Professional Documents
Culture Documents
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Pontificia Universidad Catlica de Chile is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to Revista Chilena de Derecho.
http://www.jstor.org
Estudios
deDerecho,
Vol.28N2,pp.383-400
Revista
Chilena
(2001),Seccin
I. INTRODUCCIN
Agradezcoa la Facultad de Derecho de la PontificiaUniversidadCatlica de Chile, en la
personade su Decano, ProfesoraMara CristinaNavajas Urbina,por la invitacinque nos ha
formuladoa participaren este SeminarioMultidisciplinario
Sobre GarantasConstitucionales.
finalidad
rendir
tiene
por
principal
homenajeal ProfesorEmritode
Especialmente,porque
esta Facultad,don EnriqueEvans de la Cuadra.
Inspiradoen la obra paradigmticadel profesorEvans, me propongoesta tardeabordarla
con motivode la
compleja cuestinconsistenteen la vulneracinde derechosfundamentales
difusinde informaciones,a propsitodel cambio ocurridoen nuestrajurisprudencia,en
relacin con el concepto de censura previa, y la sentencia pronunciada por la Corte
Interamericana
de Derechos Humanosel 5 de febrerode este ao, 2001, en virtudde la cual
se declar que el Estado de Chile viol el derechoa la libertadde pensamientoy de expresin, consagradoen el artculo13 de la ConvencinAmericanasobre Derechos Humanos,
jurdicointerno,en un plazo razonable,con el fin
por lo que debe modificarsu ordenamiento
de suprimirla censuraprevia para permitir
la exhibicinde la pelcula La ltimaTentacin
de Cristo.
II. ORIGENDELCONFLICTO
La controversiasuscitada,en relacin con el ejercicio de las libertadesde expresiny
opinin,por una parte,y la adopcinde medidascautelareso de proteccinfrentea amenazas
de otra,tiene su origenen dos
que, con ese ejercicio, quebrantenderechosfundamentales,
sobre
la base de habermodificadosu
de
nuestra
Corte
emitidos
pronunciamientos
Suprema,
criteriohistricoacerca del significadode la censuraprevia1.
* El autor
es abogado;
enDerecho
deDerecho
de la Pontificia
Pblico
Universidad
Magister
porla Facultad
deChile;Profesor
de Derecho
Poltico
enla Universidad
Catlica
Catlica
deChile,Universidad
yConstitucional
de Chiley Universidad
de Los Andes.Es miembro
de la Asociacin
Chilena
de Derecho
Constitucional.
E-mail:
mafernande@cb.cl
1 Sobreel estatuto
constitucional
de la Libertad
deExpresin
enChile,laseJosLuisCea Egaa:"Teora
dela Libertad
deExpresin",
enTomsP. Mac Hale: Libertad
deExpresin,
EticaPeriodstica
yDesinformacin
Centro
de Estudios
de la Prensa,
autor:
"Estatuto
Constitucional
de la
1988),pp. 15-76;y delmismo
(Santiago,
Libertad
de Informacin",
en Revista
de Derecho
Universidad
CatlicadelNorte,
1998)pp. 15-28.
(Coquimbo,
lasela sentencia
Constitucional
de 1995,
Asimismo,
(RolN 226)el 30 de octubre
pronunciada
porel Tribunal
ensusconsiderandos
9o,10y 15.
especialmente
DE DERECHO
REVISTA
CHILENA
384
1
[Vol. 28
Cambiojurisprudencial
2 Considerando
6ode la sentencia
el 11dejuniode 1984,reproducida
en
pronunciada
porla CorteSuprema
FallosdelMesN307,pp.238-242.
Enel mismo
laseelconsiderando
7 dela sentencia
evacuada
sentido,
poresa
misma
el 12dejuniode 1986,contenida
enLXXXIIIRevista
deDerecho
2 p.,S. 5,
Magistratura
yJurisprudencia,
p.50.
Tal fuetambin
la tesissostenida
de la Constitucin
de 1925,comopuedeleerseen los
bajoel imperio
diversos
falloscitados
LPEZ
BOURASSEAU:
Constitucional
1950-1979
Ed.
porEnrique
Jurisprudencia
(Santiago,
de Chile,1984)pp.30-37.En estesentido,
Jurdica
a la jurisprudencia
puedeacudirse
comparada
paraaclarar
todava
msla amplitud
delconcepto,
cuando
haexpresado
que"porcensura
previa
puedeentenderse
cualesquiera
medidas
limitativas
de la elaboracin
o difusin
de unaobradelespritu comolo haexpresado
el Tribunal
de Espaaensu sentencia
N 52 de 1983,reproducida
RubioLlrente:Derechos
Constitucional
porFrancisco
Fundamentales
Constitucionales
Ed.Ariel,
yPrincipios
(Barcelona,
1995)p.207.
3 Contenido
enel Decreto
N873,publicado
enel DiarioOficial
el 5 deenero
de 1991.
Supremo
4 Considerando
7 de la sentencia
de Santiago
el 31 de mayode
porla Cortede Apelaciones
pronunciada
el 15dejuniode 1993,reproducida
enFallosdelMesN415,pp.349-360.
1993,confirmada
porla Corte
Suprema
2001]
LIBERTAD
DE EXPRESIN,
PREVIAY PROTECCIN
FERNNDEZ:
CENSURA
385
5 Considerando
14de la sentencia
de Santiago
el 20 de enerode
pronunciada
porla Cortede Apelaciones
1997(Rol4.079-96),
confirmada
el 17dejuniode 1997.
porla Corte
Suprema
e JosLuisCea Egana:"Misin
Cautelar
dela Justicia
enXXRevista
Chilena
deDerecho
Constitucional",
N2-3(1993)p. 403.El autorcita,en apoyode su definicin
estricta
de censura
a Henry
J.Abraham:
previa,
en II Enciclopedia
Internacional
de las CienciasSociales(Madrid,
Ed. Aguilar,
"Censura",
1974)pp.253 ff.
VernonBogdanor:
de las Instituciones
Polticas
AlianzaDiccionarios,
(Madrid,
1991)pp.104ff.;
Enciclopedia
GladioGemma:
enNorberto
Bobbioetal.: I Diccionario
dePoltica
"Censura",
(Mxico,
1984)pp.239ff.;Henri
Capitani:Vocabulario
Jurdico
Ed.Depalma,
ThePathology
(BuenosAires,
1966)p. 107;CarlJ.FRIEDRICH:
of
Politics
Las Libertades
de
(NewYork,Harper
Pu.,1972),pp. 170,185y 213;AngelaVivancoMARTNEZ:
e Informacin
Ed.Andrs
Filippi
Muratto:La Profesin
de
Bello,1992)pp.256ff.;yEmilio
Opinin
(Santiago,
Periodista.
UnaVisin
tica(Santiago,
Ed.Atenea,
1991)pp.118ff.
386
DE DERECHO
REVISTA
CHILENA
[Vol. 28
200 1]
PREVIAY PROTECCIN
FERNNDEZ:
LIBERTAD
DE EXPRESIN,
CENSURA
387
3. Sentenciade la CorteInteramericana
El 5 de febrerode 2001, esa Corte expidi su sentenciaN 73, resolviendoel caso
relativoa La ltimaTentacinde Cristo, a raz de que, el 15 de enerode 1999, la Comisin
de Derechos Humanos haba sometidoante la Corte una demandacontrael
Interamericana
Estado de Chile, con el objeto de que dicha Corte decidierasi hubo violacin, por nuestro
pas, de los artculos13 -sobre libertadde pensamientoy de expresin-y 12 -libertadde
conciencia y de religin- de la Convencin.Las violaciones de los preceptosreferidosse
habranproducidocomo resultadode la censurajudicial impuestaa la exhibicincinematogrficade la pelcula La ltimaTentacinde Cristo,confirmadapor la CorteSupremael 17
de junio de 1997.
Resolviendola controversia,
a propsitode la libertadde expresin,sostuvola Corteque:
"En cuantoal contenidodel derechoa la libertadde pensamientoy de expresin,quienes
estn bajo la proteccinde la Convencin tienenno solo el derecho y la libertadde
expresarsu propiopensamiento,sino tambinel derechoy la libertadde buscar,recibiry
difundirinformacionese ideas de toda ndole. Es por ello que la libertadde expresin
tiene una dimensinindividualy una dimensinsocial, a saber: Esta requiere,por un
menoscabadoo impedidode manifestarsu propio
lado, que nadie sea arbitrariamente
un
derechode cada individuo;pero implicatambin,
tanto,
pensamientoy representa,
por
por otrolado, un derechocolectivoa recibircualquierinformacin
y a conocerla expresin del pensamientoajeno.
Sobre la primeradimensindel derechoconsagradoen el artculomencionado,la individual, la libertadde expresinno se agota en el reconocimientoterico del derecho a
hablar o escribir,sino que comprendeadems, inseparablemente,
el derecho a utilizar
cualquiermedioapropiadopara difundirel pensamientoy hacerlollegaral mayornmero
de destinatarios.En este sentido,la expresiny la difusindel pensamientoy de la
informacin
son indivisibles,de modo que una restriccinde las posibilidadesde divulgacin representadirectamente,
y en la mismamedida,un lmiteal derechode expresarse
libremente.
Con respectoa la segunda dimensindel derechoconsagradoen el artculo 13 de la
Convencin,la social, es menestersealarque la libertadde expresines un medio para
el intercambio
de ideas e informaciones
entrelas personas;comprendesu derechoa tratar
de comunicara otras sus puntosde vista, pero implica tambinel derecho de todas a
conoceropiniones,relatosy noticias.Para el ciudadanocomntienetantaimportanciael
conocimientode la opinin ajena o de la informacinde que disponenotros como el
derechoa difundirla propia.
La Corteconsideraque ambas dimensionesposeen igual importanciay deben ser garantizadas en formasimultneapara dar efectividadtotal al derechoa la libertadde pensamientoy de expresinen los trminosprevistospor el artculo13 de la Convencin.
La libertadde expresin,como piedraangularde una sociedad democrtica,es una condicin esencial para que esta est suficientemente
informada.
La CorteEuropea de DerechosHumanosha sealado que:
"[la] funcinsupervisora[de la Cortele] impone[...] prestaruna atencinextremaa los
principiospropiosde una Sociedad democrtica'.La libertadde expresinconstituyeuno
de los fundamentos
esenciales de tal sociedad, una de las condicionesprimordialespara
su progresoy para el desarrollode los hombres.El artculo 10.2 [de la Convencin
o ideas que son
Europea de Derechos Humanos]es vlido no solo para las informaciones
favorablemente
recibidaso consideradascomo inofensivaso indiferentes,
sino tambin
para aquellas que chocan,inquietanu ofendenal Estado o a una fraccincualquierade la
REVISTA
CHILENA
DE DERECHO
388
[Vol. 28
9 Considerandos
64a 70.
10Paraverificar
hasidola quetradicionalmente
hasustentado
la CorteInteramericana,
quela tesisexpuesta
tiles acudir
al Informe
N 11 /96,evacuado
Interamericana
deDerechos
enotrocaso
Humanos,
porla Comisin
-el N 11.230-atinente
a Chile,pronunciado
el 3 de mayode 1996.EndichoInforme
se refiere
al asunto
que
motiv
la primera
de nuestra
sentencia
CorteSuprema
dondeconsta
el cambio
dejurisprudencia
antesrevisado,
estoes,la prohibicin
a la entrada,
circulacin
enChiledellibroImpunidad
.
impuesta
ydistribucin
Diplomtica
No puedeleersedichoInforme
sinrevisar
enrelacin
acaecidos
conla
de los hechos
tambin,
porla gravedad
de dichoInforme,
el VotoRazonadodel Comisionado
AlvaroTiradoMeja y la
adopciny contenido
Comunicacin
delGobierno
deChile.
11Humberto
NogueiraAlcal: "ElDerecho
a la Libertad
deInformacin
sinCensura
Previa
enel Contexto
delOrdenamiento
Jurdico
Interamericano
de Derecho
(XXXJornadas
Pblico,
EDEVAL,Valparaso,
y Chileno"
LucasSierra: "Pluralismo
Social:Libertad
de
1999),pp. 257-279.En el mismosentido,
y Comunicacin
de Libertad",
en Revista
de Derecho
Facultad
de CienciasJurdicas
(Valdivia,
Expresin
y Dos Conceptos
y
Socialesde la Universidad
Austral
deChile,1997),pp.17-26;yDavidP. CURRIE:
Introduccin
a la Constitucin
deEstados
Zavaliaed.,1983),pp.109-120.
Unidos
Aires,
(Buenos
2001]
FERNNDEZ:
LIBERTAD
DE EXPRESIN,
PREVIAY PROTECCIN
CENSURA
389
12Humberto
NogueiraAlcal citado
ensupra
nota11,p.279.
13Juan
Antonio
TRAVIESO:
"LaLibertad
deExpresin
enel Derecho
Internacional
delosDerechos
Humanos",
enLa Ley,AoLXII,N70(Buenos
8 deseptiembre
de 1998),p.2.
Aires,
14JosLuisCea Egaa: "El Sistema
Constitucional
de Chile.Sntesis
Crtica"
Facultad
de
(Valdivia,
Ciencias
Jurdicas
Socialesdela Universidad
Austral
deChile,1999)p.42.
y
15Al tenor
de cuantoha sidoexpuesto
de legitimidad,
y precisamente
porquepuedenrevestirse
bajo la
cobertura
deunderecho
actoso conductas
lesivasdegenuinos
derechos
humanos
fundamental,
hechos,
queexigen
en cuanto
a queel Ordenamiento
Jurdico
nosolodebereaccionar
frente
a la
proteccin,
ya nohaydisidencia
o perturbacin
de que seanobjetolos derechos
sinoque,y primordialmente,
debeser
fundamentales,
privacin
mecanismos
evitarla vulneracin
de esosderechos,
de forma
talque existan
capazconfigurar
que permitan
instrumentos
eficaces
defrente
a lasamenazas
dequeellospuedan
serobjeto.
parala proteccin
preventiva
en el resguardo
de los derechos
fundamentales
en nuestro
Papelpreponderante
preventivo
corresponde,
Sistema
a lasacciones
deamparo
ambas
Jurdico,
dejerarqua
constitucional:
yproteccin,
390
REVISTA
CHILENA
DE DERECHO
[Vol. 28
"Pero es menesterentenderlgicamentelo ya expuestoy que repetimos:Jamsun derecho es absolutoy siempreva aparejadodel debercorrelativo,el cual limitao restringe
el
mbitode ejerciciode aquel, encuadrndolodentrode lo que es lcitoo legtimo"16.
A la luz de lo expuesto,queda en evidenciaque el carcterabsolutocon que la Cortey la
ComisinInteramericana
han interpretado
la libertadde expresinconstituyeuna aplicacin
erradadel Pacto y, especialmente,de sus artculos11, 13, 29 y 32. Tal exgesis absolutista puede haberhallado justificacinen experienciashistricasde severa afectacinde dicha
libertad.Mas esa justificacinya desaparecie, incluso,se tornaincomprensible
de frentea
la fuerzade los hechos cuando se abusa de la libertadde expresino se recubrebajo su
proteccinla ejecucin de actuacionesilegtimas,v. gr.,cuando se difundenasuntoslegtimamentereservadoso secretoso cuando se penetraen el santuariode la intimidad.
Por lo expuesto,y efectuandouna evaluacin conjuntade la jurisprudenciapronunciada
por nuestraCorteSupremaen 1993 y en 1997, de frentea la posicin tradicionalde la Corte
Interamericana,
preciso resultareconocerque tantola jurisprudencianacional cuantola que
contienenaciertosy erroresque es menesteradverInternacional,
provienede la Magistratura
tirpara resolveradecuadamentela controversiaque se planteabaal comienzoen nexo con la
vulneracinde derechosfundamentales
con motivodel ejerciciode la libertadde expresin.
"Nocabedudaqueel recurso
deproteccin
sehaconvertido
enunodelosinstrumentos
demayor
jurdicos
relieve
hasidominuciosa,
hadeterminado
la naturaleza
dela amenaza,
(...). Lajurisprudencia
doctrina
porcuanto
estoes,propia
el carcter
la amenaza
o peligro
cuando
la
queconsideramos
general,
pararevelar
quedeberevestir
DazCruzat:
"ElConcepto
dePeligro
enel Derecho"
enGaceta
Jurdica
N 190,1996,p. 10).
(Andrs
legislacin"
Sin embargo,
no cabeconfundir
tendientes
a prevenir
contra
los
aquellasfiguras,
y evitarlas amenazas
derechos
conlas medidas
constitucionales,
funcionales
a los
cautelares15,
aunqueunasy otrasseanigualmente
mismos
de carcter
Sinembargo,
lascautelares
carecen
de la permanencia
objetivps
preventivo.
y de la cualidad
dequegozanlasacciones
constitucionales
deproteccin
destinadas
a evitar
la consumacin
de
principal15
yamparo
lasamenazas:
"Puesbien,enesa descripcin
de la actividad
se encuentra
conocer,
jurisdiccional,
juzgary hacerejecutar,
unaactividad
adicional.
unamanifestacin
delpoder-deber
implcita
Subyace
jurisdiccional
que norecibi
Se trata
dela potestad
manifestacin
dela potestad
dejuzgaryhacer
cautelar,
explcita
consagracin:
ejecutar
lo juzgado,
e instrumental
a la verdadera
explicaunautorespaol,
peroconcarcter
provisional
y propia
funcin
delproceso
defondo
jurisdiccional
predicable
(...).
ha cobijadosinreservas
a unavertiente
nuevay aunde incipiente
Hoyla dogmtica
procesal
procesal
merced
a losesfuerzos
deCouture
medio
desarrollo;
deCappelletti
yCalamandrei,
sigloatrs,
ya losrecientes
mexicano
FixZamudio,
actualPresidente
de la Corte
Interamericana
de Derechos
el
ydelmaestro
Humanos,
derecho
constitucional
haadquirido
entidad
procesal
propia.
Enl,la actividad
serla notadistintiva:
enel calificativo
deaccin
garantistica
parece
Represe,
porejemplo,
cautelar
dela libertad
habrindado
al habeascorpus
nombre
; enel propio
quenuestra
jurisprudencia
escogido
conferida
80dela CartaFundamental
a la Corte
parala proteccin,
yenla facultad
porel artculo
Suprema
la suspensin
de la tramitacin
de losprocesos,
a losquese pretende
unprecepto
paradisponer
aplicar
legal
tachado
deinconstitucional.
En el momento
de efectuar
unrecuento,
en la ideaque anticipamos:
La potestad
pues,puedeconvenirse
cautelar
el poder-deber
delegeferenda
,nose formule
referencia
a su
integra
jurisdiccional,
aunque
explcita
Jurisdiccin
Ed.Jurdica
de Chile,
(RalTavolari Oliveros:Tribunales,
presencia"
, Santiago,
y Proceso
1994,pp.139y 142).
Enconclusin,
sea pormediode acciones
deducirse
concarcter
tendientes
a evitar
quepueden
preventivo,
al ejercicio
delosderechos
fundamentales
a configurar
o perturbaciones
queamenazas
legtimo
lleguen
privaciones
de esosderechos,
o sea pormediode medidas
concualidad
e instrumental
o
cautelares,
adoptadas
provisional
accesoria
a unasunto
es unprincipio
axialde los Sistemas
Jurdicos
la existencia
de
principal,
contemporneos
la afectacin
de derechos
humanos
de
procedimientos
judiciales,
expeditos
y msbieninformales,
paraprevenir
a amenazas
frente
serias,
actuales,
graves
yconcretas.
16JosLuisCea Egaa,citado
ensupra
nota14,p.87.
2001]
PREVIAY PROTECCIN
DE EXPRESIN,
CENSURA
FERNNDEZ:
LIBERTAD
391
392
REVISTA
DE DERECHO
CHILENA
[Vol. 28
17Gregorio
Peces - BarbaMartnez:Cursode Derechos
Fundamentales
Universidad
CarlosIII,
(Madrid,
1995)pp.589-594.
18Eduardo
Soto KLOSS:
Restriccin.
Nociones
Clavesparala DebidaDefensa
delosDerechos
"Suspensin,
enGaceta
N 174(diciembre
Jurdica
de 1994),pp.7-10.
Fundamentales*',
200 1]
DE EXPRESIN,
PREVIAY PROTECCIN
FERNNDEZ:
LIBERTAD
CENSURA
393
(...)
Las restriccionesexcepcionales o extraordinariasson las impuestas nicamenteen
ocasiones graves, en tiempos de crisis o situaciones de emergenciay mientrasduran
estas"19.
6. Aplicacina la libertadde expresin
La expuestaes la tesis,como no poda ser de otramanera,sustentadatambinporquienes
analizanel asuntodesde la pticade la libertadde expresin:
"Una importante
cuestinde principio,al referirseal llamado derechoa la informacin,
es definirsu propiocontenido,hasta dnde puede llegarel ejercicio profesionalrespecto
del conjuntode facultades(difundiry recibir,establecidasen el propioartculo20 -de la
Constitucinespaola-, ms la de investigarque se incluyeen el artculo105 B y que se
incluyeen dicho derecho)en el trabajodiarioperiodstico.
A priori se podra pensarque por su carcterfundamental,
dicho contenidono contemplaraexcepcionesen el desarrollode su laborprofesional.Sin embargo,no es as, debido
a que el derecho a la informacinformaparte,de manerasolidaria,de un conjuntode
derechos,que nuestraConstitucinestablece como fundamentales,
y que en algunos casos debenser coordinadosentres a la horade su desarrollo.
Esta idea de unidad ha sido puesta de manifiestopor la mayora de los autores,los
cuales partende la necesidad de analizarlos a la luz de un estudio sistemticode los
mismos(...).
Ello hace que el derechoa la informacin
debe ser analizado a la luz del conjuntode los
derechosque configuranla partedogmticade nuestraConstitucin(...).
(...) Carrillo afirmaen este punto que 'hay un acuerdo unnimeen negar el carcter
ilimitadode los derechos fundamentales',idea que es completadapor la aseveracin,
igualmentegenrica,de que en nuestraConstitucinno hay derechosabsolutos,sino que
debenser contempladosdesde la perspectivade la unidadde derechos(...).
Cuestinbien diferentees la posibilidadde que el derechoa la informacin,
en base a la
necesariaconjuncincon otros derechos,tenga,en el ejercicio activo de las facultades
que lo componen,las necesariasexcepcionesa su desarrollo.Tendrque tenersebien en
cuentaque son excepciones coyunturales,
bien por
efmeras,que vienenfundamentadas
gravescircunstancias(sociales, polticas,etc.) o por deferenciaante otrosderechosque
en un momentose han de coordinarcon el derechoa la informacin.
De hecho, en nuestraConstitucinexisten otros derechos,que en la prctica pueden
chocarcon la accin profesionalderivadadel derechoa la informacin
y que actan,en
del
texto
como
al
lmites
mismo.
Ser
funcin
de
los tribunales
constitucional,
palabras
en caso de conflicto,la prevalenciade uno u otro,en relacinde la repercudeterminar,
sin que la concretaexcepcinpueda existiren un momentodado (...)"2.
Situndoseen el mbitode las delimitacioneso limitacionesque formanparteintegrante
del derecho,Desantes ha sostenidocon acierto:
19JosLuisCea Egaa,citado
en
nota14,pp.154y 156.
20JosIgnacioBel Mallen: "Elsupra
de Excepcionalidad:
Los Derechos
en JosMara
Personales",
principio
Desantes
Guanter
etal.: II Derecho
dela Informacin
Ed.Colex,1994),pp.133-134
(Madrid,
y 136.
394
DE DERECHO
CHILENA
REVISTA
[Vol. 28
21JosMaraDesantesGuanter:Informacin
e Informacin,
Actualidad
Coleccin
(Santiago,
y Derecho
delConsejodeEticade losMediosde
emanada
acdasea la jurisprudencia
1990),pp.26-27.Sobreel particular,
Socialy,
deMediosdeComunicacin
concarcter
Socialconstituido,
Comunicacin
autnomo,
porla Federacin
Emanada
delConsejodeEticade los
deValores
"La Jurisprudencia
PeaTORRES:
laseMarisol
enestesentido,
deDerecho
Chilena
deComunicacin
Medios
Social",enXXRevista
(1993),pp.627-633.
sobre
Hemisfrica
deChapultepec,
losPrincipios
dela Declaracin
Recurdense
porla Conferencia
adoptada
de 1994.
celebrada
enChapultepec,
Libertad
deExpresin
Mxico,
D.F.,el 11demarzo
22JosMaraDesANTES
de
LosLmites
autor,
Guanter,citadoensupranota21,pp.29-30y31.Del mismo
dela Prensa,
dela Asociacin
Servicio
dePublicaciones
la Informacin
1991),pp.62-72y 105-122.
(Madrid,
200 1]
DE EXPRESIN,
PREVIAY PROTECCIN
FERNNDEZ:
LIBERTAD
CENSURA
395
23Laseel artculo
19N 11delAnteproyecto
elaborado
deEstudio
19N 12
porla Comisin
yel artculo
delProyecto
ambosreproducidos
enVIIIRevista
Chilena
deDerecho
preparado
porel ConsejodeEstado,
(1981),
pp.327-328
y430.
24MiguelAngelFERNNDEZ
Gonzlez: "Globalizacin:
Rol del Derecho
Pblicoy Transformacin
del
enRevista
Chilena
deDerecho
Estado",
(Nmero
1998)p.46.
Especial,
25Cfr.MarcelaA. AhumadaCanabes: Libertad
de Expresin
Judiciales:
y Resoluciones
Medidas
o Censura
Cautelares
Judicial?
Tesisde Magister,
Facultad
de Derecho,
Universidad
Catlicade
(Santiago,
Chile,2001).
26Jaime
HerreraRamrez:"La libertad
de Expresin,
Jurdica
Social",en
Seguridad
y Responsabilidad
de Expresin
Libertad
Social(Cmara
Nacional
dela Industria
deRadioyTelevisin,
yResponsabilidad
Mxico,
rolN3792-1998,
enXCVRevista
de
1998),p.259.Vasela sentencia
expedida
porla Corte
Suprema
reproducida
Derecho
N3 (1998).
yJurisprudencia
vaseTomsP. Mac Hale: "Marco
Jurdico
dela Libertad
deOpinin:
Problemas
Asimismo,
yPerspectivas",
enX Revista
Chilena
deDerecho
(1983)pp.623-632.
DE DERECHO
REVISTA
CHILENA
396
[Vol. 28
LEGISLATIVA
IV.REGULACIN
Nuestralegislacin27,complementaria
de la Convenciny de la Constitucin,se ha encargado o est proyectandohacerse cargo, sin entraren detalle ni la precisinque resultan
imposiblesde lograren estos casos e impropiasde la ley, de establecer-al menos- algunos
criterioso parmetrostendientesa configurarel conjuntode delimitacionesy limitaciones
que formanpartede la libertadde expresin.Sobre la base de esos criteriospuede configurarse,entonces,el mbitode ejerciciolegtimode la libertadde expresiny,consecuencialmente,
cundo se expresano difundeninformaciones
no amparadasbajo la libertadque asegura la
Convencino nuestraConstitucin.
Sin perjuiciode disposicionesespeciales, como las contenidasen los Cdigos de ProcedimientoCivil y Penal28,dos son los criteriosfundamentales
contenidosen la legislacin
de
la
Constitucin
sirven
complementaria
que
para configurarel sentidoy alcance de la
libertadde expresin.Trtase, por una parte,del artculo30 de la Ley N 19.733 sobre
Libertadesde Opinin e Informaciny Ejercicio del Periodismo29
y, de otra,del artculo2o
letrag) de la Ley N 19.628 sobre Proteccinde la Vida Privada30.En la primerade esas
disposicionesse sealan los hechosque se considerande interspblico y los que integranla
esferaprivadade las personas,mientrasque en la segundanormamencionadase precisanlos
hechosque formanpartede la vida ntima:
"Artculo30:
Al inculpadode habercausado injuriaa travsde un mediode comunicacinsocial, no le
ser admitidapruebade verdadacerca de sus expresiones,sino cuando hubiereimputado
a lo menosuna de las siguientescircunstancias:
hechosdeterminados
y concurrieren
a) Que la imputacinse produjerecon motivode defenderun interspblicoreal;
b) Que el afectadoejercierefuncionespblicas y la imputacinse refierea hechos propios de tal ejercicio.
En estos casos, si se probarela verdadde la imputacin,el juez procedera sobreseer
o absolveral querellado,segncorrespondiere.
definitivamente
Para lo dispuestoen el presenteartculose considerarncomo hechos de interspblico
de una personalos siguientes:
al desempeode funcionespblicas;
a) Los referentes
Los
realizados
en el ejercicio de una profesinu oficio y cuyo conocimientotenga
b)
interspblicoreal;
c) Los que consistierenen actividadesa las cuales haya tenidolibreacceso el pblico,a
ttulogratuitou oneroso;
27Sobrela legislacin
vaseMiguelGonzlezPino,y Guillermo
vinculada
conla Libertad
de Expresin,
dela
Centro
deEstudios
SobreLibertad
deInformacin
Jurdico
MartnezRamrez:
Rgimen
Vigente
(Santiago,
de
Centro
Jurdico
de la PrensaChilena1810-1987
autores:
Prensa,
1986);y de losmismos
(Santiago,
Rgimen
dela Prensa,
Estudios
1987).
28Ennexoconel Procedimiento
74bisB delCdigodeProcedimiento
Penaly al
al artculo
Penalacdase
deApelaciones
de
remitido
conellolaseel oficio
92delCdigoProcesal
Penalyenrelacin
artculo
porla Corte
de Santiagoen su edicin
del cual informa
El Mercurio
Santiagoel 27 de mayode 1996,a propsito
al mircoles
5 dejuniode 1996,p.C9.
correspondiente
29Publicada
el 4 dejuniode2001.
enel DiarioOficial
30Publicada
en el DiarioOficialel 28 de agostode 1999.Sobrela Leyy conreferencia
precisaa las
vaseAlfonso
a que hacereferencia,
destacable
cuestiones
porla bibliografa
especialmente
aquanalizadas,
enRevista
deDerecho
a la VidaPrivada",
al Derecho
UnLmite
deDatosPersonales.
BandaVergara:"Manejo
Austral
deChile,
dela Universidad
deCiencias
Jurdicas
Facultad
2000),pp.55-70.
(Valdivia,
ySociales
200 1]
FERNNDEZ:
LIBERTAD
DE EXPRESIN,
CENSURA
PREVIAY PROTECCIN
397
31Boletn
N 2370-07
de la H. Cmara
de Diputados,
el cualse encuentra,
enprimer
trmite
constitucional,
la discusin,
de la Comisin
deConstitucin,
pendiente
contenido
porla Sala,delInforme
Legislacin
y Justicia,
enel DiariodeSesiones
dela Cmara
deDiputados,
sesin61,celebrada
el mircoles
9 demayo
de2001,pp.99ff.
REVISTA
DE DERECHO
CHILENA
398
[Vol. 28
2001]
FERNNDEZ:
LIBERTAD
DE EXPRESIN,
PREVIAY PROTECCIN
CENSURA
399
7. Informaciones
sobreNios
ni identificara niosmenosde diecisis aos en ausencia o
a. El medio no entrevistar
sin consentimiento
de sus padresu otroadultoque sea responsabledel nio.
mientrasestnen el colegio sin permiso
b. Los niosno sernabordadosni fotografiados
de este.
c. Aunquela ley no lo prohiba,el mediono podrpublicarla identidado imagende nios
menoresde diecisis aos que aparezcaninvolucradosen hechos delictivos,ya sea como
partcipes,vctimas,testigoso defensores.Tratndosede atentadossexuales el medioser
de esta norma,particularmente
en cuantoa
especialmentecuidadoso en el cumplimiento
la identidadde la vctima.
8. Vctimasde Asalto Sexual
El medio no identificara las vctimasde asalto sexual ni publicarmaterialque facilite
salvo que el afectadolo autorice.
su identificacin,
sobreel Sexo
9. Informacin
a. La intimidadsexual de las personasno es materiaticamentepublicable.
b. No es admisiblepublicarla exhibicingroserade la sexualidad,especialmentecuando
implicadegradacinde la mujer,perversinde menoresu otrasformasaberrantes(...)
11. El IntersPblico
a lo que interesaal pblico,sino a hechos
El interspblico no se refierenecesariamente
que en s mismostenganrelevanteimportanciasocial.
Para los efectosde estas pautasdebe entendersecomo interspblico:
a. Descubriro denunciaractos ilcitosde trascendencia.
400
REVISTA
DE DERECHO
CHILENA
[Vol. 28
32Dictamen
enConsejode Eticade losMediosde
N 55,pronunciado
el 25 dejuniode 1997,reproducido
enComunicaciones
Fallos1997(Santiago,
Comunicacin:
Limitada,
1997).
Regionales
Impreso
33Enrique
deChile,1986)p.
Ed.Jurdica
Constitucionales
I LosDerechos
EvansDELACUADRA:
(Santiago,
de 1999,p.33.
29yenlaedicin