIERE:
ORSINI:
ORSINI:
ORSINI:
BRUNO:
3 MONACO:
FINE RULLO 9
RULLO 10
4 MONACO:
38
VOCE INQUISITORE:
VOCI:
INQUISITORE:
VOCI:
GOVERNATORE:
SARTORI:
CLEMENTE VIII:
CLEMENTE VIII:
SARTORI:
BELLARMINO:
39
SARTORI:
CLEMENTE VIII:
SARTORI:
CLEMENTE VIII:
SARTORI:
SARTORI:
BELLARMINO:
SARTORI:
BELLARMINO:
SARTORI:
SARTORI:
CLEMENTE VIII:
BELLARMINO:
Si! Si, deve vivere e non morire sul rogo come un martire.
Deve vivere perch Egli stesso distrugge le sue idee
Ripudiandole pubblicamente.
CLEMENTE VIII:
BRUNO:
VOCE:
BRUNO:
..Allontaniamo.
40
VOCE:
..Allontaniamo
BRUNO:
VOCE:
BRUNO:
..Laquila dellarroganza.
VOCE:
..Laquila dellarroganza.
BRUNO:
VOCE:
BRUNO:
VOCE:
BRUNO:
VOCE:
BRUNO:
VOCE DI FRA
CELESTINO:
Noo!
1 DOMENICANO
E CORO:
FRA CELESTINO:
FRA CELESTINO:
BRUNO:
TRAGAGLIOLO:
41
BRUNO:
TRAGAGLIOLO:
42
RULLO 11
FILONARDI:
BELLARMINO:
BELLARMINO:
BELLARMINO:
2 CARCERIERE:
ENRICO III:
SPEAKER:
ELISABETTA:
SPEAKER:
RODOLFO II:
RODOLFO II:
SARTORI:
BRUNO:
CLEMENTE VIII:
Cosa ho detto?
TRAGAGLIOLO:
SARTORI:
CLEMENTE VIII:
3 DIACONO:
Eccolo!
GOVERNATORE:
(C.L.) Eminenza..
MADRUZZI:
3 DIACONO:
MADRUZZI:
MADRUZZI:
44
ADRIANO:
MADRUZZI:
ADRIANO:
MADRUZZI:
MADRUZZI:
Si proceda.
FINE RULLO 11
45
RULLO 12
ADRIANO:
ADRIANO:
BRUNO:
1 DAMA:
1 NOBILUOMO:
BRUNO:
4 DIACONO:
Che ha detto?
5DIACONO:
4DIACONO:
ADRIANO:
GOVERNATORE:
46
FRA TRAGAGLIOLO:
BANDITORE:
BANDITORE:
BRUNO:
FINE
47