Una oscura pena mi alma llenaba. Despus de or un leve aleteo Pens: ser un pjaro jilguero, Y al aguzar mi odo correg: Es un bho, caballero. Su tenebroso cantar me haca compaa. Pues esa noche perd a la amada ma. Mi lmpara de aceite encend y Siguiendo el sonido de su ululo advert Que en los oscuros rboles se esconda. Acert a decir para conmigo: Ven aqu, oscuro y pequeo amigo, Psate sobre mi dbil brazo Pues fra soledad me dej Aquella que rompi nuestro blanco lazo. El bho sus grises alas despleg, Sus carnosas patas del rbol levant Y con lento y pesado aleteo Sobre mi ventana se pos. De pronto, sorprendido me acerqu Y una furtiva y triste mirada le regal; Comparta mi tristeza y melancola, sent Pues un vaco en la suya advert. Luego sus alas el fro cristal tocaron, De sus mejillas, gotas de roco bajaron Y en un momento de asombro sorprend Cmo sus amarillos ojos relampaguearon.
La ventana de vidrio de mi cuarto yo le abr,
Las blancas cortinas de mi cuarto corr Y en un abrir y cerrar de ojos, Dentro de mi habitacin yo le vi. La tenue luz de mi lmpara Su imponente silueta reflejaba, Sus tierrozas patas sobre mi roja alfombra Como dos navajas se clavaban Y su melanclico lamento ya cesaba, Pues su grueso pico sin sonido se cerraba. Sobre su negra espalda Una luna plateada se reflejaba, Las gruesas montaas, Imponentes se alzaban Y un mar de dudas A mi espritu alborotaba. Acaso ha fallecido tu amada? Te encuentras en una grave encrucijada? No hay ya sosiego en tu frgil corazn? O acaso el odio no halla en tu alma algn rincn?, Le pregunt parado en la penumbra del balcn. De su anciano y sincero pico Ya ningn sonido sali, Solo unas afligidas miradas Que mi corazn ya nunca olvid. Dime, dime, triste bho, le dije, Qu es lo que a tu espritu aqueja? Pues en esta casa sola y vieja, Y en esta alma que ya no es como antes era, Se olvida de llegar la ingrata primavera.
Si me puedes entender, pequeo,
Una razn yo te encargo:
Que vueles hasta mi amada Y posado en la noche de su llanto Le repitas ste, mi triste canto: Vuela, vuela alto y viaja, Mi emplumado amigo. Pirdete en la lejana, Despirtala de su profundo sueo, Vuela hasta su fresco jardn Y dile que su ausencia llora mi violn. Pero una cosa te advierto, alado amigo: No le digas que llorando me viste, Ni que compaa a mi soledad le has hecho. Slo dile las grises palabras Que de mi alma rota aquella noche oste. Ve y dile que con ella aprend Que tambin hay puestas sin sol, Eclipses sin luna, Olvidos que nunca llegan, Soledades que acompaan Y lejanas que al corazn engaan. Ve pronto amigo mo, y dile la verdad: Que an con agua, las flores que se marchitan Que hay camas vacas que no esperan, Que hay sueos que se mueren de olvido, Que sin cuidados, el corazn se seca, Y que lo que hoy pierdes, Maana a ganar vuelves.
El bho sacudi su tupido plumaje
Y entendiendo mis razones,
Una mirada de comprensin me dirigi.
Dise la vuelta y atravesando la ventana, Su nocturno vuelo emprendi, Y como un punto en el horizonte, En la noche oscura se perdi. Ah me qued, loco de amargura, Mirando desde el balcn. Y sin previo aviso, El sueo de la noche Tambin me consumi.