g aera oat YBa UVSI2 ABAd VAS WUlA Waray wan, 2003PART IX Gujarati Translation of Bill, Acts and Notification other than these published in other Parts. Aus 29 aad oud Row aRaaa, rida, wh afta, 2003, aRwhlaha, roost Wed ATH UA (BAUME) Ui BDeori HEH aden at LoOSH Yoratd anaH suis 20rd rate agate mull ad ALAA mer ang wer gui B. S81. Gureua, MRSA ctH Raa,et 200341 arate Un AH 20 2pzie ata Bul x: 200. sea Rerat ps sis. sem melts 4 2A aia, oul A ai 3 2 ea 3 meee 2 sual uae M2 artigo 3 aR aati MBL BLS é MEWS WHA ALA Sell * aed BBs Sil € MEW Y Uo Arsiett Rourilai sell 4 aarti Rewsiiei seid + used amiviserd eanen aA eewet « anvil aunt eh awe w ° aruvigord att aM ‘ anniv dss 49 € seladlad alow aA suaeae oueULat ve 40 aviv Ase HA skardlert « Ww rH wed SAA 20 sree arusiseai stall 1a aise ays sel a4 43 wuRedle DSBS ae we wiRdleli diate sre our at ay Utd aU alevetell ws te WIR AA awa aN 40 wR AAPA aH aMIET oA ue ue ee a9 re aa aa yaoi, 28 meee you stloudl wsdl am wiseil ZO Mm stoudl aaMRstell aetvate Stal 2 MERA CBU Aer $Rartal ae B17 ual za asesidle aed xe RR sievtedd Misia a meee saezedl anti wVgull 23 sAserddatan aie seal 33 ze sQserdl obltiateh aaa stil MSA 10 Us Brisiseib seal Ww aus aaa sell ze Preeiail 12 UR AaRUUA Deget2ie MSL 11 dle Em, DUM BREN AA Yo agEN WA WIRS warn shaded a AP aaa sea; 29) idl, sok asst, ay tigen Rll ged MELA eC ed wal WA le Ayo a Ra 26 MEL a Ayan ater ge Re SME, Mall A MBeAAel alsa G2 30) AB Steele exe 34 ered aA ware as Tiss UR oiled Renta ma salto Canta dls nde sea oud ~%y. (dete Sule soit acu sual aUUleaed Faecal de see UH Meret re cui, Rew, Re aA aaa art ristrd 5 38 art Hg od ay susti Geleti Aa nster aw PEI 3e Reausii A aide, 390 aulds baa SRO TY gp 2A Rae 3600 aL SA Baan 3¢ arte aus a Qe wueea 10 Sulla Ret yt use re uélol wt te aatell Al we sul aiivell “3 MMU eBell BUMatl Wea Aste ant we oneal aumardl ae mu aml a salad weadlas sua we wan den afai vara wet ro Get seated 2094 atest aint. we Abi stad acusisedl ant to Meld Raut No yeddlad ga sacl am Ww aM, ae x m4 xe ve xe uo Ma MM ME NE ue ue we £0 £0 co «2 €3 ex ee ee eu eu fe ee eeGUJARAT A! ). 20 OF 2003. THE GUJARAT STATE DISASTER purposes to establish Gujarat State Disaster Management Authority and to specify other agencies and for matters connected therewith or incidental thereto. Ut BOOSH YRrIa WAMU suis, 20. (area cert aigala a uA, a1 200g AN au ual cl “praia weaa” ai (zidexi) MANAGEMENT ACT, 2003 ayreait Raise Aan aRaad wre Wea et LOOSAL AMa ual vA aa vqula wd diac, Azul ad Mal me aig wea sear 21d 8. ‘ wan wR sail) Aaa dste, ; weld Wei WU WAVsi2s UaeUUA WL, ped arated APA. aunt saul aatsan a2, aul aac e2fhai aa GUJARAT ACT NO. 20 OF 2003. eUROHLE tL B52 IGA suid danas seat, aA a2 staal, att Sat BAA Sud Paiva amar w2 AWA yratd Wear sale ouc-t ya:Raale 218 yada a2 uated ama seat Bodn-Priaa aA aise sean a2 219 aU Sard a2 area Qe UA raza aaMisn zal WA le Aye Flee s2cu 219 Al aid aiswdel naa aa mid iPus ouridl © wi Arras s2a1 usa WAR, AN ACT to provide for effective management of disaster, for mitigation of effects of disaster for administering, facilitating, co-ordinating and monitoring emergency relief during and after isasters and for implementing, | as Sale for ie MRH WERE AH aH AD WARAAL Habilitation inthe aftermath §— BAHAMAS 4 “of disasters 1¢ of Gujarat and for these 6S Q) &, \MS2eI0 wis (eis ZA ie g(a) a aia qyad 2a i razanet on 2 wan, 2003 seat. (2) Aamir areata wear aig we d. (3), bey waste, ayVAMi Mee stat AL = 52 Ad ad wradi rad. 2. WAR, aeol 2-aat vila dad Raw,- (6) Saraaaigd eae” D2Q san see dat san (a)auvis (4) Bonn mea sa dla ddl aa; an reoer (a) “ayaa arivise’ al el yeaa wR oF nd aA weal Asia whan, oe sau Zt ARP Suis ; aac vis (ai Frelramidayad, (eu) “atrusisn”” 2d san ecfl Dar-sa (Ade aemuudla raid 27 BOUT, tage BMS; ~ “ana Gal 2d” sea oe aut ucla amare arn Gollszc ana ai (a) if) Ferma sieuteedl 1241 wnt ag HUE @) ©) (%) (>) (2) adam aie seq ala a Gall se, Us ayevilan aly aiden 52g 2A aude aud; 174 (3) 2ucl aca aise 52d; “ontyat "224 aati som ata, “poe sr SNAtA ARE” 2A arisen you sialoud asd; “eRe” A2d saa v1 don Auda are Ged sae; seal” R2Q ara Au ori oad GER Brat Ae sed, HIM Bea Uolad saat Sorell AD aun aa ASue ous or maa ortatll ausist da:- (a) ena WA yom oa Mesad auns wi AMAL ASAI; WAAL (2) atta Preah cus Yad wear nvidia Sa rae ual; araat (3) walazer qsate aan ataila a2 at sar (1) ol (3) ai Abe 234 wal 1A ddua we wd via 3 Mla aan auf Gwaila 529 AA udidl anarg asad BYE AMAL ousted Sea A Fue wysved aww (4)() () (s) sages EA MR; conrad aazaud’” 2a Aad ourrdiat og widai waver aueilyet A AA seerdl Aviat ar aise war 2ateue wre eta 42al- (a) aud endl sed maa ad aor wad; (2) naliiefl lant aamat aed ead aedl; (3) @uuia udial amar) aarar Goll sedi; (w) abled dena; (a) vault aad sua steal; at (e) able asa 4A Huda aad 52; WA (9) 2wbtll a2q ous yadait 24 } yale ys usd; ale aud” 2d rioladraar Wee 7 air zat Bult Wala ell amar | eae aH UWA AAA 42, viele seat 2A yal tiga Ba a1 Add aul Bala; “<2aPg Benign”? WAZA voila wUlrs aus Fac G60 ada ARYA suet, Ae 5) @) (a) (a) anrered dave aa Weed © prunni sel vad, MAR sha, Brea Vanad, ou Vaud, Bes MRut ala waa s-2l4a-2 ols; “gaa” 2G wat Asal Aer; “Pala” 2d wifi vou waa waa nets Gad Aarsi uarai; “errg” ni2@ auwRar den sai Rad eda; “Panzer” 22d Fel Ga, suulAD azn idl a2imatd dla dai wiei; “yuRaio” vi2@ aul ul wa aa Rasel Hama 209 Raia, “Raa” aed a1 afta don sar Raa; “yada” 2d Feil Gea, wal 2d Gol aad RAMA amis Radai ydad szard dla ad ASuet nal; “2oifa aus unusisnedl sel? Wed (2) aden aisiani Yad waa yARua suRa uBR, vexe; (2) Re oral, acumen Bana, att we Maa 2 Ress WRaa (6)aa rcesd oie, yvetd wiles “aRan, MS2et 2 pri val ICES; — ; wuUlA erazeuot U0 eavise wired at (3) um, aig st 247 Preettet aoiaai, y%rete ne oe *, 3. dauiiaaieemees du ARAL Geel We Wsarit @qoil 2, meee : ae Ge arutiseil 28a:- Soca (vw) Bealadeant weiaui, Sedlaa-e geek whan, 12%; (4) aust 22412; (a) “asa” R2a aul sad add siidua (m4) apeetet Aire AUF auazenat anurisn; att, st, Sw wrat Wsed WAAL GISHIAL (oi. Nous > - 2 ; azisat dual aie sear multi mdetd ho, Wohl ce eabteat at a uA aicsilas Aa vara; (@) sara; (4) Hee alge” Hi, 2uUlT aaa aatdl (4) Peart sdsz2; vafiziai ASua Lea avowll idl da ad; 4 (6) wails anise (4) AS war a4 AVI; ‘ ¢ P (a) aduar dais seisd; ‘ I (3) Reel eAfRog Reyaflad ula ) (a) (@) (2) Arar aarti sed Adal; areani ueeucnqeie aust eed 24 aisle Heeumasied wenn 2A ud Adael dad eu YABid s2ai ASA; wind waar sd w2 ¥32 wed evel mnaah Adal; anuisorti cla dai x suil oad azul alba zd 2 olen Zeluil alt aaa Ayala wa azeuearauia aus ea whBia sedi ada, sam rae 2191 HAD 24-4 428 2A wiidaandlu Peaud mest Anad ASA. areusisin, anal razed Avail dat 241 wad) arieBisied 2A yeraril Aswad 2ar Aseasiadl 247 AHA Benda Waal AA Aesceil Br quantal aud wiz advisor Alex 42 da, aasiaat fasnai, eulrs artis ar ulGHr Meese) 9 Ad eisat a2. , arsan (a) don, Aguada Sadlayia, alert ALS Seth BaALH SL, MAA Onoidia eurati aL Ul alertittialon aaraud se ada: (5) Maia wali dart wsiz 2A Addl iol 222 112; (23) (1) aoeri da dar cofayerd 2A asa; Cr) Rare aa aula dial anat a2 GRid quzart searfl darad; (a) muh elle s2a Hef aH 532 beatll A act Gol s2audl atieia Gre 2d; Ga)” Dorrit sat yaad, selsrd aA ad ihe ughial a ald az saa 2A Af mal aN sear a2 yerairie asad aI omiaard; (©) muultitt 2ag4u ad Ad waala UR yerist a2 Arras; () mwaltinn wait ated, Yadert at yahaie wd algal ala Mad oud aad sedl. Bus dlay-urit: Q) ea nea aril (2s slesl) camredaih sirael ad dull waricidlad ue usa, riser s2al; (2) 2uae4s aaqriiel Gualea 29 waldeds Ari yal usa wz; (3) yetes Ueaucuasia aust (24)Bath SRL HL; WHEY AA HERA eulFial mala wa dud AL Gat Dual sar Gay BUasiad WA dar eats 219 tnellat 21a, artttisen, Ula 9321 L.A sual end ade Asal AA dtd sre mF-L adsavid 4d AMA asd aA Add ovia 2d ea S21asiadl. (e) wile wane saat HI2; WA (4) Raia aetaud seami aud cal aie ouredl a2; (a3) artvisutl s2aid ddl ofleo Ad ouria. (3) artis, aa WAL owe Alert dale 42a nal spaced saad Pause amis, tel dlarueil dane sed anid wafaa acta AAS WUlA aA2 aM sear a2 Roca artis Re saul ouicl Reuzouri Aare “seme wit de, (4) artism, orfad sulted 2191 uarai Gar we a ayers 2A nee aulSaritll (225 vies) (s) AMAL auaint Saal, aL 2 apieRisai aa marel ues 6214, Martel $2) 25a; anise, yd aris Que 224 Aarnud a 2 (asia Deel quad 262 29 anvisd Ae (4) at ae avis Anaad oustad AW, Sattler nada sae in Fanzen sal uA ayaa anurisnd eloswni (i) ayer 24 Me ake albarilal Sula Bebe see oa 4A a6, aaa adel Goll sear curiar 219 idl ; : i suisala Gaya la; AMSA Bruni AS wus Reanin AS _ Hatt AaaL mui aidseel eam dul ee os ee atsal 29 avis Bel aio dla 3 usta suivaloia Real acre sda; ava aoc yaaa AA B 2 eine Gol (4) Asia alertiridy srlgal 29 Ad oles uafieil alll aalyeoll wal aaa AS Rasa wa malend area Haat seluealaaild seul uRed da 8, ol a, ouat ufBeura sat 2A, aA Paea w2 aoifa elas anvisoa SLUEL (9) aan Wis Moy adh ches 45 AA sl 3214, Bon al dla dai wore Aau zuhs amvisna (25) Maer 42 asa. (26)aie ad. (4) AABisA, Awa SMA Ail Mad asauai Resell ivy AVsIAA asa sel ASA. serslaciy enti sea Sha De (2) antvisendl aed enous dla 3 sae aal ; $2523 yd URA ada Yad dal, dl anvisn, (1) yruadladl sid, MAD aed aed ad Le wasi2r, sad raat $4522 AqAraLit Sal mad: atu anna ail ardleetial S2e12 searll meiner sedi Ada 5) Ate Goll $241 UR 2h w2siaat WAVY Ud asa Mei wail eave @) PA Bi sea asi ualtalld aise one ; y a Bude Pela seq; weet ge, auld UH earl adaid ad, anvism, %32 gla : ih oe ou, asad Rewial yadart 1 yard (Hi) ytd 2 yin afiode aise SHANDA VM Hriadl Wr del isa s2dl Ayal mA Bud, Cele seq; oS StH S22. (1) Mbt craze aleyiai Ane sear ert dl tea Sead ousted wild bude, Prine 52g; (a) avis sa wa ugliad aid Bald Aue seal 209 aia’ eer sed; () anvisnn asdled 24 sHadei> aril 217 stl ailuell sd; (9) aesism alld AD aru arued 219 seit maa; (7) Grail Ale seaii ana add Neo ant aed) a4 dai olen sail omaai, (27) (28)aiszndle is, 2% MSL zivat 26a Shietctzell zai vier Stall (a) SiS ania, wy2aza Madi2 dla d asa etait, sade, aul aed alert aU Aled ase yal usa HZ, BUAHEA ane Gua vgHe Aaiaat 52522 219 2s arurisn? auzadl Bull asa, (2) ()) Byer Ber szaru wd Arar PALMA; (i) ayer ated Yl sat; (a) mouaM M2siaart Wat AA Udell aeutt; AMAL (a) ral Rtas 24 les 21224) ase seat, Og w12 sate - (2) Gueoe aie eat s2arat’ acti Guailar s2at wi2 oDeanr $2 aisal; (2) wean Rania dds wei AA A azsell Budi A Ad vicrtiate TA Raid aaa wlasilaa gal asa (3) marae Banari AS alg waa, dai afl aaa a4 dail oie gard Feild seat (29) ‘ (2) (to) (14) (a2) (13) (vs) (ay) gill ulavifd 62 asa; SIZMIN E2 $2) e481; adariln 2A oud srldlera vd asa; Cera yabclan sta a2 adsaer 5 asa; slAis saa yal ul asd; ARLE, calril ana cleo ZA Ayvazgeil ulus 6a; wml wel asada aaila aye 2a Maussizir, dul daaell aa Bud den asa sud staat sauidl 2158; 32 43 dH 21 cud YAN vu aA AAdSH Yer Gualar $41 asa; srtaatyi 21d ddl cllail 24 eda AS Resa, ate, ated, Asti ard aauciauiet aril sored ad a1sd ova aed Gualor sl sd). sHanG Yel WA Nea 43D Hedi oie 15a; Adz rail MAUL Ys da wae ANVIL cil uid sal; Briaesid eels axl uglial ayo Da aald a yABia 42 asa; aanalricll ards s2cut 2191 AA Adi aed seat WAN MRA mee yrcuri neue 5A ais; (30)sfiarreri ed sel, Bz. (v2) (49) (3) (s) (s) (mt) MANA CULdattL dg HZ HIS BWABURA Ranzaidl AS audld eaniae said asd ar dl Ae aaie vid saiaat wiz %ZAl du Ad, om ad asd; aA la Dar 63213 nana WA Masa oder wid Ad wig 731 B AA AS cura, eran meat Buse HAS LAL IgA Tewwer raai wry2 lat tdi A vilaardl Se $3 8, dl Rar AS eamai nae? Ad AS ous, E2aUA VAAL AISA Hilal BAAL MleLaal AS ealbar wg 52 2152. saa, ultra ssuall aadl w2siaat Waa aaualtidl 2aald ead sear, sai eat aaa sd ular waa asd Ayala Rat 2ueall awl asd 21a x32 dla dai fled Waa ad eal. sare, WHA De Usd YD say HL2 2A wie Sala Daisey (1) ACS) stn dat aia Garda arai 21 arusisma wudour 2a. sfrand- : yd Adal Abas Raa Far aul aaa eel wel Weir arid wd yd usd asa, 225 Mice Dura AAI AA aaa aHarl GB) (1) (a) () () () () died WA ee AAD eudAi ada, aris wad RauzRaa $2 aloa aca andlszer yura Asad aa; ar 2ddla esasicla alvtel 24 wrleRisail Aue sed ASA, del aan sell ASA wVAA weuaa 42d ASA; wuld aed alter arid ws Aeerriley aridlavia Sayeulsr $24 ASA; wHaie® auld uae saridl saad a wid s2d Ada; AA venue da sriza @ a ri wuss alerizial 2s AeA yaar waver asnida 8 daria 52d ada; anise ald ddl acu aed) Aa, 212 dai steil ormaai ASA; Rada AEs sari 21d ad le an aed ASA BWA dai Nei sual enaai ASA. (32)