K NNG MARKETING :

BIN CHNH TR KH KHAN

THNH GAME SHOW
LI CUN C TH GII

Ngi M li mt ln na chng t mnh l nhng tay lm marketing i ti. Chnh tr kh khan n vy

m h cng bin thnh mt game y sc ht cho ton th gii gii tr, theo di hi hp nh mt trn bng
siu kinh in. Cng tng thut trc tip, cng bm ui t s, cng bnh lun ca cc chuyn gia,
cng ngc nhin khi th c lt ngc v cng c cc t l ca cc ko d on, c cc.
V mt ln na cho chng ta thy bi hc: ng tin vo nhng kt qu thm d, s thc c th khc hon
ton nhng g ta d on. Trc khi cuc bu c chnh thc c din ra, hu ht mi cuc thm d v d
on u nghing v Hillary Clinton, thm ch c 5 v cu tng thng ang sng cng ng h Clinton, c
nhng lc t l ng h Clinton ln n trn 80%. Vy m kt qu li thuc v mt tay m v chnh tr v
qun s - Donal Trump.
Mt khc, kt qu cho thy dn M tht tnh to, khng b truyn thng tc ng, dn dt khi m hu ht
cc t bo ln u nm Trump, ng h Clinton.
Xin chc mng nc M c v tng thng mi - mt tng thng khc bit nht trong lch s nc M.
Hy cng ch i nhng bt ng c th tch cc hay tiu cc ca v tng thng c bit ny.

SCH LC THN THNH CA TRUMP:

1 : CH TRCH NC M QU QUT .
2 : LM TH NO NC M V I LN NA?
Vy l cui cng Trump chin thng. Mt chin thng l mi hm qua thi, him ai c th ngh ti.
Mt chin thng m ti tin chc l hu ht cng dn M v nhiu quc gia trn th gii lo lng, s hi,
gin d hn l vui mng v chc mng. Mt chin thng ca s s hi. iu ny khin ti nh n cnh
cui trong tp kt thc ca phn 4 House of Cards va ri, Frank Underwood v ngi v, cnh tay
phi mu lc ca mnh li chun b cho mt vn c chnh tr ln, l nh vo ni s hi ca dn
chng. Ti chn vic phi quyn r tri tim ca ngi khc lm ri. Chng ta s tn cng thng vo tri
tim h bng ni s v s hn lon Claire Underwood, v phu nhn tng thng ni. V Frank, nh
thng l, nhn thng vo ng knh v ni tip, ng vy. Chng ta khng u hng bn khng b.
Chng ta to ra bn khng b.
Ti sao Trump chin thng khi hu nh tt c cc cuc thm d trc u cho rng ng ta tht bi? C
nhn ti ngh rng, d s ng ngi M cho rng ng ta l mt tay t ph l bch, kch cm, th l v
ngo mn, nhng trong m thm, h thm mun mt k nh th lnh o nh th thay i hnh nh
nc M trong nhiu nm qua: nh mt v th v i ca mnh trn trng quc t. (Mt k l bch c
kh nng vn tt hn nhng tay chnh khch ch bit ha sung). V ti cng tin ng ta chin thng v
chin dch tranh c tht mnh m nh vo s khao kht ca h: Lm sao nc M v i tr li!
Trong lot phim truyn hnh v ti bo ch m ti rt thch The Newsroom (Phng tin tc) ca knh
HBO, ngay trong pilot (tp m u) ca serie ny ma u tin, c mt on phim di khong 8, sau
c ct dng thnh mt clip c lp v lan truyn chng mt trn mng x hi vi nm trc. Trong mt
cuc i thoi bn trn trc c ta, a s l sinh vin i hc, mt c sinh vin nm hai hi: Qu v c
th ni cho ti bit, mt cu ngn gn thi, ti sao nc M l quc gia v i nht trn th gii khng?
Din gi th nht tr li, ngn gn: S a dng v cc c hi
Din gi th hai ngn hn: T do v t do
MC quay sang din gi th 3 ch i mt cu tr li. ng ta tr li bng mt cu bng a, nh ln trc.
Tay MC quyt khng tha v bt ng ta phi tr li nghim tc. Cui cng, Will McAvoy (Jeff Daniel
ng), ngi iu hnh kim dn chng trnh mt knh truyn hnh tin tc tun ra mt lot cc cu tr
li chong vng, khin tt c c ta phi lng c ngi, cn c sinh vin tr th kinh ngc.
M c phi l quc gia duy nht trn th gii c t do khng ? Khng. Anh c t do, Php c t do,
Nht, c, Canada, B c t do. 207 quc gia trn th gii, th khong 180 quc gia c t do. Nc ta
ng th 7 v t l bit ch, ng th 27 v ton hc. ng th 22 v khoa hc, th 49 v tui th, th
178 v t l s sinh sng st, th 3 v thu nhp bnh qun trn h gia nh, th 4 v lc lng lao ng v
th 4 v xut khu. Chng ta ch ng u th gii trong ba hng mc: lng phm nhn b giam gi trn
bnh qun u ngi; lng ngi trng thnh tin l thin thn c tht; v chi tiu quc phng, nhiu
hn 26 quc gia v tr tip theo cng li, 25 trong s l ng minh ca ta.
Trc s ng ngng ca c m ng, ng ta bi tip: Cc bn sinh vin, cc bn l thnh vin ca mt
th h ti t nht t trc ti gi. Nn khi c hi chng ta c phi l quc gia tuyt vi nht trn th gii,
ti khng bit l c ang nh hi ci qui g. Chng ta tng nh vy, chng ta tng ng ln v l
phi. Chng ta tng chin u v o c. Chng ta tng chng li ngho i ch khng phi ngi
ngho. Chng ta khng v ngc hunh hoang. Chng ta xy dng nhng cng trnh v i, t c thnh
tu khoa hc thn k; tin ln v tr; y li bnh tt. Chng ta vun p nhng ngh s xut sc nht
ca th gii cng nh nn kinh t ln nht th gii. Chng ta vn ti nhng v sao. Hnh x nh
nhng qu ng. Chng ta kht khao tri thc ch khng h thp n. Chng ta khng phi nh ngha
bn thn qua ngi m chng ta chn trong cuc bu c. V ta khng s hi mt cch d dng. Ta
2

lm c nhng iu ny v c c nhng iu ny v ta c gio dc bi nhng ngi v i, nhng

ngi ta tn knh. Nc M khng cn l quc gia v i nht trn th gii.
Ti l Trump phi xem series ny, d Trump l mt ngi th truyn thng nc M ra mt (ri y
khng bit bn truyn thng tng nho bng ng ta s ra sao y?). Trong cun sch tung ra trc ma
bu c: Crippled America: How to make America Great Again, Trump day i day li hnh nh
crippled America (nc M qu qut). ng ta ch ra hng ng nhng bt n ca nc M hin ti, tn
cng trc din vo b my iu hnh nc M Washington. Trump vit: Cc chnh tr gia vn ng
tranh c honh trng ri c x nh nhng k thua cuc hon ton khi nm quyn. Nhng k vn ng
hnh lang v cc nhm li ch ang th tay vo ti ca ta nhn danh thn ch ca chng. Gii truyn
thng lc xa n mc khi cn phi cng bng, h khng cn khi nim g v s khc nhau gia s tht v
t kin. Trump khng ngi ngn ni, v lnh o v i cui cng ca nc M l Ronald Reagan, cn
li ch l chnh tr gia bt ti v c hi, lm cho nc M ngy cng xung dc. Trump thng cnh ch bai
s bt ti ca Obama, ch trch chnh sch Obamacare. Trump ph phn s t hi ca c s h tng nc
M. ng ta cho rng cc tng thng M tin ra nc ngoi cho nhng iu v ngha v c s h
tng trong nc qu t hi. New York tc ng thm ha v y g, cu cng sp sp n ni trong khi
cc nc ang ln u t ln xy dng cc c s h tng ca h. Trump ni nu bt mt mt ngi no
ca nc ngoi v a vo mt sn bay Hongkong ri m mt h ra, a phn h ngh l sn bay
M, trong khi lm iu tng t vi mt sn bay M, nh sn bay La Guardia New York chng
hn, h s ngh l sn bay ca mt nc th 3.
V truyn thng M, Trump i dy d li gii truyn thng v l l v tin. Trump trch dn nguyn vn
li nho bng ca mt nh bo km li bnh lun ca mnh. ng vit: Tay Jonah Goldberg tht s gh
tm ca t National Review vn bt ti nh thng l khi vit: Tranh ci vi Trump cng ging nh vic
mc cho mt a tr ng yu mi bit i trang phc cp bin ca Viking v lng nghe n da rng n
s vy rp ngi lng ca ti v tn st mi k ngng ng. Rt d thng. Rt vui nhn. Thm ch c th
hi kh chu nu a tr din tr qu lu Nhng vi nhng li hunh hoang so rng ca Trump,
iu duy nht bn khng bao gi xem trng l nhng li ni .
c n y ti ci ha h. Ti khng bit gi y tay nh bo Jonah Goldberg tht s gh tm ca t
National Review vn bt ti nh thng l ngh g v chin thng ca Trump?
Sau khi ch trch v ch bai ht thy v mt nc M qu qut, Trump bt u v hai ca chin dch,
cng l phn quan trng nht ca ng ta trong gic m ngi vo Nh Trng: Lm sao nc M v i
tr li.
Trong chng May mn c lm ngi M, Trump vit: Ti bit mnh may mn n nhng no.
Vo ngy ti c sinh ra, ti trng gii c c ca chng trnh x s v i nht tri t.
Trump khng ngng t ho v gic m M v cc gi tr M. Trump l mt ngi kh truyn thng khi
cao cc gi tr gia nh, c tin tn gio v s chm ch lm vic. Trump vit, nghe c v rt khc con
ngi thc dng ca ng ta, khin ti tng n c vit ra bi mt con ngi thng tu nh Henry
David Thoreau: Phn ln mi ngi tin rng khi giu ln, h s t ng hnh phc. Ti s khng gi v
ni rng giu c em li rt nhiu c hi tuyt vi, song n khng nht thit phi khin bn hnh phc.
Ti hc c rng ti sn v hnh phc l hai iu hon ton khc nhau.
Ti khng bit Trump c tm c hnh phc trong cuc i ng ta khng, nhng ti sn ca ng ta l
mt danh sch ng kn 13 trang, di dng dc cc k lc v cc con s. V Trump khng ngng t ho,
thm ch rt ph trng khi ni v chng. Khi s hu mt lu i ln Palm Beach, Florida, mt ta lu
i c cng nhn l Di tch Lch s Quc gia, mt ta lu i p nht tng c xy dng v khu bt
ng sn c cho l c gi tr nht bang Florida, Trump cho dng mt l c M siu ln, cao khong
3

24m, th hin s t ho ca nc M. iu ny kh tri mt v thnh ph Palm Beach yu cu Trump

thu nh c hoc tho xung nhng Trump vn ngoan c gi nguyn. Thnh ph Palm Beach sau x
pht 250 / ngy cho n khi Trump tho c xung, khin Trump kin ngc li thnh ph, i bi
thng 25 triu v xm hi cc quyn trong Tu chnh n Trump l mt doanh nhn c tm nhn ca
mt nh chnh tr, khng d bt nt v y cc l l bo v cc gi tr ca mnh.
Trump khng ngng khoe khoang khi ti sn bt ng sn khng l ca mnh khp nc M v th gii.
Trump cho phc hi v xy dng li nhng cng trnh b b hoang hoc xung cp thnh nhng ta nh
p nht, ngay ti thnh ph New York v hi ra tin v lun cho thu 100%. Trump khoe nhng ta
building chc tri Manhattan, t i l s 5 n i l Cng vin, t khu Soho n khu ph Wall, t b
sng Hudson hoang vng n mt khu th sm ut hi ra tin khi Trump u t vo . Trump tip tc
khoe nhng ta cao c khc Chicago, San Francisco, Las Vegas v h thng sn golf cao cp Queens,
Bronx v rt nhiu sn golf khc Scotland
Sau khi khoe xong ti sn, Trump bt u ha hn v ln cc k hoch ci t nc M nu ng ta c
nm quyn. Nhng iu ha hn , ng ta ra r trong sut gn mt nm va qua, ti ngh khng cn
phi nhc li na. Trong cc chin dch vn ng, Trump lun kch gii chnh tr gia ch bit ni sung,
hoc ni nhng khng bao gi lm, iu tr ngc hon ton vi con ngi ng ta. Trong chng
Lm cho nc M hng mnh tr li, Trump vit li hiu triu: Chng ta ang mt giai on bc
ngot quan trng ca lch s t nc, khng ch cho bn, cho ti m cn cho con ci chng ta. Nc M
c th phi vt ln, c th qu qut, nhng chng ta c th tri dy tr li. Thi ca chng ta cha ht, n
vn y, v tim nng tht phi thng.
Khi Trump ln lm tng thng M, ti khng bit iu g s din ra cho cng dn nc ny v cho th
gii? Ti khng bit nhng li th c ca cc ngh s c thnh hin thc? Cher c t b cng dn M
sang nc khc sng? Samuel L.Jackson cng th? Robert DeNiro c cn i m vo mt Trump? Meryl
Streep s sang nh m b Hilary khc nh th no? Ti khng bit truyn thng M ri s ra sao? Nhng
nh bo sut ngy nho bng Trump c b ngh hay b cong ngi bt? Ti khng bit thn phn nhng
ngi nhp c s ra sao? V tng lp trung lu nc M s c hng li nhng g?
Nhng c mt iu chc chn, Trump l mt k hnh ng, mt k lao ng mit mi sut c cuc i
mnh xy dng nn khi ti sn khng l. Nhng s giu c cng vi quyn lc, li l quyn lc ca
mt k ng u nc M v nh hng ln c th gii, khng bit iu g s din ra?
Trong Cng dn Kane, Kane tng mt tay xy dng nn ch v i ca mnh v ri cui cng t
chn vi mnh trong . ng ta tng ni rng, nu ti khng qu giu c, c th ti s tr thnh mt
ngi v i.
Cn Trump, liu ng ta c th va giu c va a nc M v i tr li khng, trong nhim k 4 nm
lnh o sp ti, nh li ha chc nh inh ng ct ca chin dch vn ng vang nh chung ng
trong sut nm qua? Hay ch l nhng li ha hn hoa m kt thc ngay sau khi ng ta va c tin
chin thng ti ta thp Trump gia trung tm New York trong hm nay?
Cn ti, lc ny, cht ngh t Rosebud trong kit tc Cng dn Kane v cu quote ca Claire
Underwood trong House of Cards:
Ti chn vic phi quyn r tri tim ca ngi khc lm ri. Chng ta s tn cng thng vo tri tim h
bng ni s v s hn lon.
Hy ch xem.

DN M KO CN TIN TRUYN THNG M

iu ti cm nhn mnh nht sau cuc bu c ny chnh l s kt thc ca c tn chn l ca truyn
thng M. Chng ta hy nh li ng 25 nm trc y khi LX sp , M tr thnh c tn lnh o th
gii v truyn thng M tr thnh c tn chn l t . Bt k iu g truyn thng M ni ra ton th
gii phi nghe theo, coi nghim nhin ng mc d M vn tip tc truyn b rt nhiu thng tin
khng chnh xc, thm ch xuyn tc lch s theo hng c li cho M. Mi n tn hm qua, rt rt nhiu
ngi vn cn ngh rng H. Clinton s phi thng v b l tng trng cho nn dn ch M, cn D.Trump
ch l 1 tn c ti, khng ph hp vi nc M. Nh vy chnh nc M ni khng vi truyn thng
M.

GIA MT BN KO NG TIN V MT BN Y MO HIM,

DN M QUYT NH MO HIM THAY I
Mnh khng ni n cc chnh sch chnh tr ha hn ca 2 ng vin trong tng lai, v thc ra cho n
gi cng cha thc s c bt c chnh sch chnh tr no r rng ngoi nhng pht ngn chung chung, nn
mnh s tp trung phn tch quyt nh ca ngi dn M ni chung. Ti sao Trump li chin thng?
Xu hng ch ngha dn tc tng cao ( xy ra vi Brexit). Ngi dn M mt mi vi vic chnh ph
tp trung vo li ch nhm v cc chnh sch ngoi giao tiu tn hng t la. H mun mt chnh quyn
mi t trng tm vo dn tc, vo li ch ca chnh cng dn - l nhng gi tr truyn thng dn tc. Hy
tng tng mt ng vin ti VN ng ln tuyn b qu mt mi vi vic b ph thuc vo TQ v
mun tp trung pht trin ni lc kinh t t nc, mun quay li nhng gi tr ct li ca dn tc thot
khi s ph thuc , th liu bn c bu cho ngi khng.
Hy tp trung vo thng ip m Trump lin tc nhc n v ha hn. Make America great again. Ti
sao rt nhiu ngi ng vi thng ip ny? C phi bi chnh h cng tin rng nc M hin nay ang
l mt m hn n c to ra t nhng chnh quyn trc kia v cn phi c mt s thay i"? Hillary
mang n cm gic ca mt chnh quyn Obama th hai khng hn khng km - Mt chnh quyn tht bi
trong vic to ra vic lm v mt nn kinh t n nh.
Xut thn v phong cch quyt lit ca Trump: Donald Trump xut thn l mt ngi lm kinh doanh ch
khng phi ngi lm chnh tr, v vy nhng gi tr ct li m ng ha hn, v d nh to ra vic lm, l
hon ton c th tin c. Cng vi mt bi cnh ngi dn mt mi vi nhng li ha sung t cc
chnh tr gia nhiu nm qua, Trump cng vi thng ip hng n gi tr truyn thng" nh ng
tm l m ng, v phong thi quyt lit c v thng thn hn khng ging ai gip ng ghi im.
Ngi dn mun THAY I v h t cc vo ngi no quyt lit hn trong hnh ng. V Trump
hin ln l mt ng vin hon ho em li cm gic ca mt s THAY I.
i th ca ng, Hillary Clinton, c mt danh sch cc scandal t thi chng b lm tng thng cho n
tn by gi (Ai mun bit thm c th google). V th hnh nh ca b trong mt hn 70% ngi dn M
lun rt mp m khng ng tin. iu ny th hin hon ton r rng khi b ch chin thng nhng bang
Dn Ch lu i nh California, New York, etc). Cn nhng bang Swing Vote m nhim k trc ng h
Obama (nh Florida, Ohio, North Carolina, Pennsylvania) u quay lng vi b. Rt nhiu ngi ng h
ng Dn Ch lu nm cng b phiu cho Trump v l do trn. iu ny khng c ngha l Trump tt hn,
m n c ngha rng gia Trump v Hillary th Trump xu t hn.
i vi mnh, da trn chin dch bu c ca Hillary v Trump, th c th coi y l cuc bu c tng
thng km cht lng nht trong lch s. Mt bn l mt la chn khng ng tin, cn mt bn l mt la
chn y mo him. Tuy nhin ngi M a ra quyt nh, v h la chn s mo him vi Trump
i ly mt s THAY I, mong rng, tt p hn.
y l mt bi hc chnh tr to ln i vi nhng nc dn ch rng, ngi dn mi thc s l ngi nm
quyn lc. Hy lng nghe v p ng nhng g nhn dn mong mun.
5

TON VN PHT BIU DONALD TRUMP

NGAY SAU KHI GINH THNG LI
Ti va nhn c in thoi t b Clinton. B y chc mng chng ta v chin thng ca mnh. Ti
cng chc mng b v gia nh v chin dch tranh c ht sc kh khn m h tri qua. B y lm
rt tt. Hillary lm vic rt chm ch v nghim tc trong sut mt thi gian di. Chng ta n b y
lng bit n v nhng g b y lm cho nc M.
Gi l lc hn gn nhng vt thng (m chin dch tranh c li). Ti mun nhn mnh rng y
l lc chng ta on kt li vi nhau nh mt dn tc thng nht. Ti cam kt vi mi cng dn rng
ti s tr thnh tng thng ca tt c ngi dn M. iu ny rt quan trng vi ti.
Vi nhng ngi khng chn ti, ti s tip cn h nhn nhng li gp v h tr chng ta c
th cng nhau xy dng mt t nc on kt v i.
Lm vic cng nhau, chng ta s bt u nhim v cp bch l xy dng li t nc. Ti tng bit mt
nc M rt tt vi nhng tim nng to ln v mi ngi M nhn ra tim nng ca chnh mnh.
Chng ta s sa nhng thnh ph t bn trong. Chng ta xy dng li c s h tng v to ra hng triu
vic lm. Cui cng, chng ta cng s chm sc nhng cu binh v i ca nc M.

OBAMA TH QU THNH THIN V KO BIT NC M MNH

U. CN CLINTON TH GI DI. NN TRUMP L S LA CHN
TT HN
Vy l mi chuyn ng ng. Nc M vn sng sut. l iu v i ca t nc ny.
Mnh qu Trump v ng trn tc t trong ra ngoi. Khng nh v chng Clinton, trn tc bn trong m
bn ngoi t ra thnh thin (Chnh Huy c l ngi cho mnh bit iu ny v lm mnh thay i quan
im v nh Clinton. V v ht x g th l Namster cp nht gn y, he he). Cn Obama th thnh thin
t trong ra ngoi, nn lm nc M bay l lng trong nhng nm qua, v tr nn yu t trong v bc
mt siu cng ca d vng.
Nc M lun v i v s trn tc ca n. (Albert Camus lun au kh v iu ny khi tm s vi
Sartre kh thn.) khng phi l quc La M thn thnh. N cng b t khng thng xt nhng
ai mun a M ln thin ng cng sn. V n th khng l mt Chu u lc a ln th hai.
***
Ln u tin mnh nhn ra s chng i quyt lit s thnh thin ho huyn ca Obama l khi n tra vi
mt gio s gi ng knh i hc Pittsburg vo cui thng 4/2015. ng gi thm trm khim tn bng
tr nn gin d mi khi nhc ti Obama: l mt hc gi. Mt nh t tng. Khng phi mt chnh tr
gia. Khng bit g v vic hnh chnh. Cha bao gi iu hnh thm ch mt tiu bang!
Ti ch bit tr mt nhn ng gio s. Mt ngi ti hm m. V ti cn hm m Obama hn th.
Ti theo di mi din vn ca ng ta. ng ta l mt nh hng bin. Nhng ng ta khng bit sc
mnh M u. ng ta thng kt thc bi din vn mt cch hng hn: Chng ta t ho l cng dn ca
6

mt siu cng vi h thng dn ch tt nht th gii! H thng gio dc tt nht th gii! H thng an
sinh tt nht th gii! H thng qun i hng mnh nht th gii!
Ti lun i ng ta ni thm cu ny: "V c mt h thng doanh nghip tt nht th gii! Nhng
khng bao gi ng ta tht ra cu . Cha bao gi! Ti theo di nhiu bi pht biu ca ng ta. V
l iu lm ti hiu rng ng ta khng bit sc mnh thc s ca nc M. ng ta ch l mt hc gi m
thi. Mt thinker m thi! ng ta th ght gii doanh nghip. Th ght cc nh i t sn! V ng ta
khng bit sc mnh ca nc M u.
Ri c gin d a ming bt tt vo ming.
***
CUI CNG, ti ng rng Trump thng v c nhiu c tri M c thi ging nh ti. H khng by
t s ng h Trump mt cch l liu hay cung nhit tr li trn cc polls thm d, v h ko mun b m
ng la , b hng xm ci ch, b ng nghip nhn vi nh mt thng cm. Nhng trong phng b
phiu, h b phiu cho Trump.

DIN VN CHC MNG TN TNG THNG CA HILARY

Cm n cc bn. Mt m ng rt h hi. Cm n tt c cc bn.
Cm n rt nhiu v y. Ti cng yu tt c cc bn. m qua ti chc mng Donald Trump v
ngh lm vic cng ng y v li ch ca t nc.
Ti hy vng rng ng y s l mt tng thng thnh cng ca tt c ngi M. y khng phi l kt qu
chng ta mun hay n lc phn u. Ti xin li v chng ti khng ginh chin thng trong cuc bu
c ny vi nhng gi tr chng ti chia s v tm nhn chng ti t ra cho t nc.
Nhng ti cm thy t ho v bit n v chin dch tuyt vi m chng ti xy dng vi nhau. Mt chin
dch bao qut, a dng, sng to, ngoan cng v trn y sinh lc. Cc bn l nhng ngi i din tt
nht cho nc M, v c l ng vin ca cc bn l mt trong nhng vinh d ln nht ca cuc i ti.
Ti bit cc bn thy tht vng nh th no, bi v ti cng cm thy nh vy, v hng chc triu ngi
M t hy vng v c m vo n lc ny cng th. Ni au ny s cn ko di.
Nhng ti mun cc bn ghi nh iu ny. Chin dch ca chng ti khng bao gi ch xoay quanh mt
ngi hay mt cuc bu c. Chng ti hng v t nc chng ta yu thng v xy dng mt nc M
y hy vng, rng m vi mi ngi v ho hip. Chng ti thy t nc b chia r su sc hn chng
ti ngh. Nhng ti vn tin vo nc M, v ti s lun nh vy.
V nu cc bn cng th, th chng ta phi chp nhn kt qu ny v hng v tng lai. Donald Trump
s tr thnh tng thng ca chng ta. Chng ta nn m lng v cho ng y c hi lnh o. Nn dn ch
ca chng ta coi trng vic chuyn giao quyn lc ha bnh.
Chng ta khng ch tn trng m cn trn trng iu . Vic lm ni bt s tn trng php tr; nguyn
tc mi ngi u bnh ng v quyn li v v th; t do sng bi v by t kin. Chng ta tn trng v
trn trng nhng gi tr ny v chng ta phi bo v chng.
Ti mun ni thm rng nn dn ch ca chng ta i hi s tham gia ca cc bn, khng ch mi 4 nm,
m l ton b thi gian. V vy, hy lm tt c nhng g c th thc y nhng mc tiu v gi tr m
7

tt c chng ta trn trng, ng thi bo v t nc v hnh tinh. Hy khin nn kinh t c li cho tt c

mi ngi, khng ch nhng ngi tng lp thng lu.
Hy ph v ro cn km chn bt k ngi M no vn ti c m ca h. Chng ti dnh mt nm
ri kt ni hng triu ngi t khp mi ni trn t nc cng ct ting ni: chng ti tin gic m
M l ln cho tt c mi ngi, t mi chng tc v tn gio, i vi c nam gii v ph n, vi
nhng ngi nhp c, cng ng LGBT (ng tnh, song tnh v chuyn gii) v ngi khuyt tt. Cho tt
c mi ngi.
Ti rt vinh hnh khi c ng y vi tt c cc bn. Ti mun cm n Tim Kaine v Anne Holton i tc ca ti trong hnh trnh ny.
Ti rt vui khi thn thit hn vi h v iu cho ti hy vng ln cng nim an i l ng Tim vn ng
vng trn tin tuyn ng Dn ch ca chng ta, i din cho bang Virginia ti thng vin.
Ti mun gi li n Barack v Michelle Obama rng t nc n hai ngi lng bit n. Chng ti cm
n hai ngi v s lnh o kho lo v kin nh c ngha i vi rt nhiu ngi M v ngi dn
trn ton th gii. V vi Bill v Chelsea, Mark, Charlotte, Aidan, nhng ngi anh em v ton th gia
nh, ti yu mi ngi nhiu hn ti c th by t.
Mi ngi i li khp t nc, thm ch c b Aidan 4 thng tui cng ng hnh vi m trong cc
chuyn i. Ti s lun bit n nhng ngi ti nng v tn ty ti tr s ca chng ti Brooklyn v trn
khp t nc.
Cc bn tm huyt vo chin dch ny. Mt s ngi trong cc bn l nhng ngi k cu, tng
tham gia cc chin dch khc. Cn i vi mt s ngi, y l chin dch u tin. Ti mun tt c cc
bn bit rng cc bn l i ng tt nht mt ngi c th mong i.
V gi n hng triu tnh nguyn vin, cc nh lnh o cng ng, nh hot ng v cc t chc cng
on, nhng ngi n tng nh g ca, tr chuyn vi hng xm, ng trn Facebook - thm ch c
cc trang Facebook c nhn b mt ng h ti, ti mun tt c mi ngi bc ra pha trc v m
bo rng ting ni ca cc bn c nghe thy.
Vi nhng ngi ng gp, thm ch l khon nh nh 5 USD, l ng lc gip chng ti vn hnh
chin dch, cm n cc bn. Vi tt c chng ta v ngi tr ni ring, ti hy vng cc bn s nghe iu
ny nh Tim ni, ti dnh ton b cuc i u tranh cho nhng g ti tin tng.
Ti gp thnh cng v c tht bi, i khi rt au n. Nhiu ngi trong s cc bn ang trong giai
on chp chng trong ngh nghip hay s nghip chnh tr - cc bn cng s gp thnh cng v tht bi.
Vic tht bi rt au n, nhng ng bao gi t b nim tin vo vic chin u cho l phi, v vic
ng lm.
V vy chng ti cn cc bn tip tc chin u, hin gi v c sut cuc sng sau ny. Ti mun nhn
nh vi nhng ngi ph n, c bit l nhng c gi tr - nhng ngi t nim tin vo chin dch
ny v ti: Ti mun cc bn bit rng khng c g khin ti t ho hn l c lm ngi che ch cho
cc bn.
Gi y, ti bit chng ta vn cha ph v "trn knh cao nht v kh khn nht, nhng mt ngy no
mt ngi no s lm c, v hy vng vic xy ra sm hn chng ta ngh.
8

V hi nhng c b, ng bao gi ngh rng cc chu khng quan trng, mnh m v xng ng vi tt
c c hi trn th gii theo ui v t c c m ca chnh mnh.
Cui cng, ti rt bit n t nc v nhng g t nc trao cho ti.
Ti lun t ho rng ti l ngi M, v ti vn tin tng su sc rng nu chng ta ng cng vi nhau,
lm vic cng nhau khi tn trng khc bit ca nhau, cng c nim tin v tnh yu i vi t nc ny,
tng lai ti p s lun pha trc.
Bi v, cc bn bit y, ti tin rng chng ta mnh m khi bn nhau v chng ta s cng nhau tin ln
pha trc. V cc bn ng bao gi hi hn v u tranh cho iu . Kinh Thnh ni rng chng ta
s gt hi thnh cng nu kin tr. Cc bn ca ti i, ng chn chng v mt nhit huyt, v s cn
nhiu ma v n v c nhiu vic phi lm.
Ti v cng vinh d v bit n v c c hi i din cho tt c cc bn trong cuc bu c ny. Mong
Thng ban phc lnh cho cc bn v nc M.

V SAO M S DNG H THNG I C TRI ON

BU RA TNG THNG?
ng Trump thng b Hillary Clinton vi 279 phiu i c tri; b Clinton ch ginh c 218 phiu.
Tuy nhin, mc d b Clinton tut mt chc Tng thng, song b li chim c a s phiu ph
thng. Theo cp nht ca Guardian, tnh n 19h20 ngy 9/11 theo gi Vit Nam, cu Ngoi trng M
t c 59.059.121 l phiu ph thng trn ton quc, trong khi ng Trump at c 58.935.231 l
phiu.
Nhiu ngi t ra cu hi, y l Tng thng dn c, ti sao l phiu ph thng ca nhng ngi dn M
li khng phi yu t quyt nh cui cng la chn ngi lnh o t nc. Vy l phiu i c tri l
g, ti sao n quyn lc n vy?
Theo Wikipedia, i c tri on ca Hoa K l mt thut t dng ch 538 i c tri tng thng c bn
nm mt ln hp li bu ln Tng thng v Ph tng thng Hoa K. Cc i c tri tng thng c bu
ln theo th thc ph thng u phiu vo ngy c gi theo truyn thng l ngy bu c.
Cc i c tri tng thng hp ti cc ta nh quc hi tiu bang nh ca mnh (hay ti c khu Columbia)
vo ngy th hai u tin sau ngy th t ln th hai trong thng 12 v v th khng phi l mt cuc hp
ton quc. Ti 51 cuc hp (50 tiu bang cng c khu Columbia), c t chc cng ngy, cc i c tri
cng b phiu.
Chnh v c s tp hp kt qu bu c ca 51 nhm nn mi c nh ngha k thut l i c tri on mc
d 51 nhm ny thc s khng c tp hp v chung mt ni bu c. H thng i c tri on, ging
nh mt i hi ton quc, l mt nhn t gin tip trong tin trnh bu ln tng thng.